「Decide」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an automatic setting method and an automatic setting system for radio frequency that can more easily and automatically decide and set the radio frequency of a newly used radio channel in comparison with a conventional technology.例文帳に追加

従来技術に比較して容易にかつ自動的に新設の無線回線の無線周波数を決定して設定することができる無線周波数の自動設定方法及び自動設定システムを提供する。 - 特許庁

To provide a diffraction grating display body with a recorded latent image such that it is difficult to decide its presence and contents by normal viewing and the contents can easily be confirmed without using any special device nor decision instrument.例文帳に追加

通常の目視では所在や内容を判別することが困難で、なおかつ特別な装置や判別器具を用いることなく容易にその内容を確認することができる潜像を記録した回折格子表示体。 - 特許庁

(5) In a Mutual Company that is an Insurance Company and a Mutual Company listed in Article 272-4, paragraph (1), item (i), (b), the board of directors shall decide on the matters listed in item (vi) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　保険会社である相互会社及び第二百七十二条の四第一項第一号ロに掲げる相互会社においては、取締役会は、前項第六号に掲げる事項を決定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the competent minister approves a request set forth in paragraph 1, he/she shall decide to that effect and give a notice to that effect to the Business Operator Handling a Class I Designated Chemical Substance, etc. who has made said request. 例文帳に追加

４　主務大臣は、第一項の請求を認める場合には、その旨の決定をし、当該請求を行った第一種指定化学物質等取扱事業者に対し、その旨を通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

And the next President Moo-Hyun ROH showed an attitude to convert the former policy because they were not prepared to decide to use either 'Tenno' or 'Nichio' for they did not confirm whether the title Tenno was used worldwide. 例文帳に追加

そして次の大統領盧武鉉は天皇という称号が世界的かどうか確認していないため「天皇」と「日王」どちらを用いるべきか準備ができていないと従来の方針を転換する姿勢を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Hashiba army occupied the key point of Mt. Tennozan to decide the tide of the battle, however, there were only a few of Nobunaga's former vassals on the side of Mitsuhide, who had killed the monarch, and they were unable to overcome the other side's superior numbers. 例文帳に追加

しかしながら羽柴軍が山崎の要衝天王山を占拠して大勢を定めるや、主君信長を殺した光秀に付く信長旧臣は少なく、兵数差を覆す事ができずに敗れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable the optimum print style to decide corresponding to the number of photographed images to print them in printing photograph images selected as a print object from each of photograph images in which a figure is photographed.例文帳に追加

人物が写っている各写真画像の中から印刷対象として選択された写真画像を印刷する場合に、その写真画像の枚数に応じて最適な印刷スタイルを決定して印刷できるようにする。 - 特許庁

Since the management can decide the name of their business: ryokan, minshuku, hotel, or "pension" (resort inn), in reality, they freely do so for purposes such as their image strategy regardless of size or management style. 例文帳に追加

但し、旅館、民宿、ホテル、ペンションなどの名称の設定は経営者に委ねられる為、実際には各個のイメージ戦略などから規模の大小、経営形態に関わらず自由に名乗っているのが実情でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

External auditors must evaluate the status of the internal audit performed by the company, which is a part of its monitoring activities that comprises the basic components of internal controls, and decide the scope and degree of its use. 例文帳に追加

監査人は、内部統制の基本的要素であるモニタリングの一部をなす企業の内部監査の状況を評価した上で、内部監査の業務を利用する範囲及び程度を決定しなければならない。 - 金融庁

In the event it is found that the operation of a credit rating agency is not consistent with the operational control systems stated in the registration application, etc. (for example, in cases where credit rating activities are found that deviate from the agency’s internal rules established in terms of the development of operational control systems), the inspectors shall verify its background and decide whether the incident occurred by accident or was caused by some problem with the systems as well as whether the said credit rating agency is satisfactorily fulfilling its obligation to develop operational control systems. 例文帳に追加

⑵ 公正に信用格付行為を行うことについて重要な疑義がある者を採用しないための措置【金商業府令第 306 条第１項第３号】 - 金融庁

We have not yet made a formal decision and we are still considering what new services will be provided by the reorganized postal businesses, although we intend to decide the outline by around the end of January. 例文帳に追加

そういう意味では、別に、正式に、まだ私どももどういう新事業展開の内容にしていくかと、1月末ぐらいまでにはきちんと一応の形を出していきたいと思っていますが、今、まだ検討中ですから。 - 金融庁

To decide their next business, those who wanted to open ochaya (literally "teahouse" which refers to places where geisha entertain their guests) conflicted with those who wanted to rent rooms for students at first but it was settled, then Chushojima gradually fell into decline and put an end to its long history in 1970. 例文帳に追加

当初、転業にめぐってお茶屋派と学生相手の下宿派に別れ対立してきたが沈静化し、その後、徐々に衰退してくるようになり、1970年にその長い歴史に終止符を打った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In the cases referred to in the preceding paragraph, when the person who are to receive insurance benefits has received damages from the third party on the same grounds, the government may decide not to pay the insurance benefits, up to the limit of the value of those damages. 例文帳に追加

２　前項の場合において、保険給付を受けるべき者が当該第三者から同一の事由について損害賠償を受けたときは、政府は、その価額の限度で保険給付をしないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 106 The board of directors of a Specified Stock Company-Type Financial Instruments Exchange shall decide the matters specified by a Cabinet Office Ordinance as those necessary for execution of duties of the Self-Regulating Committee. 例文帳に追加

第百六条　特定株式会社金融商品取引所の取締役会は、自主規制委員会の職務の執行のため必要なものとして内閣府令で定める事項を決定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Agriculture, Forestry and Fisheries Minister may decide a period shorter than the period of paragraph (1) after hearing the opinions of the Fisheries Policy Council to such an limit as necessary for the protection of reproduction of aquatic animals and plants and fisheries adjustment. 例文帳に追加

３　農林水産大臣は、水産動植物の繁殖保護又は漁業調整のため必要な限度において、水産政策審議会の意見を聴いて、第一項の期間より短い期間を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Comparison is made between the color data about the pixels, which the detected inspection object occupies, and color data about a inspection object of a preliminarily prepared non-defective product, to decide whether the inspection object is non-defective or defective.例文帳に追加

検出した検査対象物が占める画素の色データと、予め用意しておいた良品の検査対象物の色データとを比較し、検査対象物が良品であるか不良品であるかを判定する。 - 特許庁

At least one system characteristic is applied to an algorithm in which the system characteristic is integrated to decide a diagnostic value, and comparing the obtained diagnostic value to a predetermined value to determine the performance status of the system.例文帳に追加

この少なくとも一つのシステム特性は、診断値を決めるためにアルゴリズムによって積分され、得られた診断値と所定の特性値とを比較してシステムの稼動状態を判定するものとされている。 - 特許庁

To provide a device to be used with a maintenance device for a tire arranged at a factory for tire repair and change and to give workers useful information to decide on the working procedure for maintenance.例文帳に追加

タイヤ修理・交換工場などに配置されたタイヤ用メンテナンス装置と共に使用され、最適なメンテナンスの作業要領を決定するために有益な情報を作業者に提供可能な装置を提供する。 - 特許庁

To decide a compensation value amount at the time of closing for a member player to be an appropriate amount in a game system which is constituted so as to receive the game relating information of a game machine and manages the member player.例文帳に追加

遊技機の遊技関連情報を受信可能に構成され、会員遊技者を管理する遊技用システムにおいて、会員遊技者に対する閉店時における補償価値量を適切な量に決定する。 - 特許庁

At the time of vertical traveling, the bay sensor 25 detects a vertical traveling automatic steering guide line 31' to prevent meandering, and a vertical traveling bay sensor 26 detects the automatic steering guide line 31 to decide the stop position.例文帳に追加

縦走行時には、ベイセンサ２５で縦走行用オートステア用ガイドライン３１’を検出することで蛇行を防止し、縦走行用ベイセンサ２６でオートステア用ガイドライン３１を検出することで停止位置決めを行う。 - 特許庁

To provide an element arrangement supporting system enabling a user to more easily decide a position where each element is actually arranged while considering relative positional relation between the element and already arranged each element or the like.例文帳に追加

本発明の課題は、ユーザが既に配置された各要素との相対的位置関係等を考慮して各要素の実際に配置すべき位置を更に容易に決定できるような要素配置支援システムを提供する。 - 特許庁

The system discriminates the degrees of being busy and free according to license use quantity to decide a busy group and a free group by monitoring license use situations and accumulating the histories of the situations, and changes the allocation of the fluctuation license.例文帳に追加

そして、ライセンス使用状況を監視し、その履歴を集計することで、忙しいグループと暇なグループをライセンス使用量によってその繁閑程度を判定して、変動ライセンスの割り当てを変更する。 - 特許庁

To decide musical performance results, phrase by phrase, and to enable adequate efficient musical performance practice making good use of decision results when positions on a played keyboard section are guided with LEDs for the musical performance practice.例文帳に追加

演奏する鍵盤部の位置をＬＥＤによってガイドして演奏教習を行う場合に、その演奏結果をフレーズごとに判定して、判定結果を生かした適切で効率的な演奏練習を可能にする。 - 特許庁

To recognize the amount to be stored (printing data amount or transfer data amount) before data are received from a host device and to decide whether printing of a plurality of sheets or printing of a single sheet is to be performed.例文帳に追加

上位装置からデータを受信する前に記憶する量（印字データ量または転送データ量）を印刷置側で確認して印刷装置側で複数枚印刷を実行するか一枚の印刷をするかの決定すること。 - 特許庁

In this sales management system 1, an automatic vending machine 10 stores product recall data, and collates the data with product information of a product whose purchase is instructed to decide whether or not the product is the target of recall.例文帳に追加

販売管理システム１は、自動販売機１０が製品回収データを記憶し、購入が指示された製品の製品情報と照合することにより、その製品が回収対象であるか否かを判定する。 - 特許庁

The trial piece is manufactured according to the model for the differential signal lines when it is decided that the electric field intensity is optimum, and the electric field intensity is measured to decide whether or not standards and regulations are satisfied according to the measurement result (steps S4 to S6).例文帳に追加

最適と判定された時の差動信号線のモデルをもとに試作品を作製し、電界強度を測定し、この測定結果をもとに規格や規制を満足するか否かを判定する（ステップＳ４からＳ６）。 - 特許庁

This regulation applies if the Commissioner needs further information to decide whether he or she is satisfied that the requirements set out in sections 70 and 71 of the Act are satisfied for an application for an extension of the term of a standard patent. 例文帳に追加

申請人が指定期間内に追加情報を提供しなかったときは，局長は，法律第70条及び第71条に定めた要件が満たされていると認めるか否かを決定しなければならない。 - 特許庁

(2) The Hungarian Patent Office shall decide on rights and facts relating to patent protection on the basis of a request submitted in writing. An official document or private document providing sufficient evidence shall be attached to such request.例文帳に追加

(2) ハンガリー特許庁は，書面による請求に基づいて，特許保護に関する権利及び事実について決定を行う。当該請求には，十分な証拠となる公文書又は私文書を添付しなければならない。 - 特許庁

In a court decision by which a person is held liable under sections 58 to 60 the court may, if so requested, decide that the court decision in full or extracts thereof shall be published. 例文帳に追加

第58条から第60条までに基づいてある者が責任を負うとされた裁判所の判決において，裁判所は，その旨の請求を受けたときは，判決全部又はその抜粋を公表するよう決定することができる。 - 特許庁

Nonetheless, the Patent Office may decide to terminate the non-voluntary license if the reasons which led to its grant cease to exist and are unlikely to reoccur; in which case, the procedure prescribed by the Regulations shall apply. 例文帳に追加

ただし、その付与に至らしめた理由が消滅しかつ再発しそうにない場合、特許庁は強制実施権の終了を決定できる。その場合は規則に従った手続きを準用するものとする。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office cannot decide an international application, cf. section 34 of the Patents Act, until four months after the expiration of the time limit stipulated in section 31, first paragraph, of the Patents Act unless the applicant so requests.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は，出願人が請求しない限り，国際出願(特許法第34条参照)を特許法第31条第1段落に定める期限到来の4月後まで決定することはできない。 - 特許庁

OSIM shall examine and decide on the application for trademark registration within 3 months following publication, subject to payment of an additional fee for accelerated procedure which is equivalent to the double of the filing and examination fees provided for by the law.例文帳に追加

OSIMは，法律によって規定された出願及び審査手数料の倍額に等しい加速手続のための割増手数料の納付を条件として，公告後3月以内に商標登録出願を審査し決定する。 - 特許庁

(4)Where the conditions provided for in paras(2) and (3) are not fulfilled, O.S.I.M. grants a three-month period to the person who requested the removal for remedying the shortcomings. Where the shortcomings are not remedied within the granted period, O.S.I.M. shall decide the rejection of the request.例文帳に追加

(4) (2)及び(3)に規定の条件が満たされない場合は，OSIMは，欠陥補正につき削除請求人に3月の期間を付与し，欠陥が付与期間内に補正されない場合は，請求の拒絶を決定するものとする。 - 特許庁

(5) Where any document filed at the Registry is a copy, the Registrar may - (a) decide whether to accept or process the document; and (b) require the original to be filed with the Registry.例文帳に追加

(5)登録官に提出する書類が複写である場合，登録官は，(a)当該書類を受け取るか否か又は処理するか否かを決める，及び (b)原本を登録局に提出するよう要求することができる。 - 特許庁

(2) The judge of first instance shall have competence to hear and decide upon anything relevant to such security, independently of the admissibility of the appeal and the transmission of the principal decisions to the court hearing appeals.例文帳に追加

(2) 第1審の裁判官は，控訴の受理又は原判決を控訴を審理する裁判所へ通知することとは別に，かかる保証金に関連する事項を審理し，かつ，決定する法的権限を有するものとする。 - 特許庁

If the defects are not remedied within three months after dispatch of the notice referred to in paragraph (1), or if the applicant gives notice before that time that he does not wish to remedy them, the Office shall decide not to process the application.例文帳に追加

不備が(1)にいう通知の発送後3月以内に是正されないか，又は出願人がその時期より前に不備を是正することを望まない旨の通知をしたときは，庁は，その出願を処理しない旨を決定する。 - 特許庁

If the defects are not remedied within two months of the dispatch of the notification referred to in paragraph (1), or if the applicant gives notice before that time that he does not wish to remedy them, the Office shall decide not to process the application.例文帳に追加

(1)にいう通知の発送後2月以内に不備が是正されない場合，又は出願人がその時期より前に不備を是正することを望まない旨を知らせたときは，庁は，その出願を処理しない旨を決定する。 - 特許庁

Within eight months of the filing of a patent application as referred to in Article 40, Our Minister of Defence shall decide whether the content of the application must be kept confidential in the interest of the defence of the Kingdom or its allies.例文帳に追加

第40条にいう特許出願の出願日から8月以内に，本邦防衛大臣は，その出願の内容が王国及びその同盟国の防衛のために秘密保持されるべきか否かについて決定する。 - 特許庁

The Commissioner must, as soon as practicable, hold a hearing if the applicant requires it, and in that case must decide whether to reject the request for alteration only after hearing the applicant.例文帳に追加

局長は，出願人が聴聞を請求した場合は，できる限り速やかにそれをしなければならず，その場合は，出願人を聴聞した後になってから，変更請求を拒絶するか否かを決定しなければならない。 - 特許庁

The Commissioner must, as soon as practicable, hold a hearing if the applicant requires it, and in that case must decide whether to reject the application for registration only after hearing the applicant.例文帳に追加

局長は，出願人が聴聞を請求した場合は，できる限り速やかにそれをしなければならず，その場合は，出願人を聴聞した後になってから，登録出願を拒絶するか否かを決定しなければならない。 - 特許庁

The Commissioner must, as soon as practicable, hold a hearing if the applicant requires it, and in that case must decide whether to revoke acceptance of the application only after hearing the applicant.例文帳に追加

局長は，出願人が聴聞を請求した場合は，できる限り速やかにそれをしなければならず，その場合は，出願人を聴聞した後になってから，出願の受理を取り消すか否かを決定しなければならない。 - 特許庁

A trade mark may be limited wholly or in part to any combination of colours and any such limitation shall be taken into consideration by the tribunal having to decide on the distinctive character of the trade mark. 例文帳に追加

商標は，その全部又は一部について，2以上の色彩の何らかの組合せに制限することができ，かつ，当該制限については商標の識別性を決定すべき審査審判廷によって参酌される。 - 特許庁

When a configuration change control means 120 receives configuration change requirement, the configuration change control means 120 decide whether the configuration change of the resource of the configuration change target is permitted or not, in reference to the configuration change possibility/impossibility management table 110.例文帳に追加

構成変更制御手段１２０は、構成変更要求を受信すると、構成変更可否管理テーブル１１０を参照して、構成変更対象のリソースの構成変更が許可されるか否かを判断する。 - 特許庁

One side of the thrust 3 is coupled with a driving means 5 to decide the motion track of the thrust 3 over one blank 4 while the other side is coupled with means 6 and 7 for moving the thrust 3 along the driving means 5.例文帳に追加

スラスト（３）は、一方では、１つのブランク（４）の上方にスラスト（３）の移動軌道を定める駆動手段（５）に連結され、他方では、スラスト（３）を駆動手段（５）に沿って移動させるための手段（６、７）に連結される。 - 特許庁

The method extends the M/G/m/PS model to obtain a formula of an average data transfer time T wherein access channel contention of a sub LAN is taken into account, and uses the formula to decide the average data transfer time.例文帳に追加

本発明では、Ｍ／Ｇ／ｍ／ＰＳモデルを拡張し、サブＬＡＮのアクセス回線競合を考慮した平均データ転送時間Ｔの算出式を求め、当該算出式を用いて平均データ転送時間Ｔを決定する。 - 特許庁