「Decide」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) If the proprietor of the trade mark does not present his statement to the request for revocation or declaration of invalidity of the trade mark within prescribed time limit under paragraph (3), the Office shall decide on the basis of the content of the file.例文帳に追加

(4) 商標の所有者が，(3)に基づいて所定期限内に商標の取消又は無効宣言の請求に対する自己の陳述を提示しなかった場合は，庁は，ファイルの内容に基づいて決定を行うものとする。 - 特許庁

(2) Within a period of five days, after having examined the declarations and documents submitted by the parties, the judge may decide to carry out the inquiries and investigations he deems necessary to reach a conclusion on the justification for the preventive measures sought.例文帳に追加

(2) 当事者が提出した陳述書及び書類を審査した後5日以内に，裁判官は求める保全措置を正当とする結論に達するため必要とみなされる確認手続及び調査の実施を決定することができる。 - 特許庁

In ordering the recall and the definitive removal from the channels of commerce, or destruction, the court shall decide by taking into account the interests of third parties and by ensuring the proportionality of the measures to the seriousness of the infringement.例文帳に追加

裁判所は，回収及び商業経路からの確定的除去又は廃棄を命じるにあたり，第三者の利益を考慮に入れ，かつ，当該措置が侵害の重大性に見合うことを確実にした上で決定を下すものとする。 - 特許庁

The Minister shall decide within nine months from the filing of the application, in conformity with the statement of the Hungarian Patent Office and following its detailed examination as laid down by specific legislation, whether the application complies with the requirements laid down by this Act and by specific legislation.例文帳に追加

大臣は，ハンガリー特許庁の陳述書に従い，かつ，特定法律に定めるその詳細審査の後に，出願が本法及び特定法律に定める要件を遵守しているか否かを，出願から9月以内に決定する。 - 特許庁

A person who gives notice under section 137 of the Act must, if required by the chief executive, give security or an indemnity or both security and an indemnity for the amount and on the terms and conditions that the chief executive may decide.例文帳に追加

法律第137条に基づく通知をする者は，税関長により命じられた場合は，税関長が決定することがある額及び条件での担保若しくは補償又は担保及び補償の双方を提供しなければならない。 - 特許庁

In case of a decision on the grant of a right in registration in respect of a part of the application only, the Patent Office shall decide at the same time to make modifications in the description and drawings and indicate them clearly in the conclusion of the decision.例文帳に追加

出願の一部のみに関して登録による権利の付与の決定をする場合は，特許庁は，説明書及び図面における修正をすることを同時に決定し，かつ，決定の結論にそれを明瞭に表示する。 - 特許庁

If the patentee notifies the Controller that he desires to withdraw the patent after notice of opposition is given, the Controller, depending on the merits of the case, may decide whether costs should be awarded to the opponent. 例文帳に追加

特許権者が異議申立のされた後に特許の取下を希望する旨を長官に通知したときは，長官は，事件の実体に応じて，費用を異議申立人に対して裁定すべきか否かを決定することができる。 - 特許庁

To provide a device and method for inspection which can decide whether or not a temperature detecting element detecting the temperature of a heat fixing member abuts against the heat fixing member normally without damaging the temperature detecting element.例文帳に追加

熱定着部材の温度を検知する温度検知素子が、正常に熱定着部材に当接しているか否かを、温度検知素子や熱定着部材を損傷させることなく判定できる検査装置および検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a television set which is capable of viewing or recording another program by enabling a user to decide whether or not setting of a channel can be changed for viewing or recording the program other than a television program relating to a reservation by another user.例文帳に追加

ユーザが他のユーザの予約に係るテレビジョン番組以外を視聴又は録画するためにチャンネルの設定を変更してもよいか否かを判断して、他の番組を視聴又は録画することができるテレビジョン装置を提供する。 - 特許庁

To provide a disk management device and a disk management method for making it possible to arbitrarily decide whether to house a disk in a disk storage part or discharge the disk from the disk housing part when a storage and discharge button is pressed.例文帳に追加

収納排出ボタンを押下した際に、ディスク収納部にディスクを収納するか、ディスク収納部からディスクを排出するかを任意に選択できるようにする「ディスク管理装置及びディスク管理方法」を提供する。 - 特許庁

To provide a solid state imaging apparatus or the like which prevents a wrong operation which selects an unselected column, in a MOS type solid state imaging apparatus having a circuit to decide a selection and a non-selection of the column by a VDD power supply.例文帳に追加

ＶＤＤ電源によって行の選択と非選択とを決定する回路を有するＭＯＳ型の固体撮像装置において、非選択の行が選択されてしまう誤動作を防止する固体撮像装置等を提供する。 - 特許庁

Provided are a driving state monitor means of monitoring the driving state of the vehicle and a decision means DT of comparing the driving state of a monitoring result with a specific standard to decide whether or not the driving state meets the standard.例文帳に追加

車両の運転状態を監視する運転状態監視手段ＶＣと、その監視結果の運転状態を所定の基準と比較し、基準外の運転状態か否かを判定する判定手段ＤＴを有する。 - 特許庁

The sensors process the obtained digital images and decide the presence of the defect of the material of the artificial structure according to the specific coordinate position for finding the artificial structure in one or more obtained digital images.例文帳に追加

該センサは、取得されたデジタル画像を処理し、１つ又は複数の取得されたデジタル画像における人口構造物を突き止める所定の座標位置に従い、人口構造物における材料の欠陥の存在を判定する。 - 特許庁

This gear shift control device comprises a means 11a to decide the running state of a vehicle by a neural network based on operation information of a vehicle, and a means 11b to correct the gear shift point of a gear shift map according to the running state of a vehicle.例文帳に追加

車両の運転情報に基づいてニューラル・ネットワークにより車両の走行状況を判定する手段１１ａと、変速マップの変速ポイントを車両の走行状況に応じて補正する手段１１ｂと、を備える。 - 特許庁

Then an obstacle detection part 300 measures the feature values of respective comparing areas, detects a change in the forward of a road by calculating the difference values of feature values measured at each time lapse to decide the existence of an obstacle.例文帳に追加

その後、障害物検出部３００において、各比較領域の特徴量を計測し、道路前方の変化を時間経過毎の特徴量の差分値を算出することから検知し、これによって障害物の有無を判定する。 - 特許庁

To flexibly decide a price of an article of merchandise presented to a customer, display it to a cellular telephone terminal carried by the customer, and save the customer's labor of inputting a merchandise ID pertinent to the price display and a customer ID.例文帳に追加

顧客に提示する商品の価格を柔軟に決定し、顧客が所持する携帯電話端末に対して表示し、かつ価格表示の対象となる商品ＩＤや顧客ＩＤの顧客による入力の手間を省く。 - 特許庁

A defect kind decision unit 47 compares the defect addresses stored in the defect address storage unit 46 to decide whether the length of the longitudinal line flaw depends upon the exposure time, and records the decision result in a defect information recording unit 48.例文帳に追加

欠陥種別判定部４７は、欠陥アドレス格納部４６に格納された欠陥アドレスを比較して、縦線キズの長さが露光時間に依存するか否かを判定し、判定結果を欠陥情報記録部４８に記録する。 - 特許庁

(3) The Minister of Justice shall, when granting re-entry permission (including multiple re-entry permission), decide a valid period for the re-entry permission, which shall not exceed 3 years from the effective date of the permission. 例文帳に追加

３　法務大臣は、再入国の許可（数次再入国の許可を含む。）を与える場合には、当該許可が効力を生ずるものとされた日から三年を超えない範囲内においてその有効期間を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When image data are transferred, a transfer control part 20 compares the decoded information 11 with the encoded information 12 to decide whether or not the transfer-destination facsimile equipment has higher resolution than that of the transmission-source facsimile equipment.例文帳に追加

転送制御部２０は、画像データを転送する場合、復号化情報１１と符号化情報１２とを比較して、転送先ファクシミリ装置の解像度の方が送信元ファクシミリ装置の解像度より高いかを判定する。 - 特許庁

The intensity of the sound wave when it reaches a receiver after being sent out of a transmitter and reflected by the body is previously measured or calculated and the signal received by the receiver is multiplied by this value to decide the strength of the reflection.例文帳に追加

送波器から送り出された音波が、物体で反射して受波器に届く強さを予め計測、若しくは計算で求めておき、受波器で受信した信号にこの値を乗ずることで、反射の強さを判別できるようにした。 - 特許庁

An image area separation circuit 13 discriminates whether a picture represented by picture data obtained by reading a picture of the document by an image scanner 4 is characters or a pattern to decide the classification and outputs the discrimination result as an image area separation signal.例文帳に追加

像域分離回路１３は、イメージスキャナ４で原稿の画像を読み取った画像データが表示する画像が文字であるのか、絵柄であるのか、その種別を判定して、その判定結果を像域分離信号として出力する。 - 特許庁

To provide an optical sensor unit enabling an image forming apparatus main body to know information about the optical sensor unit itself or decide that the optical sensor unit attached to the apparatus main body is an exchanged one, and an image forming apparatus equipped therewith.例文帳に追加

自己に関する情報が分かる、または、装置装置本体に取り付けられているのが交換されたものであることを、装置本体が判断できる光学センサユニット及びこれを備えた画像形成装置装置を提供する。 - 特許庁

A shape (a form, a length, an area or the like) of the molding 5 is recognized by an image contact sensor, a non-contact sensor, human eyes or the like to decide whether the resin member is completely charged in the body 1 or not.例文帳に追加

該オーバーフロー成形部の形状（形、長さ、面積など）は画像、接触センサー、非接触センサー、人間による眼などにより認識し前記成形本体１に樹脂部材が完全に充填されているか否かをを判別する。 - 特許庁

The time band table 41 is referenced to decide whether or not the use time of a train ticket card is included in a discount time band and when it is decided that the use time is included, a specific discount fare is applied according to the fare table 42.例文帳に追加

乗車券カードの利用時が割引時間帯に含まれるか否かを時間帯テーブル４１を参照して判定し、含まれると判定した場合には、運賃テーブル４２に基づいて所定の割引料金を適用する。 - 特許庁

The lottery managing server 10 inquires of a link server 20 such as a customer managing system for the payment conditions of the contractor of the portable telephone set 30 based on the transmission number at issuing lottery tickets to decide whether or not the issuing of the lottery tickets is valid.例文帳に追加

くじ管理サーバ１０は、くじ発券に際し、発信番号に基づき顧客管理システム等の連携サーバ２０へ携帯電話機３０の契約者の支払状況等を問い合わせし、発券可否の判断を行う。 - 特許庁

To provide a system to automatically display a house foundation and a dwelling house exterior drawing corresponding to a shape of a member in which the dwelling house foundation is selected at the same time when the member to decide the house foundation is assigned to a housing floor plan drawing.例文帳に追加

住宅間取平面図に住宅基礎を決定する部材を配置すると同時に住宅基礎表示が選択され、部材の形状に対応した住宅基礎を住宅外観図に自動表示させるシステムの提供 - 特許庁

When data on both diagnostic signals do not correspond, the FCECU 10 detects an operating state of the converter 12 and that of the HVECU 22 so as to decide whether an operating voltage is a minimum operating voltage or more at each device.例文帳に追加

両ダイアグ信号のデータが一致していない場合、ＦＣＥＣＵ１０は高圧コンバータ１２及びＨＶＥＣＵ２２の作動電圧を検出し、作動電圧が各機器毎の最低作動電圧以上であるか否かを判定する。 - 特許庁

Communication history information and a link ID that a roadside radio device 5 can obtain during a communication with an on-vehicle unit 8 are used to enable the roadside radio device 5 to decide recommunication with the same on-vehicle unit 8.例文帳に追加

車載器８との通信中に路側無線装置５が取得できる通信履歴情報やリンクＩＤを使用することにより、路側無線装置５が同一車載器８との再通信の判定を行うようにしたものである。 - 特許庁

Then the plying pattern which is suitable to perform periodical plying is automatically generated and selected so that burden and time to decide a vessel speed are relieved concerning a crew himself/herself so as to construct the highly convenient vessel plying management device.例文帳に追加

したがって、定時運航を行うために適した運航パターンが自動的に作成・選択され、乗組員が自ら船速を決定する手間がなくなり、利便性の高い船舶運航管理装置を構築することができる。 - 特許庁

To provide an image forming device that maintains a proper communication condition and keeps an efficient operating state by allowing a user side to decide the necessity of a repair request notice to a support center when detecting a fault.例文帳に追加

異常が検知されたときにサポートセンタへの修理依頼通報の要否をユーザ側で決定可能にすることにより適切な通信条件を維持し、効率のよい稼動状態を保つことのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This opening and closing device to drive a monitor part is furnished with a clutch to decide the upper limit of driving force transmitted to the driven side from the driving side by a sliding load and a sliding load variable mechanism to adjust the sliding load of the clutch.例文帳に追加

モニタ部を駆動する開閉装置には、すべり荷重によって、駆動側から従動側へと伝達される駆動力の上限が決定されるクラッチと、クラッチのすべり荷重を調整するすべり荷重可変機構とが備えられている。 - 特許庁

An image signal is computed and an arithmetic result of the CRC arithmetic circuit part 204 is compared with an expected value stored in the expected value storage part 206 by the decision circuit part 207 to decide whether the image signal is good or not.例文帳に追加

画像信号に演算を行い、判定回路部２０７が、ＣＲＣ演算回路部２０４の演算結果と期待値格納部２０６に格納されている期待値とを比較し、画像信号の良又は不良を判定する。 - 特許庁

The customer directly transmits allocation request information to the vehicle concerned from the information of the portable terminal 1, or transmits the allocation request information to the server machine 4 to decide a proper vehicle, route, and required time, and then requests the allocation thereto.例文帳に追加

顧客は、携帯端末１の情報から当該車両に直接配車依頼情報を送信をするか、サーバー機４に配車依頼情報を送信して適切な車両、ルート、所用時間を判定させた上で配車依頼をする。 - 特許庁

To provide a method by which deterioration in a teat cup liner due to its employment, especially the permanent set and elasticity deterioration of a body portion (bore portion), can simply be measured to decide on a liner exchange time without using a complicated device, and to provide a means therefor.例文帳に追加

複雑な装置を使用せずに、ライナーの使用による劣化、特に胴部（ボア部）の永久変形及び弾力性の低下を簡単に測定し、ライナーの交換時期を判断できるようにする方法及び手段を提供する。 - 特許庁

To enable an operator easily and surely decide the state of a synchronous sensor and the incident state of a light beam without using a particular equipment, to enable the operator easily adjust and repair the synchronous sensor and the incident state of the light beam, and to improve workability.例文帳に追加

特別な機器を使用せずに、作業者が同期検知センサおよび光ビームの入射状態を容易かつ確実に判断でき、同期検知センサと光ビームの入射の調整，修理を容易にし、作業性の向上を図る。 - 特許庁

A processor applies digit analysis of the received caller number to decide on pattern matching and decides a selected operation, conducts the selected operation with respect to the received call number to generate a corrected caller number.例文帳に追加

プロセッサは、受信した発呼者番号のディジット分析を行ってパターン整合を決定し、又、選択する操作を決定し、選択する操作を受信した発呼者番号に対して行って修正した発呼者番号を形成する。 - 特許庁

When detecting the pulsed noise, detection accuracy is improved by introducing an index on whether it is a self-correlative function or single peak property as a means for deciding whether or not noise is a part of musical sounds which is difficult to decide in conventional technology.例文帳に追加

パルス性ノイズ検出において、従来の技術では困難であったノイズか楽音の一部なのかを判定する手段として自己相関関数および単峰性かどうかという指標を導入することで検出精度を高めた。 - 特許庁

We therefore decide to set up a G20 Task-Force on Employment, with a focus on youth employment, that will provide input to the G20 Labour and Employment Ministerial Meeting to be held under the Mexican Presidency in 2012. 例文帳に追加

したがって，我々は，若年者の雇用に焦点をあてた，雇用についてのG20タスクフォースを設置すること及び2012年に議長国メキシコの下で開催されるG20労働雇用担当大臣会合に情報を提供することを決定する。 - 財務省

If a receiving Office has refused to accord an international filing date to an international utility model application, the Patent Authority shall, at the request of the applicant, review the decision to decide whether it was justified. 例文帳に追加

受理官庁が国際実用新案出願に国際出願日を認定することを拒絶したときは，特許当局は出願人の請求によりその決定が正当であったか否かを決定するため当該決定を再審理する。 - 特許庁

In a court decision by which a person is held liable under section 43 or 44 the court may, if so requested, decide that the court decision in full or extracts thereof shall be published. 例文帳に追加

第43条又は第44条に基づいてある者が責任を問われる裁判所の判決において，裁判所は，その旨の請求を受けたときは，裁判所の判決の全文又はその抄本を公表する旨を決定することができる。 - 特許庁

A “publicly worked invention” means an invention which has been worked under the conditions where the contents of the invention are to be publicly known. Therefore, it is enough to decide whether the invention is “publicly worked” without assessing whether the invention is “publicly known.” 例文帳に追加

「公然実施をされた」とは、公然となる状況において発明が実施された場合をいうので、その発明の公知について判断する必要はなく、その発明の公然実施の有無についてのみ判断すれば充分である。 - 特許庁

In the event the Commercial Court has issued a provisional decision, it shall decide whether to amend, cancel or reaffirm the decision as referred to in Article 125 within the period of 30 (thirty) days at the latest as of the date of issuance of the relevant provisional decision. 例文帳に追加

商務裁判所が仮決定を発した場合，商務裁判所は第125条にいう仮決定を変更するか，取り消すか，再認するかの決定を，当該仮決定発出の日から遅くとも30日以内にしなければならない。 - 特許庁

The court may also decide on other action to prevent new trademark infringements, including that the infringing party shall take steps to delete or assign to the injured party any domain names used in contravention of the trademark right.例文帳に追加

裁判所は，商標権に違反して使用されたドメイン名を削除する又は被害者に譲渡するための措置を侵害者が講じることを含め，新たな商標侵害を防止するその他の措置についても決定することができる。 - 特許庁

When a BB (big bonus) wins internally, a re-rotating lottery is performed to decide one of three kinds of stopping positions composed of stopping positions displaying two kinds of ready patterns or stopping positions when the game is completed.例文帳に追加

ＢＢが内部当選している場合には再回転抽選が行われ、２種類のリーチ目図柄を表示する停止位置又は遊技終了時の停止位置からなる３種類の停止位置のうちのいずれかが決定される。 - 特許庁

To provide a gathering and displaying system for information which can decide the degree of suffering with high precision and gather damage information with efficiency while combining image information and view information, and immediately display those pieces of information.例文帳に追加

画像情報と目視情報を組み合わせた、より精度の高い被災度判定と、被害情報の効率的収集を行い、これらの情報を即座に表示することができる、情報の収集表示システムを提供することである。 - 特許庁