「Decide」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

A shift position control means is provided with a neutral operation control means for emergency to decide a position of the shift and select lever by carrying current into either of both shift actuators when the shift stroke sensor causes failure and carry pulse current into both shift actuators.例文帳に追加

シフト位置制御手段に非常用ニュートラル操作制御手段を設け、シフトストロークセンサが故障した際に、両シフトアクチュエータの一方に通電してシフト＆セレクトレバーの位置を確定させた後、両シフトアクチュエータにパルス電流を通電する。 - 特許庁

Thus, data are advanced so as to decide advertisement conditions (advertisement is executed or not), and this information is used to trace product dynamics in a shopping basket and the influence of advertisement on sale.例文帳に追加

これにより、広告状況（広告された、または広告されなかった）を判定することができるようにデータが高度化され、この情報を用いて、買い物かごの中の製品ダイナミクスおよび販売に対する広告の影響を追跡することができる。 - 特許庁

In the case a destination address cannot decide an output route according to the 2nd solution table, each edge router inquires of the server as to a router identifier corresponding to the address and decides the output route from an answered router identifier according to the 3rd solution table.例文帳に追加

各エッジルータは、宛先アドレスが第２解決表により出力方路を解決できない場合には、サーバに該アドレスに対応するルータ識別子を問い合わせ、回答されたルータ識別子から第３解決表により出力方路を解決する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device which effectively achieves protect of an elastic support member and regulation of a movable amount, which decide the performance of an actuator, while suppressing the number of components and the thickness of the whole device, and to provide a method of assembling the same.例文帳に追加

本発明は、部品点数や装置全体の厚みを抑えながら、アクチュエータの性能を決める弾性支持部材の保護と可動量の規制とを効果的に実現することができる光ピックアップ装置およびその組み立て方法を提供する。 - 特許庁

As a result of arithmetic processing by the CPU 6, parameters hposi, yvj, vcancel to decide a current supplied to a deflection yoke 13, a convergence correction coil 14 and a landing correction coil 15 are obtained and the respective values are converted into analog signals by D/A converters 7-9.例文帳に追加

ＣＰＵ６で演算処理された結果、偏向ヨーク１３、コンバーゼンス補正コイル１４、ランディング補正コイル１５に供給される電流値を決めるパラメータhposi，yvj，vcancelが得られ、そのそれぞれの値がＤ／Ａ変換器７〜９でアナログ信号に変換される。 - 特許庁

Further, information indicating a playing style to be added to the two sounds is acquired and the pitch difference between the two acquired sounds is compared with a pitch difference limitation range corresponding to the playing style indicated by the acquired information to decide whether the playing style is applicable.例文帳に追加

また、２音に付加しようとする奏法を指示する情報を取得し、取得した情報に指示される奏法に対応する音高差制限範囲と取得した２音の音高差とを比較して、前記奏法の適用可否を判定する。 - 特許庁

A priority level managing unit 33 functions to decide whether there is a user having been authenticated by a user authenticating unit 35 and to raise the priority level of a job associated with a user having been authenticated when it is decided that there is the user having been authenticated.例文帳に追加

優先順位管理部３３は、ユーザ認証部３５で認証済みのユーザの有無を判定し、この判定の結果、該当する認証済みユーザが存在するとき、該当する認証済みユーザに係るジョブの優先順位をあげるように機能する。 - 特許庁

The color reproduction method is characterized to decide necessary quantity to be consumed for each color material by using a relationship of previously obtained addition ratio and each color material quantity to be used, where the input spectrum information is indicated by an addition ratio of major component vectors.例文帳に追加

入力スペクトル情報を主成分ベクトルの加算比率で表わし、予め求めておいた加算比率と各色材使用量との関係を用いて、必要とする各色材使用量を決定することを特徴とする色再現方法。 - 特許庁

An applied non- native instruction binary is divided into plural bit areas and results obtained by collating values extracted from respective bit areas with corresponding tables are integrated to decide the instruction group including the non-native instruction binary.例文帳に追加

与えられた非ネイティブ命令語バイナリは前記のビット領域に分割し、各ビット領域から抽出した値をそれぞれ対応する前記の表と照合して得られた結果を総合して、該非ネイティブ命令語バイナリの属する命令グループを判定する。 - 特許庁

An irradiating field area arrangement calculating part 203 selects one film size from among plural kinds of film sizes set in advance based on the size of an irradiating area to decide the arrangement of the irradiating field area on the film.例文帳に追加

照射野領域配置計算部２０３は、照射領域のサイズに基づき、予め設定されている複数種類のフィルムサイズの中から一つのフィルムサイズを選択し、当該フィルム上における前記照射野領域の配置を決定する。 - 特許庁

The telephone set 100 having a mail transmitting function calls the telephone number of the called person to decide whether or not there is an answer to the telephone call, and actuates a mail transmitting program when there is no answer.例文帳に追加

メールの送信機能を有する電話機１００であって、相手先の電話番号宛の発信を行い、前記発信に対する応答があったか否かを判定し、応答がなかった場合に、メール送信プログラムを起動することを特徴とする - 特許庁

To provide a running toy having a new interest, which runs while turning the advancing direction and enables a doll body to operate a steering wheel and simultaneously decide the advance direction to go forward.例文帳に追加

本発明は、進行方向を変えながら走行する走行玩具であって、しかも、人形体がハンドル操作をしながら進行方向を決めて進むように見せることが可能な、従来にない新たな興趣ある走行玩具を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a passenger detecting system to accurately decide the seating state of a passenger seating on a seat without being influenced by the seating attitude of the passenger so much and properly control an air bag device based on a decision result.例文帳に追加

シ−トに着席している乗員の着席状況を、乗員の着席姿勢などにあまり影響されることなく的確に判定できる上、この判定結果に基づいてエアバッグ装置を適切に制御可能な乗員検知システムを提供すること。 - 特許庁

To more inexpensively and quickly decide whether or not a photographic image is an abnormal image including the image of such fouling as raindrop adhered to a front glass in a dispersed status than a conventional manner by preventing any erroneous determination from being generated as much as possible.例文帳に追加

従来より安価な構成で迅速に、しかも、極力判断ミスが極力生じないようにして、撮影画像がフロントガラスに散布状態に付着した雨滴等の付着物の画像を含んだ異常画像か否かの判定を行なう。 - 特許庁

Furthermore, using a mean value of the lengths of paths from the lodgment of executing the lodgment selection to each object lodgment to decide an acquisition sequence of the identification information of the repeater can reduce number of acquisition times of the identification information of the repeater.例文帳に追加

さらに、拠点選択を実行する拠点から各候補拠点への経路の長さの平均を用いて中継装置の識別情報の取得順序を決定することにより、中継装置の識別情報の取得回数を削減する。 - 特許庁

The server 6 has information cross-referencing an object with the user terminal 8 and compares the information with information on the object related to the selected image data to decide the user terminal 8 being a provisioning destination of the selected image data.例文帳に追加

サーバ６は、対象物とユーザ端末８を関連付けた情報を有し、該情報と、選択した画像データに関連する対象物の情報を比較することにより、選択した画像データの提供先であるユーザ端末８を決定する。 - 特許庁

To provide a robot control system for achieving environment allowing a user to make a robot easily perform work or the like for cleaning only a desired place inside a room (work needing designation of the place so as to decide contents thereof).例文帳に追加

ユーザが、室内の所望の場所のみの掃除を行わせる作業等（その内容を確定させるために場所の指定を必要とする作業）をロボットに容易に行わせることが可能な環境を実現できるロボット制御システムを提供する。 - 特許庁

(5) When the competent minister does not approve a request set forth in paragraph 1, he/she shall decide to that effect and give a notice to that effect and the reasons thereof to the Business Operator Handling a Class I Designated Chemical Substance, etc. who has made said request. 例文帳に追加

５　主務大臣は、第一項の請求を認めない場合には、その旨の決定をし、当該決定後直ちに、当該請求を行った第一種指定化学物質等取扱事業者に対し、その旨及びその理由を通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, when he/she intends to conduct the practical training affairs by him/herself pursuant to the provision of the preceding paragraph or is to decide not to conduct the practical training affairs which he/she is handling pursuant to the same paragraph, publicly notify the fact in advance. 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、前項の規定により実務修習事務を行うこととし、又は同項の規定により行っている実務修習事務を行わないこととするときは、あらかじめその旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Tochigi Prefectural Assembly had already decide to demand the research in Ashio copper mine in 1890, however, because Tochigi was not only the damaged area but also the base of the company possessing Ashio copper mine, the issue became complicated in the assembly, and in 1896 they did not decided anything concerning the mining pollution. 例文帳に追加

一方、栃木県議会は1890年に足尾銅山の調査を求める議決を行っていたが、鉱毒被害地と足尾銅山双方の地元であるという事情から議会が紛糾し、1896年には鉱毒に関する議決は行わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, Kowashi INOUE convinced Kaoru INOUE, a sworn ally of Ito (Inoue thought of introduction of parliamentary Cabinet system in future), and asked Ito to cooperate with Satsuma domain clique and decide on establishment of a constitution and the time of opening a parliament. 例文帳に追加

この間にも井上毅が伊藤の盟友・井上馨（当初は将来的な議院内閣制導入を唱えていた）を自派に引き入れ、伊藤が薩摩藩藩閥と結んでまず憲法制定・議会開催時期の決定することを求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The employer set forth in item (i) of the preceding Article may, even after the approval set forth in the preceding paragraph has been given, decide not to designate the persons listed in said item and item (ii) of said Article collectively as persons eligible to receive insurance benefits, with the approval of the government. 例文帳に追加

２　前条第一号の事業主は、前項の承認があつた後においても、政府の承認を受けて、同号及び同条第二号に掲げる者を包括して保険給付を受けることができる者としないこととすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the rulings of several courts as given in the preceding paragraph have not come to an accord, the next higher court common to all of these courts may, upon the request of a public prosecutor or the accused, decide by a ruling, that the cases shall be tried jointly in one court. 例文帳に追加

２　前項の場合において各裁判所の決定が一致しないときは、各裁判所に共通する直近上級の裁判所は、検察官又は被告人の請求により、決定で事件を一の裁判所に併合することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The general meeting may only decide the matters notified in advance pursuant to the provisions of Article 49, paragraph (1); provided, however, that this shall not apply in the case where it is otherwise provided by the articles of association or in the case prescribed in paragraph (3) of the same Article. 例文帳に追加

４　総会においては、第四十九条第一項の規定によりあらかじめ通知した事項についてのみ議決することができる。ただし、定款に別段の定めがある場合及び同条第三項に規定する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the general meeting of representatives may not elect representatives (excluding the election of a representative for filling a vacancy) nor decide the matters set forth in Article 53, item (ii) or item (iv) (referred to as "a merger, etc." in the following Article). 例文帳に追加

７　総代会においては、前項の規定にかかわらず、総代の選挙（補欠の総代の選挙を除く。）をし、又は第五十三条第二号若しくは第四号の事項（次条において「合併等」という。）について議決することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the surface of the substrate 1 is divided into a plurality of areas 1a, 1b and 1c and the temperature distributions of the respective areas 1a, 1b and 1c are compared with the threshold values a, b and c of the temperatures set to the respective areas 1a, 1b and 1c to decide a coating state.例文帳に追加

そして基板１の表面を複数のエリア１ａ，１ｂ，１ｃに分割して、各エリア１ａ，１ｂ，１ｃにおける温度分布と各エリア１ａ，１ｂ，１ｃにおいて設定された温度の閾値ａ，ｂ，ｃとを比較して塗装状態を判定する。 - 特許庁

When a decision is made in the state in which the object is already selected to decide, according to the contents of the specified tag, it is decided to make the processings specified to carry out the matching of the contents of the tag.例文帳に追加

そして、上記特定のタグ内容に対応する決定操作対象が選択されている状態で決定操作が行われた場合には、このタグ内容に対応して実行すべきものとして指定されている処理を実行するようにされる。 - 特許庁

To provide a slot voting device which makes it easy for a person to buy a betting ticket for a horse race, a bicycle race or the like by determining numbers, which he wants to buy, by means of a slot even if he is unable to decide which numbers to take when he buys the betting ticket.例文帳に追加

競馬や競輪等の投票券を購入する場合、スロットにより買いたい目を決めることにより、どれに賭けてよいのか迷いが生じたときでも投票券を購入し易くするスロット投票装置を提供すること。 - 特許庁

Further, the minimum value of the reference range is set higher than the minimum value of a reference range for joint in order to decide the joint of the cloth, and the maximum value of the reference range is set lower than the maximum value of the reference range for joint.例文帳に追加

そして、基準範囲の最低値は、布帛の継ぎ目を判断するための継ぎ目用基準範囲の最低値よりも大きく設定されているとともに、基準範囲の最高値は、継ぎ目用基準範囲の最高値よりも小さく設定されている。 - 特許庁

And, if the state data of, for example, 'destination' shows that the destination is not currently set, the word meaning decision part 34 adopts 'destination setting' from the four meanings to decide the meaning of the word 'destination', and outputs it to a car navigation device 4.例文帳に追加

そして、例えば「目的地」の状態データが、現時点でまだ目的地が設定されていないことを示していれば、単語意味決定部３４は、単語「目的地」の意味として４つの内から「目的地設定」を決定し、カーナビゲーション装置４へ出力する。 - 特許庁

The selecting means reads a bit signal indicating the classifications of the cable transmission paths arranged in the I/F parts 100A and 100B or the set contents of a setting means such as an FPGA and a dip switch in order to decide the classification of the cable transmission path.例文帳に追加

選択手段は、Ｉ／Ｆ部１００Ａ、１００Ｂに設けた有線伝送路種別を示すビット信号、もしくは有線伝送路部１０１に設けたＦＰＧＡ、ディップスイッチ等の設定手段の設定内容を読み込んで種別判定を行う。 - 特許庁

In the case that the FID of the frame received by frame receiving means is not stored in the FID management table 5, the weighting table 5 corresponding to the destination node of the frame is referred to decide the other node to be a destination for relaying the frame.例文帳に追加

フレーム受信手段により受信したフレームのＦＩＤが、ＦＩＤ管理テーブル５に格納されていない場合には、フレームの宛先ノードに該当する重み付けテーブル５を参照して、フレームを中継するための宛先とする他ノードを決定する。 - 特許庁

Since the low rate channel includes only scheduling data (16 bits) and the high rate channel may have no data (null data) at all, the base station may decide to transmit the reverse link scheduling information to the mobile station very quickly on the forward link.例文帳に追加

低レートチャネルはスケジューリングデータ（１６ビット）のみを含み、かつ高レートチャネルはデータを全く含まない（ナルデータ）ので、基地局は、順方向リンク上で、逆方向リンクのスケジューリング情報を、移動局へ非常に迅速に伝送すると決める。 - 特許庁

To provide an image forming method which can decide a drying condition in a simple method in forming an image on a recording medium using an aqueous active energy curing ink and can obtain an image having image flatness without luster unevenness.例文帳に追加

水性活性エネルギー硬化性インクを用いて記録媒体上に画像形成するさいに、簡単な方法で、乾燥条件を決める事が出来、且つ、光沢ムラがなく画像平面性が保たれた画像が得られる画像形成方法の提供。 - 特許庁

The light sensor 105-2 does not detect the light beam when the LD 109 normally emits light, while detects the light beam when the LD 109 emits abnormal light, enabling a CPU 113 to decide the presence of the abnormal light emission based on the presence of the detection signal of the light sensor 105-2.例文帳に追加

光センサ105-2 は、ＬＤ109 が正常に発光しているときは光ビームを検知しないが、異常発光しているときは光ビームを検知するので、ＣＰＵ113 は光センサ105-2 の検知信号の有無に基づいて、異常発光の有無を判別出来る。 - 特許庁

Additionally, it is devised to decide activity of the robot device in accordance with a periodical parameter to give a period to a tendency of the activity of the robot device in a specified period of time and to move each of portions of the robot device in accordance with the decided activity.例文帳に追加

また、所定の時間内におけるロボット装置の行動の傾向に周期を与える周期パラメータに基づいて当該ロボット装置の行動を決定し、決定した行動に基づいてロボット装置の各部位を動作させるようにした。 - 特許庁

Where neither the applicant nor any of the parties appear at the hearing or where none of the parties respond to the invitation of the court in the fixed time limit, the court shall decide on the request on the basis of the material at its disposal.例文帳に追加

申立人も何れの当事者も審理に出頭しない場合又は何れの当事者も定めた期限内に裁判所の出頭要請に応じない場合は，裁判所は，利用可能な材料に基づいて請求に対する決定を行う。 - 特許庁

(3) If it has been ascertained that the decisions of the Board contain material errors or omissions, particularly with regard to the inventor's, the applicant's or patent owner's identification data, the Examination Board shall decide the remedying thereof, without the revocation of the decision.例文帳に追加

(3) 委員会の決定が重大な遺漏又は誤謬を，特に発明者，出願人又は特許所有者を特定する情報に関して含んでいることが確認された場合は，審査委員会はその決定を取り消さずに，その更正を決定する。 - 特許庁

An appeal shall lie from any order of the Registrar under this section to the High Court Division, and the Registrar may at any time refer any such petition to the High Court Division shall decide any petition so referred. 例文帳に追加

本条に基づく登録官の命令に対して高等裁判へ上訴することができ、登録官はいつでも当該請願書を高等裁判所に付託することができ、高等裁判所はそのように付託された請願書に判決を下す。 - 特許庁

If a person is required by this Act to decide whether a design is substantially similar in overall impression to another design, the person making the decision is to give more weight to similarities between the designs than to differences between them. 例文帳に追加

ある者が，本法により，ある意匠が別の意匠と全体的な印象において実質的に類似しているか否かを決定するよう要求された場合は，当該決定をなす者は，意匠間の差異よりも類似性に重点を置くものとする。 - 特許庁

Within a time limit of 6 months following publication, subject to payment of the prescribed filing and examination fees, OSIM shall carry out substantive examination of the application for trademark registration and decide to accept trademark registration, wholly or in part, or to refuse registration.例文帳に追加

OSIMは，公告後6月の期限内に所定の出願及び審査手数料の納付を条件として，商標登録出願の実体審査をし，全体的又は部分的に商標登録を認容するか又は登録を拒絶する決定をする。 - 特許庁

“textile article” means textile or plastics piece goods, handkerchiefs, shawls or such other class of articles of a similar character as the Registrar may from time to time decide, for which the protection required is limited to features of pattern and ornament only.例文帳に追加

「織物」とは，繊維製若しくは合成樹脂製の反物，ハンカチーフ，ショール又は登録官が随時決定する類似の性質を有するその他の類の物品をいい，これについて求められる保護は，模様及び装飾の特徴のみに限定される。 - 特許庁

(8) It is hereby declared that for the purposes of this Act the validity of a patent is not put in issue merely because the Registrar is considering its validity in order to decide whether to revoke it under section 81.例文帳に追加

(8) 本法の適用上，特許の有効性は，単に登録官が当該特許を第81条に基づいて取り消すべきか否かを決定するためにその有効性を考慮中であるとの理由のみにより争点とされることはないことをここに宣言する。 - 特許庁

(5) If it is impossible to decide on the basis of written submissions of the parties, the Office shall set a date for oral proceedings. The Office shall at the same time deliver to the person who requests revocation a statement of the owner on his request.例文帳に追加

(5) 両当事者が提出した書類によって決定を行うことが不可能な場合は，庁は，口頭手続の日を決定する。同時に，庁は，所有者の請求があったときは，請求人に対して所有者の陳述書を送付する。 - 特許庁

In justified cases, the court may order, in place of destruction, that the means and materials seized be auctioned according to the procedure of judicial execution; in such cases, the court shall decide how the sum obtained is to be used.例文帳に追加

裁判所は，正当な場合においては，廃棄に代えて，差し押さえられた手段及び材料を司法執行手続に従って競売に付すよう命じることができる。この場合は，裁判所は，得られた金額の使途について決定するものとする。 - 特許庁