「Difference between」に関連した英語例文の一覧と使い方(283ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming apparatus capable of reducing electric interference by reducing a potential difference between an abutting member abutted on a belt surface and a belt and capable of stably transferring a toner image to a recording medium.例文帳に追加

ベルト表面に接する当接部材とベルトとの電位差を小さくして電気干渉を減らし、記録媒体へのトナー像転写を安定的に行うことが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a display system for both browsing unedited and edited data for browsing and for easily discriminating the difference between them even when document/drawing data have different data formats.例文帳に追加

データ形式の異なる文書・図面データであっても、編集前後の閲覧用データを並べて閲覧することができ、編集前後の差異箇所を容易に判別することができる表示システムを得る。 - 特許庁

To provide a game machine capable of reducing dissatisfactions that a beginner feels even while making a difference between a profit to be imparted to the beginner and a profit to be imparted to an expert during replay time (RT).例文帳に追加

リプレイタイム（ＲＴ）中に、初心者に対して付与する利益と熟練者に対して与える利益との間に差を設けつつも、初心者の感じる不満を軽減できる遊技機を提供する。 - 特許庁

Here, when the coincidence is detected, a deviation quantity decision part 144 calculates the time difference between the detected utterance timing and presentation timing of the coincident utterance contents and title contents.例文帳に追加

ここで一致が検出された場合にずれ量判定部１４４は、この一致する発話内容および字幕内容についてそれぞれ検出された発話タイミングおよび提示タイミングの時間差を算出する。 - 特許庁

A delay time estimate section 106 estimates the delay time from a difference between a reception time of a packet measured on the basis of an internal clock generator 107 and a time denoted by a time stamp of a received packet.例文帳に追加

遅延時間は、遅延時間推定部１０６において、内部クロックジェネレータ１０７に基づいて測定したパケットの受信時刻と受信パケットのタイムスタンプが示す時刻の差から推定される。 - 特許庁

Consequently, heat generated from the semiconductor laser 1 is easily transferred to an optical pickup casing 16 via a holder reference surface 12, and a temperature difference between the semiconductor laser 1 and the optical pickup casing 16 is reduced.例文帳に追加

その結果、半導体レーザ１の発熱はホルダ基準面１３を介して光ピックアップ筐体１６まで伝達しやすくなり、半導体レーザ１と光ピックアップ筐体１６の温度差を小さくできる。 - 特許庁

The area of a segment included in each frame and the histogram of a luminance level are calculated, and an area evaluation value Sen and a histogram evaluation value Hen are calculated by obtaining the difference between adjacent frames.例文帳に追加

フレームごとに含まれるセグメントの面積と輝度レベルのヒストグラムとをそれぞれ算出し、隣接フレーム間で差分をとることにより面積評価値Ｓｅｎとヒストグラム評価値Ｈｅｎとを算出する。 - 特許庁

Accordingly, by applying electric voltage to the first test pattern, and analyzing the difference between resistance in cases with and without metal failure in the metal patterns, a form or a size of the metal failure is detected.例文帳に追加

これにより、前記第１テストパターンに電圧を印加して、前記金属パターンの金属フェイルがない場合とある場合との抵抗差異を分析して、金属フェイルの形態やサイズを検出することができる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of reducing dissatisfactions that a beginner feels even while making a difference between a profit to be imparted to the beginner and a profit to be imparted to an expert during replay time (RT).例文帳に追加

リプレイタイム（ＲＴ）中に、初心者に対して付与する利益と熟練者に対して与える利益との間に差を設けつつも、初心者の感じる不満を軽減できる遊技機を提供すること。 - 特許庁

AGC sections 15-1 and 15-2 generate gain control signals on the basis of a difference between the amplitude value of the intermediate frequency signals detected by demodulation sections 14-1 and 14-2 and a reference amplitude value.例文帳に追加

ＡＧＣ部１５−１，１５−２は、それぞれ、復調部１４−１，１４−２が検出した中間周波信号の振幅値と基準振幅値との差に基づいて利得制御信号を生成する。 - 特許庁

(1) Two object surfaces facing to each other are relatively moved approximately in parallel to each other to produce a speed difference and make lathers and distances between the surfaces are changed to uniformize the lathers into a desired dimension.例文帳に追加

（１）向かい合った２つの物体表面を互いに略平行に、かつ相対的に速度差が生じる様に運動させて泡立て、表面間の距離を変えることで所望の大きさに整泡する。 - 特許庁

A reference voltage generating circuit 120 generates a reference voltage Vf which is lower than VDDCORE and higher than VDDIO, by boosting a potential difference between VDDIO and GND.例文帳に追加

基準電圧生成回路１２０は、ＶＤＤＣＯＲＥよりも低く且つＶＤＤＩＯよりも高い基準電圧Ｖｆを、ＶＤＤＩＯとＧＮＤとの電位差を分圧することによって生成する。 - 特許庁

Out of a cell region and a selective transistor region on a semiconductor substrate 100, the selective transistor region is etched so that a level difference can be formed between the selective transistor region and the cell region.例文帳に追加

半導体基板１００上のセル領域と選択トランジスタ領域のうち、その選択トランジスタ領域をエッチングし、その選択トランジスタ領域とセル領域との間に段差が生じるように形成する。 - 特許庁

The computed torque M' is compared with the real measured torque M by a control unit 7 of the microprocessor 1, and when a difference Δ between the both exceeds the threshold value, a safety clutch is operated, and the transmission of the power is cut off.例文帳に追加

算出トルク（Ｍ’）を、マイクロプロセッサ（１）の制御ユニット（７）において実測トルク（Ｍ）と比較し、両者の差（△）が所定のしきい値を超える際に安全クラッチを作動させて動力伝達を遮断する。 - 特許庁

A second callback processing part 162b acquires a record in which a difference between the current time and the receiving time is larger than a time interval T2 from the client connection state table 15b at the time interval T2.例文帳に追加

第２のコールバック処理部１６２ｂは、現在時刻と受信時刻との差が時間間隔Ｔ２より大きいレコードを当該時間間隔Ｔ２でクライアント接続状態テーブル１５ｂから取得する。 - 特許庁

To provide a semiconductor element, capable of relaxing the stress generated due to thermal expansion difference between a wiring substrate in flip chip method, and to provide a semiconductor device mounted with the semiconductor element.例文帳に追加

フリップチップ方式の実装において配線基板との熱膨張差によって生じる応力を緩和することができる半導体素子及び該半導体素子を実装した半導体装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a difference required for controlling the liquid level of black weather-resistant resin can be provided easily between the height H2 at the lower end of a convex lens 6 and the height H1 at the lower end of the transparent epoxy resin 5.例文帳に追加

さらに、凸レンズ６の下端の高さＨ２と透明エポキシ樹脂５の下端部の高さＨ１とは容易に黒色の耐候性樹脂の液面を制御できる高さの差を設けることができる。 - 特許庁

To provide a bidirectional expansion device provided in a pipe in refrigerating cycle and capable of effectively preventing abnormal rise of pressure inside it due to difference in pressure between front and rear parts by a compact configuration.例文帳に追加

冷凍サイクルの配管内に設置され、コンパクトな構成において前後差圧による内部の異常な圧力上昇を効果的に防止することができる双方向膨張装置を提供する。 - 特許庁

A machining area calculation processing part 22 extracts a machining area from the difference between drawing data of machining components inputted by an input device 1 and drawing data of the shapes of materials and creates a machining block.例文帳に追加

加工領域算出処理部２２は、入力装置１によって入力された加工部品の図面データと材料形状の図面データとの差異から加工領域を抽出し、加工ブロックを作成する。 - 特許庁

While everyone's input is always welcome, the top-levellists are quite high-volume, and putting a little effort into messages you post will mean the difference between getting a response or getting ignored.例文帳に追加

いつでもどなたの投稿も受け付けられます。 トップレベルのリストはかなり大きなサイズになり、投稿するメッセージにちょっとした工夫をすることで、応答を得られるか、無視されるかの違いが生まれます。 - NetBeans

At the beginning of the Edo period, there was negligible difference between samurai calling themselves 'Kagoshima shuchu' (living near Kagoshima-jo Castle) and Tojoshi (samurai living outside a castle) going by other local/hamlet demarking titles ('Izumi shuchu' or 'Kokubu shuchu'). 例文帳に追加

江戸時代初期は、鹿児島城下に住む武士は「鹿児島衆中」と呼ばれ、外城士は所属する郷によって「出水衆中」、「国分衆中」と呼ばれ、大した区別はされていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for register in the case where Shinno (Imperial Prince), Naishinno (Imperial Princess), O (male member of the Imperial Family) or Nyo-o (female member of the Imperial Family) left the status of the Imperial family, there is no major difference between the new and old Kotofu Rei (the old Articles 31-32 and 34, the existing Article 5). 例文帳に追加

親王、内親王、王(皇族)又は女王(皇族)が、皇族の身分を離れたときの登録に関しても、新旧令に大きな違いはない（旧31条、32条、34条、現5条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A target torque calculation part 71d calculates target torque Tr_t based on the maximum acceleration demand coefficient α_peak and torque difference between the target torque without assist Tr_non and the maximum assist target torque Tr_max.例文帳に追加

目標トルク演算部７１ｄは、アシスト無目標トルクＴｒ＿nonと最大アシスト目標トルクＴｒ＿maxとのトルク差ΔＴｒ及び最大加速要求係数α＿peakを基に、目標トルクＴｒ＿tを算出する。 - 特許庁

To keep an operation of high performance and to prevent generation of vibration due reciprocation by easily adjusting phase difference between a power piston and a displacer piston, in a free piston type Stirling cycle machine.例文帳に追加

フリーピストン型スターリングサイクル機械において、パワーピストンとディスプレーサピストンとの位相差の調整を容易として、高性能な作動を維持するとともに、往復動に伴う振動の発生を防止する。 - 特許庁

The controller 103 analyzes the thin film of the sample 111 and its neighboring structure on the basis of the difference between the energy spectra determined by the simulation and the energy spectra measured.例文帳に追加

また、制御装置１０３は、シミュレーションによって決定されたエネルギスペクトルと測定されたエネルギスペクトルとの差のスペクトルに基づいて、試料１１１における薄膜およびその近傍の構造を解析する。 - 特許庁

The rubbery elastic material dispersed polystyrene resin is transparent, and the difference in refractive index between the rubbery elastic material dispersed polystyrene resin and the the above polyether ester amide is within 0.03.例文帳に追加

ゴム状弾性体分散ポリスチレン系樹脂が透明性を有しており、かつ該ゴム状弾性体分散ポリスチレン系樹脂の屈折率と前記ポリエーテルエステルアミドの屈折率との差が０．０３以内である。 - 特許庁

Ozone generated by silent discharge between electrodes penetrates a molecule transparent film 33a by an ozone generation unit 30 based on a pressure difference before and behind the molecule transparent film 33a constituting a filter 33.例文帳に追加

オゾン発生ユニット３０で電極間の無声放電により発生させたオゾンを、フィルタ３３を構成する分子透過膜３３ａの前後の圧力差に基づき、分子透過膜３３ａを透過させる。 - 特許庁

However, this distinction was complying with Bakufu Law, so there was difference in classification of case or way to call depending on han, and even in Bakufu Law, classification of case was changeable between honkuji and kanekuji according to times. 例文帳に追加

もっともこの区別は幕府法によるもので、藩によって公事銘の区分や呼称に違いがあったし、幕府法においても時代とともに公事銘（事件類型）の移動（本公事⇔金公事）が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An electrification AC voltage peak value detection circuit and an electrification AC differential voltage peak value detection circuit are provided to calculate a difference between an electrification AC voltage peak value and an electrification AC differential voltage peak value.例文帳に追加

帯電交流電圧ピーク値検出回路と帯電交流微分電圧ピーク値検出回路とを設けて、帯電交流電圧ピーク値と帯電交流微分電圧ピーク値との差分を算出する。 - 特許庁

Since the toner layer TL exists constantly between the spacer 5 and the developing roller 12, the spacer 5 is prevented from being deformed by abutting against the level difference part at the end part ET of the toner layer TL.例文帳に追加

そのため、スペーサ５と現像ローラ１２との間には常にトナー層ＴＬが介在することとなり、トナー層ＴＬの端部ＥＴの段差部分にスペーサ５が当接して変形することがない。 - 特許庁

There is no difference in nature between the noble and the common, but just those who work hard to gain knowledge will be noble and rich, and those who do not will become poor and uncivilized. 例文帳に追加

人は生まれながらにして貴賎上下の別はないけれどただ学問を勤めて物事をよく知るものは貴人となり富人となり、無学なる者は貧人となり下人となるのだ。」という事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

如淳, a government official of Wei dynasty (Three States Period), considered the custom of 'getting a tattoo on their faces (entrusting)' to be the origin of Wa, but Shinsan and Gan Shiko (Yan Shigu) denied the possibility because of such reasons such as the phonetic difference between 倭 and 委. 例文帳に追加

魏(三国)の官人、如淳は「人面に入れ墨する（委する）」習俗をもって倭の由来と論じたが、臣瓚や顔師古らから、倭と委の音が異なることなどを理由に否定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there were some important changes (ex. Koryo, family registration) made from the old Taiho Ritsuryo to the new Yoro Ritsuryo, overall there was no significant difference between them, other than the vocabulary, expressions of the words, and some amendments of inadequate laws and ordinances. 例文帳に追加

旧大宝律令と新養老律令では、一部（戸令など）に重要な改正もあったものの、全般的に大きな差異はなく、語句や表現、法令不備の修正が主な相違点であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a manner, merchants had outwitted the bakufu's policy by taking advantage of the difference between shuzokabu amount and the amount of rice for brewing sake, but this time around, the bakufu got around the merchants. 例文帳に追加

いうなれば、いつも酒造株高と酒造米高に生じる格差をうまく利用して幕府の政策の裏をかいていた商人たちに対し、今度は幕府が商人たちの裏をかいたわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest record of Yushi was allegedly the one of MINAMOTO no Sadamu who became the Yushi of Emperor Junna, but the difference between Yushi and Yoshi (adoption) is said to be not so clear until the late Heian period. 例文帳に追加

記録上に残る最も古いケースは源定が淳和天皇の猶子になったことであると言われているが、平安時代後期までは猶子と養子の違いは明確ではなかったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the route has many curves, the average time required between Demachiyanagi Station and Yodoyabashi Station is 53 minutes, which is a big difference from the time of the Special Rapid running on the JR Kyoto Line, which connects Osaka and Kyoto in 28 minutes. 例文帳に追加

出町柳～淀屋橋間の標準所要時間は53分で、カーブの多い路線が影響して、大阪～京都間を28分で結ぶJR京都線の新快速に大きく水を空けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both Shinto and Buddhism are conscious of Kegare, but the biggest difference between the both is the notion of death, and while Shinto considers death and blood as Kegare, Buddhism does not regard death as Kegare like Shinto does. 例文帳に追加

両者とも穢れに対する意識はあるがもっとも異なるのは、死そのものに対する考えで、神道では死や血を穢れとするが仏教では神道のようには死を穢れとみなさない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The difference between them becomes clear if you compare Hisamichi KONOE's diary, "Gohojoji Kanpaku Ki)" and Takayasu WASHIO's diary, "Nisui Ki" with respect to the Battle of Koshimizu-jo Castle that occurred in 1519. 例文帳に追加

永正16年（1519年）に発生した越水城の戦いを巡る当時の近衛尚通の日記『後法成寺関白記』と鷲尾隆康の日記『二水記』を比較すると両者の違いが明らかとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A difference between energized currents to both exciting coils 2A, 2B is computed by a differential amplifier 81, and an inverse number of the different current is obtained by a reciprocal calculator 83, and the magnetic permeability of the material to be measured 3 is computed.例文帳に追加

差動アンプ８１で両励磁コイル２Ａ，２Ｂへの通電電流の差を算出し、逆数演算器８３で差電流の逆数をとって、被測定材３の透磁率を算出する。 - 特許庁

For frequency variation, a VCO(voltage-controlled oscillator) 6 is controlled by a control system of a subordinate charge pump circuit 13 and it is decided whether or not the difference between pieces of frequency division data before and after the variation is within a specific range.例文帳に追加

周波数変更しようとすると、ＶＣＯ６の制御を副チャージポンプ回路１３による制御系統とし、変更前後の分周データの差が所定範囲内か否か判定する。 - 特許庁

When the time difference between the first time and the second time exceeds an allowable time, it is determined the display time of the attendance management system is illegally operated to alter the work starting and ending times to output an alarm.例文帳に追加

第１の時刻と第２の時刻の時間差が許容時間を超えたとき、出退勤時刻を改ざんするため勤怠管理システムの表示時刻が不正に操作されたと判断し、アラームを出力する。 - 特許庁

When it is determined that the input source of the setting and change information is the operating part, difference time between date/time shown by the setting and change information and the present date/time outputted from the timer part is calculated.例文帳に追加

設定変更情報の入力元が操作部であると判断されると、設定変更情報が示す日時と計時部から出力される現在日時との差分時間が算出される。 - 特許庁

Consequently, the warpage of the LSI unit 71 caused by a difference between heat shrinkabilities of the joining material 51 and the LSI chips 72, 73 and 74 is suppressed to ensure a substantially flat LSI unit 71.例文帳に追加

これにより、接合材５１とＬＳＩチップ７２，７３，７４の熱収縮率の差に起因するＬＳＩユニット７１の反りを抑制し、略平坦なＬＳＩユニット７１を形成することができる。 - 特許庁

To provide a shape measuring device capable of coinciding an in-focus position on a measuring object with a position where an optical path difference between a measuring optical path and a reference optical path becomes zero irrespective of an observation condition.例文帳に追加

観察条件に関わらず、被測定物にピントが合う位置と、測定光路と参照光路との光路差０となる位置とを一致させることができる形状測定装置を提供する。 - 特許庁

The magnetic field is applied to the magnetic markers 10 when the charge of the articles A is paid, the number of sold articles is counted by detecting the flux reversals of the magnetic markers 10, and difference between it and the number of received articles is determined.例文帳に追加

物品Ａの代金が支払われる際に磁気マーカー１０に磁界を印加し、磁性ワイヤの磁化反転を検出することによって販売数をカウントし、入荷数との差を求める。 - 特許庁