「Cut In」に関連した英語例文の一覧と使い方(352ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cutting device capable of automatically and efficiently manufacturing sliced raw fishes having external appearance and palate feeling equivalent to those made by man power, suitable for use in a place requiring mass production every day such as a supermarket, a large-sized hotel and a lunch factory, and having a simple constitution to cut fish meat and other comparatively soft articles suppliable at comparatively low prices.例文帳に追加

人手により作られたものと同等の外観及び食感が得られる刺身類を自動的に効率よく製造することができ、スーパー、大型旅館、弁当工場等のように連日量産する必要のあるところで用いるのに好適で、しかも構成簡易で比較的廉価にて供給し得る魚肉類その他の比較的軟らかな物品の切断装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

An oxygen storage capacity C1max and an intake air amount Ga1, and an oxygen storage capacity C2max and an intake air amount Ga2 used for finding the initial delay time T are respectively obtained in two engine operation areas which are considerably different from each other, such as an engine operation area where active air-fuel ratio control is executable, and an engine operation area where fuel cut control is executed.例文帳に追加

初動遅れ時間Ｔを求めるために用いられる酸素吸蔵量Ｃ１ｍａｘ及び吸入空気量Ｇａ１と酸素吸蔵量Ｃ２ｍａｘ及び吸入空気量Ｇａ２とは、アクティブ空燃比制御を実行可能なエンジン運転領域と燃料カット制御が実行されるエンジン運転領域といった互いに大きく異なる二つのエンジン運転領域でそれぞれ取得される。 - 特許庁

An intermediate structure comprises a circuit board 3, the IC package (CSP 2) disposed on the circuit board 3, and a molding 1 of a thermoplastic resin in a frame shape disposed at a periphery of the IC package (CSP 2) and partially having a cut portion 100, wherein a resin seal body is formed between the circuit board 3 and IC package (CSP 2) by liquefying the molding 1 by heating the circuit board 3.例文帳に追加

回路基板３と、回路基板３上に配置されたＩＣパッケージ（ＣＳＰ２）と、ＩＣパッケージ（ＣＳＰ２）の周囲に配置され、かつ一部に切欠部１００を有する枠形状の熱可塑性樹脂の成型体１を有する中間構造体と、からなり、回路基板３を加熱することにより成型体１を液状化させて、回路基板３とＩＣパッケージ（ＣＳＰ２）の間に樹脂封止体を形成する。 - 特許庁

The device generates an intermediate value between the first calculated result and the second calculated result, enhances resolution in pseudo manner, and finally makes the contours to be clear-cut.例文帳に追加

複数の相対温度差を非接触により測定する受光部と、受光部自身の温度を測定する温度測定回路と、温度測定回路から温度と相対温度差とを演算し、監視領域毎の温度を算出し、算出結果を出力する算出回路と、算出結果を保持する記憶部とを備え、第１算出結果と第２算出結果の間に中間値を作成し、擬似的に解像度を上げ、輪郭を分かりやすくする。 - 特許庁

To provide a method and equipment for separating semiconductor devices in which a thin semiconductor wafer, which is stuck to an adhesive sheet, is cut into pieces of thin semiconductor devices, and the group of thin-semiconductor devices is taken off the adhesive sheet at a high speed, without being scratched or cracked, then a specified number of semiconductor devices are picked up and separated from the others of the group.例文帳に追加

薄肉の半導体ウエハを粘着シートに貼付けた状態で、薄肉の半導体素子の単位に切断し、該切断された薄肉の半導体素子群を各半導体素子に傷つけることなく、しかも割ることなく高速で粘着シートから剥がし、剥がされた半導体素子群から半導体素子を所定単位でピックアップして分離できるようにした分離方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

A saponified ethylene-vinyl acetate copolymer or a saponified ethylene-vinyl acetate copolymer composition is extruded from a die nozzle to a strand-like state, then to cut it to manufacturing the pellet, a shearing speed γ at the nozzle and the surface temperature T of the saponified ethylene- vinyl acetate copolymer or the saponified ethylene-vinyl acetate copolymer composition at the time of cutting are held in a specific relationship.例文帳に追加

エチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物或いはエチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物組成物をダイノズルから押出してストランド状とした後に切断してペレットを製造するに当たり、ダイノズルでのせん断速度（γ）と切断時のエチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物或いはエチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物組成物の表面温度（Ｔ）とを特定の関係に保つ。 - 特許庁

In the water jet machining method where a work held by a work holding mechanism is cut by jetting machining water mixed with abrasive particles from the nozzle of a water jetting means, interval between the nozzle and the work is decreased such that the machining water has a specified spot diameter when the spot diameter of the machining water being jetted from the nozzle to the work exceeds the specified value.例文帳に追加

被加工物保持機構に保持された被加工物にウォータージェット噴射手段のノズルから砥粒を混入した加工水を噴射せしめて被加工物を切断するウォータージェット加工方法であって、ウォータージェット加工の遂行によりノズルから噴射され被加工物に作用する加工水のスポット径が所定値より大きくなったら、該スポット径が所定値になるようにノズルから被加工物までの間隔を小さくする。 - 特許庁

In the sheet-like ink jet recording material having at least one ink accepting layer on a water resistant support, an ink accepting layer includes inorganic fine particles having an average primary particle diameter of 30 nm or less and a hydrophilic binder and the longer side of the sheet-like ink jet recording material is cut at right angle to the flow at the coating of the ink accepting layer.例文帳に追加

耐水性支持体上に少なくとも１層のインク受容層を有するシート状インクジェット記録材料において、インク受容層が平均一次粒径が３０ｎｍ以下の無機微粒子及び親水性バインダーを含有し、且つ前記シート状インクジェット記録材料の長辺方向がインク受容層塗設時の流れ方向と直角になるように断裁されてなることを特徴とするシート状インクジェット記録材料。 - 特許庁

To provide a rotary saw equipped with a hard tip in which there is no risk that the rotation of the rotary saw stops with rotary saw breaks and its broken pieces fly apart, or a material to be cut repels and is leaped, and also which has solved the defect that the rotary resistance of the rotary saw becomes large by a pressure from both sides of cutting groove.例文帳に追加

木質の被切断材を切断する際に、回転鋸の切り刃が深く喰いこむ結果、回転鋸の回転が停止したり、回転鋸が破断して、その破断片が飛散したり、或いは被切断材が反発して跳ね飛ばされる危険がなく、また切断溝の両側面からの圧迫により、回転鋸の回転抵抗が大きくなるという欠点を解消した超硬質チップを備えた回転鋸を提供する。 - 特許庁

The image reader which automatically performs a series of operations for document reading, database filing, and cutting by a shredder in order to securely keep confidentiality of an important document after reading a document image thereof, controls so as not to cut the important document when confidential information of the original image cannot be held due to oblique feed, corner folding, or a read error during the document reading.例文帳に追加

重要書類の原稿画像を読取った後の重要書類の機密を確実に保持するためにに、原稿読み込み、データベースファイリング、シュレッダーでの裁断という一連の作業を自動で行う画像読取装置において、原稿読み込み中に、斜行、角折れ、読み込み不良があることを確認した場合には、原稿画像の機密情報を保持できないことから重要書類の裁断を行わないように制御する。 - 特許庁

To provide a wafer level CSP semiconductor device with the same size as a semiconductor substrate, in which the orientation of a semiconductor device cut into individual pieces and product information can be identified by a mark, indicating the orientation and the product information formable, irrespective of the size, shape and the number of terminals of the device without increasing the number of manufacturing processes, and its manufacturing method.例文帳に追加

半導体基板と同サイズのウェハレベルCSPの半導体装置において、半導体装置の寸法、形状及び端子数に関わらず、また製造工程数を増大させること無く形成可能な半導体装置の方向及び製品情報を表示するマークにより、個片に切り離された半導体装置の方向及び製品情報の識別可能な半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The toilet paper holder capable of holding rolled toilet paper without journaling the axial center is equipped with a container with an upper opening, a lid covering the opening part of the container in an openable/closable manner, and a cutting member with a filed surface on a lower part of a front wall of the container or an outside upper part of the lid to cut the toilet paper.例文帳に追加

ロール状のトイレットペーパーを、芯軸を軸支することなく保持することができるトイレットペーパーホルダーにおいて、上部が開口した収容器と、収容器の開口部分を開閉可能に覆う蓋体と、トイレットペーパーをカットするために、収容器の前壁下方部分、又は蓋体の外側上方部分に、表面がヤスリ加工を施されたカット部材が設けられていることを特徴とするトイレットペーパーホルダーである。 - 特許庁

To prevent static electricity from transferring to signal line connecting part with metal part exposed like the connector of 10 base-2, to enable eliminating outer disturbance noise intruding from inside and outside of module into signal line and signal line connecting part, and further to fix and integrate cut-in-two separation cover without fitting the two parts together and yet enabling easy removal.例文帳に追加

１０ｂａｓｅ−２の接続コネクタのように金属部が露出している信号線接続部に静電気が伝わることを防止すると共に、信号線及び信号線接続部にモジュール内部又は外部から侵入する外乱的なノイズを除去できるようにし、かつ二つ割りの分離カバーを互いに係合させることなく容易に一体的に固定させることでぎ、しかも取外しが容易にできるようにする。 - 特許庁

A micro controller 11 instructs a digital broadcast selection circuit 12 to superimpose characters or graphics to express a copy inhibit state onto a video signal in a prescribed time before instructing a signal changeover circuit 13 to cut off an external video output, or instructs an on-screen display generating circuit 15 to display characters or graphics to express a copy inhibit state onto a TV screen.例文帳に追加

マイクロコントローラ１１は信号切り替え回路１３に外部への映像出力のカットを指示する一定時間前にデジタル放送選局回路１２に映像信号にコピー禁止状態であることを表現する文字や図形を重畳することを指示するかあるいはオンスクリーン表示生成回路１５にコピー禁止状態であることを表現する文字や図形をＴＶ画面に表示するように指示する。 - 特許庁

The substrate treating apparatus comprises a spin chuck 58 for rotatably holding the substrate W, a first nozzle 41 for supplying a removal liquid for removing the reaction product to the substrate W held at the chuck 58, an elevation cup 51 and a fixed cup 52 for capturing the liquid scattered from the substrate W, and an evacuating tube 35 for evacuation the atmosphere in the cut 51 and the cup 52.例文帳に追加

基板処理装置は、基板Ｗを回転可能に保持するスピンチャック５８と、スピンチャック５８に保持された基板Ｗに反応生成物を除去するための除去液を供給する第１ノズル４１と、基板Ｗから飛散する除去液を捕獲するための昇降カップ５１および固定カップ５２と、これらの昇降カップ５１および固定カップ５２内の雰囲気を排気する排気管３５とを備える。 - 特許庁

The photoelectric conversion signal processing circuit has a current voltage converting unit for converting a signal current to be input from a photoelectric conversion element to a voltage, and a band control unit for reducing a frequency band (cut-off frequency) of a voltage to be output from the current voltage converting unit in response to a voltage converted by the current voltage converting unit when the signal current is reduced.例文帳に追加

光電変換素子から入力された信号電流を電圧に変換する電流電圧変換部と、信号電流が減少すると前記電流電圧変換部により変換された電圧に応じて電流電圧変換部の出力する電圧の周波数帯域（カットオフ周波数）を減少させる帯域制御部と、を有することを特徴とする光電変換信号処理回路。 - 特許庁

In the output control device for an engine, an engine output control means is provided with a first control means performing output control by at least fuel cut control and a second control means performing output control by controlling throttle valve opening, and changes over engine output control by the first control means to by the second control means when execution time of the first control means exceeds established time.例文帳に追加

このため、エンジンの出力制御装置において、エンジン出力制御手段は、少なくとも燃料カット制御による出力制御を行う第１制御手段と、スロットル弁開度を制御して出力制御を行う第２制御手段とを備え、第１制御手段の実施時間が設定時間を越えたときに、第１制御手段から第２制御手段によるエンジン出力制御に切り換える。 - 特許庁

In this case, cut portions 22b obtained by partially cutting a conductive layer 22B and through holes 122d vertically penetrated into the body substrate aggregate 122 are formed on positions opposed to first adhesive areas 124a on the upper surface of the body substrate aggregate 122 as first adhesive storing portions for storing the adhesive leaked out from the first adhesive areas 124a during the adhesive fixing.例文帳に追加

その際、ボディ基板集合体１２２の上面における第１の接着領域１２４ａと対向する位置に、接着固定の際に第１の接着領域１２４ａから溢れ出す接着剤を収容するための第１の接着剤収容部として、導電層２２Ｂの一部を切除した切除部２２ｂと、ボディ基板集合体１２２を上下方向に貫通する貫通孔１２２ｄとを形成しておく。 - 特許庁

In a method for producing a sheet material for a plastic case for forming a case main body by forming bending rules 2a to a plastic sheet material to cut the plastic sheet material, the bending rules 2a are formed to the stretched plastic sheet material so as to be inclined at a predetermined angle α with respect to a stretching direction X.例文帳に追加

プラスチックケース用シート体の製造方法としての特徴は、プラスチックシート体５に折り曲げ用の罫線２ａを形成すると共に該プラスチックシート体５を裁断することにより、ケース本体１を形成するプラスチックケース用シート体の製造方法において、延伸加工されたプラスチックシート体５に、前記折り曲げ用の罫線２ａを延伸方向Ｘに対して所定角度α傾斜して形成することにある。 - 特許庁

Furthermore, the video signals that constitute a frame and are stored in the two-port memory 2 are cut out and displayed on a monitor 3 through the intermediary of a movement detecting means 5, a representative point extracting means 6, and a cutout display control means 7.例文帳に追加

高画素カメラ１を使用して広域な画像に被写体を表示させ、撮影した映像信号を２ポートメモリ２に入力させると共に、映像信号から生成したライトアドレス信号を２ポートメモリ２に入力させておき、さらに、動き検出手段５、代表点抽出手段６、切り出し表示制御手段７を介して、２ポートメモリ２に記憶されている１フレーム分の映像を切り出してメモリ３に表示させる。 - 特許庁

This power supply is provided with an AC/DC conversion circuit A for supplying a DC voltage to a load 7 and a switching operation control means 11 for controlling the operation of a switching element 4 so that the DC voltage value reaches a preset value, thus recognizing the increase in a DC voltage by varying the cut-off frequency of a low-pass filter 110a for smoothing the DC voltage value.例文帳に追加

負荷７へ直流電圧を供給する交流直流変換回路Ａと、力率改善を行い、且つ、直流電圧値を予め設定された目標値になるようにスイッチング素子４の動作を制御するスイッチング動作制御手段１１を備え、直流電圧値を平滑するローパスフィルタ１１０ａのカットオフ周波数を可変にすることによって、直流電圧の上昇を認識するものである。 - 特許庁

This moment measuring device 60 of the longitudinal member cut to have a prescribed length comprises: a support member 63 for supporting a part of the longitudinal member so that a fixed length portion is projected to a horizontal direction; and a measuring means for measuring deformation in the downward direction from a reference position on the tip side projected to the horizontal direction of the longitudinal member.例文帳に追加

所定長さに切断された長手状部材のモーメント測定装置６０において、長手状部材の一部を支持して一定長さ分水平方向に張出すように支持する支持部材６３と、長手状部材の水平方向に張出した先端側の基準位置からの下方向への変形量を計測する計測手段とから成ることを特徴とするモーメント測定装置６０を提供する。 - 特許庁

Thus all of outside airflow can be dispersed and cut out to the outside of the exhaust port 33 in strong winds, and the back-flow of the outside air can be prevented.例文帳に追加

換気扇フードにおいて、図２の半球形回動型偏向ガイド１１に一体化した風向検知板Ａ１４及び風向検知板Ｂ１５に外気の風圧を作用させ、半球形回動型偏向ガイド１１に一体化した排気口３３が常時外気流の風下になるように自動的に回動させることにより、強風時に屋外の外気流を排気口３３外に全て散乱排除することにより外気の逆流を防止する。 - 特許庁

The method of manufacturing a laminated ceramic electronic part includes a pattern formation step to form a plurality of conductor patterns and a connection pattern for connecting the conductor patterns on the same layer with each other by using thin-film formation method, a lamination step to stack ceramic green sheets wherein the conductor patterns and the connection pattern are formed, and a cutting step to cut a laminated body formed in the lamination step.例文帳に追加

複数の導体パターンと、同一層上の各導体パターンどうしを連結する連結パターンとを、薄膜形成法を用いてセラミックグリーンシート上に形成するパターン形成ステップと、前記導体パターン及び前記連結パターンが形成されたセラミックグリーンシートを積層する積層ステップと、前記積層ステップで得られる積層体を切断する切断ステップとを含む積層セラミック電子部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

The dehydrated sludge produced in the cleaning and separation treatment of a hydrating mixture before solidification is frozen at ≤-10°C to prepare frozen sludge, the frozen sludge is preserved as it is frozen and when being used, the frozen sludge is cut or pulverized to form a flake-like or fine granular fresh sludge material and the fresh sludge material is mixed with other materials to produce the hydrating mixture.例文帳に追加

固化前の水和性混合物を洗浄分離処理した際に生じるスラッジを脱水処理した脱水スラッジを−１０℃以下で冷凍して凍結スラッジとなし、凍結スラッジを冷凍状態のまま貯蔵しておき、使用時には、凍結スラッジを切削又は粉砕処理してフレーク状又は細粒状のフレッシュスラッジ材を形成し、フレッシュスラッジ材をその他の材料と混合して水和性混合物を生成するようにする。 - 特許庁

Meanwhile, when the changeover switch 32 is switched to a side for disconnecting power supply for the VHF amplifier circuit 8, supply current for the UHF amplifier circuit 10 is suppressed by a resistor 40 to reduce its maximum output level, a cut-off frequency of the active LPF 26 is switched to 710 MHz, and an input route of the television broadcast signal in a VHF band is terminated by a resistor 58.例文帳に追加

一方、切換スイッチ３２がＶＨＦ増幅回路８への電源供給を遮断する側に切り換えられると、抵抗４０によりＵＨＦ増幅回路１０への供給電流を抑えて、その最大出力レベルを低減すると共に、アクティブＬＰＦ２６のカットオフ周波数を７１０ＭＨｚに切り換え、更に、ＶＨＦ帯のテレビ放送信号の入力経路を抵抗５８により終端する。 - 特許庁

The dispersion slope compensation type dispersion compensated fiber compensates for cumulative chromatic dispersion and the cumulative chromatic dispersion slope of an optical fiber transmission path, and is provided with a loss layer 5 for selectively giving a loss only to the higher order modes inside an optical fiber, and operates substantially as a single-mode fiber, even if the cut-off wavelength in the higher order mode is longer than the wavelength to be used.例文帳に追加

光ファイバ伝送路の累積波長分散及び累積波長分散スロープを補償する分散スロープ補償型分散補償ファイバであって、光ファイバ内に、高次モードのみに選択的に損失を与える損失層５が設けられ、高次モードのカットオフ波長が使用波長より長くても実質的にシングルモードファイバとして動作することを特徴とする分散スロープ補償型分散補償ファイバ。 - 特許庁

In the laminated sheet comprising a separate sheet 11 of a cut sheet-shaped plastic material which can be peeled off from a thermosensible adhesive resin and a colorless, transparent thermal transfer resin layer 12 which is formed on the surface of the separate sheet 11 and includes at least the adhesive resin layer, a notice indicating a transfer surface is exhibited on a surface on which the resin layer 12 of the separate sheet 11 is formed.例文帳に追加

感熱接着性樹脂に対して剥離可能なカットシート状のプラスチック系材料からなるセパレートシート11と、そのセパレートシート11の表面に設けられる、少なくとも感熱接着性樹脂層を含む無色透明の熱転写樹脂層12と、からなるラミネートシートであって、セパレートシート11の熱転写樹脂層12が設けられる面上に転写面であることを教示する注意書きを表示した。 - 特許庁

The method for manufacturing the optical element containing the lithium tantalate single crystal with the substantially stoichiometric composition comprises: a step to form periodic polarization reversal regions on the lithium tantalate single crystal with the substantially stoichiometric composition; and a step to cut off both terminal portions, in longitudinal directions, of the lithium tantalate single crystal with the substantially stoichiometric composition, wherein the respective periodic polarization reversal regions on both terminal portions include tapered polarization reversal portions.例文帳に追加

実質的に定比組成のタンタル酸リチウム単結晶を含む光学素子を製造する方法は、実質的に定比組成のタンタル酸リチウム単結晶に周期分極反転領域を形成する工程と、実質的に定比組成のタンタル酸リチウム単結晶の長手方向の両端部を切断する工程であって、両端部の周期分極反転領域のそれぞれは、先細りの分極反転部分を含む。 - 特許庁

This cutting method is a method for cutting a disk-shaped workpiece by the cutting blade, which includes an incision step of cutting by the rotating cutting blade from an upper surface side of the workpiece into an outer periphery of the workpiece to a specified precut depth; and a cutting step of moving relatively the cutting blade in a precut state and the workpiece to cut the workpiece by the cutting blade.例文帳に追加

円板状の被加工物を切削ブレードで切削する切削方法であって、被加工物の上面側から該切削ブレードを回転させつつ被加工物の外周部に所定の深さで切り込ませる切込みステップと、被加工物に所定深さで切り込んだ状態の該切削ブレードと被加工物とを相対移動させて、被加工物を該切削ブレードで切削する切削ステップと、を具備したことを特徴とする。 - 特許庁

To inhibit a reduction of an effective area in a printing region or a label application region by a cut on a foot of a locking piece for locking a lid plate, further make a packaging box difficult to unpack as it is locked by the locking piece, prevent contents from dropping, and prevent a user from erroneously unpacking a bottom side lid plate by making the box difficult to unpack.例文帳に追加

蓋板をロックするための係止片の根元側の切込みによる印刷領域やラベル貼付領域の有効面積の減少を抑えるようにし、さらには係止片によってロックがかかることによって開梱し難くなり、内容物が落下することがないようにし、また開梱し難くすることによって、ユーザが間違って底面側蓋板を開梱しないようにした包装箱を提供する。 - 特許庁

The printer device uses such a fixing part 50 as includes a skew sensor 2 for monitoring the slippage of continuous paper from its feed direction on the basis of paper holes cut in the continuous paper, and a control part C1 for regulating the pressure contact balance between a backup roller 6 and a heat roller 5 on the basis of the detection results to thereby prevent the meandering and cambering of the continuous paper.例文帳に追加

本発明によるプリンタ装置は、その定着部５０において、連続用紙１３に形成された用紙孔に関して前記連続用紙１３の進行方向からのずれ量を監視するスキューセンサ２と、この検知結果に基づいてヒートロール５に圧接するバックアップロール６の圧接バランスを調整することにより前記連続用紙１３の走行における蛇行防止制御を行う制御部Ｃ１とを備えている。 - 特許庁

The apparatus includes: sealing means 10 for sealing four sides so as to surround objects to be packaged (medicine 1), which are successively sandwiched between original packaging materials 201 and 202 superposed while conveyed in its lengthwise direction; and full cut means 30 continuously producing packages A by stamping both the original packaging materials 201 and 202 so as to provide one end with opening tabs 211 221.例文帳に追加

この装置は、長さ方向に搬送されながら重ね合わされる包材原反２０１と包材原反２０２との間に次々と挟まれた被包装物（製剤１）を囲むように四方シールするシール手段１０と、一端側に開封起点となる開封摘み部２１１，２２１を設けるように両包材原反２０１，２０２を打ち抜くことによって包装体Ａを連続して製造するフルカット手段３０とを備えている。 - 特許庁

To provide an instantaneous heat exchanger having a high durable reliability by uniformalizing flowing water speed distribution around a heater of the instantaneous heat exchanger, restricting generation of local temperature change at a heater surface and preventing a heating wire from being cut which is caused by excessive local heating of the heating wire in the heater and generation of stress to the heating wire by local thermal gradient.例文帳に追加

瞬間式熱交換器のヒーター周囲における流水速度分布の一様化を図り、ヒーター表面の局所的温度変化の発生を抑制し、局所的にヒーター内の発熱線が過熱されてしまったり、局所的熱勾配による発熱線へのストレスが発生してしまうことによって生じる発熱線の断線を防ぐことによって、耐久信頼性の高い瞬間式熱交換器を提供することである。 - 特許庁

To obtain a focus evaluation value of appropriate property and to increase AF accuracy and rapidness by changing a low-pass side cut off frequency of an HPF for extracting a signal of high frequency components from a video signal based on the focal distance and the diaphragm value of a photographic lens, in an auto focus system for automatically focusing the photographic lens by introducing a contrast system automatic focusing method.例文帳に追加

コントラスト方式のオートフォーカスにより撮影レンズの自動ピント調整を行うオートフォーカスシステムにおいて、映像信号から高域周波数成分の信号を抽出するＨＰＦの低域側カットオフ周波数を撮影レンズの焦点距離や絞り値に基づいて変更することにより、好適な特性の焦点評価値を取得し、ＡＦの精度や迅速性等の向上を図るオートフォーカスシステムを提供する。 - 特許庁

A wafer separating method includes the steps of forming a trench 218 in a semiconductor wafer along a scribing line, placing a semiconductor wafer on a stage 310 and aligning each semiconductor device 215 to a corresponding hole fixing the semiconductor wafer to the stage 310 through the use of a vacuum, and applying mechanical force to the semiconductor wafer to cut the semiconductor wafer along the scribing line.例文帳に追加

ウェーハの分離方法は、半導体ウェーハにスクライブ線に沿って溝２１８を形成する段階と、ステージ３１０上に半導体ウェーハを載置する段階であって、半導体素子２１５各々が対応するホールに整列される段階と、真空を利用して半導体ウェーハをステージ３１０に固定させる段階と、半導体ウェーハに機械的な力を加えて、スクライブ線に沿って半導体ウェーハを切断する段階とを備える。 - 特許庁

The elastic member is disposed to press the side surface of the joint outwardly in the lateral direction of the joint to thereby cut off.例文帳に追加

壁面に形成される目地Ｄの内側に沿って配設される目地材１０であって、長尺の板状部材である芯材１１と、芯材の表裏面のそれぞれに、該芯材に沿って具備されるシール材１４、１４と、芯材の幅方向一端側に、該芯材の厚さ方向に弾性変形可能に設けられた弾性部材１６と、を備え、弾性部材が目地の側面を該目地の幅方向外側に押圧するように配置されることにより止水されることを特徴とする。 - 特許庁

27. The audit team circulated the confirmation of accounts receivable balance as of January 31, 2009 for most of the customers but as of January 20, 2009, for a part of the customers considering their monthly cut off date. However, in relation to the roll-forward procedures, they only checked the period from February 1, 2009, to March 31, 2009 (year end) but not for the period between January 21, 2009, and January 31, 2009. 例文帳に追加

・ 売掛金の残高確認において、監査チームは、基準日を平成21年１月31日とする確認手続を実施するとともに、一部の顧客については顧客の月次締め日を考慮して、１月20日現在の残高を確認したとしているが、ロール・フォワード手続において、２月１日から３月31日までの期間を対象とするだけで、１月21日から１月31日までの期間を対象としていない。 - 金融庁

Shusui KEYA said, 'The enemy are many and we are few. If we retreat one step backwards, the enemy will definitely give chase and our troops will be cut down, but if we try to advance and face death with all of our troops act together, we will definitely break through our enemy. If we use the chance to retreat, our troops might make it. This was the trick that Katsuyori TAKEDA used after the loss at the Battle of Nagashino, where he attacked in order to discourage the pursuit of his enemies.' 例文帳に追加

毛屋主水曰く「敵は多く我は少なし。我若し一歩を退かば彼必ず追撃し我兵殲きん死は一成り寧ろ進んで死するに若かず且つ我兵一致団結して奮進すれば必ず敵の一部を突破せん。我その機に乗じて退却すれば或は軍を全うするを得ん。是れ武田勝頼が長篠の敗後に攻勢に出て敵の追撃を遅緩ならしめたる故智なり」と。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the high output capacitor 27 can be separated from the electric equipment system by disconnecting the cut relay 29 when the front hood is opened, generation of spark can be suppressed in connecting a conduction cord 36 even when the power of the lead battery 26 is exhausted and the external power supply 35 is connected by opening the front hood, and thereby safety for the worker can be enhanced.例文帳に追加

これにより、フロントフードが開かれたときにはカットリレー２９を切断して高出力のキャパシタ２７を電装系から切り離すことができるため、鉛バッテリ２６の電力が枯渇したときにフロントフードを開いて外部電源３５を接続する場合であっても、通電コード３６を接続する際のスパーク発生を抑制することができ、作業者に対する安全性を向上させることが可能となる。 - 特許庁

The home security system comprises a signal selector for selecting and outputting a warning sensor relating to the fire among signals of various warning sensors mounted in the indoor system, the signal outputted from the signal selector is inputted to a gas cutoff unit of a gas meter to cut off the gas, and the gas cutoff signal of the gas meter is informed to the gas management center and a user.例文帳に追加

ホームセキュリティシステムにおいて、該システムの屋内に配置された各種警報センサーの信号の内の火災に関連する警報センサーを選択して出力する信号選別器を備え、該信号選別器から出力された信号をガスメーターのガス遮断器に入力してガスを遮断するとともに、ガスメーターのガス遮断信号をガス管理センターおよび利用者に通報するガス遮断システムである。 - 特許庁

The cubic electrode having high strength and toughness can be provided only by bending the formed plurality of cut parts, and, when the cubic electrode is used in an ion exchange membrane electrolytic cell, the positional relation between mutual members is made stable, thus caustic soda or the like can be produced at high efficiency without mechanically damaging an ion exchange membrane or the like and without excessively deforming the same nor making power supply insufficient.例文帳に追加

形成した複数の切り込み部を折曲するのみで高強度及び強靭性の立体電極を提供でき、この立体電極をイオン交換膜電解槽で使用すると部材相互の位置関係が安定化するため、イオン交換膜等が機械的に損傷したりすることなく、又過度に変形して給電が不十分になることがなく、苛性ソーダ等を高効率で製造できる。 - 特許庁

A driving circuit 14 carries out 100%-energization to a power MOSFET 6 when a temperature detection signal is outputted from a temperature detection circuit 17 of a hybrid IC 3, recovers a duty when the temperature detection signal is cut in a duty 100%-energized state, and stops the duty 100%-energization to the power MOSFET 6 when a stop command is outputted from a voltage detection circuit 22.例文帳に追加

駆動回路１４は、ハイブリッドＩＣ３の温度検出回路１７から温度検出信号が出力された場合はパワーＭＯＳＦＥＴ６に１００％通電し、そのデューティ１００％通電状態で温度検出信号が断たれた場合はデューティを復帰し、電圧検出回路２２から停止指令が出力された場合は、パワーＭＯＳＦＥＴ６に対するデューティ１００％通電を停止する。 - 特許庁

This laminated gear B is formed by laminating a plurality of thin steel plates 3 and clamp-fixing a gear part 1 with each tooth part 4 gear-cut at the outer periphery of each steel plate 3, from both sides of the gear part 1 by clamping members 2 through elastic interposed plates 13 so that each tooth part 4 of the gear part 1 is independently movable slightly in a circumferential direction.例文帳に追加

振動騒音防止形歯車において、薄い鋼板３の複数枚が積層され、該各鋼板３外周に各歯部４が歯切り加工された歯車部１を、該歯車部１の各歯部４が独立して周方向へ若干の移動を可能に、歯車部１両側から弾性をもつ介装板１３を介して挟持用部材２で挟持固定することにより、積層形歯車Ｂに形成するもの。 - 特許庁

This multilayer container with oxygen absorbability is formed with multilayer parison having a intermediate layer with oxygen absorbability by the blow molding, an inner layer or an outer layer in the container mouth portion is extended outer than the edge of the intermediate layer, and the extending part is bended and welded so as to cover the other cut edges than itself.例文帳に追加

酸素吸収性中間層を備えた多層パリソンのブロー成形で形成された酸素吸収性を有する多層容器において、容器口部における内層或いは外層が前記中間層の端縁よりも外方に延長していると共に、この延長部が中間層を含めてそれ以外の切断端縁を覆うように折り曲げられ且つ溶着されていることを特徴とする酸素吸収性を有する多層容器。 - 特許庁