「Decide」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, a player can decide the pitch information and the number of pieces of sound generation by moving the hand in infrared rays emitted from the light source, and can generate sound so as to be glissando performance added with various performance effects.例文帳に追加

その結果、演奏者が光源から発光される赤外線内で手を動作させることにより、音高情報と発音数とを決定し、種々の演奏効果を付加したグリッサンド演奏となるように発音することができる。 - 特許庁

Because comparing the histogram data H1 with histogram reference data H0, the vehicular pedestrian detection device can decide the pedestrian in a state that the information not needing the analysis in the shape decision to speed up pedestrian decision processing and to prevent false detection.例文帳に追加

このヒストグラムデータＨ１をヒストグラム基準データＨ０と比較するため、形状判定に解析不要な情報を除去した状態で歩行者を判定でき、歩行者判定処理の高速化と誤検出防止を図ることができる。 - 特許庁

The pressure values, detected from the hydraulic actuator (16) and expected speed, are used to decide equivalent flow rate coefficients which feature flow rate running into the hydraulic circuit branch, so that conduction coefficient or restriction coefficient are calculated.例文帳に追加

油圧アクチュエータ（１６）の検出された圧力および所望の速度は油圧回路分岐に流れる流量を特徴付ける等価流量係数を決定するために使用され、導通または制限係数が導き出される。 - 特許庁

The data comparison part 3 decide whether or not the error positions are correct by comparing the demodulated data corresponding to the error positions with demodulated data at the corresponding positions of other systems and outputs decision signals s1a, s1b, and s1c corresponding to the decision results.例文帳に追加

データ比較部３は、誤り位置に対応する復調データを他系統の対応する位置の復調データと比較することにより誤り位置が正しいか否かを判定し、その判定に応じた判定信号ｓ１ａ，ｓ１ｂ，ｓ１ｃを出力する。 - 特許庁

To simultaneously estimate not only a haplotype frequency and a diplotype form but also a mean value and standard deviation to decide the distribution of a quantitative expression type based on the diplotype based on observed genotype data and expression type data having consecutive values.例文帳に追加

観察された遺伝子型データと連続値を取る表現型データとに基づいて、ハプロタイプ頻度とディプロタイプ形に加え、ディプロタイプに基づいた量的表現型の分布を定める平均値及び標準偏差も同時に推定する。 - 特許庁

To provide a communication timing changing method and an apparatus which changes a timing of a communication for setting a control parameter to decide an operation mode to an analog device to a timing without a hindrance in an operation of the analog device.例文帳に追加

動作モードを決定する制御パラメータをアナログデバイスへ設定するための通信のタイミングを、前記アナログデバイスの動作に支障のないタイミングに変更できるようにした通信タイミング変更方法および装置を提供すること。 - 特許庁

In the monitoring central device 10, a brake notch information decision means 11c of an inspection control part 11 recognizes the notch information acquired from a control transmission terminal device 20a by the brake controller 30 to decide its adequacy.例文帳に追加

モニタリング中央装置１０では、検査制御部１１のブレーキノッチ情報判定手段１１ｃが、ブレーキ制御装置３０が制御伝送端末装置２０ａから取得したノッチ情報を認識し、その適否を判定する。 - 特許庁

A driving support device assists drive operations to decide whether a vehicle passes an intersection or not based on signal information of a signal in the traveling direction of the vehicle, the speed of the vehicle, and the distance from the vehicle to the signal.例文帳に追加

運転支援装置は、車両の進行方向にある信号機に関する信号情報と、車両の速度と、車両から信号機までの距離とに基づいて車両の交差点通過可否にかかる運転操作を支援する。 - 特許庁

To provide an operation input system for a vehicle, wherein a driver can instinctively decide an operating mode which is currently valid and the system prevents a mistake in operating, in a composite operation part which can be operated by a plurality of operating modes.例文帳に追加

複数種の操作方式による操作が可能な複合操作部において、現在有効とされている操作方式を直感的に判断でき、誤操作を防止することができる車両用操作入力システムを提供する。 - 特許庁

To provide a guidance lighting system allowing an in-building person to intuitively decide an optimum evacuation route or a building exit route, and allowing low-cost equipment regardless of a structure of a building even if the building is an existing building.例文帳に追加

在館者が、最適な避難経路や退館経路を直観的に判断することができ、かつ、既存の建物であっても、その構造に関わらず低コストで配備することのできる誘導照明システムを提供すること。 - 特許庁

Meanwhile, the receiving terminal analyzes the received mail to decide whether or not the option data is attached to the mail and then executes the instruction that is designated by the option data when the option data is attached to the mail.例文帳に追加

一方、受信側端末は、受信したメールを解析してこのメール中にオプションデータが添付されているか否かを判別し、オプションデータが添付されていると判別した場合に、そのオプションデータで指定された命令を実行する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of reporting condition setting by which decision on a blank paper output is made in image processing after blank paper is decided when a plurality of documents are successively read to decide the blank paper.例文帳に追加

複数枚の原稿を連続して読み取り且つ白紙判断を行う際に、白紙判断以後の画像処理にて白紙出力と見なされる条件設定を表示画面に通知することを可能とする画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To decide optimum recording power which forms a good mark and a good space in test recording under the limited condition for an optical information recording medium in which manufacturer recommended recording power and also recording power of the previous time are recorded.例文帳に追加

メーカー推奨記録パワーが記録され、かつ、前回の記録パワーが記録されている光情報記録媒体に対して、限られた条件でのテスト記録で、良好なマーク及びスペースを形成する最適記録パワーを決定する。 - 特許庁

When the storage period of the electronic data 11 is not within the expiration date of the electronic certificate information 12, an electronic certificate control system urges a user for instructing generation of the electronic certificate data to decide whether the electronic certificate data are to be generated and the system follows the decision of the user.例文帳に追加

電子データ１１の保存期限が電子証明情報１２の有効期限の範囲内にない場合は、電子署名データの生成の指示者に電子署名データの生成を行うかの判定を促し、判定に従う。 - 特許庁

After attaching the prism 4 with a flange surface 19e formed on a frame base as reference, a flange part 15a formed on the main lens barrel 15 is brought into contact with the flange surface 19e so as to decide the fixed position of the main lens barrel 15.例文帳に追加

合成プリズム４をフレーム台に形成したフランジ面１９ｅを基準にして取付けた後、主鏡筒１５に形成したフランジ部１５ａとフランジ面１９ｅとを密着させて主鏡筒１５の固定位置を決定する。 - 特許庁

A control unit of a reproducing apparatus refers to a flag recorded in the PlayList, and can decide whether or not audio data which can be played back itself that is other sound data mixed with the audio stream #1 is included in the stream, and the control unit.例文帳に追加

再生装置のコントローラは、PlayListに記載されているフラグを参照し、自分自身が再生可能な音声データデータであって、オーディオストリーム＃１に合成される他の音声データがストリームに含まれているか否かを判断することができる。 - 特許庁

After the bridge terminals are once set operating, they decide on a reachable subnetwork, establish a list of groups having (n) elements as subnetwork identification from all reachable (m) subnetworks, when (m) and (n) satisfy m>n and n>1.例文帳に追加

一旦動作中とされた後、ブリッジ端末は、到達されうるサブネットワークを決定し、到達されうる全てのｍのサブネットワークからサブネットワークの識別としてのｎの要素を有する群のリストを確立し、但し、ｍ＞ｎ、且つ、ｎ＞１とする。 - 特許庁

A decide section 6 extracts the watermarked information by dividing the received image into the rectangles on the basis of the key information, obtaining the mean value of the pixels in each rectangle, quantizing the mean value and discriminating a bit value corresponding to the quantized mean value.例文帳に追加

デコード（６）は、鍵情報を基に入力画像を矩形に分割し、矩形内の画素値の平均を求め、平均値を量子化し、量子化された平均値に対応するビット値を判定することにより埋め込み情報を抽出する。 - 特許庁

An image output apparatus 10 analyzes image data to acquire image quality characteristic value and uses the photographing information SI and the image processing control information GI corresponding to the image data to decide a scene correction condition and an optional correction condition.例文帳に追加

画像出力装置１０は、画像データを解析して画質特性値を取得し、画像データに対応する撮影情報ＳＩ、画像処理制御情報ＧＩを用いてシーン補正条件、任意補正条件を決定する。 - 特許庁

To decide performance of energy subtraction processing of a radiation image information generator by making a phantom in imitation of an organism tissue wherein a plurality of substances are combined and photographing the phantom by the radiation image information generator.例文帳に追加

複数の物質が複合した生体組織を模したファントムを作り、さらに放射線画像情報生成装置でこのファントムを撮影することにより、放射線画像情報生成装置のエネルギ・サブトラクション処理の性能判定を行う。 - 特許庁

To decide evaluation of evaluation requesting contents by acquiring comparison data or evaluation by the third party regarding arbitrary evaluation requesting contents in real time and making a comparison decision on the basis of the evaluation result data.例文帳に追加

任意の評価依頼内容に対する比較データや第三者の評価をリアルタイムに取得して、その評価結果データに基づく比較判定を行うことによって、評価依頼内容に対する評価を決定できるようにする。 - 特許庁

A reception data storage section 500 receives data having undecided parameter values and processing data to decide the undecided parameters and an undecided parameter confirmation execution processing 520 applies undecided parameter confirmation processing to the data.例文帳に追加

未決定のパラメータ値をもつデータと、その未決定のパラメータ値を決定するための処理を受信データ記憶部５５０へ受信し、未決定パラメータ確定実行処理５２０により未決定パラメータ確定処理５５１をデータに対し適用する。 - 特許庁

To decide the amount inside a money reception/payment box without being interposed by an attendant even when the money reception/payment box wherein the volume of stored bills exceeds the volume capable of being collected in a replenishment collection box is present.例文帳に追加

収納されている紙幣の容量が補充回収ボックスに回収できる容量を超える入出金庫が存在する場合であっても、係員による介入を得ることなく、入出金庫の有高を確定できるようにする。 - 特許庁

Article 247 When making a judgment, the court, in light of the entire import of the oral argument and the result of the examination of evidence, and based on its free determination, shall decide whether or not the allegations on facts are true. 例文帳に追加

第二百四十七条　裁判所は、判決をするに当たり、口頭弁論の全趣旨及び証拠調べの結果をしん酌して、自由な心証により、事実についての主張を真実と認めるべきか否かを判断する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to "Oritakushibanoki," Ienobu left his will which said, 'make Yoshimichi TOKUGAWA from the Owari-Tokugawa family be the next shogun and let him decide the treatment of Ietsugu' and ' make Ietsugu shogun and let Yoshimichi handle the government affairs as Ietsugu's heir.' 例文帳に追加

「次期将軍は尾張徳川家の徳川吉通にせよ。家継の処遇は吉通に任せよ」というものと、「家継を将軍にして、吉通を家継の世子として政務を代行せよ」と遺言したと『折りたく柴の記』には記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 25-11 (1) When, as a result of the hearing on the date of the hearing date, the immigration inspector in charge of the hearing finds it necessary to continue the hearing, he/she may decide upon a new date. 例文帳に追加

第二十五条の十一　意見聴取担当入国審査官は、意見の聴取の期日における意見の聴取の結果、なお意見の聴取を続行する必要があると認めるときは、更に新たな期日を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1155, after Emperor Konoe died, it was discussed by Emperor Toba, Bifuku mon in, FUJIWARA no Tadamichi and Shinzei, in the Emperor's agreement to decide upon the imperial successor, the two candidates being Imperial Prince Shigehito and Imperial Prince Morihito. 例文帳に追加

久寿2年（1155年）に近衛天皇が死去すると、皇位継承者を決定する王者議定は、鳥羽、美福門院、藤原忠通、信西らの主導の下、重仁親王と守仁親王を候補者として審議されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Tadafusa's grandfather, Iwakuranomiya Prince Tadanari (the fifth prince of Emperor Juntoku), was regarded as the most likely candidate for succession to the Imperial Throne after the death of Emperor Shijo, he was defeated in the race to decide the next heir due to obstruction by the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and was instead granted the reigning name of Iwakuranomiya. 例文帳に追加

祖父の岩倉宮忠成王（順徳天皇第五皇子）は、四条天皇崩御後に皇位継承の最有力者と目されながらも鎌倉幕府によって阻止されて、岩倉宮の宮号を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takaie was killed by Norimura AKAMATSU, which made Takauji decide to side with the emperor. On April 29th of the same year, he raised an army against the shogunate at Shinomura Hachimangu (present Kameoka City, Kyoto) in Tamba Province. 例文帳に追加

名越高家が赤松則村に討たれたことを機として、後醍醐天皇の綸旨を受けていた高氏は天皇方につくことを決意し、同年4月29日、所領の丹波国篠村八幡宮（京都府亀岡市）で反幕府の兵を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ It is important to flexibly decide on the analytical indicators to be used in accordance with operational demands and changes in the trend of submitted reports. It is necessary to design an IT system that provides such flexibilities. 例文帳に追加

・如何なる分析指標を用いるかは実務上の要請や提出された報告書の傾向の変化等によって弾力的に対応することが肝要であり、かかる対応が可能なシステムとしておくことが必要である。 - 金融庁

(ii) It should be left to individual Financial Instruments Business Operators to decide, based on the principle of self-responsibility, not only whether to engage in CSR activity but also whether to make information disclosure regarding such activity. 例文帳に追加

② 金融商品取引業者のＣＳＲについては、その取組みはもとより、情報開示についても、本来、私企業である金融商品取引業者が自己責任原則に則った経営判断に基づき行うものであり、 - 金融庁

This is however unlikely because they had to decide whether they would retreat or raid Nagashino Castle when Nobunaga set off with his troops (from Gifu on July 1 and left Ushikubo in Mikawa for Shitaragahara on July 5). 例文帳に追加

だが、信長が出陣した時点で既に退却か長篠城強襲かを決定する必要があるため（信長の岐阜出陣は5月13日、三河牛久保から設楽原へ向かったのが5月17日）その可能性は低いことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temporally court existed inside the Daishin-in as a matter of form, however, it was actually an administrative court established by the approval of Daijokan (the Great Council of State) and decide a case based on the authority delegated from the Daijokan to the Ministry of Justice 例文帳に追加

臨時裁判所は形式上は大審院の中に存在するが、実際は、太政官の決裁により開設し、太政官から司法省に委任された権限に基づいて判決を下す事実上の行政裁判所であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The historical impact given by the reprint was major; according to a research it is evaluated "The book was primary guide to decide the policy of opening of a country at the early stage of the restoration and read as if it was some sort of scripture" (Osatake 1932). 例文帳に追加

この翻刻が与えた歴史的影響は非常に大きく、ある研究では「此書は維新当初の開国方針を決するに重大なる参考書となり、また経典の如き権威を以て読まれた」と評している（尾佐竹1932）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third condition would be achieved by abolishment of unequal treaties and conclusion of equal treaties, but whether those measures would be taken or not depended on subjective judgment to decide how the country was close to existing "civilized countries," Western countries. 例文帳に追加

さらに3の条件は、具体的には不平等条約の撤廃・平等な条約の再締結によって達成されるが、それは既存の「文明国」、つまり西欧国家にどれほど近似しているかという主観的な点から判断された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Sujin advised his two sons, Toyokino-mikoto (Toyokiiribikono-mikoto) and Ikumeno-mikoto (who later became the Emperor Suinin), that he could not decide which one of them should succeed to him as he equally loved both of them, and that he would make the decision through divination that would be facilitated by the dreams his two sons would have. 例文帳に追加

崇神天皇は豊城命（豊城入彦命）と活目尊（いくめのみこと、垂仁天皇）に勅して、共に慈愛のある子でありどちらを後継者とするか決めがたいため夢占いをすると伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 8 (1) When two or more related cases are separately pending before different courts which have the same subject matter jurisdiction, each court may, upon the request of a public prosecutor or the accused, decide by a ruling, that they shall be tried jointly in one court. 例文帳に追加

第八条　数個の関連事件が各別に事物管轄を同じくする数個の裁判所に係属するときは、各裁判所は、検察官又は被告人の請求により、決定でこれを一の裁判所に併合することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a door lock, in which an expensive logic circuit is not required and only one switch may be used and which can decide presence or going out accurately in the case of the recovery of service power even in the case of service interruption, at a low cost in extremely simple structure.例文帳に追加

高価な論理回路が不要で、かつ、スイッチも１個で済む上に、停電があっても復電時には在室と外出とを正確に判定できる扉錠を、構造を極めてシンプルなものにして安価に提供する。 - 特許庁

To easily determine a financial index and a non-financial factor of a company to easily decide approval/disapproval of financing and an applicable interest on the basis of the credit determination and to set an insurance premium of a damage insur ance against default of the financing.例文帳に追加

企業の財務指標ならびに非財務要素を簡単に判定でき、この信用判定に基づいて融資の可否及び適用金利を簡単に決定し、融資の貸し倒れ損失に対する損害保険の保険料額を設定する。 - 特許庁

The main control part of this game machine holds a lottery to decide whether a specific game condition should be generated or not every time a bonus condition is generated (Step S406), and specific game discrimination data are outputted based on the result of the lottery (Step S408).例文帳に追加

主制御部２００は、特賞状態が生起される毎に特定遊技状態を生起させるか否かの抽選を行い（ステップＳ４０６）、抽選結果に応じて特定遊技識別情報を出力していく（ステップＳ４０８）。 - 特許庁

To provide a format converter, a layout decision device and a network system that decide the layout of format converters on the basis of statistic information of traffic or the like so as to realize efficiency of data transfer in the network at a low cost.例文帳に追加

トラフィックの統計情報などに基づきフォーマット変換装置の配置を決定し、ネットワークにおけるデータ転送の効率化、低コスト化を実現できるフォーマット変換装置、配置決定装置及びネットワークシステムを実現する。 - 特許庁

To provide a radio node device in which mutual radio nodes autonomously decide a node to be the route node of a tree, thereby enabling autonomously constructing a tree type multi-hop radio system using the route node as a route, and to provide a multi-hop radio system.例文帳に追加

お互いの無線ノードが自律的にツリーのルートノードとなる無線ノードを決め、自律的にルートノードをルートとしたツリー型マルチホップ無線システムを構築することができる無線ノード装置及びマルチホップ型無線システムを提供する。 - 特許庁

When a terminal device [Aa3] of a segment Aa starts related information sharing operation, the terminal device [Aa3] transmits a segment representative terminal device call signal by a broadcast communication method to decide a segment representative terminal device [Aa1].例文帳に追加

セグメントＡａの端末装置［Ａａ３］は関連情報共有動作を開始する時、セグメント代表端末装置呼出信号を同報通信方式で送信することによってセグメント代表端末装置［Ａａ１］を判定する。 - 特許庁

To provide a performance table of construction materials making it easy for a housing supplier or the like to decide on selection of the construction materials corresponding to performances of a dwelling applied for on the basis of a quality ensuring law on the occasion of applying for dwelling performance evaluation.例文帳に追加

住宅性能評価申請に際して、住宅供給者等において申請住宅の品確法上の性能に対応した建材を選択する際の判断が容易になるような、建材性能表を提供する。 - 特許庁

If satisfied that it is reasonable to do so, the Registrar or the court may decide that the trade mark should not be removed from the Register even if the grounds on which the application was made have been established. 例文帳に追加

申請の根拠となった理由が立証された場合であっても，登録官又は裁判所が商標を登録簿から抹消しない旨の決定をすることが適切であると認めたときは，その旨の決定をすることができる。 - 特許庁