「DECORATING」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vehicle upholstery that can prevent generation of air bubbles and floating or lessen factors which affect appearances, such as peeling, when laminating a skin material which is a first skin material and a decorating member which is a second skin material, and to provide a method for manufacturing the vehicle upholstery.例文帳に追加

第一の表皮材である表皮材と、第二の表皮材である加飾部材を貼り合わせる際のエア溜り、浮き発生の防止、剥離等外観に影響する要因を少なくすることのできる車両用表皮材及び車両用表皮材の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

For example, a decorative layer wherein a resin of a binder is based on a mixture of an acrylic resin and a vinyl chloride/vinyl acetate copolymer, a primer layer based on a urethane resin and the adhesive layer of this specific compsn. are laminated on a transparent base material sheet based on an acrylic resin to form a decorating sheet.例文帳に追加

例えば、アクリル樹脂主体の透明な基材シート上に、バインダーの樹脂がアクリル樹脂と塩化ビニル−酢酸ビニル共重合体との混合物を主成分とする装飾層と、ウレタン樹脂を主成分とするプライマー層と、この特定組成の接着剤層が積層した絵付シートとする。 - 特許庁

This functional building material comprises a hydrothermally solidified material 1 that is obtained by molding a formulated matter for hydrothermal solidification by a dry press method, and thereafter hydrothermally treating the molded product to produce at least calcium silicate hydrate and solidify it, and an inorganic decorating layer 2 that is formed on the surface of the thermally solidified material 1 and has fine cracks.例文帳に追加

この機能建材は、水熱固化用調合物を乾式プレス成形後、水熱処理することにより少なくともケイ酸カルシウム水和物を生じて固化した水熱固化体１と、この水熱固化体１の表面に形成され、微細なクラックをもつ無機加飾層２とからなる。 - 特許庁

To provide a molded article 20 of a fiber reinforced plastic being excellent in mechanical characteristics of strength, rigidity, etc., and electromagnetic wave shielding characteristics and applicable also to a smooth surface decorating process such as high-brightness coating and having an outward appearance of the smooth surface free of indentation and exposure of fibers, and also provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

強度・剛性等の機械特性、電磁波遮蔽特性に優れ、かつ高輝度塗装等の滑らかな表面加飾工程にも適用可能な、凹凸や繊維露出のない平滑な表面外観を備えた繊維強化プラスチック製成形品２０と、その製造方法を提供する。 - 特許庁

On the back surface 20C of a lower decoration 20 decorating the projected wall part 160, on positions corresponding to the rectangular holes 210, engaging members 226 (engaging members 226C, 226LU, 226LD, 226RU and 226RD) having an elastic piece elastically deformable on a tip side where a locking pawl is formed are integrally provided.例文帳に追加

凸壁部１６０を装飾する下飾り２０の裏面２０Ｃには、矩形孔２１０と対応する位置に、係止爪を形成した先端側が弾性変形可能な弾性片を備える係合部材２２６（係合部材２２６Ｃ、２２６ＬＵ、２２６ＬＤ、２２６ＲＵ、２２６ＲＤ）を一体的に設ける。 - 特許庁

Therefore, the transfer layer can follow the stretching of the base material sheet when the transfer material for injection molding in-mold decorating is stretched, and the transfer layer and the base material sheet generate no ply shift, and the flotation or press peeling of the transfer layer from the base material sheet is not also generated.例文帳に追加

このため、射出成形同時加飾用転写材が延伸されるときに、基材シートの延伸に転写層が追従することができ、転写層と基材シートとが層ずれを起こすこともなく、基材シートからの転写層の浮き上がりや、押し剥がれも生じない。 - 特許庁

To provide a game medium lending machine capable of activating a game parlor by imparting a realistic ambience to a game player under playing to the change of a game state and further gorgeously decorating a game island, and also preventing the game player to take a wrong game medium.例文帳に追加

遊技中の遊技客に遊技状況の変化に対する臨場感を与え、遊技島の装飾もさらに華やかにすることで遊技店舗内を活性化させることが出来るのと同時に、遊技客が遊技媒体の取り間違えを起こさないようにする遊技媒体貸出機を提供する。 - 特許庁

To develop a transfer method for a fine surface C, which prevents a paint from protruding, enables automatization and enables decorating without the use of a masking tape, so as to allow stable transfer to a fine wood powder resin part with a width of 0.5-5.0 mm and obtain adhesiveness after the transfer.例文帳に追加

幅０．５ｍｍ〜５．０ｍｍの微細な木粉樹脂部へ安定的に転写させること及び転写後の密着性が得られることを目的とし、塗料のはみ出しを防止し、自動化が可能であり、マスキングテープを使用しないで絵付けが可能な微細なＣ面への転写方法の開発。 - 特許庁

To provide a low-cost decorative sheet which is formed so as to impressively decorating an outer periphery face without fitting a separate member such as a decorative material for the edge etc. by adhering etc. and which makes it possible to eliminate labor of fitting operation of a decorative material and prevent peeling of the decorative material.例文帳に追加

エッジ用化粧材等の別部材を接着等の手段で取り付けることなく、外周面を印象的に化粧加工できるよう形成し、低コストで、且つ化粧材の取付作業の手間暇を一掃でき、又化粧材が剥れる惧れがない化粧板を提供する。 - 特許庁

The gold fluidized paste for decorating the silver clay sintered compact has a composition containing 70 to 95% gold or gold alloy fine powder having a mean particle diameter of <3μm, 0.1 to 12% lower alcohol, a 1 to 8% organic binder, and 0.01 to 2% sodium silicate, and the balance water.例文帳に追加

平均粒径：３μｍ未満の金または金合金微粉末：７０〜９５％、低級アルコール：０．１〜１２％、有機系バインダー：１〜８％、珪酸ナトリウム：０．０１〜２％を含有し、残部が水からなる組成を有する銀粘土焼結体装飾用金流動体ペースト。 - 特許庁

A clearance formed between a pedestal 1 and a case body 2 is settled as a storage compartment T1 for a regulating mechanism 3 to regulate atmosphere in a show space S1, while decorating members 4 to support the case body 2 are disposed at positions surrounding the pedestal 1 and the storage compartment T1.例文帳に追加

基台１とケース本体２との間に形成される隙間を、展示空間Ｓ１の雰囲気を調節するための調節機構３の収納部Ｔ１として設定するとともに、これら基台１及び収納部Ｔ１の周囲を覆う位置にケース本体２を支持する化粧部材４を配置する。 - 特許庁

To provide a paper cylindrical container with decorating rules with excellent displaying effect in design or a decorative appearance by making folding lines (a) and (a) unobtrusive, which project on the outer peripheral surface side of a drum portion plate 2 formed in cylindrical shape, or by reducing a distortion of the container into a lemon shape in a horizontal section.例文帳に追加

円筒状などに成形した胴部板２の、外面側に突出した折り目線ａ,ａを目立ち難くした、また水平断面のレモン状などの変形を少なくした、デザイン展示効果や外観の美粧性などが優れた飾り罫線付の紙筒容器を提供する。 - 特許庁

The method supports creation of a complicated interaction script including indirect narration or the like by using an extended semantic network capable of expressing a relation between optional state belonging to a group of knowledge structures and operation to introduce association of a relation with an operation decorating the relation itself or the like.例文帳に追加

知識構造の集合に属する任意の状況と動作の関係を表現しうる拡張意味ネットワークを用いて、関係それ自体を修飾する動作等の関連付けを導入することにより、間接話法等を含む複雑な対話スクリプトを作成支援する。 - 特許庁

To provide a hologram transfer sheet which is used for smoothly transferring an image to the surface of a container having a side peripheral mold with a curved surface formed of a rotating face of a planar curve or an elliptical rotating face and gives a high-quality decorating with a pictorial pattern formed of a hologram.例文帳に追加

側周壁を平面曲線の回転面、または楕円回転面等で曲面を形成した容器表面に平滑な転写を行うために使用する転写シートであって、絵柄模様をホログラムで形成した高品質の加飾ができるホログラム転写シートを提供すること。 - 特許庁

In the meter dial side facing bottom 11e of the decorating ring member 11, a projecting part 11f, where the lower limit side light-emitting surface 11g is made to projects to the rear surface side from the meter dial plate 12 surface position, is provided by inserting to the concave groove section 12c formed in the meter dial plate 12.例文帳に追加

加飾リング部材１１のメータ文字板側対向底面１１ｅには、メータ文字板１２に形成された凹溝部１２ｃに挿通されて、下端側発光面１１ｇを、メータ文字板１２表面位置よりも、裏面側に突設させる凸状部１１ｆが設けられている。 - 特許庁

To apply a matte design having a transparent feeling to an adherend such as a resin molded article or the like without generating the molding failure, lowering of moldability, disapperance of the matte feeling and whitening of a decorative sheet or an increase in the cost of a mold in decoration molding such as an injection molding in-mold decorating method or the like.例文帳に追加

射出成形同時加飾方法等の加飾成形にて、加飾シートの成形不良、成形性低下、艶消し感消失、及び白化、或いは更に成形型のコスト上昇等を起こさずに、樹脂成形品等の被着体に透明感を備えた艶消し意匠を付与する。 - 特許庁

To provide variable information display mediums each having a different hologram image from another and an apparatus for preparing these mediums simply and to provide further variable information display mediums having high decorating properties impossible to present by a usual color image, by means of printing an image on a seal or a card.例文帳に追加

一枚一枚異なるホログラム画像を持つ可変情報表示媒体とこれを簡単に作製する装置、更に、シールやカードに画像を印字することで、従来のカラー画像では表現することができない装飾性の高い可変情報表示媒体を提供する。 - 特許庁

To provide tacky paper having oxidation inhibiting/odor removal/deodorization/anti-static effects which are the effects of carbon powder, and weak body (low rigidity) capable of following even with fine grooves and further by selecting a paper substrate, capable of obtaining a displaying and decorating effect by printing.例文帳に追加

炭粉の効果である、酸化抑制・脱臭・消臭・静電気除去効果を有し、且つ細かな溝にも追随できる腰の弱い（剛性の低い）タック紙であり、さらに紙基材を選択することにより、印刷による表示、装飾効果を得ることが可能であるタック紙を提供すること。 - 特許庁

Further, a surface decorating acrylic film having the above acrylic film and the film composed of the metal or the metal oxide provided on the one surface of the acrylic film having a center line average roughness Ra in the above range and, in addition, a laminated molded product obtained by rendering this film integral with the surface layer are disclosed.例文帳に追加

また、上記のアクリルフィルムと、その中心線平均粗さＲa が上記範囲にある片面に設けられた金属又は金属酸化物からなる薄膜とを備える表面加飾用アクリルフィルム、さらにこのフィルムが表層に一体化された積層成形体も提供される。 - 特許庁

Makie technique is distinguished from other lacquerware decorating techniques including: hyomon (also referred as heidatsu) technique, whereby a thin metal sheet is placed on the surface; the chinkin technique, whereby the lacquerware surface is carved and gold and silver is inlayed in the depression; and the 'raden' technique, whereby green turban shell, abalone or other type of shell is cut out into decorative pieces, and glued or inlayed into the lacquered material. 例文帳に追加

金属の薄板を定着させる平文（ひょうもん）（または平脱/へいだつ）や漆器表面に溝を彫って金銀を埋め込む沈金、夜光貝、アワビ貝などを文様の形に切り透かしたものを貼ったり埋め込んだりする「螺鈿」（らでん）とは区別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While 'hyomon' and 'raden' are originally Chinese techniques, the makie technique is regarded as a Japanese lacquer art only seen in Japan with the earliest piece of work being Kingindenso no karatachi (commonly called 'makkinru no tachi,' a sword made by the ancient lacquer-decorating technique with sprinkled gold powder), which is a Shosoin treasure. 例文帳に追加

「平文」や「螺鈿」が中国起源の技法であるのに対し、蒔絵はその初例を正倉院宝物の金銀鈿荘唐大刀（きんぎんでんかざりのからたち、通称「末金鏤の大刀」（まっきんるのたち））とされており、海外に類例のない日本独自の漆芸技法とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The standard structure of taikodai includes a basic part called daiwa (an architrave), on which a drum is placed, a koran (a balustrade) and four columns built on the daiwa, a shirin (a dressed lumber) fixed on the top of the four columns, an unpan (a metallic plate designed in the shape of cloud such as a signal) decorating the four sides of the shirin, and a roof on top of the taikodai, known as futon or ju; all these parts rest on katsugibo (shouldering poles, a taikodai with four poles is most popular). 例文帳に追加

台輪と呼ばれる土台部分に太鼓、担ぐための舁き棒（4本が最も多い）、高欄、四本柱と続き、この上に支輪と四方を飾る雲板、そしてその上に布団または重と呼ばれる屋根という構造が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gold or gold alloy fluid paste for decorating a sintered body of silver clay has a composition consisting of 70-95% gold or gold alloy powder, 3-21% organic binder, 0.3-3.0% monohydric alcohol, 0.04-2% glycerol, 0.2-1% fluid paraffin, and the balance water.例文帳に追加

金または金合金粉末：７０〜９５％、有機系バインダー：３〜２１％、一価アルコール：０．３〜３．０％、グリセリン：０．０４〜２％、流動パラフィン：０．２〜１％を含有し、残部が水からなる組成を有することを特徴とする銀粘土焼結体装飾用金または金合金流動体ペースト。 - 特許庁

In the changing-in-color decorating product 1, a thin film layer 3 of a metal titanium is formed in almost the same thickness on the whole of a base 2, while a thin film layer 4 of a titanium oxide is formed to be thick on the left slant of a triangular shape 2a of the base 2 and thin on the right slant thereof.例文帳に追加

色変わり加飾製品１においては、金属チタンの薄膜層３は基材２の全体に亘ってほぼ同じ厚さで形成されているが、酸化チタンの薄膜層４は基材２の三角形の山形２ａの左斜面では厚く、右斜面では薄く形成されている。 - 特許庁

The (LTCC) tape and the LED module are used for forming illuminating devices including LED devices, high brightness (HB) LED back lights, light sources concerning displays, automobile lights, decorating illuminations, markers, advertising illuminations and information displays, but not limited thereto.例文帳に追加

本発明は、限定されないが、ＬＥＤデバイス、高輝度（ＨＢ）ＬＥＤバックライト、ディスプレイに関連する光源、自動車照明、装飾照明、標識および広告照明、および情報ディスプレイ用途を含む照明デバイスの形成における（ＬＴＣＣ）テープおよびＬＥＤモジュールの使用も提供する。 - 特許庁

To provide the subject hot plate capable of regulating the surface temps. of the high temp. requiring heating part and low temp. requiring heating part of a foil decorating sheet (the effective heating temps. of both parts) to desired values and making the trouble such as rupture or wrinkles of the sheet hard to generate.例文帳に追加

絵付シートの要高温加熱部及び要低温加熱部の表面温度（それぞれに対する実効加熱温度）を所望値に調節することができ、もって、絵付シートに破れやシワ等の不具合を生じ難くできるようにされた射出成形同時絵付用熱盤を提供する。 - 特許庁

The adhesive layer 32 is formed such that a urethane foam undiluted solution G of the urethane foam molding body 30 passes through a through-hole 14a from the inner surface 11N of the cover body 11 and gets into a clearance between the outer surface 11G of the cover body 11 and the decorating board 20.例文帳に追加

この接着剤層３２は、ウレタン発泡成形体３０のウレタン発泡原液Ｇがカバー本体１１の内面１１Ｎから貫通孔１４Ａを通って、カバー本体１１の外面１１Ｇと加飾盤２０との隙間に入り込むことによって形成されている。 - 特許庁

The method comprises a means for decorating the personal belongings including the portable bag, wherein an existing thing itself, an imitation thing, a replica or a minimized replica thereof is sealed and housed in a space or a transparent tube formed between two sheets of which one is transparent.例文帳に追加

片方が透明な２枚のシート間に形成された空間あるいは透明チューブに、実在する物品そのものやそのイミテーション品あるいはレプリカ品あるいは縮小レプリカ品が封入格納されたものを、携帯用物入れを始めとした身の回り品の装飾手段とすることである。 - 特許庁

The display device 1 has a display sheet 14 showing printed advertising or decorating display object rolled on a roll 13, for forming a display object by unrolling and stretching by the roll 13, in which one part of the display sheet 14 is detachably attached to the roll 13.例文帳に追加

回転ロール１３に巻き取りされてなる広告・装飾等各種表示体を表してなるディスプレイシート１４を回転ロール１３より繰り出し張設することによりディスプレイ体を形成するディスプレイ装置１において、ディスプレイシート１４の一方部分は回転ロール１３に取り付け・取り外し自在に係止されてなる。 - 特許庁

To provide an eaves gutter illumination structure fitting an illumination light in an eaves gutter without pulling illumination wiring around the outer wall of a dwelling house and without impairing appearance design in daytime, thereby decorating the eaves gutter undistinguished in the past with illumination, and an illumination light fitting member for use in it.例文帳に追加

住宅の外壁にイルミネーションの配線を這わせることなく、昼間の外観意匠を崩さずに、軒樋内にイルミネーションライトを取付けて、従来目立たせることのなかった軒樋をイルミネーションによって飾る、軒樋イルミネーション構造およびこれに使用されるイルミネーションライト取付け部材を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of a car body re-modeling material capable of re-decorating a car body surface with a free idea without using an FRP part, etc. and restoring a dent made on the body surface by an accident, etc. without causing a problem of resource saving, cost, a change of a special character, a skill, workability, etc.例文帳に追加

ＦＲＰ製のパーツなどを用いることなく、自由な発想で車体表面を改装することができ、また、事故などによってボディ表面に生じた凹みを、省資源的、コスト的、特性変化、熟練性、作業性などに問題を生じさせずに修復することのできる車体改造材の構造を提供する。 - 特許庁

To suppress the sense of incongruity between a moisture conditioning building material and a repairing material being filled in a defective part or the like of the moisture conditioning building material or a joint material filled in a joint part between the moisture conditioning building materials when a calcium carbonate-silica-based moisture conditioning building material is used for decorating the inside of a room.例文帳に追加

炭酸カルシウム−シリカ系調湿建材を使用して室内装飾をするときに、調湿建材の欠損等に充填する補修材または該調湿建材間の目地部に充填する目地材と調湿建材との間に違和感を生じさせない調湿建材用パテ材を提供する。 - 特許庁

To provide a partition plate commonly used as a table to be arranged in a room by decorating a preliminary table which is used when many people temporarily gathers for a party or meals and giving the table a function as the partition plate to be an interior ornament without storing it in another place when it is not used as the table.例文帳に追加

一時的に大勢の人間が集まりパーティや食事をしたりする時に使用する予備の卓子に装飾を施し、卓子として使用しない時は別の場所に収納することなく室内装飾品となるつい立としての機能を持たせ、室内に設置しておける卓子兼用つい立を提供する - 特許庁

In the apparatus for manufacturing a panel with a pattern having a mold and a lifter, the mold has (1) a base, (2) a form disposed on the base, (3) a decorating mold surrounded by the form and mounted on the base, and (4) a plurality of lifters disposed on the base near the form.例文帳に追加

型体および押し上げ装置とからなる模様付きパネルの製造装置において、該型体は、（１）基板（２）該基板の上に配置した型枠（３）該型枠に囲まれかつ該基板上に載置した加飾型（４）該型枠の内側近傍の該基板に配置した複数個の押し上げ装置からなることを特徴とする模様付きパネルの製造装置。 - 特許庁

A reflector 25 and a half mirror 22a are combined and the light of an LED 72a is applied to the half mirror 22a through a hole 25a in the reflector 25 as spot light whereby bright spots are seen in the form of beads on a decorating mirror part 22 as the result of repeated reflections by the half mirror 22a and the reflector 25.例文帳に追加

反射板２５とハーフミラー２２ａとが合わせ鏡となっていて、ＬＥＤ７２ａの光が反射板２５の穴２５ａからハーフミラー２２ａにスポット状に当たるので、ハーフミラー２２ａと反射板２５とによる繰り返し反射によって、装飾ミラー部２２にスポット状の明点が数珠状に形成されて見える。 - 特許庁

An installing base 91 to be installed on the game board 1, a decoration (decoration member 92) for decorating the center case 20, and a collision section 91d where game balls introduced from one side above the playfield 1a collide are formed on a front component part (front-side component member 90) which comprises a part of the center case 20.例文帳に追加

センターケース２０の一部を構成する前方構成部品（前方構成部材９０）に、遊技盤１に取り付けるための取付ベース９１と、センターケース２０を装飾する装飾部（装飾部材９２）と、遊技領域１ａの上方一側方から導入された遊技球が衝突する衝突部９１ｄを形成する。 - 特許庁

To employ a structure capable of renewing a decoration part for decorating a periphery of a transparent part for viewing a game board by individually corresponding to the game board types, and to effectively and fully utilize light from a light source for a performance generator for performing both conventional mechanical rotation and light emission.例文帳に追加

遊技盤視認用透明部の周囲を装飾する装飾部を遊技盤の機種に個別に対応して新しくすることが可能な構造を採用するとともに、従来の機械的な回転動作と発光の両方を行う演出役物において、光源からの光を十分有効活用する。 - 特許庁

To adopt a structure capable of renewing a decoration part for decorating the periphery of a transparent part for viewing a game board individually corresponding to the model of the game board when replacing the game board, and to enlarge a range that a performance effect by a performance accessory for varying the irradiation direction of illumination light reaches.例文帳に追加

遊技盤の交換の際に遊技盤視認用透明部の周囲を装飾する装飾部を遊技盤の機種に個別に対応して新しくすることが可能な構造を採用するとともに、照明光の照射方向を変動させる演出役物による演出効果が届く範囲を拡大する。 - 特許庁

To improve a decorating property of a game machine provided with a center case equipped with a concave chamber with the front face side open in a playfield formed on a game board to conduct a game by game balls introduced from one side above the playfield while securing a sufficient strength of the center case against the collision of game balls.例文帳に追加

遊技盤に形成された遊技領域に、前面側が開口した凹室を備えたセンターケースを備え、遊技領域の上方一側方から導入された遊技球により遊技を行う遊技機において、センターケースにおける遊技球の衝突に対する十分な強度を担保したまま装飾性を向上する。 - 特許庁

To provide a key top plate allowing a key top to be easily manufactured and capable of improving its productivity and quality even if the key top has a structure allowing the inside of the transparent key top to be seen through by decorating it by forming a decorative layer formed with a desired color on a surface without forming the decorative layer in the center of the decorative layer.例文帳に追加

例え表面に所望の色彩からなる加飾層を設けて装飾し、さらに加飾層の中央部分に加飾層を設けないことで透明なキートップ内部が透けて見える構造のキートップであっても、その製造が容易で生産性や品質の向上が図れるキートップ板を提供すること。 - 特許庁

The decoration molding comprises a resin composition made by combining 1 to 220 pts.wt. of carbon fiber (B) based on 100 pts.wt. of a thermoplastic resin (A) which contains an amorphous resin more than 50 pts.wt. and 95 pts.wt. or less, wherein the decorating film (C) is tightly integrated on the surface.例文帳に追加

（Ａ）非晶性樹脂５０重量部を超え、９５重量部以下を含む熱可塑性樹脂１００重量部に対し、（Ｂ）炭素繊維１〜２２０重量部を配合してなる樹脂組成物からなる成形品において表面に（Ｃ）加飾用フィルムが密接に一体化していることを特徴とする加飾成形品。 - 特許庁

In a game member fitted to the LED display board 50, the side surface of a game member body for covering the information notation part 55 not to be visually confirmed by a game player and decorating a pachinko machine 2 is provided with a slit-like information confirming window 40a for visually confirming the information notation part 55.例文帳に追加

ＬＥＤ表示基板５０に取り付けられる遊技部材には、情報表記部５５を遊技者が視認できないように被覆するとともにパチンコ機１を装飾する遊技部材本体の側面に、情報表記部５５を視認可能とするスリット状の情報視認窓４０ａが設けられている。 - 特許庁

(C) The step for outputting the code and the term into the document data as a list in each set, reading the first emphasis code in each set, and decorating at least one of the code and the term outputted as the list by first emphasis display when the first emphasis code is stored.例文帳に追加

（Ｃ）前記符号と用語とをセットごとに前記文書データ中にリストとして出力するとともに、前記セットごとに前記第１の強調コードを読み出し、第１の強調コードが記憶されている場合には、前記リストとして出力する符号および用語の少なくとも一方を第１の強調表示で装飾するステップ。 - 特許庁

Further, a front frame-decorating part and an upper ornament cover are disposed in the front side of the first and second wiring passages 231 and 241 as covers to cover the front of the wiring passages 231 and 241, so that the wiring 213a of the ball detection sensor 213 inserted into the wiring passages 231 and 241 is invisible from the front side.例文帳に追加

更に、第１,第２配線通路２３１,２４１の前側には、両配線通路２３１,２４１の前方を覆う被覆部としての前枠装飾部および上装飾カバーが設けられ、両配線通路２３１,２４１を挿通される球検出センサ２１３の配線２１３ａは前側から視認不能とされる。 - 特許庁

To provide an optical device which takes in new element for forgery prevention determination by providing two layer structure formed by laminating a right polarized light reflecting layer and a left polarized light reflecting layer and thereby which have further forgery prevention effect, more decorating effect and more esthetic effect and to provide an optical kid and a printed matter with a label using the optical device.例文帳に追加

右偏光反射層と左偏光反射層とを重ねた２層構造を設けることで、偽造防止の判定のための新たな要素を取り入れ、これより、いっそうの偽造防止効果、装飾効果及び美的効果を有する光学素子、光学キット及びラベル付き印刷物を提供する。 - 特許庁