「DETAILED」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, it can be made easy to give the password to the selling agent a1 and user a2, and the password is given to only a specific information acquisition wisher, so detailed information can securely be provided.例文帳に追加

よって、販売代理店ａ１や使用者ａ２へのパスワード付与を容易にできるうえ、特定の情報取得希望者にのみパスワードが付与されるので、詳細な情報を確実に提供できる。 - 特許庁

To provide a rivet material fitting operation management system which can grasp not only whether the fitting state of a rivet material is good or not, but also detailed contents such as errors in the kind and size of the rivet material.例文帳に追加

リベット材を取り付け状態の適否は勿論のこと、リベット材の種類やサイズの間違い等といった詳細な内容までも把握することのできるリベット材取付作業管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system allowing the accurate acquisition of detailed information about an advertisement via a portable terminal when a user is attracted by the advertisement even in an image form.例文帳に追加

利用者が広告に関心を持った場合に、その広告が映像によるものであっても、携帯端末を介してその広告に関する詳細な情報を正確に入手できるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a technology related to an electronic program guide information processor that can provide detailed information of programs to a viewer by its simple operation on an electronic program guide of a digital broadcast receiver.例文帳に追加

デジタル放送受信装置の電子番組案内において、簡単な操作により番組の詳細情報を視聴者に提供可能な電子番組情報処理装置に関する技術を提供する。 - 特許庁

To provide an image stabilizing device which can obtain a detailed sharp image similarly to an optical correcting device by reducing too slow corrections for speedy motion, i.e., image blurs by an electronic correcting device.例文帳に追加

電子式補正装置において、急速な動きに補正遅れすなわち像ボケを緩和し、光学式補正装置と同様の精細鮮明な画像を得ることができる画像安定化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a voice response message setting method, a voice response system, and a response management server whereby a user registers a message including detailed reasons and contents desirably delivered to a caller by means of electronic mail and which deliver the message to the caller even in a state that the user is not available on the phone.例文帳に追加

ユーザが電話に出られない状況においても、発信者に対して伝言したい詳細な理由や内容を含むメッセージを電子メールにより容易に登録し、伝えること。 - 特許庁

The direction of the line-of-sight vector is changed, the target volume is projected on a projection surface perpendicular to the direction of each line-of-sight vector, and thus a detailed image 11 representing the detail of the vicinity of the target point is generated.例文帳に追加

視線ベクトルの方向を変化させ、各視線ベクトルの方向と垂直な投影面に目標ボリュームを投影することにより目標点付近の詳細を表す詳細画像１１を生成する。 - 特許庁

If a claimed invention is not clear, even in view of the detailed description in the specification, the drawings and the common general knowledge as of the time of filing, the assessment of novelty (or inventive step) is not conducted. 例文帳に追加

明細書の発明の詳細な説明、図面、及び出願時の技術常識を考慮しても、請求項に係る発明が明確ではない場合、新規性(又は進歩性)の評価は行わない。 - 特許庁

Following the statement of the Hungarian Patent Office under paragraph (7) and the detailed examination of the application as provided for by specific legislation, the Minister shall publish the application in the official journal of the ministry headed by him.例文帳に追加

(7)に基づくハンガリー特許庁の陳述書及び特定法律に規定される出願の詳細審査の後に，大臣は，自ら所管する省の公報において出願を公表する。 - 特許庁

A request under paragraph (1) shall be accompanied by a sufficiently full and detailed description (including drawings where appropriate) of the product, process or apparatus, which is the subject of the request to enable the search to be carried out.例文帳に追加

(1)に基づく請求は，調査の実施を可能にするため，請求の対象である製品，方法又は装置に関する(該当する場合は図面を含む)十分に完全で詳細な説明書を添える。 - 特許庁

To provide wireless communications equipment that can realize high sound quality, where fading and interference wireless transmission or an adverse effects due to an internal noise is eliminated, and also can realize low power consumption and more detailed control between a microphone and inter- receivers.例文帳に追加

無線伝送時のフェージングや干渉又は内部ノイズによる悪影響を無くした高音質の実現、低消費電力化、マイク及び受信機相互間のより詳細な制御を実現すること。 - 特許庁

Consequently the detailed information of suitable quantity is displayed on the initial screen, so that the space of the initial screen can be effectively utilized by suitably controlling display information quantity on the initial screen.例文帳に追加

これにより、適切な分量の詳細情報が初期画面で表示されるようになるので、初期画面における表示情報量を適切に制御してスペースを有効活用することができる。 - 特許庁

To provide a glove whose sewn-up lines do not obstruct detailed work or the like to be excellent in workability, having good wearing feeling at finger tips, and efficiently and inexpensively producible: and to provide a method for producing the glove.例文帳に追加

細かな作業等の際に縫着線が邪魔にならず作業性に優れ、指先における装着感も良く、低コストで効率よく生産可能な手袋及びその製造方法を提供せんとする。 - 特許庁

To provide an information providing method and its system which can provide each user with detailed messages according to his/her use contract and latest information on a use situation of communication service.例文帳に追加

各利用者に対して、利用者の通信サービスの利用契約や利用状況の最新情報に応じたきめ細やかなメッセージ情報を提供できる情報提供方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

The whole of a detailed statement of purchasing area 2, a picking area 3 and a delivery slip area 4 are arrayed sequentially to form an A4-size notebook slip by connecting the areas continuously through a line of perforation 5 between respective areas.例文帳に追加

お買い上げ明細書領域２と、ピッキングリスト領域３と、配送伝票領域４とを順に並べ、各領域間をミシン目５を介して連接して全体をＡ４サイズの大きさに形成した。 - 特許庁

Since the guide route to be displayed on the map has to have more detailed information for the disabled person, both side lines along a block are managed, and either a left or a right sidewalk should be passed is displayed.例文帳に追加

地図上に表示される案内経路は、障害者向けにより詳細な情報を提供するため、街区に沿って両側のラインを管理し、左右いずれの歩道を通るかを表示する。 - 特許庁

Article 84 Except for those that are delegated to a Cabinet Order under this Act, the procedures for the implementation of this Act and any other necessary detailed regulations on the execution of this Act shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第八十四条　この法律で政令に委任するものを除く外、この法律の実施のための手続その他その執行について必要な細則は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Making a false statement or record on important matters which should be stated or recorded in the Financial Statements, asset investment reports, statements related to the distribution of monies and the annexed detailed statements of such documents; 例文帳に追加

ロ　計算書類、資産運用報告及び金銭の分配に係る計算書並びにこれらの附属明細書に記載し、又は記録すべき重要な事項についての虚偽の記載又は記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where, in consideration of the special nature of local natural conditions and the present state and future prospects for development of public facilities, construction of buildings and other land use conditions, it is deemed difficult to realize preservation of the environment, prevention of disasters and promotion of conveniences only by detailed technical provisions specified by Cabinet Order set forth in the preceding paragraph, or cases where it is deemed that no impediments to preservation of the environment, prevention of disaster and promotion of conveniences will arise even if the said detailed technical provisions are not followed, local governments may strengthen or relax restrictions established by the said detailed technical provisions by ordinance in accordance with the standard specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

３　地方公共団体は、その地方の自然的条件の特殊性又は公共施設の整備、建築物の建築その他の土地利用の現状及び将来の見通しを勘案し、前項の政令で定める技術的細目のみによつては環境の保全、災害の防止及び利便の増進を図ることが困難であると認められ、又は当該技術的細目によらなくとも環境の保全、災害の防止及び利便の増進上支障がないと認められる場合においては、政令で定める基準に従い、条例で、当該技術的細目において定められた制限を強化し、又は緩和することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The display screen of a portable information device is divided by a division bar 126 into an index list display field 128 and a detailed display field 130 where the text of items selected from an index list is displayed.例文帳に追加

携帯情報機器の表示画面は、分割バー１２６により、見出しリスト表示欄１２８と、見出しリストから選ばれた項目の本文を表示する詳細表示欄１３０とに２分割されている。 - 特許庁

The checking system of this printing device enables a detailed checkup covering a comparatively larger amount of data as a comparison object per unit region of the printing sheet and a summary checkup covering a comparatively smaller amount of data.例文帳に追加

印刷装置が備える検査系統は、印刷用紙の単位領域ごとに比較対象となるデータ量が比較的多い詳細検査と、データ量が比較的少ない簡易検査とが可能である。 - 特許庁

A display device 10 of the guide system can display arrangement information on floor sections which can be disclosed to all visitors of a facility and detailed information which can be disclosed to only facility staff members.例文帳に追加

案内システムの表示装置１０は、施設の入場者の全てに公開が可能なフロア区画の配置情報と、施設関係者のみに開示が可能な詳細情報とを表示可能である。 - 特許庁

Because the magnified image (static image) of the merchandise is also displayed in parallel, detailed parts that are difficult to understand in the images of the live performance about the merchandise has the opposite effect of enabling the overall image can easily be understood.例文帳に追加

また、商品の拡大画像（静止画）も並列して表示させるため、上記商品に関する実演の映像では、かえって理解しづらい細部や全体像を容易に理解することができる。 - 特許庁

To provide a remote monitoring system and remote monitoring method capable of acquiring detailed information of an event at a remote place when the event is happened on equipment of monitoring facilities.例文帳に追加

監視している施設の設備等にイベントが発生したときに、このイベントに関する詳細情報を遠隔地においても取得することができる遠隔監視システムおよび遠隔監視方法を提供する。 - 特許庁

To know, in detail, a change of a tire shape such as a detailed uneven abrasion condition of a tire in each of different rolling amounts, in the tire attached to a vehicle to roll on a road face.例文帳に追加

車両に装着されて路面を転動するタイヤの、異なる転動量それぞれにおけるタイヤの詳細な偏摩耗状態など、タイヤ形状の変化を詳細に知ることを可能とする。 - 特許庁

Thus, the vehicle information, the alarm, and the detailed information on the alarm can be correctly and safely conveyed to a driver without reducing the attention to the driving operation of the driver.例文帳に追加

このため、ドライバの運転操作に対する注意力を削ぐことなく、前記車両情報、前記警告、前記警告についての詳細情報をドライバへ的確かつ安全に伝えることが出来る。 - 特許庁

Adjustment of information quantity such as to give detailed or rough providing information limited to a noticing point is realized by categorization of the trace information and concealment of the information based on program structural information.例文帳に追加

プログラム構造情報を基にしたトレース情報のカテゴライズ及び情報の隠蔽により、注目箇所に限った提示情報の詳細化或いは概略化といった情報量の調節を実現する。 - 特許庁

To provide an operation recording method etc. for acquiring detailed operation history without by a general method which does not impose a burden on a user nor depend on applications or a platform such as an OS.例文帳に追加

アプリケーション又はＯＳ等のプラットホームに依存しないような汎用的で、利用者に負担をかけることなく、詳細な操作履歴を取得することができる、操作の書き取り方法等を提供する。 - 特許庁

To obtain detailed information such as time, a position and a size of foreign matters on a fused film immediately after being extruded from an extruder die.例文帳に追加

本発明は、押出機ダイによって押し出された直後の溶融フィルム対して、異物の発生時間、位置及び大きさ等の情報を詳細に得られる異物検査装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Thus, only by designating a desired image reading job using the operating section, a user can carry out an image reading operation based on desired operation setting even without detailed operation setting of the image reading operation.例文帳に追加

これにより、ユーザは、操作部で所望の画像読取ジョブを指定すれば、画像読取動作の詳細な動作設定を行わなくても、所望の動作設定で画像読取動作を実行できる。 - 特許庁

The house-to-house delivery trader 2 transfers a delivery area detailed list 5 with cities, wards, towns, villages, block numbers and branch numbers described to the company 1 and delivers the consigned leaflets 4 for distribution on a determined term date.例文帳に追加

戸別配達業者２は企業１に対して、市区町村丁目番号枝番を記した配達地域詳細一覧５を渡し、委託された配布用チラシ４を定められた期日に配布する。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a resin concrete gravestone capable of integrating a gravestone body and a charnel by utilizing polyester resin, calcium carbonate, sand, gravel, catalyst, accelerator, paint, granite crushed stone or the like, and coping with user demands such as earthquake resistance to the detailed parts and compatible with natural.例文帳に追加

ポリエステル樹脂、炭酸カルシウム、砂、砂利、触媒、促進剤、塗料、御影砕石などを利用し墓石本体と納骨室を一体化、耐震性、細かい部分までユーザー要望に応える。 - 特許庁

For example, to the store/head office manager, the purchase action of the read result, or simultaneously read detailed information about the purchase action of the commodity or the like in each the visitor is displayed on a terminal for the store/head office manager.例文帳に追加

例えば、店舗・本部管理者へは、商品毎の読取結果や、同時に読み取った商品等の来店者毎の購買行動の詳細情報を店舗・本部管理者用端末に表示する。 - 特許庁

We welcome the G20/OECD voluntary framework for disaster risk assessment and risk financing which provides a detailed guideline that aims to facilitate the implementation of more effective DRM strategies. 例文帳に追加

我々は、より効果的な災害リスク管理戦略の実施を促進することを目的とした詳細なガイドラインを提供する、G20とOECDの災害リスク評価とリスクファイナンスのための自発的枠組みを歓迎する。 - 財務省

We call for further refinement and improvement of commodity market information, including through the publication of more detailed and disaggregated data, coordinated as far as possible internationally. 例文帳に追加

我々は、可能な限り国際的に調整され、より詳細かつ構成要素に分かれたデータの公表を通じることを含め、商品市場に関する情報を更に精査し、改善することを呼びかける。 - 財務省

“Specification”: document by which the petitioner of an industrial privilege gives a clear and detailed disclosure of his invention, utility model or industrial design, further indicating the state of the art relative to the said privilege. 例文帳に追加

「明細書」とは、産業特権の出願人が自己の発明，実用新案又は意匠を明確かつ詳細に述べると共に当該特権に関連する技術水準を明示する文書を指す。 - 特許庁

In the case where the description of claims is clearly understood, an examiner should avoid limited interpretation just by referencing detailed description of the invention or drawings in finding technical features of invention. 例文帳に追加

請求項の記載内容が明確に理解できる場合には、審査官は発明の技術的特徴を特定するにあたって、発明の詳細な説明や図面の記載によって制限解釈してはならない。 - 特許庁

In addition, examples of more specific concepts developed under the concepts of the words in the claims, which are merely provided in the detailed description of the inventions or drawings, are not included in the words defined or explained. 例文帳に追加

なお、請求項の用語の概念に含まれる下位概念を単に例示した記載が発明の詳細な説明又は図面中にあるだけでは、ここでいう定義又は説明には該当しない。 - 特許庁

In KIPO, when the describing of the claim can be understood clearly, the examiners shall avoid limitedly interpreting the claim only based on the detailed description or figures during finding the technical features of the invention. 例文帳に追加

KIPOでは、請求項の記載が明確に理解できる場合、審査官は、発明の技術的特徴を特定するにあたって、発明の詳細な説明や図面の記載によって制限解釈してはならない。 - 特許庁

The information on prior art documents is described in a [Prior art documents] column in the detailed description of the invention in a specification, changing a line for information on prior art documents. 例文帳に追加

先行技術文献情報は、発明の詳細な説明に、先行技術文献情報ごとに行を改めて記載する。先行技術文献情報の前にはなるべく【先行技術文献】の見出しを付す。 - 特許庁

When the invention described in the prior application, which is not disclosed at the time of filing is described, the application number of the application concerned shall be described in a [Background technology] column in the detailed description of the invention in a specification. 例文帳に追加

出願時に未公開である先行出願に記載された発明を記載する場合には、当該出願の出願番号を、発明の詳細な説明の【背景技術】の欄に記載する。 - 特許庁

In order to perform SPECT imaging, radioactive agent injection into the vein is required; however, the imaging is commenced after a time lapse according to the detailed explanation of the invention. 例文帳に追加

SPECT撮影するためには放射性薬剤を血管に注入する必要があるが、発明の詳細な説明によると、放射性薬剤を注入した後、しばらく時間が経過してから撮影が開始される。 - 特許庁

Colour trademarks shall be presented in colours, the used colours being specified and, if necessary, their detailed parameters (shades) determined, as well as, in respect of each colour, the parts of the trademark indicated which are in that colour.例文帳に追加

色彩商標は，色彩で呈示されなければならない。使用された色彩を指定し，必要な場合は，その詳しい要素(濃淡)を決定し，商標の当該色彩の部分を表示する。 - 特許庁

According to the statement of claim 1, the claimed invention is apparently clear as a "medium to transmit" a certain program. However, the detailed description of the invention says that a portable information recording medium "records" a program. 例文帳に追加

請求項１の記載では特定のプログラムを「伝送する媒体」として一応は明確であるが、発明の詳細な説明にある可搬情報媒体はプログラムを「記録」したものである旨記載している。 - 特許庁

To perform the real-time analysis of on/off traffic characteristics from a measured value, without the need of a detailed data analysis that uses a high function measuring instrument to store the measured value for a prescribed period.例文帳に追加

高機能の測定器を使用して測定値を所定時間分蓄積して行う詳細なデータ分析を必要とせず、オン・オフトラヒックの特性を測定値からリアルタイム分析することができるようにする。 - 特許庁