「Design Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize expression of colors suitable for a design of each image with a simple configuration without increasing the ROM capacity, and without each image one-sided in color displayed on a display screen when plural images are displayed on a same screen at the same time.例文帳に追加

複数の画像を同一画面に同時表示する場合、画面表示される各画像の色合いが偏ることなく、各画像のデザインに適した色を表現することを、ＲＯＭの容量を大きくすることなく簡易な構成によって実現する。 - 特許庁

To provide an apparatus for producing an annular molding which can stably obtain a homogeneous molding faithfully reproducing the design quality of a mold surface and shorten a time necessary for a molding cycle, a mold, and an injection molding method.例文帳に追加

金型表面の設計品質を忠実に再現した均質な成形品を安定して得ることができるとともに、成形サイクルに要する時間を短縮化できる環状成形品の製造装置、金型および射出成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bipedal robot consisting of a simultaneous designing of the motion pattern and the mechanical designing to serve for shortening of the designing time and enhancement of the design accuracy and equipped with a neural network for producing the motion pattern of three-dimensional components for performing the bipedal walk.例文帳に追加

設計時間の短縮と設計精度の向上に役立つ運動パターンと機構設計とが同時に設計され、二足歩行をするための立体部品の運動パターンを生成するためにニューラルネットワークを備えた、二足歩行ロボットを提供する。 - 特許庁

Also, since patterns for forming the dummy gates can be designed by partially modifying design data of dummy element region patterns, the manufacture of the mask for gates can be simplified and the manufacturing time and costs of the mask for gates can be reduced.例文帳に追加

ダミーゲートを形成するパターンはダミー素子領域パターンの設計データを一部修正して設計できるため、ゲート用マスクの製造を容易に行うことが可能になり、ゲート用マスクの製造時間を短縮し、かつ低コストに製造することが可能になる。 - 特許庁

Social security sectors, including medical care, nursing care, childcare, and pensions, impose an increasing financial burden due to the declining birthrate and aging population. At the same time, they are sectors which could become the driving force of growth as vast new markets, depending on the institutional design. 例文帳に追加

医療や介護、保育や年金などの社会保障関連分野は、少子高齢化の進展等により財政負担が増大している一方、制度の設計次第で巨大な新市場として成長の原動力になり得る分野である。 - 経済産業省

To provide a semiconductor integrated circuit, and its placement and routing method, in which a freeze silicon method can be employed by delaying the propagation time of a signal from a first semiconductor circuit to a second semiconductor circuit through a standard cell, and a layout design having a high degree of freedom can be obtained without being restricted by the delay time.例文帳に追加

信号が第１の半導体回路からスタンダードセルを介して第２の半導体回路に伝播する信号伝播時間を遅らせることにより、フリーズシリコン手法を用いることも可能であり、遅延時間の制約を受けることなく、より自由度の高いレイアウト設計が可能な半導体集積回路およびその配置配線方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device capable of presenting a part with a possibility of coincidence between the both of a trace information generated at the time of execution and an execution pass prepared at the time of design by comparing the both, and preserving the both while relating them when coincidence is judged, concerning an execution pass collating device for supporting the verifica tion of the execution pass of an object oriented program.例文帳に追加

オブジェクト指向プログラムの実行パスの検証を支援する実行パス照合装置に関し，実行時に生成されたトレース情報と設計時に作成した実行パスとを比較し，両者が一致している可能性のあるところを提示し，一致と判断された場合には両者を関連付けて保存できる装置を提供する。 - 特許庁

If a design is contained in an application for the registration of the design or for the protection of a utility model in another country party to the Paris Convention of 20 March 1883 for the Protection of Industrial Property or member of the World Trade Organisation (WTO), and the registration of the design is applied for in this country within six months from the date of filing in that other country, the application shall at the request of the applicant for the purposes of sections 3 and 7(1)(ii) and (iii) be considered filed at the same time as the application in that other country. 例文帳に追加

意匠が，工業所有権の保護に関する1883年3月20日のパリ条約の同盟国であり又は世界貿易機関(WTO)の構成国である他国における意匠登録出願又は実用新案保護出願に含まれており，かつ，当該における出願日から6月以内に，デンマークにおいてその意匠の登録出願がされたときは，当該出願は，第3条及び第7条(1)(ii)及び(iii)の適用上，出願人の請求に基づいて，当該他国における出願と同時に出願されたものとみなす。 - 特許庁

Article 24 (1) Any act of transferring, leasing, displaying for the purpose of transfer or leasing, or importing semiconductor integrated circuits (including articles incorporating the semiconductor integrated circuits as a part thereof; hereinafter the same shall apply in this Article) performed in the course of trade by a person who was unaware that, and was not at fault in that he/she was unaware that, said semiconductor integrated circuits were manufactured utilizing a layout-design imitating the registered layout-design pertaining to another person's layout-design exploitation right or exclusive exploitation right (hereinafter referred to as the "fact of imitation") at the time of the delivery of said semiconductor integrated circuits (hereinafter referred to as a "person in good faith") shall not be deemed to constitute an act of infringement of said layout-design exploitation right or exclusive exploitation right. 例文帳に追加

第二十四条　半導体集積回路（半導体集積回路を組み込んだ物品を含む。以下この条において同じ。）の引渡しを受けた時において、当該半導体集積回路が他人の回路配置利用権又は専用利用権に係る登録回路配置を模倣した回路配置を用いて製造されたものであること（以下「模倣の事実」という。）を知らず、かつ、知らないことにつき過失がない者（以下「善意者」という。）が業として当該半導体集積回路を譲渡し、貸し渡し、譲渡若しくは貸渡しのために展示し、又は輸入する行為は、当該回路配置利用権又は専用利用権を侵害する行為でないものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) imports or disposes of an integrated circuit embodying the registered design which has been unlawfully produced or an article incorporating such an integrated circuit and proves that at the time of acquiring the integrated circuit or article he or she was not aware and had no reasonable grounds of becoming aware that the integrated circuit or article embodied registered design which had been unlawfully produced:例文帳に追加

(b) 違法に作り出された登録意匠を具体化する集積回路又はこのような集積回路を組み入れた物品を輸入又は処分する者であって，当該集積回路又は物品の取得時にその者は当該集積回路又は物品が違法に作り出された登録意匠を具体化していたことを知らなかった又は知るべき合理的な理由がなかったことを証明するもの。 - 特許庁

Before the decision, referred to in paragraph (1), is taken and in cases other than those specified in section 16, the Patent Office may demand in an order that the applicant remove, from the description of the design or from the illustration, within the fixed time limit and under the pain of discontinuance of the proceeding, in particular inscriptions or illustrations contrary to the public order or morality, as well as make corrections, as appropriate, resulting from the withdrawal of certain forms of the design.例文帳に追加

(1)にいう決定をする前に，第16条に規定の事情以外の場合は，特許庁は，出願人が定められた期限内に，かつ，応じない場合は手続が停止されることを条件として，意匠の説明書又は図解から特に公序良俗に反する銘又は図解を削除し，意匠の一定の形態の取下から生じる適宜の訂正をすることを命令により求めることができる。 - 特許庁

Any person requesting entry in the register of an assignment of the right to a design or a license or a mortgage relating to such right shall, provided that he or she was acting in good faith at the time of such request, be unaffected by an earlier assignment of the right to a design or right relating thereto which had not previously been the object of a request for entry. 例文帳に追加

意匠権又は意匠権に関するライセンス若しくは譲渡抵当権の譲渡について意匠登録簿への記載を請求する者は，当該請求の時点において善意で行為していたことを条件として，それ以前に意匠権又はそれに関する権利の譲渡がありながら以前に記載請求の対象となっていなかったことによって不利な影響を受けることはないものとする。 - 特許庁

A person who has filed an application for design protection in Norway or in a State party to the Paris Convention of 20 March 1883 for the Protection of Industrial Property or the Agreement of 15 April 1994 establishing the World Trade Organization (WTO Agreement), and who, within six months after, this applies for a design right in Norway, may claim that the new application shall be regarded as filed at the same time as the first application.例文帳に追加

ノルウェー，又は工業所有権の保護に関する1883年3月20日のパリ条約又は1994年4月15日の世界貿易機関設立協定(「WTO協定」)の締約国における意匠保護出願を既に行っており，かつ，当該出願から6月以内にノルウェーにいて意匠権出願を行う者は，新たな出願が当該最初の出願と同じ日にされたものとみなされるべきことを主張することができる。 - 特許庁

By the emulation means, the air conditioning control amount can be directly calculated with a simple method spending little time, and the number of days for evaluation of instructor data can be reduced and then, the design cost for the learning control air conditioning unit can be reduced.例文帳に追加

そして、エミュレート手段によれば、時間のかからない簡易な手法で空調制御量を直接算出できるので、教師データの評価日数を短縮することができ、ひいては学習制御空調装置の設計費のコストダウンを図ることができる。 - 特許庁

To provide a network system for making a plurality of devices connected to a network independently display the time change of a feature amount indicating the biological activity of a subject, which is measured by a measuring unit such as an electrocardiograph, while suppressing design loads on the measuring unit.例文帳に追加

心電計などの計測装置が計測した、被検体の生体活動等を示す特徴量の時間変化を、ネットワーク接続された複数の機器に独立に表示させるネットワークシステムを、計測装置に対する設計負荷を抑えつつ実現させる。 - 特許庁

In this arrangement, electronic control is not needed, so that extra components are not required, and at the same time the low-pass filter is provided by only a relatively simple change of a mechanical design, thus there is an effect that the productivity thereof is high and additional cost consumption is substantially eliminated.例文帳に追加

このように構成して、電子的な制御が必要ないため別途の部品を要さないと同時に、比較的簡単な機械的設計の変更だけでローパスフィルタを提供し、生産性が高く追加的な費用消耗がほぼないという効果を有する。 - 特許庁

To make a steering speed (input) of a steering wheel same to a rotation angle speed (output) of a gear box input shaft in a steering mechanism part all the time, to preclude a great constraint from being brought in steering geometry, and to expand freedom of design.例文帳に追加

ステアリングホイールの操舵速度（入力）とステアリング機構部のギヤボックス入力シャフトの回転角速度（出力）とを常に同一にできるのみならず、ステアリングジオメトリに大きな制約を受けることがなく、設計の自由度が拡大する車両用操舵装置を得る。 - 特許庁

To provide a method for mounting a stable capacitance input sensor having good working efficiency and sensor performance not varying with time, and to provide a simple electronic device mounting the capacitance input sensor and having good design.例文帳に追加

作業効率がよく、センサ性能の経時変化が少なく安定した静電容量式入力センサを実装する方法と、センサ性能の経時変化が少なく安定した静電容量式入力センサを実装し、シンプルでデザイン性に優れた電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a design document management server, progress management method and program therefor capable of simplifying the procedure of a project management and improving the progress management precision by detecting at least one working process which has a serious influence on the completion time of a development system.例文帳に追加

開発システムの完了時期に重大な影響を与える１つ以上の作業工程を検出し、プロジェクト管理の手順を簡略化するとともに進捗管理精度を向上させる設計ドキュメント管理サーバ、進捗管理方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To make an interlayer connection between bus bars respectively arranged and fixed on the front and rear surfaces of an insulating substrate easier and inexpensive, and at the same time, to improve the economy of the bus bars by improving the latitude in design and dimensional accuracy of the bars.例文帳に追加

絶縁基板の表裏両面にそれぞれ配置固定している両バスバーの層間接続を簡易にして、しかも低コストで接続することができるようにすると共に、上記バスバーの設計及び寸法精度の自由度を高めて、経済性を向上させる。 - 特許庁

To provide a dynamic vibration absorber capable of obtaining stable vibration absorbing characteristic for a long time without being affected by temperature and improving degree of freedom in design because an installation place is not limited and to provide a dynamic vibration absorbing device using a plurality of dynamic vibration absorbers.例文帳に追加

温度の影響を受け難く、安定した吸振特性を長期に亘って得ることができる上に、設置場所が限定されない結果、設計の自由度を向上できる動吸振器及びこの動吸振器を複数個用いた動吸振装置を提供すること。 - 特許庁

Reverification can be performed efficiently and in a short time by reverifying the error data after the error occurs by an LSI layout verification processing method only about a design rule item in relation to the layer on which the error occurs.例文帳に追加

ＬＳＩレイアウト検証処理方法でエラーが発生した後のエラーデータの再検証を、エラーが発生したレイヤーに関わる設計規則項目についてのみ行うことで、無駄な検証を省くことができ、再検証を短時間且つ効率的に行うことができる。 - 特許庁

To provide an artificial bone information management system for reducing time, labor and costs to be spend on conveyance of information necessary for the design of an artificial bone to be manufactured for each user, and for efficiently providing artificial bone information about the designed artificial bone.例文帳に追加

利用者毎に製作される人工骨の設計のために必要となる情報の搬送にかかる時間、手間、コストを低減すると共に、設計された人工骨に関する人工骨情報の提供を効率的になし得る人工骨情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To simply adjust the connection capacitance between a pair of output terminals of a differential output drive circuit for a desired capacitance value, simply execute the output through-rate to improve the output waveform quality, and to realize shortened design time.例文帳に追加

差動出力駆動回路の一対の出力端子間の接続容量を所望の容量値に簡単に調整することを可能とし、出力波形品質を改善するために出力スルーレートの調整を簡単に実施可能とし、設計期間の短縮化を実現する。 - 特許庁

To provide an MR coil system minimizing design and manufacturing time of surface coil arrays, coping with occupied area, performance and ergonomic problems, and realizing flexibility for evolving in step with future MR scanning systems.例文帳に追加

サーフェイスコイルアレイの設計時間と製造時間とを最小化し、専有面積の問題と性能の問題と人間工学的な問題とに対処し、未来のＭＲスキャニングシステムと歩調を合わせて進歩するための柔軟性を実現するＭＲコイルシステムを実現する。 - 特許庁

To provide pure titanium or a titanium alloy which shows excellent discoloration resistance even when used in such a roof and a wallplate as to be used in a hostile environment of acid rain, does not degrade design characteristics for a long period of time, and hardly causes discoloration in the atmospheric environment.例文帳に追加

チタンを屋根、壁材のような過酷な酸性雨環境中で使用した場合も優れた耐変色性を示し、長期間に亘って意匠性が劣化することのない、大気環境中において変色を生じにくい純チタンまたはチタン合金を提供する。 - 特許庁

To solve problems that a releasable retaining means of a slide of a lever-and-slide type coupling device must be of a specific size and design necessitating a given load, however, as the load increases, force required to be added to an actuating lever at the time of coupling of connectors is increased.例文帳に追加

レバー＆スライド式連結装置のスライドの解放可能な保持手段は、所定の負荷が必要となるような大きさ及び設計でなければならないが、負荷が増大すると、コネクタを連結する際に作動レバーに加えなければならない力が増大してしまう。 - 特許庁

To provide a weight of a golf club head and its producing method with which a producing cost of the weight is restrained to low, the productivity of the finished product is improved, the producing time is shortened and the precise design and letter on the weight can be produced by directly pouring.例文帳に追加

重りの製造コストを低く抑え、完成品の伸長率を高め、製造時間を短縮し、さらに重りに精密な図案や文字を直接注入鋳造することができるゴルフクラブヘッドの重りとその製造方法を提供しようとするものである。 - 特許庁

To manufacture many kinds of round fans which are applied with design patterns of high fineness and have a luxurious feel relatively easily in a short time, to manufacture these fans without requiring skilled persons and to provide the fans at an exceedingly lower cost than heretofore.例文帳に追加

高精細な図柄模様を施した高級感を有する団扇を、比較的簡単に短時間で多種類製作することができ、しかも、熟練者を必要とすることなく製作することができ、従来に比較して格段に安価で提供できるようにする。 - 特許庁

To provide an opening internal corner backing material which allows a vertical external corner and lateral external corner to get a curved and chamfered shape and enables a good design to be kept in an internal corner of a wall face opening even when time has elapsed since building construction.例文帳に追加

容易に縦出隅と横出隅を湾曲した面取形状にすることができ、かつ、建築施工から時間が経過した場合であっても壁面開口部の入隅において良好な意匠を維持することができる開口部入隅下地材を提供する。 - 特許庁

To provide a blade profile designing method of a turbomachinery capable of defining a camber line of a blade profile of the turbomachinery in a smaller degree of freedom in comparison with those of conventional designing methods and hereby capable of shortening a computation time by a computer needed for an optimized design thereof, and further to provide a program thereof.例文帳に追加

ターボ機械の翼形状のうち，キャンバラインを従来と比較して少ない自由度で定義することができ，これにより，コンピュータによる最適化設計の計算時間を短縮化できるターボ機械の翼形状設計方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

On the manufacturer side of the television apparatus 1, exclusive design is required conventionally for displaying the registration content of bookmark, the access history, the setting items, and the storage content, but development cost and the time necessary for completion can be reduced by using the blank table commonly.例文帳に追加

また、テレビジョン装置１を製造するメーカ側としては、ブックマークの登録内容、アクセス履歴、設定項目、及び記憶内容の表示のため従来は専用のものを設計していたが、空欄表の共用化により開発のコスト及び工期の低減を図れる。 - 特許庁

To provide a device and a method for producing package board capable of producing a package bard provided with prescribed wiring patterns while suppressing the time and cost required from the start of design to the completion of the package board.例文帳に追加

本発明の課題は、設計開始から実装基板の完成までに要する時間およびコストを抑えつつ、所定の配線パターンを備えた実装基板を製造することの可能な、実装基板製造装置および実装基板製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a three-dimensional cup-like folded container with design elements added thereto to be flattened by folding while serving to be convenient at the same time, not simply as a conventional lightweight easy-to-disposed paper-made dishes or the like.例文帳に追加

単に、軽量である、廃棄が容易である等という従来の使い捨ての紙製食器等としてではなく、利便的であると同時に、立体的なカップ状の容器にデザイン的な要素を加えて折り込んで平たくする折り畳み式の容器を提供すること。 - 特許庁

The flame-retardant nonwoven fabric combined with long-time flame resistance is obtained at low cost without impairing its good design including touch feeling and visual feeling by blending silicate-containing cellulosic fiber and polyester fiber together.例文帳に追加

珪酸含有セルロース系繊維およびポリエステル系繊維を混合して新たな難燃性不織布にすると、風合い、触感、視感などの意匠性を損なうことなく、長時間の炎にも耐え得る難燃性を兼ね備えた難燃性不織布が安価に得られることを見出した。 - 特許庁

To provide a method for layout and wiring capable of reducing the timing error caused by the discrepancy between the wiring capacitance estimated in designing of layout and wiring and the wiring capacitance after the layout is completed, and capable of reducing the design time.例文帳に追加

配置配線の際に見積もられた配線容量と、レイアウトが終了した時点で抽出された配線容量との誤差によって発生するタイミングエラーの低減化が図られて、設計時間を短縮することのできる配置配線方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently verify, in a short time, that arrangement of semiconductor elements and a surrounding situation thereof are desired ones, with increasing production variations according to minuteness in a design pattern and increase in circuit density in a production process of a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

半導体集積回路の製造工程における設計パターンの微細化や回路の高密度化に伴い製造ばらつきが増加するなかで、半導体素子の配置やその周辺の状況が所望の通りであることを短時間で効率的に検証する。 - 特許庁

Then, it is possible to unitarily manage material defects that take place in a series of life processes from product development/design to product production/shipping and to product distribution in the market and to shorten the time needed to examine the defective phenomenon.例文帳に追加

したがって、製品の開発・設計、製品の生産・出荷および市場における製品の流通に至る一連のライフプロセスにおいて発生する品質不良が一元管理され、不良現象の調査に要する時間を短縮することが可能となる。 - 特許庁

Because the delay error is small when having the same cell structure and when a difference of a voltage drop ratio or a wiring occupation ratio is small, the design margins of wiring and each cell are dynamically reduced, i.e., in each chip in step S5, S6, S6, and a hold time is checked in step S11.例文帳に追加

また、セル構造が同じ，電圧降下率や配線占有率の差が小さい場合遅延誤差も小さいため、ステップＳ５，Ｓ６，Ｓ８により各セル及び配線の設計マージンを動的に、即ちチップ毎に削減した後、ステップＳ１１によりホールドタイムをチェックする。 - 特許庁

To shorten a product developing time by a method, wherein direct radiation sound from a compressor is reduced to a value equal to zero without limit and a design parameter related to soundproof performance is limited to only the degree of a vacuum, in a sound arrester for a compressor attached to the bottom plate of an air conditioner and a refrigerator.例文帳に追加

空気調和機や冷蔵庫等の底板に取り付けた圧縮機の防音装置において、圧縮機からの直接放射音を限りなくゼロに近づけ、また防音性能に係わる設計パラメータを真空度のみとし、製品開発期間を短縮する。 - 特許庁

Where an application for a design has been abandoned or refused, the application and any drawings, photographs, tracings, representations or specimens left in connection with the application shall not at any time be open to public inspection or be published by the Registrar. 例文帳に追加

意匠出願が放棄された場合、又は拒絶された場合、当該願書並びに当該願書に関連して提出された図面、写真、トレーシング、表示又は見本はいかなる場合も公衆の閲覧に供してはならず、また、登録官により公開されてはならない。 - 特許庁

The natural persons or legal entities of the States party to the conventions to which Romania is also a party shall benefit by a six-month right of priority starting on the date of the first deposit, if they apply for protection in respect of the same design within that six-month period of time.例文帳に追加

ルーマニアが加盟している条約の加盟国である他国の自然人又は法人は，最初の寄託日から6月以内に同一の意匠についての保護を求める場合は，最初の寄託日に開始する6月間の優先権を主張することができる。 - 特許庁

(2) Where such consent is not furnished within the time specified by the Registrar and the applicant fails to satisfy the Registrar that it is impossible or impracticable in the circumstances of the case to obtain the consent, the Registrar shall refuse to register the design.例文帳に追加

(2)登録官が定める時間内に当該同意が提出されず，かつ，出願人が，同意を得ることがその事例の状況において不可能又は非現実的であることを登録官に納得させない場合は，登録官は，その意匠の登録を拒絶する。 - 特許庁

In proceeding against any person for any act in contravention of section 22, it shall be a defense to prove that at the time of such contravention there was in force a contract relating to the registered design and containing a condition declared unlawful by this section:例文帳に追加

第 22条に違反する行為についての何人かに対する訴訟において，登録意匠に関する契約であって本条により違法と宣言された条件を含む契約が，当該違反の時，有効であったことを立証することは，抗弁となる。 - 特許庁

On expiry of the time limit, the Patent Office shall advise the registered owner of the design that the term of protection will lapse on expiry of the period of deferment unless the fee, together with the additional fee laid down in the schedule of fees, is paid within the period of deferment. 例文帳に追加

この制限期間満了時に，特許庁は意匠登録権者に対して，手数料及び手数料表にしたがう所定追加手数料が延期期間内に納付されなければ，保護期間が延期期日と同日に終了する旨を通知する。 - 特許庁