「Decide」に関連した英語例文の一覧と使い方(89ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a computer program for financial analysis for enabling anyone to easily decide window-dressing settlement concerning financial statements regardless of a technique therefor or regardless of financial knowledge.例文帳に追加

財務諸表に関して粉飾決算がなされた場合、粉飾の手法の如何に拘わらず、財務知識の有無を問わず、誰もが容易にそのことを判定できるようにした財務分析用コンピュータ・プログラムを提供すること。 - 特許庁

To decide the timing of cutting a tip part of an optical fiber preform based on detecting the passing of the tip part which hangs down by heating and softening, through an observation port without any error, at the time of working the tip part of the optical fiber preform.例文帳に追加

光ファイバ母材の端部を加工するに当たり、加熱軟化し、垂れ下がってくる先端部が観察用窓際を通過するのを誤差なく検知し、検知に基づき端部の切断のタイミングを決定すること。 - 特許庁

To surely prevent the damage of a photodetector, such as a photomultiplier by making it possible to decide that a user selects an inadequate exciting light cut filter without entailing a cost increase and degradation in detection sensitivity.例文帳に追加

コストアップおよび検出感度の低下を招くことなく、ユーザーが不適切な励起光カットフィルタ選択したことを判定することができ、フォトマルチプライアなどの光検出器が損傷されることを確実に防止する。 - 特許庁

By making record managing system automatically decide whether the order has been recorded on the recorded program or on which recorded program the order is recorded, based on the tag, the storage unit 50 is used more efficiently and optimally.例文帳に追加

記録管理システムは、タグに基づき、記録番組の上に記録するかどうか、どの記録番組の上に記録するかを自動的に判定することにより、マスストレージ装置５０をより効率的かつ最適に使用する。 - 特許庁

In order to decide whether the workflow can be registered and executed or not, import request data are received which include information about the number of data items for executing the workflow transmitted from a client, data size and list of applications.例文帳に追加

ワークフローの登録と実行が可能か否かを判定するために、クライアントから送信されたワークフローを実行するためのデータ数、データサイズ、アプリケーションのリストの情報を有するインポート要求データを受信する。 - 特許庁

To provide an electronic transaction system having information or professional techniques needed to quickly help the buyer decide which seller is the best candidate with respect to specified RFQ.例文帳に追加

買い手が特定のＲＦＱに対して、どの売り手がもっともよい志願者であるかをすばやく決定するのを助けるために必要な情報または専門的技術を有する電子取引システムを提供すること。 - 特許庁

By this constitution, even if the addition of new property definition data arises, the user device can accurately decide the propriety of content use only by executing collation with the property list and processing based on the processing setting code.例文帳に追加

本構成により、新たなプロパティ定義データの追加が発生してもユーザデバイスは、プロパティリストとの照合および処理設定コードに基づく処理を実行するのみで、コンテンツの利用可否の正確な判定が可能となる。 - 特許庁

To provide an eyeground photograph diagnostic system by which a request of diagnosing the eyeground photograph to a specialist from a clinical doctor and an answer are systematized to suitably and securely carry out diagnosis to decide or analyze the eyeground photograph.例文帳に追加

診療医から専門医への眼底写真の診断依頼とその回答とをシステム化し、眼底写真の判定、解析等の診断を適切かつ確実に行うことができる眼底写真診断システムを得る。 - 特許庁

For the detected place, a comparing circuit 7 compares video data for a period of several V to decide whether pairing of video data set by a timing controller 5 is correct.例文帳に追加

検知された箇所に対して、数Ｖの期間にわたって、比較回路７によって映像データを比較することによって、タイミングコントローラ５によって設定された映像データのペアリングが正しいか誤っているかが判定される。 - 特許庁

To decide a similarity with sufficient precision by extracting compound cooccurrence words and comparing their cooccurrence vectors.例文帳に追加

複合共起語を抽出し、その共起ベクトルを比較することにより十分な精度を持って類似性を判別し得る単語の類似性判別方法および単語の類似性判別プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

The ambient light detection circuit 220 resets pixels 202 in an imaging array and detects a current flowing through photo diodes of the pixels of a selected number when the pixels are reset to decide the ambient light.例文帳に追加

周囲光検出回路２２０は、アレイにおけるピクセル２０２をリセットし、且つ、ピクセルがリセットされているときに、選択された数のピクセルにおけるフォトダイオードを流れる電流を検出することにより、決定してもよい。 - 特許庁

Thus, it is confirmed whether there is a certain kind of program information with long resending cycles with other program information with short resending cycles to decide whether a faster digital broadcast can be received.例文帳に追加

このようにある種の再送周期が長い番組情報の有無の確認を、他の再送周期が短い番組情報で行うことによって、より高速なデジタル放送の受信可否判定を行うことが可能となる。 - 特許庁

An information encoder such as a PAC encoder interacts with an external code encoder to decide bit assignment for packet transmission at a specific bit rate on the basis of at least partially an external code configuration.例文帳に追加

情報エンコーダ、たとえばＰＡＣエンコーダは、少なくとも部分的に外部符号構成に基づいて、特定のビット・レートでのパケット送信用のビット割り当てを決定するために、外部符号エンコーダと相互作用する。 - 特許庁

Furthermore, correlation between the pixels, whose value is rotated and the pixels other than the selected pixels, is calculated and number of bites for the rotation to decide the selected pixels is decided on the basis of the correlation.例文帳に追加

さらに、その画素値がローテーションされた画素と、選択された画素以外の画素との間の相関が演算され、その相関に基づいて、選択された画素を復号するためにローテーションすべきビット数が決定される。 - 特許庁

The microcomputer 10 calculates the number of pixels in the horizontal effective area from outputs of the circuit 7 and the circuit 8 to decide the multiplication ratio from the value of the calculated number and outputs the multiplication ratio to the circuit 3.例文帳に追加

マイコン１０は、最小値検出回路７及び最大値検出回路８の出力より、水平有効領域内の画素数を算出し、その値により逓倍比を決定し、ＰＬＬ回路３に出力する。 - 特許庁

They are procuring funds through 1) borrowings from their Japanese headquarters which have authority to decide investment plans, 2) dipping into internal reserves for re-investment and 3) borrowings from Japanese financial institutions operating in China or ASEAN4.例文帳に追加

したがって、日系企業の資金調達は、①投資の決定権限を有する本社からの融資、②内部留保による再投資、③現地進出日系金融機関からの借入れ、が主流となっていると考えられる。 - 経済産業省

There are some other reasons from the point of view of young people about this problems, but I think most of the causes remains in the fact that their are not motivated enough to work and don’t know or can’t decide what they exactly want to do.例文帳に追加

一方、若者の方の要因でございますけれども、いくつかありますが、一つは職業意識が未成熟ということで何をやりたいのかがわからない、決められないという点があると思います。 - 厚生労働省

The aim of social rehabilitation support services is that municipal and prefectural governments decide services based on the originality and ingenuity of municipalities according to regional characteristics and implement the services in flexible service program form.例文帳に追加

地域生活支援事業は、市町村や都道府県が地域の特性や利用者の状況に応じて、自治体の創意工夫により事業の詳細を決定し、柔軟な事業形態により実施するものである。 - 厚生労働省

The local governments subject to inspections, while taking into account the past results of the inspection on radioactive cesium etc., decide (former) municipalities to be inspected, an “inspection level” per inspected area, and so on, and conduct one of the following inspections.例文帳に追加

この場合、対象自治体は、過去の放射性セシウム調査の結果等を勘案し、検査対象区域となる市町村又は旧市町村、検査点数等の決定を行い、以下のいずれかの検査を行う。 - 厚生労働省

The local governments subject to inspections, taking into account the results of the inspections of radioactive cesium on Soybean and Buckwheat grown in the previous year, etc., decide (former) municipalities to be inspected, the number of inspections , and so on, and conduct one of the following inspections.例文帳に追加

この場合、対象自治体は、前年産大豆、そばの放射性セシウム調査の結果等を勘案し、以下の検査について、検査対象区域となる市町村又は旧市町村、検査点数等の決定を行う。 - 厚生労働省

There are various interpretations of The Tale of Genji as to character's identity and so on, but in order to make a genealogy, it is necessary to decide which interpretation you accept. 例文帳に追加

登場人物の同一性などについての源氏物語の本文の解釈について、さまざまに解釈が分かれる可能性がある中、系図を作成するためにはどのような解釈をとるのか決める必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this does not mean that the demand for metal currencies vanished completely, after three hundred years or so for forming them in the Kinai area (countries near Kyoto,) but they remained as a method of conversion to decide official prices by Kokaho (acts of conversion rate of goods.) 例文帳に追加

ただし畿内などでは300年かけて形成された金属貨幣そのもののに対する需要が完全に無くなった訳ではなく、估価法などの公定価格の決定には貨幣換算によるものが用いられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to decide whether a document as an original is allowed to be copied by a copying machine, the document management code of the document and the apparatus management code of the copying machine are referred to (S103, S104).例文帳に追加

複写機における原稿としての文書の複写が許可されているか否かの判断を行うために、当該文書の文書管理コードと当該複写機の機器管理コードとが参照される（Ｓ１０３、Ｓ１０４）。 - 特許庁

The transmission side master processor 25 transmits the communication suppression information to respective relay processors 21, 22 and 23, and the relay processors 21, 22 and 23 decide a transmission schedule based on the received communication suppression information.例文帳に追加

送信側マスタプロセッサ２５は、それぞれの中継プロセッサ２１，２２，２３宛に、通信抑制情報を送信し、中継プロセッサ２１，２２，２３は、受信した通信抑制情報に基づいて送信スケジュールを決定する。 - 特許庁

To provide a proofreading system and a proofreading method that allow a user to easily grasp correction contents, when correcting a proofread original manuscript and to easily decide on the propriety of the correction contents of the corrected original manuscript.例文帳に追加

校正済み原稿の修正を行う際に修正内容を容易に把握でき、修正済み原稿における修正内容の適否を容易に判断可能とした校正システム及び校正方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that there is a color conversion technology attaching importance to color difference which converts an input color outside a color range into a color in the color range which has a minimum color difference is available, but does not decide whether the input color is within a visual sense limit range.例文帳に追加

色域外の入力色を、色差が最小になる色域内の色へ変換する色差重視の色変換技術があるが、入力色が視覚限界領域内か外かを判定しない。 - 特許庁

To provide an electronic parts mounting apparatus with an inspection device capable of simply determining whether foreign materials dropped within the viewing field of a parts-monitoring camera cause troubles in the inspection procedure to decide the quality of electronic parts to be mounted.例文帳に追加

部品認識カメラの視野に落下した異物が、装着される電子部品の良否を判断する検査に支障があるか否かを簡単に判別できる検査装置を備えた電子部品実装装置を提供する。 - 特許庁

According to this invention, an inverted write binary address of the write address pointer is added to the read binary address of the read address pointer, and 1 is added thereto, and also the most significant bit(MSB) is destroyed to decide the number of the empty memory positions.例文帳に追加

本発明によれば、書込アドレスポインタの反転した書込二進アドレスを読取アドレスポインタの読取二進アドレスへ加算し、１を加算し、且つ最大桁ビット (ＭＳＢ)を廃棄して空のメモリ位置の数を決定する。 - 特許庁

Then, the reader/writer 150 specifies an antenna (antenna P) which has been used in obtaining the reception intensity value (X) to decide an antenna to be used for transmitting a signal to be transmitted from the reader/writer 150 in an authentication phase.例文帳に追加

そして、受信強度値（Ｘ）を得られた際に使用したアンテナ（アンテナＰ）を特定して、認証フェーズにおいてリーダライタ装置１５０から送信される信号を送信するために使われるアンテナを決める。 - 特許庁

To provide a disconnection detecting device for a coil of a motor which is decreased in the number of components and assembly man-hour, eliminates the need for high-level assembling operation, and can securely decide the disconnection.例文帳に追加

部品点数及び組付け工数を低減するとともに、高度な組付け作業を必要とせず、しかも断線判定を確実に行うことができるモータにおける巻線の断線検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a body warmer capable of warming the human body in any places without connecting itself to any commercial power source, and also capable of allowing the user to decide how to warm himself (herself) according to the situation by changing the form of the body warmer.例文帳に追加

商用電源に接続することなく任意の場所で人体を暖めるとともに、暖房装置の形態を変化させて状況に応じて任意の採暖方法を選択することができるようにする。 - 特許庁

To decide the date of an approval judging committee at the time of receiving an application as much as possible so as to keep an approval notification limit date decided by the date of application reception in the case of managing the care necessity approval of a care insurance.例文帳に追加

介護保険の要介護認定を管理するシステムにおいて、申請受付の日によって決まる認定通知期限日を守るために、できるだけ申請受付時に認定審査会の日を決定するようにする。 - 特許庁

The reduced sum of running costs in a fixed period is predicted based on the prediction of the facility operation of a user being the target to which an energy saving facility is sold, and the calculated reduced sum is used to decide the initial costs.例文帳に追加

省エネルギー設備を販売する対象需要家の設備稼動予測に基づいて一定期間のランニングコスト低減額を予測演算し、算出された低減額を反映してイニシャルコストを決定する。 - 特許庁

To decide suitable reference exposure without using a data table when using such a photoreceptor that correspondence relation of the exposure and exposure part potential substantially changes within an exposure range used when forming an image.例文帳に追加

画像形成時に使用する露光量範囲内で露光量と露光部電位との対応関係が大きく変化し得る感光体を用いる場合に、データテーブルを用いずに好適な基準露光量を決定する。 - 特許庁

The electrification controller of an AC electrifying circuit 86 starts electrifying the heater and a rise time A of a specified temperature or a time B up to a temperature peak is measured to decide whether the rise is slow or quick according to A or B.例文帳に追加

ＡＣ通電回路８６の通電コントローラが、ヒータへの通電を開始して所定温度分の上昇時間Ａ又は温度ピークまでの時間Ｂを計測して、Ａおよび又はＢに基づいて緩急を判定する。 - 特許庁

To easily decide whether a consumable container installed to a device is a refill article, and to easily grasp its refill frequency even if the refill article is used and transferred among a plurality of devices.例文帳に追加

デバイスに装着されている消耗品容器がリフィル品であるかどうかを容易に判別することができ、リフィル品が複数のデバイスの間で使い回されていたとしても、そのリフィル回数を容易に行うことができる。 - 特許庁

1. Japan and ASEAN decide to conduct consultations from the beginning of 2004 on the areas of facilitation and co-operation, and to develop work programmes for the expeditious implementation of measures or activities in each of the following areas:例文帳に追加

1． 日本及び ASEAN は、円滑化及び協力の分野において 2004 年の初めから協議を行い、次の各分野における措置または活動の迅速な実施のための作業計画を作成することを決定する。 - 経済産業省

To decide, by an AP provision server, whether addition and personalization of an AP are executed in the same record medium or not, for execution, when a client terminal side does not have execution logic of the AP addition or the AP personalization.例文帳に追加

クライアント端末側にＡＰ追加やＡＰ個人化の実行ロジックを持たない場合に、ＡＰの追加と個人化が同一記録媒体で行われているかどうかをＡＰ提供サーバで判定して実行する。 - 特許庁

Though it is also necessary to decide on the (4) handling of individual bonds and security that have been pledged with the borrowings to date, the enterprises' action for the distribution of assets has also made little progress.例文帳に追加

財産の分配に当たっては、これまでの借入に伴って提供されてきた〔4〕個人保証や担保の取り扱いも決めておく必要があるが、この点についても対応が進んでいないと考えられる。 - 経済産業省

The living-body information registering device 1 photographs a face of a user before and after the reception of the input of the living-body information to decide whether the user is changed on the way or not.例文帳に追加

生体情報登録装置１は、生体情報の入力を受け付ける前と、生体情報の入力を受け付けた後に利用者の顔を撮影し、利用者が途中で入れ替わっていないかを判断する。 - 特許庁

A Pachinko game machine 10 include a fall decision means 160 that performs a fall lottery to decide whether or not an odds-variation means 154 moves to a non-operable game status when a ball enters a first starting port 62 and a second starting port 63 in the game status where the odds-variation means 154 is operating to decide the existence/nonexistence of the odds-variation means 154 according to the result of the fall lottery.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機１０は、確率変動手段１５４が作動している遊技状態において、第１始動口６２および第２始動口６３への入球を契機として、確率変動手段１５４が非作動の遊技状態へ移行するか否かを判定する転落抽選を実行し、その転落抽選の結果に応じて、確率変動手段１５４の作動有無を決定する転落判定手段１６０を備える。 - 特許庁

Article 101-11 (1) A Membership-Type Financial Instruments Exchange shall decide the persons to whom the Shares Issued upon Entity Conversion will be allotted from among the Applicants, and decide the number of the Shares Issued upon Entity Conversion to be allotted to such persons. In this case, the Membership-Type Financial Instruments Exchange may reduce the number of the Shares Issued upon Entity Conversion to be allotted to such Applicants below the number set forth in item (ii), paragraph (2) of the preceding Article. 例文帳に追加

第百一条の十一　会員金融商品取引所は、申込者の中から組織変更時発行株式の割当てを受ける者を定め、かつ、その者に割り当てる組織変更時発行株式の数を定めなければならない。この場合において、会員金融商品取引所は、当該申込者に割り当てる組織変更時発行株式の数を、前条第二項第二号の数よりも減少することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Time intervals of a data request signal from the communication controller 103 of the transmission-side communication equipment are measured, and it is discriminated whether the time interval is a designated value or longer or not to decide whether the communication controller 103 has given up retransmission or not.例文帳に追加

通信コントローラ１０３が再送を断念したかどうかは、送信側通信装置の通信コントローラ１０３からのデータ要求信号の時間間隔を測定し、その時間間隔が指定された値以上かどうかで判定する。 - 特許庁

It is possible to quickly progress the data processing because there is no need of inspecting the parallel line segments to decide whether or not points on the line segments are included in a prescribed data volume during processing the points.例文帳に追加

線分上の点を処理している間、それらの点が所定のデータ・ボリュームの中に入っているか否かを決定するために平行な線分を検査する必要がないので、データの処理を迅速に進行させることができる。 - 特許庁

At the same time, a feature data generation part 71 detects the feature of the image data to decide whether to add an offset address to the reference address generated by the address generation part 72, and switches an offset generation part 73.例文帳に追加

それと同時に特徴データ生成部７１が画像データの特徴を検出してアドレス生成部７２により生成された参照アドレスにオフセットアドレスを付加するか否かを決定してオフセット生成部７３を切り替える。 - 特許庁