「DECORATING」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a biaxially oriented polyester film for concurrent deep drawing and transfer, which is used for decorating the surface of a resin molding having a curved and slightly complicate shape, such as electric appliances and car parts, to a matte tone having little gloss unevenness, and is excellent in deep drawing.例文帳に追加

電気製品や自動車部品などの曲面のある、やや形状が複雑な樹脂成型品の表面を光沢ムラの少ないマット調に装飾するために用いられる、深絞り成型性に優れた成型同時転写用二軸延伸ポリエテルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition for a compounded wood which makes up the compounded wood which is of a conspicuous grain pattern and appears to have a significant wetting feel and also a sophisticated touch as a decorating outlook and further, is free from the generation of cracks due to thermal or water effects and highly durable.例文帳に追加

木目の際立った、ぬれ感が大きく高級感のある化粧外観を備えるとともに、熱や水等の影響によりクラックが発生しない、耐久性に優れた複合化木材を得ることができる複合化木材用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

A decorating molding is produced by integrally bonding the simultaneous injection molding and decorated sheet onto a resin molded matter made of either one selected from the group consisting of ABS resin, acrylonitrile-styrene copolymer and polystyrene under the condition that the ABS resin sheet side is opposite to the resin molded matter side.例文帳に追加

加飾成形品は、この射出成形同時加飾用シートが、ＡＢＳ樹脂、アクリロニトリル−スチレン共重合体、ポリスチレンのいずれかの樹脂成形物上に、ＡＢＳ樹脂シート側が樹脂成形物側に対向して接着一体化した構成とする。 - 特許庁

To prepare a surface decorating acrylic film which has high surface luster, and can exhibit good designing properties after lamination on another resin in an injection mold, particularly even when a film composed of a metal or a metal oxide is formed on one surface of the film.例文帳に追加

表面光沢が高く、特にフィルムの片面に金属又は金属酸化物からなる薄膜を形成した場合にも、射出成形金型内で他の樹脂に貼合された後で良好な意匠性を発現し得る表面加飾用アクリルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an incrustation style ornamental decorating plate by which the periphery of a recess section is not stained even when the recess section is formed by a laser processing, and at the same time, which can accurately maintain a dimensional matching with an ornamental material by preventing a dimensional change of the recess section contour from occurring.例文帳に追加

レーザー加工によって凹部を形成しても、当該凹部周辺を汚損することがないとともに、凹部輪郭の寸法変化を防止して加飾材との寸法的なマッチングを精度良く維持することのできる象嵌調加飾化粧板を提供する。 - 特許庁

To provide a decorative sheet for decorating walls, which comprises ethylene-vinyl acetate copolymer (EVA), ethylene-methyl methacrylate copolymer (EMMA), ethylene-methacrylic acid copolymer (EMAA), or the like as a resin component in a foamed resin layer and is excellent in surface strengths (scratch resistance, and the like).例文帳に追加

発泡樹脂層中の樹脂成分としてエチレン−酢酸ビニル共重合体（ＥＶＡ）、エチレン−メチルメタクリレート共重合体（ＥＭＭＡ）、エチレン−メタクリル酸共重合体（ＥＭＡＡ）等を含み、表面強度（耐スクラッチ性等）に優れた壁装用化粧シートを提供する。 - 特許庁

The decorative co-extruded molding provides with at least two layers of an outer layer with a decorating part composed of the seed agent resin being a transparent synthetic resin layer or a translucent synthetic resin layer and an inner layer comprised of a colored synthetic resin layer or a decorated synthetic resin layer.例文帳に追加

透明合成樹脂層又は半透明合成樹脂層であって種剤樹脂からなる加飾部を有する外層及び着色合成樹脂層又は加飾合成樹脂層からなる内層、の少なくとも２層を有する加飾性多層共押出成形体。 - 特許庁

To provide a kimono or yukata, cool and without giving a feeling of disturbance by rolling sleeve parts of the kimono or yukata and tying with a piece of string and tying the sleeves with a bag and a piece of string so that the sleeves do not fall down, and also installing a pocket for a cellular phone and capable of decorating its front body with an ornament.例文帳に追加

着物、浴衣等の袖部を捲り上げて、紐で縛り、袖が落ちない様に袋と紐により袖を縛り、涼しく、袖が邪魔にならない、又携帯電話のポケットを設けた、そして前身ごろを装飾品でかざれる着物、浴衣を提供する。 - 特許庁

To provide a display accessory for interestingly decorating the work environment of sober and general computer to be used for a long time at home or in the office and to be conspicuous and familiar as a commercial display and as a computer game machine.例文帳に追加

家庭や職場で長時間使われる地味な一般のコンピューターの作業環境を面白くデコレートするため、及び商業上のディスプレーとして及びコンピューターゲームマシンとして目に付きやすく又親しみやすいものにするためのディスプレー付加物を提供する。 - 特許庁

The intersection and its surrounding areas have devices used to improve the environment and appearance by making the road water permeable, centralizing electricity lines, decorating pedestrian walk with tiles, and having electric lights designed like the roof of Gojo Tower at the central division of the road. 例文帳に追加

また交差点及びその周辺では、透水性舗装の車道に加えて、電線類地中化や歩道のタイル舗装化、中央分離帯には五重塔の屋根を模したデザインの照明が設置される等、環境・景観向上のための工夫が施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an information card, the production cost of which is low, the hiding layer of which has decorating properties and which has the hiding layer having very high hiding properties by solving the problems by a method wherein the hiding layer is formed only by foil hot stamping without employing any kinds of printing layers for ensuring the hiding properties.例文帳に追加

隠蔽性を確保するための各種印刷層を一切もたず、隠蔽層を箔押しのみで構成し、これら問題点を解決し、製造コストが安価で、隠蔽層に装飾性があり、隠蔽性が非常に高い隠蔽層を有する情報カードを得る。 - 特許庁

Such a wooden block 1 can attractively be used for various applications such as a pavement material for road surface decoration, wall material for decorating wall surfaces, indoor floor material, playing piece, bench, table, sign or monument.例文帳に追加

かかる木質ブロック１を、舗装材、壁材、屋内床材等、様々な用途に用いることで、必要な強度を確保しつつ、年輪の風合いを活かした、路面装飾、壁面装飾や、屋内床材、遊具、ベンチ、テーブル、看板、モニュメント等、様々な木質製品を提供する。 - 特許庁

This wall-decorating material is produced by passing blended paper produced by, if necessary, forming a water-repelling treated layer and a synthetic resin-coated layer on the front side of blended paper and laminating wall paper-backing paper to the back side between a heated emboss roll and a back roll having a flat surface to emboss the blended paper.例文帳に追加

必要に応じて表面に撥水処理層や合成樹脂塗布層を形成し裏面に壁紙用裏打紙を積層した混抄紙を、加熱されたエンボスロールと表面がフラットなバックロールとの間を通して、エンボス加工を施すことにより製造できる。 - 特許庁

To provide a method for decorating a molding which is easily made in-line, can prevent deterioration of the environment, is good in working efficiency, does not require separate materials such as films, and is capable of adding decorations of arbitrary characters or the like to the molding.例文帳に追加

ライン化が容易であり、環境の悪化を防ぐことができ、作業効率が良好であり、またフィルム等のような別部材を必要とすることなく、成形体に任意の文字等の加飾を行うことができる、成形体の加飾方法を提供する。 - 特許庁

To provide an illumination mechanism for a key top for a push switch capable of easily shielding an upper surface center of the key top formed of translucent material, and illuminating periphery in ring and furthermore, decorating a shielded part easily and desirably.例文帳に追加

容易に透光性を有する材質からなるキートップの上面中央を遮蔽できてその周囲をリング状に照光でき、しかも遮蔽した部分の装飾も容易に所望の装飾とすることができる押圧スイッチ用キートップの照光機構を提供する。 - 特許庁

To provide a decorating method for a transparent food package covering the upper part of a food placed on a tray, whereby a decorative sticker is stuck on the external face of the food package so as to be superposed on the food as viewed from above the food package.例文帳に追加

トレーに載せられた食品の上方を覆った透明な食品包装体において、装飾シールを食品包装体の上方から見て食品と重なるように食品包装体の外面上に貼着する食品包装体の装飾方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a transfer sheet which is less apt to transfer winding traces onto a design layer part, when preparing a decorated molding, by using a rolled transfer sheet in which the design layer is formed partially, employing a decoration device simultaneously performing molding and decorating.例文帳に追加

成形と加飾を同時に行う加飾装置を用いて、図柄層が部分的に形成されているロール状の転写シートを使用して加飾成形品を作成するとき、その加飾成形品の図柄層部分に巻き痕が転写されにくい転写シートの提供。 - 特許庁

This surface decorating transfer sheet consists of a base material sheet, a layer having a finely rugged shape formed on one side of the base material sheet, a reflective layer formed separably on the rugged surface and a bonding layer formed on the surface of the reflective layer.例文帳に追加

基材シートと、その一方の面に形成された微細凹凸形状を有する層と、該凹凸表面に剥離可能に形成された反射層と、該反射層の表面に形成された接着層とからなることを特徴とする表面装飾用転写シート。 - 特許庁

The laminated fillm 5 has a transparent substrate film 1, a first colored layer 2 having a colored region 2a and a colorless region 2b, a decorative metal layer 3 for decorating the first colored layer 2, and a protective layer 4 for protecting the decorative metal layer 3.例文帳に追加

積層フィルム５は、透明な基材フィルム１と、着色領域２ａ及び無色領域２ｂを有する第１の着色層２と、第１の着色層２を加飾するための金属加飾層３と、金属加飾層３を保護するための保護層４とを備える。 - 特許庁

To provide a method of forming a protective layer of a light- transmitting resin molded body which enables improvement of the degree of freedom of the shape of the molded body without impairing decorating properties, in comparison with a usual method of forming the protective layer by insert molding of a film with a hard coat layer.例文帳に追加

従来のハードコート層付きフィルムのインサート成形による保護層形成方法に比較して加飾性を損なわずに成形体の形状の自由度を向上することができる透光性樹脂成形体の保護層形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for decorating an FRP waterproof pan, by which the floor face of the previously molded waterproof pan can be decorated efficiently by a simple method and many kinds of decorations can be realized even by a small amount and the production efficiency of a molded form can be displayed maximally.例文帳に追加

既に成形された防水パンの床面に、簡単な方法で能率よく加飾することができ、少量でも多種類の加飾ができるとともに、成形品の製造能率を最大限発揮し得るＦＲＰ防水パンの加飾方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a carbon nanotube-metal-polymer nanocomposite material which improves electronic wave absorbing and shielding characteristics by metal particles where carbon nanotubes decorating the metal with a necklace structure are uniformly dispersed in a polymer base.例文帳に追加

ネックレス構造で金属が装飾された炭素ナノチューブを高分子基地内で均一に分散させた金属粒子によって、電子波吸収及び遮蔽特性を向上させるようにした炭素ナノチューブ−金属−高分子ナノ複合材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

According to the records written between the late Heian period and Kamakura period, women wore mokaraginu (juni hitoe) with no mo (long pleated skirts) and karaginu (a waist length Chinese style jacket), and wore red osode and green mo over the uchigi (a series of brightly colored unlined robes that create a layered effect) and shoes, decorating their hair with golden Chinese phoenix brooch, while holding a fan and shade. 例文帳に追加

平安時代後期―鎌倉時代の記録によると、裳唐衣（十二単）の裳と唐衣を取り、袿を重ねた上に赤い大袖と緑の裳をつけ、髪に金の鳳凰の徴をさし、扇と翳（さしば。うちわ）を持ち、くつをはいたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The adhesive layer 3 includes at least a first layer 3a through which higher fatty acids or (and) raw fat materials can penetrate and a second layer 3b including higher fatty acids or (and) raw fat materials at the decorating layer side.例文帳に追加

前記付着層３は、高級脂肪酸または（および）油脂素材が浸透することが可能な第１の層３ａと、その第１の層３ａよりも前記装飾層２側に高級脂肪酸または（および）油脂素材を含有する第２の層３ｂとを少なくとも有する。 - 特許庁

To provide a holder for "originally decorating", "enjoying", "safely anywhere, attached on the breast or waist, doubling as a bag, carried together with healing goods such as an aromatic and indispensable articles such as a sounding body and a purse, optionally processed further and having a coming-off prevention function.例文帳に追加

「個性的に飾る」と、「遊ぶ」又、「何処にでも安全に」を目的とし、胸に、腰、バッグ等への兼用と、芳香剤等の癒し系備品、発声体、財布等の必携品を同時に保持でき、更に、追加加工可能で、尚、離脱落防止機能を備えたホルダーを得る。 - 特許庁

The damping device 10 comprises an upper transmitting member 24; a lower transmitting member 26; a hydraulic damper 28; an upper fitting 30; a lower fitting 32; studs 34; lower attachments 36 and 37; upper attachments 38 and 39; decorating plates; and a three-way frame 40.例文帳に追加

制振装置１０は、上部伝達部材２４と、下部伝達部材２６と、油圧ダンパ２８と、上部取付金具３０と、下部取付金具３２と、スタッド３４と、下部アタッチメント３６，３７と、上部アタッチメント３８，３９と、化粧板と、三方枠４０とから構成されている。 - 特許庁

To prevent the deformation of an upper edge terminal and the occurrence of wrinkle of a decorating tape adhered to the outer peripheral surface of a door frame, by preventing the upper edge terminal of the door trim facing to a vertical frame part of the door frame from colliding against the vertical frame part of the door frame.例文帳に追加

ドアフレームの縦枠部に対向するドアトリムの上縁端末部が、熱膨張時に上記ドアフレームの縦枠部に衝き当たるのを防止することで、上縁端末部の変形や、上記ドアフレームの外周面に貼着された装飾テープの皺の発生を防止すること。 - 特許庁

Since the generation of slackening in the heating wire 63 is prevented by the tension of the spring 63a, it can be prevented that the heating wire 63 comes into contact with the mold to generate a short circuit and the decorating sheet can be certainly cut linearly.例文帳に追加

バネ６３ａの張力で加熱線条６３にたるみが生じないことから、加熱線条６３が金型に接触して漏電する危険を防止することができ、また加熱線条６３へのシート滓の付着を防止でき、また絵付シートを直線状にしかも確実に切断することができる。 - 特許庁

This pendant base body is made of a precious metal and the other metals or other appropriate materials, and comprises a tubular body, having an outer surface to be a decorating surface and a hole-shaped connecting part to be a first combining part, and a connecting part to be a second combining part on the outer surface of a lower part of the tubular body.例文帳に追加

貴金属およびその他金属またはその他適宜の素材を用い、装飾面となる外面と、第１組合せ部となる孔状接続部を形成した管状主体と、その管状主体の下部の外面に第２組合せ部となる連結部を設けてなる。 - 特許庁

To provide a golf club and a ferrule used therein, hardly breakable without lowering the strength by decorating the ferrule, having high ornamental effects without weakening the effects of the ferrule, capable of being easily and inexpensively manufactured and strikingly attracting people's attention with glittering light, and allowing a user to enjoy using the golf club.例文帳に追加

装飾を施すことにより強度を下げることなく、破損し難く、フェルールの作用効果を減殺せずに、装飾効果が高く、容易且廉価に製造でき、煌びやかな光りを放つことによって著しく人の目を惹き、楽しんで使用できるゴルフクラブ及びそれに用いるフェルールを提供する。 - 特許庁

This in-mold decorated article is produced by integrally bonding a resin molding 13 to a decorating film consisting of a basic film 1, the total ray transmittance of which is 60 to 98%, the haze value of which is 65 to 95% and which includes 3 to 20% of mat material 4 to its total weight and on the rear surface of which at least a design layer is provided.例文帳に追加

総重量に対し３％〜２０％のマット材４を含む全光線透過率６０％〜９８％、ヘイズ値６５％〜９５％の基体フィルム１の裏面に少なくとも絵柄層を有する加飾用フィルムが、樹脂成形品１３に一体化接着されている。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a dried flower decorating by which the generation of creases in a region where a moistureproof sheet is bonded to a transparent sheet with an adhesive is prevented from occurring and the easy and secure anchorage of the moistureproof sheet during an anchoring operation is achieved with the positive realization of an antidamage effect upon the moistureproof sheet.例文帳に追加

防湿シートの接着剤で透明板に接着される部位にしわが生じるのを確実に防止し接着固定作業時に容易に確実に接着固定でき、かつ防湿シートを損傷させるのを確実に阻止できる押し花飾の製造方法。 - 特許庁

To provide a systematic surface treatment method of magnesium and a magnesium alloy, by which it is possible to impart metallic and bright decorating properties, excellent coating film adhesiveness, high corrosion resistance and functionality to a molded casing and component, made of magnesium or a magnesium alloy.例文帳に追加

成型加工したマグネシウムおよびマグネシウム合金製の筺体および部品に金属観のある光輝的加飾性を付与し、且つ優れた塗膜密着性と高耐食性および機能性を付与することができるマグネシウムおよびマグネシウム合金の体系化した表面処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for decorating a decoration face of a decoration product according to a surface of an actual article having irregularities in a simple way without using a plate to realistically reproduce the surface of the article, and a decoration product decorated by the above method.例文帳に追加

表面に凹凸を有する実際の物品の当該表面を、加飾製品の加飾面に、簡単かつ無製版で、しかも非常にリアルに再現するよう加飾することが可能な加飾方法およびその加飾方法により加飾された加飾製品を提供する。 - 特許庁

This ornament 1 is constituted by integrally molding a base plate 10 free to mount on a predetermined decorating objective point 20 and a design part 12 to display a metallic type logo type 2 on a surface 10a of this base plate 10 of a resin material in nature suitable for each of them on it.例文帳に追加

オーナメント１において、所定の装飾対象箇所２０に取り付けることが可能な基板１０と、この基板１０の表面１０ａにメタリック調のロゴタイプ２を表示する意匠部分１２とが、個々に適した性状の樹脂材によって一体に成形されている。 - 特許庁

To efficiently conduct decorating and molding of the surface of a molding by injection molding and compression of the molding via individual cavity moldings and to efficiently conduct molding of a decorated film of a thermosetting coating material irrespective of the state of the molding under the suitable temperature control.例文帳に追加

成形品の射出成形と圧縮による成形品表面の加飾成形とを、個別のキャビティ型により行うことで、熱硬化性のコーティング材による加飾被膜の成形を、適正な温度制御の下に成形品の形態にとらわれず効率よく行えるようにする。 - 特許庁

A plurality of electrophoresis particles 6 for decorating a surface with a basic group (or acidic group) are dispersed in between a pair of substrates 1 and 2 arranged to provide a gap, and an electrophoretic dispersion liquid 8 consisting of acidic (or basic) polymer and an insulation solvent is filled.例文帳に追加

間隙を設けて配置された一対の基板１，２の間に、表面が塩基性基（、又は酸性基）で修飾された複数の電気泳動粒子６が分散されると共に、酸性（、又は塩基性）ポリマー及び絶縁性溶媒からなる電気泳動分散液８を充填する。 - 特許庁

To adopt a structure capable of replacing a decoration portion for decorating the periphery of a transparent portion for visually recognizing a game board with a new one individually according to the model of a game board when the game board is changed, and to sufficiently and effectively utilize the space in the periphery of a game ball feeding tray.例文帳に追加

遊技盤の交換の際に遊技盤視認用透明部の周囲を装飾する装飾部を遊技盤の機種に個別に対応して新しくすることが可能な構造を採用するとともに、遊技球供給皿の周囲のスペースを十分有効活用する。 - 特許庁

To provide a construction structure of a decorating floor material with good appearance, which can cover a layered part of a waterproof sheet and another waterproof sheet existing at the lower end of an erected wall, and a drainage channel formed along the erected wall at a lower cost without using a bracket or a covering water cutoff member.例文帳に追加

立ち上がり壁の下端部に存在する防水シートと防水シートとの重ね合わせ部や立ち上がり壁に沿って設けられた排水溝をブラケットやカバー水切りを用いることなく、見栄えよく、かつ、低コストで隠蔽することができる化粧床材の施工構造を提供する。 - 特許庁

A seesaw switch 1 is made by snap-coupling a base knob 12 supported turnably on a standing wall part 5i of a case 5 with a decorating knob 13 as an outer package to have an operation knob 10, which is swingably exposed in an opening 51a of a front panel 51.例文帳に追加

シーソースイッチ１は、ケース５の立壁部５ｉに回動自在に支持されたベースつまみ１２に、外装体としての化粧つまみ１３をスナップ結合して操作つまみ１０となしており、この操作つまみ１０が前面パネル５１の開口部５１ａ内に揺動可能に露出している。 - 特許庁

To adopt a structure capable of displacing a decoration part for decorating the periphery of a transparent part for viewing a game board new individually corresponding to the model of the game board when making the game board new, to increase the stereoscopic effect of the decoration part and to execute an efficient sound performance.例文帳に追加

遊技盤の交換の際に遊技盤視認用透明部の周囲を装飾する装飾部を遊技盤の機種に個別に対応して新しくすることが可能な構造を採用するとともに、当該装飾部の立体感を高め、効率的な音声演出を行う。 - 特許庁

To renew a decoration portion decorating the periphery of a see-trough portion for visually recognizing a game board at low cost, to increase the three-dimensionality of the decoration portion, to facilitate the incorporation of performance devices such as a moving portion and a luminous portion in the decoration portion, and to permit an information display means to be efficiently arranged.例文帳に追加

遊技盤視認用透明部の周囲を装飾する装飾部を低コストで新しくするとともに、装飾部の立体感を高め、装飾部に可動部や発光部等の演出装置を組み込むのを容易にし、情報表示手段の効率的な配置を可能にする。 - 特許庁

To provide a coating liquid for forming colored film, having long life and good wetting property to glass surface and capable of affording glass with colored film, in which noble metal colloid particles are used as a coloring source, excellent in decorating property and suitable of use for window glass for vehicles or buildings.例文帳に追加

装飾性に優れ、車両用または建築物用の窓ガラスに使用するのに好適な、貴金属コロイド粒子を着色源とした着色膜付きガラスを与える、高寿命でガラス表面に対して濡れ性のよい着色膜形成用塗布液を提供する。 - 特許庁

A decoration processing device has: an external-information generating part for generating external information being information not included in text information expressed by character codes; and a decoration-information generating part for generating decoration information being information formed by decorating the text information on the basis of the external information.例文帳に追加

装飾処理装置は、文字コードによって表されるテキスト情報には含まれない情報である外部情報を生成する外部情報生成部と、テキスト情報が外部情報に基づいて装飾された情報である装飾情報を生成する装飾情報生成部と、を有する。 - 特許庁

To provide a composite diffraction device which has high decorating property, which is easily controlled for the diffraction angle, which is suitable for the production of a large-size device, and which is handled by combining a refractive index modulation type diffracting function using a helical structure of a liquid crystal phase and a diffracting function using a rugged state of the surface.例文帳に追加

液晶相の螺旋構造を利用した屈折率変調型の回折機能と、表面の凹凸を利用した回折機能を組合せ、意匠性が高く、回折角の設定が容易で、しかも大型化にも適し、取り扱いが簡便な複合回折素子の提供。 - 特許庁