1153万例文収録!

「DISCOMFORT」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > DISCOMFORTの意味・解説 > DISCOMFORTに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

DISCOMFORTを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 1492



例文

On the other hand the acid produced by the unnatural fermentation is felt to have 'sour' bitterness, harshness rather than sourness, and to give acridity or bulky discomfort. 例文帳に追加

逆に、不健全醗酵によって生じた酸は、酸味というよりも「すっぱい」苦味、エグ味、舌になじんでこないゴワゴワとした不快さとして感じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that allophone is generated and causes discomfort to a listener when a bit stream of erroneous MPEG audio is reproduced by an MPEG audio decoder.例文帳に追加

誤りが生じたMPEGオーディオのビットストリームを、MPEGオーディオの復号器で再生すると異音が生じ、聴取者に不快感を与える。 - 特許庁

The luminance of the light source 4 inside the vehicle thereby decreases, thus eliminating the discomfort glare and uneven illuminance without decreasing the illuminance of the entire illumination surface.例文帳に追加

このことにより、車両内部での光源4の輝度が低下するので、照射面全体の照度を下げることなく、不快グレアや照度ムラを解消できる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which can smooth a pixel value of an overlap region of synthesized images and can reduce discomfort of the images after synthesis.例文帳に追加

合成画像同士の重複領域の画素値を平滑化し、合成後の画像の違和感を低減させることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

例文

To avoid giving a discomfort feeling to surrounding people caused by a useless incoming call notification operation (bell ringing or vibrator operation) in the case a user is absent when a call is incoming.例文帳に追加

着信時にユーザが不在の場合、無駄な着信報知動作(ベルの鳴動やバイブレータの動作等)により、周囲の人に不快感を与えないようにする。 - 特許庁


例文

To provide a cooking device for performing cooking work in comfortable environment by reducing smoke and odor, and reducing discomfort caused by heat.例文帳に追加

煙や臭気が少なく、かつ、熱線による不快感が少ない快適な環境で調理作業を行うことができる調理装置を提供すること。 - 特許庁

To improve convenience of drivers or prevent the drivers from feeling discomfort when facility-related images are superimposed on an actual scenery and displayed.例文帳に追加

施設に関する画像を実風景に重畳させて表示する際に、運転者の利便性を向上し、または、不快感を与えることを防止すること。 - 特許庁

To prevent the breading of bacteria on the surface of an evaporator and to prevent odor materials emanating from the bacteria from making occupant feel discomfort.例文帳に追加

エバポレータの表面に細菌が繁殖するのを防止し、ひいては、この細菌から出た臭気物質で乗員が不快感を催すのを防止する。 - 特許庁

To provide a reproducing apparatus in which discomfort in switching a channel of audio data is reduced, while having flexibility of a system in reproducing audio data.例文帳に追加

オーディオデータのチャンネル数の切り換わりの違和感を低減すると共に、オーディオデータの再生におけるシステムの柔軟性を有する再生装置を提供する。 - 特許庁

例文

Thus an emergency operation can be performed corresponding to user's temperature setting demand, and the user's discomfort feeling in the emergency operation can be reduced.例文帳に追加

これによって、ユーザーの温度設定要求に合わせて応急運転することができ、応急運転におけるユーザーの不快感を低減させることができる。 - 特許庁

例文

To provide a motor torque controller for a vehicle which can generate proper creep torque, corresponding to brake operation for realizing smooth driving without discomfort.例文帳に追加

ブレーキ操作に応じた適切なクリープトルクを発生させて、違和感のない円滑な運転を実現できる車両のモータトルク制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting device with enough threatening effect due to a change of illuminance, and yet with little discomfort given to pedestrians when used as a street lamp.例文帳に追加

照度変化による威嚇効果が十分に高く、かつ街路灯として使用しても歩行者に与える不快感が十分に低い照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a traffic imaging device and a traffic monitoring system which never gives discomfort to pedestrians or drivers on a road that is an object of photographing.例文帳に追加

撮影の対象となる道路上の歩行者や運転手に不快感を与えることのない、交通撮像装置および交通監視システムを提供する。 - 特許庁

To reduce user's discomfort due to vibrating noise, by suppressing continuous occurrence of vibrating noise of a piezoelectric device, when detecting no toner left in a toner storage section.例文帳に追加

トナー貯蔵部のトナー残量無しが検出された場合における圧電素子の振動音の発生継続を抑制して、振動音による不快感を軽減する。 - 特許庁

To eliminate discomfort by lowering deceleration of a vehicle when stopping a pump motor supplementing the pressurization at regenerative braking control.例文帳に追加

回生協調ブレーキ制御時に加圧分を補償するポンプモータを停止させる際、車両の減速度が低下することによる違和感を解消すること。 - 特許庁

To provide a three-dimensional display that can reduce a feeling of discomfort given to an observer even when the observer is farther than an appropriate distance away from the three-dimensional display.例文帳に追加

三次元表示装置から適正な距離よりも離れた場合でも、観察者に与える違和感を低減する三次元表示装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the rotation of a motor which occurs when a current is applied to a motor for driving a vehicle in order to check an initial operation and reduce discomfort given to a driver.例文帳に追加

初期作動チェックのために車両駆動用のモータを通電した際に生じるモータの回転を低減し、運転者に与える不快感を少なくする。 - 特許庁

To provide a computer operation system with image recognition which realizes intuitive operation familiar in daily life without causing a malfunction or discomfort.例文帳に追加

日常生活に馴染んだ直感的操作を誤作動や違和感を生じることなく実現する画像認識によるコンピューター操作システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicle control device and a vehicle control method with which the stability of a vehicle can be secured without giving the feeling of discomfort to a driver.例文帳に追加

運転者に違和感を与えることなく車両の安定性を確保することができる車両制御装置及び車両制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a toilet seat heater capable of executing a control giving no discomfort to users when switching an air duct; and a toilet apparatus having the same.例文帳に追加

風路の切替に際して使用者に不快感を与えないような制御を実行可能とした暖房便座装置及びこれを備えたトイレ装置を提供する。 - 特許庁

To prevent noise while driving a generator from giving a sense of discomfort to passengers when an electric vehicle charges electricity with an batter on the electric vehicle.例文帳に追加

電動車両が備えるバッテリに電力を充電させる際の発電機の駆動騒音が、車両に乗車している人に不快感を与えないようにする。 - 特許庁

To provide a lighting device, a lighting fixture, and a lighting system, of which an alarm means gives an appropriate alarm easy to be sensed with little discomfort.例文帳に追加

知覚されやすくかつ不快感の少ない適切な報知を報知手段が行う照明装置及び照明器具及び照明システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image generating device capable of reducing a feeling of discomfort of a person viewing a display when a basic image is displayed after rendition processing is applied.例文帳に追加

本発明では、基本画像を演出処理して表示した場合において、表示を視覚する者が感じる違和感を少なくすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an ankle joint structure in walking aids that appropriately follows the movements of a user's sole and prevents his feeling of discomfort.例文帳に追加

利用者の足平の動きに適切に追従し利用者に違和感を与えることを防止できる歩行補助装置の足首関節構造を提供する。 - 特許庁

To provide a speed change control device for a bicycle giving no discomfort to a rider even when a driving body becomes inoperable due to lowering of voltage.例文帳に追加

自転車用変速制御装置において、電圧の低下により駆動体が動作不能状態になっても乗り手が不快感を感じないようにする。 - 特許庁

To provide a film for a security sensor that is inconspicuous and hardly gives the feeling of discomfort in appearance, the security sensor, and a method for manufacturing the film for the security sensor.例文帳に追加

目立たず外観上不快感を与えにくい防犯センサー用フィルム、防犯センサー、及び防犯センサー用フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic device that does not bother a user and reduces discomfort of a user when a specific abnormality occurs.例文帳に追加

特定異常が発生したときに、ユーザの手を煩わせたり、違和感を低減したりすることが可能な電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce discomfort exerting on persons who are present in a region surrounded with low partitions while securing a substantial masking effect in an area outside the region.例文帳に追加

丈の低いパーティションに囲まれた領域の外における十分なマスキング効果を確保しつつ、その領域の中に居る者に与える違和感を軽減する。 - 特許庁

To provide a reforming instrument for a depressed nipple which gives little discomfort or physical pain even in long time wearing, and has few drawbacks to daily life.例文帳に追加

長時間装用していても違和感や肉体的苦痛が少なく、日常生活に殆ど支障をきたすことがない陥没乳頭矯正具を提供する。 - 特許庁

To provide an information presentation system for an improved performance in preventing an article from left out, without imposing an unwanted feeling of discomfort to a crew.例文帳に追加

乗員に不要な不快感を与えることなく、物品の置き忘れ防止性能の向上を図ることが可能な情報提示装置を提供する。 - 特許庁

Tools and implements, in the early days, must have served chiefly to shape facts and objects for human use, rather than for inflicting damage and discomfort. 例文帳に追加

道具や器具は、初期の時代、被害や苦痛を与えるためのものというより、おもに人間の用に供するために事物を形づくるのに役立ったに違いない。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

A player feels with a feeling of discomfort if the time shortening game is started before a distribution result is established when the game ball enters from the blade ball entrance during the sudden time shortening jackpot, however, in such a manner, the player is not made to feel discomfort even when the game ball enters from the blade ball entrance during the sudden time shortening jackpot.例文帳に追加

突然時短大当り中に羽根入球口から遊技球が入球した場合に、振り分け結果が確定する前に時短遊技が開始されたのでは遊技者に違和感を与えてしまうが、こうすれば、突然時短大当り中に羽根入球口から遊技球が入球しても、遊技者に違和感を与えることがない。 - 特許庁

The electric fan 1 is equipped with a temperature sensor 41 as a temperature detector, a humidity sensor 42 as a humidity detector, and a control part 55 which calculates the discomfort index from the temperature given by the temperature sensor 41 and the humidity given by the humidity sensor 42 so as to control the wind quantity on the basis of the obtained discomfort index.例文帳に追加

本発明の扇風機1は、温度検知体としての温度センサ41と、湿度検知体としての湿度センサ42を具備し、温度センサ41で検知した温度と、湿度センサ42で検知した湿度から不快指数を算出し、その不快指数により風量を制御する制御部55を備えている。 - 特許庁

To provide a travel supporting device for a vehicle capable of properly grasping vehicle information around an own vehicle, and supporting and controlling travel without bringing discomfort to a driver.例文帳に追加

自車周辺の車両情報を適切に把握して、運転者に違和感のない走行支援制御を行うことができる車両用走行支援装置を提供する。 - 特許庁

To prevent noise while driving a generator from giving a sense of discomfort to the people in the neighborhood when an electric vehicle supplies and charges a battery on the electric vehicle with electricity.例文帳に追加

電動車両が備えるバッテリに電力を供給して充電させる際の発電機の駆動騒音が、車両の近傍に居る人に不快感を与えないようにする。 - 特許庁

To provide a travel support device which supports travel only when required and which can prevent the collision of one's own vehicle without giving discomfort to a driver.例文帳に追加

必要な状況にのみ走行支援を行い、運転者が違和感を覚えることなく自車両の衝突を防止することのできる走行支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide an engine start device for a vehicle capable of avoiding giving an occupant sense of discomfort when the occupant returns to a driver's seat again after the occupant leaves the driver's seat.例文帳に追加

乗員が運転席を離れた後に再度運転席に戻る場合に、乗員が違和感を持つことを回避することの可能な車両のエンジン始動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fan unit, and a control method capable of sufficiently reducing temperature differences of an upper space of an underfloor space while lowering the level of discomfort of people passing a vicinity.例文帳に追加

付近を通過する人の不快感を低減しながら床下の上方空間の温度ムラを十分に低減することができるファンユニット及び制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hearing aid which eliminates a closed feeling and discomfort and prevents generation of hauling by ensuring permeability of external air with a surface of the eardrum without sealing the external auditory meatus.例文帳に追加

外耳道を密閉することなく鼓膜面と外気の通気性を確保し閉塞感不快感の解消、ハウリングの発生を防止した補聴器を提供する。 - 特許庁

To remove discomfort caused by sweat on a palm of a hand, to prevent error operation of the mouse due to the sweat, and to improve sanitary conditions when the mouse for computer is operated.例文帳に追加

コンピュータ用マウスの操作時、手の平に生じる汗による不快感を除去すると共に、汗によるマウスの誤操作を防ぎ、マウスの衛生状態を改善する。 - 特許庁

To provide a game information display device which can effectively appeal successive jackpot state without bringing discomfort to a new player changed during the successive jackpot state.例文帳に追加

連チャン中に遊技者の交代が生じても、新たな遊技者に不快感を与えることなく、効果的に連チャンをアピールできる遊技情報表示装置を提供すること。 - 特許庁

As a result, a driver can be prevented from being given feeling of discomfort due to abnormal noise such as the muffled sound, and also the energy efficiency of a vehicle is improved.例文帳に追加

この結果、こもり音などの異音による違和感を運転者に与えるのを抑制することができると共に車両のエネルギ効率を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a display device for a vehicle capable of preventing a driver from having a feeling of discomfort or a stress even if vehicle information about speed etc. is output by voice.例文帳に追加

車両の速度情報などの車両情報を音声により出力しても、運転者に不快感やストレスを生じさせない車両用表示装置を提供する。 - 特許庁

The child's emotion of comfort, discomfort and requiring special attention is transmitted to an information presentation communication device at the place of work where the mother works through the information processing communication device.例文帳に追加

子どもの快、不快、要注意の感情は、上記情報処理通信装置によって、母親が働いている職場の情報提示通信装置に伝達される。 - 特許庁

To suppress a sense of discomfort of a driver when executing up-shifting when an upper limit gear stage to be selected according to the operation of the driver is automatically changed.例文帳に追加

運転者の操作に応じて選択される上限ギヤ段を自動的に変更したことに伴なうアップシフトが実行された場合において、運転者の違和感を抑制する。 - 特許庁

To provide an alarming device for vehicle and a vehicle equipped with it so structured as to emit a sound other than the running noise around the vehicle, capable of suppressing discomfort giving to the surrounding.例文帳に追加

走行音以外の音を車両の周囲に出力可能な車両用警報装置およびそれを搭載する車両において、周囲へ与える不快感を抑制する。 - 特許庁

To provide a device to apply tensioning force to a drum head by preventing physical discomfort that interferes with the enjoyment of playing musical instruments and musician's playing technique.例文帳に追加

楽器を演奏する楽しさとミュージシャンの演奏技術とに干渉するミュージシャンの身体的不快感を防ぐ、ドラムヘッドに張力を付加するための装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a body wearing type urine collector, used for a male, giving no incompatibility and discomfort to the private parts and the crotch region, and storing a large quantity of urine.例文帳に追加

男性用尿取り具であって、陰部や股部分に違和感や不快感を与えず、かつ、大量の尿でも収納できる身体装着型の尿取り具を提供する。 - 特許庁

To provide a driving operation auxiliary device for a vehicle for realizing quick information transmission, without giving the driver sense of discomfort, when own vehicle changes traffic lane.例文帳に追加

自車両が車線変更を行う際に運転者に違和感を与えることなく速やかな情報伝達を行う車両用運転操作補助装置を提供する。 - 特許庁

例文

Since the moving speed is set at 8cm/s or higher, the time required for opening and closing an opening and closing door 4 does not become unnecessarily long, and it does not give a feeling of discomfort to a user.例文帳に追加

また、移動速度を8cm/s以上に設定しているので、開閉扉4の開閉に要する時間が不必要に長くならず、ユーザに不快感を与えない。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor”

邦題:『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS