「Differing」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for adjusting a recording position causing no deterioration of record quality in any of a plurality of recording modes differing in the arrangement of dots in one scan of a record head, and to provide an inkjet recorder using the same and an inkjet recording system.例文帳に追加

記録ヘッドの一走査におけるドットの配置が異なる複数の記録モードのいずれにおいても、記録品位の劣化のない記録位置調整方法および該方法を用いたインクジェット記録装置ならびにインクジェット記録システムを提供する。 - 特許庁

An asymmetric Mach-Zehnder interference optical circuit 12 splits the train-of-four optical pulse 22 into two light paths with their light path lengths differing by cT_0, causes the train-of-four optical pulses 22 in the respective light paths to interfere to generate train-of-five optical pulses 23, splits and emits them.例文帳に追加

非対称マッハツェンダー干渉光回路１２は、４連光パルス２２を光路長がｃＴ_0だけ異なる２つの光路に分岐し、各光路の４連光パルス２２を干渉させて５連光パルス２３を生成し、分岐して出射する。 - 特許庁

The liquid crystal device 100 constituted by sandwiching a liquid crystal layer 50 between substrates 10 and 20 having electrodes 9 and 23 made of mutually different electrode materials has alignment films 31 and 21, differing in specific dielectric constat, formed on both the substrates.例文帳に追加

互いに電極材料の異なる電極９及び電極２３を備えた基板１０，基板２０によって液晶層５０を挟持してなる液晶装置１００において、両基板に比誘電率の異なる配向膜３１，２１を形成する。 - 特許庁

A first bypass clutch 51 is attached to the drive gear 23, and a second bypass clutch 52 is attached to the driven gear 26, and respective bypass clutches 51, 52 transmit a torque of the input shaft 11 to the output shaft 12 by torques differing from each other.例文帳に追加

駆動歯車２３には第１のバイパスクラッチ５１が取り付けられ、従動歯車２６には第２のバイパスクラッチ５２が取り付けられており、それぞれのバイパスクラッチ５１，５２は相互に相違したトルクで入力軸１１のトルクを出力軸１２に伝達する。 - 特許庁

This cellulose acetate film is obtained from a mixture of at least two kinds of cellulose acetate differing in acetylation degree from each other; wherein the acetylation degree difference between the cellulose acetate with a maximum acetylation degree and that with a minimum acetylation degree is adjusted to 2.0-6.0.例文帳に追加

酢化度が異なる２種類以上のセルロースアセテートの混合物からセルロースアセテートフイルムを製造し、最大の酢化度を有するセルロースアセテートと最小の酢化度を有するセルロースアセテートとの酢化度の差を、２．０乃至６．０％に調節する。 - 特許庁

Upon the ending of the inputting of the voice of the player, the processing part 100 selects a voice of a character differing from the character selected by the player at random from a voice database 144 and makes a voice output part 160 output the voice simultaneously with the recorded voice.例文帳に追加

遊戯者の音声入力が終了すると、処理部１００は、遊戯者が選択した役とは異なる役の音声を音声データベース１４４からランダムに選択して、録音した音声と同時に音出力部１６０に出力させる。 - 特許庁

Moreover, a catalogue (Catalogue of Differing Practices) summarizing differences of examination practices in the Trilateral Offices and their grounds (laws, court decisions, etc.) was created for helping examiners to better understand and, if appropriate, use the examination results of other Offices. 例文帳に追加

さらには、審査官による他庁の審査結果のより深い理解と、適切な利用に役立てることを目的として、三極特許庁の審査実務上の相違点やその根拠（法令、判例等）をまとめたカタログ（異なる実務のカタログ）を作成しました。 - 特許庁

To provide an agitating apparatus capable of making an efficient agitation and freezing without raising centrifugal force and without producing any stagnant region, easy to change and regulate the revolution ratio for an inner cylinder and an agitating member, and also enabling various frozen desserts differing in texture from each other to be easily produced.例文帳に追加

遠心力を大きくせずに滞留部分を作らずに効率よく撹拌、フリージングでき、内筒と攪拌部材の回転速度比の変更、調整も容易で、組織を異にする種々の冷菓の製造も容易に可能な撹拌装置を提供する。 - 特許庁

Further, the position of the brightness detection means having a detected value differing from the reference value by a prescribed value or more in a state where the light source is turned off and the liquid crystal panel is driven in the second operation mode is stored in the storage section as an external light abnormal position.例文帳に追加

更に、光源が消灯し、液晶パネルが第２動作モードで駆動されている状態で、基準値に対して所定値以上異なる検出値を有する輝度検出手段の位置を外光異常位置として記憶部に記憶する。 - 特許庁

This cell screening substrate characterized by having a plurality of areas differing in cell screening function from each other is formed by disposing a plurality of cell screening substances on the respective desired areas on a base by a microdroplet-issuing means to effect immobilizing the substances.例文帳に追加

複数の細胞スクリーニング物質を、微小液滴吐出手段でベース上の所望の領域に配置して固定化し、異なる細胞スクリーニング機能を有する複数の領域を有することを特徴とする細胞スクリーニング基板を形成する。 - 特許庁

To provide an image reader capable of reading images using a plurality of background plates differing in density and pattern and performing high-precision shading correction not affected by dust such as paper powder stuck on the background plates nor a scratch etc.例文帳に追加

濃度やパターンの異なる複数の背景板を用いて画像を読み取ることができるとともに、背景板への紙粉等のゴミの付着や擦り傷等に影響されない高精度のシェーディング補正を行うことができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

The first charged-particle beam writing apparatus performs scanning with a charged-particle beam on the substrate for calibration, where a film with two layers differing in reflectance is formed, and then, detects a reflection signal from the substrate for calibration to obtain the difference of an irradiation position.例文帳に追加

第１の荷電粒子ビーム描画装置において、反射率の異なる２層の膜が形成された較正用基板の上を荷電粒子ビームで走査し、較正用基板からの反射信号を検出して照射位置の誤差を求める。 - 特許庁

To provide a monolithic multi-wavelength semiconductor laser element with which a multi-wavelength semiconductor laser light source with high precision can be manufactured without requiring high-precision mechanical mounting for aligning optical axes of individual LDs emitting laser light beams differing in wavelength.例文帳に追加

異なる波長のレーザ光を発する個々のＬＤの光軸を揃えるための高精度な機械的実装を必要とすることなく容易に高精度な多波長半導体レーザ光源を製造できるモノリシックな多波長半導体レーザ素子を提供する。 - 特許庁

To provide constitution that enables a natural musical performance based upon even automatic musical performance information differing in musical performance start timing for an electronic musical instrument which can provide a synchronized musical performance between two or more parts according to automatic musical performance information.例文帳に追加

自動演奏情報に基づき２以上のパート間でシンクロナイズド演奏が可能な電子楽器で、演奏開始タイミングの異なる自動演奏情報に基づき演奏をする場合でも、自然な演奏のできる構成を提供せんとするものである。 - 特許庁

The advertisement distribution device selects advertisement data to be transmitted to vehicles for advertisement display from among a plurality of advertisement data stored in local servers a-xx based on the payments for the advertisement display differing by advertisers.例文帳に追加

ローカルサーバａ〜ｘｘに格納されている複数の広告データ情報の中から、広告主ごとに異なる広告表示に対する報酬に基づいて、広告表示車両に送信する広告データ情報を選択して、広告表示車両に送信する。 - 特許庁

Color register detection patterns which are formed by a plurality of image formation parts at a plurality of positions in the horizontal scanning direction of a detected medium are formed differing in time in the vertical scanning direction of the detected medium.例文帳に追加

複数の画像形成部によって被検知媒体の主走査方向に沿った複数の位置で形成される各カラーレジ検知パターンを、被検知媒体の副走査方向に沿って時間を異ならせて形成するように構成して課題を解決した。 - 特許庁

To provide a tracking servo control device which adjusts spacing between beams by using a rotatable diffraction lens so as to perform tracking servos by DVD-ROM and DVD-RAM methods differing in track pitch, and to provide a control method therefor.例文帳に追加

本発明はトラックピッチが異なるＤＶＤ−ＲＯＭとＤＶＤ−ＲＡＭにＤＰＰ法でトラッキングサーボを行うようにビーム同士の間隔を回転可能な回折レンズを利用して調整するトラッキングサーボ制御装置、制御方法に関する。 - 特許庁

Moreover, by selecting a bead with desired functionality, chemical properties of suitable functionalization differing from chemical properties of the solid support can be acquired for immobilizing the selected macro molecule or biological support.例文帳に追加

さらに、所望の官能性を有するビーズを選択することにより、選択した巨大分子または生物学的支持体を固定化するための、固体支持体の化学的性質とは異なる適当な官能基化の化学的性質を得ることができる。 - 特許庁

To provide a catalyst composition for use in forming a multi-block copolymer, the copolymer containing therein two or more segments or blocks differing in chemical or physical properties, and to provide a polymerization process using the same.例文帳に追加

マルチブロックコポリマーの形成に使用される触媒組成物であって、得られるコポリマーが化学的性質又は物理的性質が異なる２つ以上のセグメント又はブロックを含有することとなる当該組成物、それを使用した重合方法の提供。 - 特許庁

Takakura reluctantly issued an order to construct the imperial palace, and Tokitada seems to have been assigned a role to suppress opinion groups who were against the transfer of the capital and took such forcible action as to suppress differing views when the problem of the directional taboo was raised in a meeting (Article for September 27 in "Gyokuyo"). 例文帳に追加

高倉はやむを得ず内裏造営命令を出し、時忠も遷都反対派を抑える役割を任されたらしく、議定で方角の禁忌が問題になると反対意見を封殺するなど、強引な手法をとっている（『玉葉』8月29日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image reforming processing method, apparatus, program and data recording medium therefor, capable of performing image reforming processing, taking into consideration the differing blurring shapes, depending on a pixel and further enhancing the image reforming effect.例文帳に追加

ぼけの形状が各画素で異なることを考慮した画像改質処理を行うことができ、画像改質効果をより一層高めることができる画像改質処理方法およびその装置、プログラム、並びにデータ記録媒体を提供すること。 - 特許庁

They also welcomed the proposed enhanced collaboration with the IMF in assisting interested countries to assess their progress in implementing a range of international norms and good practices, with due consideration to differing country conditions. 例文帳に追加

彼らはまた、関心を持つ国が一連の国際規範および良き実践の実施の進展を国の状況の違いに適切に配慮しつつ評価することを支援することに関し、IMFとより拡充された協力を行うという提案を歓迎した。 - 財務省

(ii) in addition to the matters listed in the preceding item, if treating allotment of shares of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Established by a Consolidation-Type Merger differently by class of shares, such fact and the contents of such differing treatment. 例文帳に追加

二　前号に掲げる事項のほか、新設合併設立株式会社金融商品取引所の株式の割当てについて株式の種類ごとに異なる取扱いを行うこととするときは、その旨及び当該異なる取扱いの内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a hologram master plate with which a hologram with good color reproducibility can easily be duplicated without variance or irregularity in diffraction efficiency and diffracting direction by colors when a hologram is duplicated by a hologram duplicating method to hologram photosensitive materials differing in R, G, and B sensitivity, and its manufacturing method.例文帳に追加

ＲＧＢで感度の異なるホログラム感光材料にホログラム複製法により複製する場合に各色で回折効率、回折方向のバラツキ、ムラがなく色再現性の良いホログラムを容易に複製可能なホログラム原版とその作製方法。 - 特許庁

A measurement probe 10 includes two antennas 12 and 13 composed of metal wires differing in length, and the antennas each have two parallel metal wires bent and arranged in a rectangular plane area A and also are connected at one end in a U shape.例文帳に追加

測定プローブ１０は、長さが異なる金属線からなる２本のアンテナ１２、１３を備えており、それぞれ矩形の平面領域Ａ内に、平行な２本の金属線を屈曲して配置し、一端でＵ字型に接続した形状に形成されている。 - 特許庁

In the magnetic recording method of this invention, the magnetic recording medium 10 having a multi-layer recording film 12 is used, which includes two or more recording magnetic layers 12A, 12B differing in Curie temperature, and non-magnetic layer 12a prepared between the recording magnetic layers.例文帳に追加

本発明の磁気記録方法では、キュリー温度の異なる複数の記録磁性層１２Ａ，１２Ｂと、当該記録磁性層間ごとに設けられた非磁性層１２ａと、を含む多層記録膜１２を有する磁気記録媒体１０が用いられる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor thin film pattern based on liquid phase deposition reaction by irradiating laser light to a solid-liquid boundary surface, differing from a known vapor phase deposition method, a semiconductor thin film pattern and a crystalline semiconductor thin film pattern.例文帳に追加

従来の気相成長法とは異なる、固液界面へのレーザー光照射による液相成長反応に基づく半導体薄膜パターンの製造方法、半導体薄膜パターンおよび結晶性半導体薄膜パターンを提供する。 - 特許庁

A first subset of the plurality of sense amplifiers have their first latch node (e.g. latch P-channel "LP") electrically coupled and a second differing number subset of the plurality of sense amplifiers have their second latch node (e.g. latch N-channel "LN") electrically coupled.例文帳に追加

複数のセンスアンプの第１のサブセットはその第１のラッチノード（たとえばラッチＰチャネル"ＬＰ"）が電気的に結合されており、複数のセンスアンプの第２の異なる数のサブセットはその第２のラッチノード（たとえばラッチＮチャネル"ＬＮ"）が電気的に結合される。 - 特許庁

In the case of the CPP type magnetic detecting element, a decrease in change (ΔR A) in resistance per unit area is small even if the non-magnetic material layer 24, which is positioned between the fixed magnetic layer 23 and a free magnetic layer 25, is made of a material differing from Cu.例文帳に追加

ＣＰＰ型磁気検出素子であるため、前記固定磁性層２３とフリー磁性層２５との間に位置する非磁性材料層２４をＣｕと異なる材質で形成しても、単位面積当たりの抵抗変化（ΔＲ・Ａ）の低下は小さい。 - 特許庁

To provide a load transfer device that is inexpensive to manufacture by virtue of component standardization with others differing in the specifications, mainly in the maximum payload, and of a resultant reduction in the component types required in the manufacture of those of different specifications.例文帳に追加

異なる仕様（主として最大積載荷重）の荷移載装置の部品の共通化を可能にし、仕様の異なる荷移載装置の製造に必要な部品の種類を少なくでき、製造コストの低減が可能な荷移載装置を提供する。 - 特許庁

The invention also features different recombinase 'systems' having distinct biochemical activities in DNA amplification assays, and differing requirements for loading factors, single-stranded DNA binding proteins (SSBs), and the quantity of crowding agent employed.例文帳に追加

また、本発明は、ＤＮＡ増幅アッセイにおける異なる生化学的活性を有する異なるレコンビナーゼ「系」、ならびに負荷因子、一本鎖ＤＮＡ結合蛋白質（ＳＳＢ）、および使用される密集剤の量についての異なる要求も、その特色とする。 - 特許庁

As noted above, by differing the roll resonance frequency and the pitch resonance frequency of a vehicle from each other, it is prevented from occurring that roll vibration and pitch vibration are added and amplify each other, and the occurrence of the swing in the diagonal direction of a car body is reduced.例文帳に追加

このように、車両のロール共振周波数とピッチ共振周波数とを互いに異ならすことにより、ロール振動とピッチ振動とが加算されて増幅し合うことが回避され、車体の対角線方向の揺れを低減できる。 - 特許庁

In the tool used for this planning, plural kinds of dwelling house 5-10 differing from each other in the arrangement of the entrance 2 of a store part 1 and the entrance 4 of a dwelling part 3 are drawn so that the arrangement of the entrances 2 and 4 is visually confirmable.例文帳に追加

このプラン設計に用いるツールには、店舗部分(１)の入口(２)と住居部分(３)の入口(４)の配置が異なる複数種類の住宅(５)〜(10)が、これら入口(２)(４)の配置が視認可能となるようにして夫々図示されている。 - 特許庁

The cord clamp space 22 varies its cord stopping distance between the cord stopping plate 21 and the clamp base body 19 so that multiple kinds of cords having different wire diameters from one another can be stopped by differing in positions in the widthwise direction perpendicular to the penetration direction of the cords.例文帳に追加

コードクランプ空間２２はコードの貫通方向に対して直交した幅方向に位置を異にして線径の異なる複数種類のコードを押え得るように、コード押え板２１とクランプ基体１９の間のコード押え間隔を変える。 - 特許庁

In this band-shaped body (10) in which a plurality of engaging elements (14) detachably engaged with each other are fastened sequentially along the periphery of a long-sized tape (11), the front surface and rear surface of the tape (11) has a pattern and a color respectively differing from each other.例文帳に追加

長尺なテープ(11)の周縁に沿って、互いに係脱可能な複数の係合素子(14)が順次固着されてなる帯状体(10)にあって、前記テープ(11)の表裏面が互いに異なる模様や色彩を有するとした構造としている。 - 特許庁

In the tool used for this planning, plural kinds of dwelling houses 3-7 differing from each other in the method of the internal connection of the store part 1 to the dwelling part 2 within the house are drawn so that the connecting method can be visualized.例文帳に追加

このプラン設計に用いるツールには、住宅内部における店舗部分(１)と住居部分(２)との内部接続の仕方が異なる複数種類の住宅(３)〜(７)が、その接続の仕方が視認可能となるように夫々図示されている。 - 特許庁

To provide a radiator core support for an automobile capable of accomplishing the common use between different car models adopting the same platform, differing solely in the length in the vehicle vertical direction of the core part 2e of a heat exchanger 2, without lowering the whole rigidity of the radiator core support.例文帳に追加

ラジエータコアサポートの全体剛性を低下させることなく熱交換器２のコア部２ｅの車両上下方向長さのみが異なるような同一プラットホームを採用した車種間での共用化を実現できる自動車のラジエータコアサポートの提供。 - 特許庁

To provide an image forming device including an engine unit, an engine control unit, and a controller in which the engine control unit can obtain starting information differing in a time period required for fixing depending on a cause of a start as early as possible from the controller regardless of the cause of the start.例文帳に追加

エンジン部と、エンジン制御部と、コントローラとを備えた画像形成装置において、起動要因により確定までの時間が異なる起動情報を、起動要因にかかわらず、エンジン制御部がコントローラから可能な限り早く取得可能にする。 - 特許庁

To relate musical objects differing in abstractness to the nature, to realize retrieval and judgment of similarity in accordance with intuition of a human being and also generality, and automatically create music also in accordance with user's intention and consistent in the whole music.例文帳に追加

抽象度の異なる音楽的な対象を自然に関係付け，人間の直観に沿いかつ汎用性のある類似検索や類似度判定を実現し，かつユーザの意図に沿った楽曲全体で一貫性のある楽曲自動生成を可能にする。 - 特許庁

Differing surge impedances are achieved, by making the outside diameters of the low impedance bus-bar 11 and the high-impedance bus-bar 12 equal, while at the same time, inside diameters ϕA, ϕB of the two bus-bars in the ground conduit line 2 have the relation ϕA<ϕB.例文帳に追加

低インピーダンス母線１１と高インピーダンス母線１２の高圧導体１の外径を等しくする一方で、両者の接地管路２の内径φＡ，φＢに、φＡ＜φＢという関係を持たせることにより、異なるサージインピーダンスを実現する。 - 特許庁

A threshold value is arranged in the composition difference between the different kinds of steels, and the separating material is charged between the first and the second molten steels only in the case of exceeding the above threshold value in the composition difference between the first molten steel and the second molten steel differing from mutually the kinds of steels poured into the mold cast mutually before and after times.例文帳に追加

異鋼種間の組成差に閾値を設け、相前後して鋳型に注入される互いに鋼種の異なる第１溶鋼と第２溶鋼の組成差が前記閾値を超えるときのみ第１、第２溶鋼間に隔離材を装入する。 - 特許庁

Although there was a shared understanding within the government at that time that Haihan-chiken had to be carried out in order to move towards a centralized administrative system, Takayoshi KIDO (who insisted on radical reform) and Toshimichi OKUBO (who insisted on moderate reform) continued to hold differing views concerning practical procedures. 例文帳に追加

当時、中央集権体制を進めるために廃藩置県の必要があることは政府内の共通認識となっていたが、その実施に向けた方策について急進的な木戸孝允と漸進的な大久保利通との対立が続いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, all of these cultural regions didn't share a common set of cultural elements differing only in details; instead, each cultural region selected and maintained several cultural elements suited for the environment in each region. 例文帳に追加

つまり、これら全ての文化圏のいずれもが共通の、しかし細部が若干異なる文化要素のセットを保持していたのではなく、それぞれの文化圏が地域ごとの環境条件に適合した幾つかの文化要素を選択保持していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, when the programs differing in execution level are executed while switched, the capacity of the cache memory can properly and substantially be allocated by the programs of the respective execution levels to increase the cache hit rates of the respective programs.例文帳に追加

従って、実行レベルが異なる複数のプログラムが交互に切換わりながら実行される際には、各実行レベルのプログラム毎にキャッシュメモリの容量を適切な容量に実質的に割り振ることが可能となり、各プログラムでのキャッシュヒット率が高くなる。 - 特許庁

A crimped carbon fiber having a multilayer structure comprising a hollow structure in the inside, with the inner layer part having a carbon structure containing a herringbone structure and the outer layer part having a carbon structure differing from the carbon structure of the inner layer part.例文帳に追加

縮れ状の炭素繊維であって、内部に中空構造を持つ多層構造を有し、内層部の炭素構造がヘリンボーン構造を含むものであり、外層部の炭素構造が内層部の炭素構造と異なる炭素構造である縮れ状炭素繊維。 - 特許庁