「Distribution」に関連した英語例文の一覧と使い方(988ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a light beam splitting device in which variation in a distribution rate due to change over time is suppressed, and to provide an irradiation device, a splitting method of a light beam, a method for manufacturing an electronic device and a method for manufacturing precision components.例文帳に追加

本発明は、経時変化による分配率の変動を抑制することができる光ビーム分岐装置、照射装置、光ビームの分岐方法、電子デバイスの製造方法、および精密部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

The sub-lamp units 19, 21 are provided with vertical change mechanisms to change the irradiation direction in a vertical direction, a horizontal change mechanism to change the irradiation direction in right and left directions, and a pattern change mechanism to change the light distribution pattern, respectively.例文帳に追加

サブランプユニット１９，２１は、照射方向を上下方向に変更する上下変更機構と、照射方向を左右方向に変更する左右変更機構と、配光パターンを変更するパターン変更機構とをそれぞれ備える。 - 特許庁

In a physical distribution line for carrying this container 1 for carrier a means for writing/erasing the display part 4 by non-contact and a reader/writer means of the IC part 5 are arranged, and branching, measuring and controlling of the container 1 for carrier are performed.例文帳に追加

この搬送用容器１を搬送する物流ラインには、前記表示部４を非接触で書き込み・消去する手段と、前記ＩＣ部５のリーダ・ライタ手段を配置し、搬送用容器１の分岐、計量、管理等を行なう。 - 特許庁

Membership functions are calculated from the normal distribution, and soft division on which the boundary neighborhood of a region is superimposed is prepared, and a local quality prediction model in each region is calculated so that an overall quality analytic model can be constructed.例文帳に追加

この正規分布からメンバシップ関数を求め、領域の境界近傍が重畳したソフト分割を作成し、更に各領域における局所品質予測モデルを算出することによって、全体の品質解析モデルを構築する。 - 特許庁

To prevent an offset from being caused in the outgoing angle distribution of light source light and to enhance illumination efficiency in the optical axis direction, in an illuminator in which a plurality of light sources are arranged on the end face of a rod-shaped light transmission body.例文帳に追加

ロッド状の導光体端面に複数の光源を配置した照明装置において、光源光の出射角度分布にオフセットが生じることを防止して、光軸方向への照明光率を高めることを目的とする。 - 特許庁

Thereby, the heat absorbing roll 132 absorbs excessive heat of the fixing roll 102 to decrease the temperature to a set temperature T0, and uneven temperature distribution in the circumference direction on the outer circumference face of the fixing roll 102 can be decreased.例文帳に追加

これにより、吸熱ロール１３２が定着ロール１０２の過剰な熱量を吸収して設定温度Ｔ０まで温度を下げるので、定着ロール１０２の外周面の周方向の温度むらを低減することができる。 - 特許庁

To visualize a shape of an object in fluid, perform three-dimensional measurement concerning traveling speed and flow velocity distribution of fluid, and perform three-dimensional transition and propagation analysis of a sound wave, an acoustic wave, and an electromagnetic wave with high precision and at a high speed.例文帳に追加

流体中の物体形状の可視化、移動速度および流体の流速分布等についての３次元計測および音波、音響、電磁波の３次元過渡伝播解析を高精度、かつ高速で実施可能にする。 - 特許庁

When a printing job is inputted, a processing amount Q of the local printers is measured, and based on the measured results, a distribution ratio of the printing job is set and updated according to a variation in the processing amount (Steps 100 to 110).例文帳に追加

印刷ジョブが入力されると、ローカルプリンタの処理量Ｑを計測し、この計測結果に基づいて、印刷ジョブの分配比率を設定し、さらに、処理量の変化に応じて分配比率を更新する（ステップ１００〜１１０）。 - 特許庁

In the manufacturing device of wire harness, an application position marking jig 11 which is capable of marking the application range at the time of applying the water cutoff agent 6 is provided on the cable distribution plate 2 in the vicinity of the cable group W at the positions where a grommet is inserted.例文帳に追加

ワイヤハーネスの製造装置は、グロメットを挿通する部位の電線群Ｗの近傍における配索板２上に、止水剤６を塗布する際の塗布範囲を標示可能な塗布位置標示治具１１が設けられている。 - 特許庁

Based on the distribution situation of the converted color signal of the input system pixel and the converted color signal of the group of the neighboring pixels in the color mapping color space, a method for compressing a color gamut with respect to the color signal of the input system pixel is decided (S104 to S108).例文帳に追加

そしてカラーマッピング色空間における、変換後の入力系画素の色信号と近傍画素群の色信号の分布状況に基づいて、該入力系画素の色信号に対する色域圧縮方法を決定する(S104〜S108)。 - 特許庁

To conceive an existing state in distribution of abrasive grains to provide excellent working precision and cutting quality, and an excellent discharging property for cut chips, in a grinding wheel in which the abrasive grains are arranged by one layer on a base metal to be fixed by brazing.例文帳に追加

砥粒を台金に一層配列してろう付けにより固着した研削砥石において、砥粒の分布のあり方について検討を加え、より良好な加工精度と切れ味および切粉の排出を得る研削砥石の提供。 - 特許庁

By reading the information hereinbefore from an outside of the outer package casing 1, the production information of the article stored inside the casing, and distribution history information of the outer casing are confirmed without opening the outer package casing.例文帳に追加

これらの情報を外装箱体１の外部から読み込むことにより、外装箱体を開梱することなく、箱内部に収容した商品の製造情報や、外装箱体の流通履歴情報を確認できるようにする。 - 特許庁

(4) Japanese Agricultural Standards pertaining to the standards listed in item (ii) or item (iii) of the preceding paragraph may be enacted for agricultural and forestry products whose value is found to increase because of the distinctive characteristics of their production or distribution processes. 例文帳に追加

４　前項第二号又は第三号に掲げる基準に係る日本農林規格は、生産の方法又は流通の方法に特色があり、これにより価値が高まると認められる農林物資について制定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A domestic corporation: The amount obtained by dividing the amount of the distribution of profit that the domestic corporation is to receive by the rate that remains after deducting the tax rate prescribed in Article 213, paragraph (2), item (ii) of the Income Tax Act from one 例文帳に追加

二　内国法人　当該内国法人が支払を受ける当該利益の分配の額を一から所得税法第二百十三条第二項第二号に規定する税率を控除して得た率で除して計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A domestic corporation: The amount obtained by dividing the amount of the distribution of proceeds that the domestic corporation is to receive by the rate that remains after deducting the tax rate prescribed in Article 213, paragraph (2), item (ii) of the Income Tax Act from one 例文帳に追加

二　内国法人　当該内国法人が支払を受ける当該収益の分配の額を一から所得税法第二百十三条第二項第二号に規定する税率を控除して得た率で除して計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A domestic corporation: Interest, etc., dividend, etc., compensation money for benefits, profit, margin profit, distribution of profit or monetary award listed in the items of Article 174 (Tax Base of Income Tax in the case of Domestic Corporations), which is paid in Japan 例文帳に追加

四　内国法人　国内において支払われる第百七十四条各号（内国法人に係る所得税の課税標準）に掲げる利子等、配当等、給付補てん金、利息、利益、差益、利益の分配及び賞金 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An obligor who has filed an opposition to liquidating distribution against an obligee who has an enforceable authenticated copy of a title of obligation shall file an action to oppose execution or the action set forth in Article 117(1) of the Code of Civil Procedure. 例文帳に追加

５　執行力のある債務名義の正本有する債権者に対し配当異議の申出をした債務者は、請求異議の訴え又は民事訴訟法第百十七条第一項の訴えを提起しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 167-9 (1) An obligee having an enforceable authenticated copy of a title of obligation and an obligee who has proved that he/she has a statutory lien based on a document may make a demand for liquidating distribution to a court clerk. 例文帳に追加

第百六十七条の九　執行力のある債務名義の正本を有する債権者及び文書により先取特権を有することを証明した債権者は、裁判所書記官に対し、配当要求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The wide and uniform light distribution becomes possible because the lighting body 2 forms a nearly flat plate shape, the fixture constitution becomes simpler compared with a conventional example of needing a balance weight and a conductor arm, and the mounting of the support bodies 1a, 1b becomes easier.例文帳に追加

灯体２が略平板状をなすため広く均一な配光が可能となるとともに、バランスウエイトや導体アームを必要とする従来例と比べて器具構成が簡単になり、支持体１ａ、１ｂが取付け容易となる。 - 特許庁

According to such a structure, interference of the flat tubes 2a and 2b with the header tanks can be avoided, and if the gap G between the flat tubes 2a and 2b is set to about 1 mm, a pair of distribution parts 11 and 12 can be separated at a joint part 15.例文帳に追加

これによって、扁平チューブ２ａ，２ｂとヘッダタンクとの干渉を回避でき、扁平チューブ２ａ、２ｂ間の間隔Ｇを１ｍｍ前後に設定しても接合部１５にて一対の流通部１１，１２を分離できる。 - 特許庁

Then, size of a minute gap existing at the contact part is calculated based on the integrated X-ray intensity, an intensity pattern to be calculated from the two-dimensional X-ray intensity distribution image is simultaneously analyzed to estimate the surface shape.例文帳に追加

そして、この積算Ｘ線強度に基づいて接触部位に存在する微小間隙の大きさを求めるとともに、２次元Ｘ線強度分布画像から求まる強度パターンを解析して表面形状を推定する。 - 特許庁

Toner T is constituted so that the inclination (grain size of external additive/grain size of base grain) θ of an approximate straight line αobtained by approximating the distribution of grain size of an external additive (SiO2) to the grain size of base grain (C) by minimum square method is 0.4 or less.例文帳に追加

母粒子（Ｃ）の粒径に対する外添剤（ＳｉＯ_2）の粒径の分布を最小２乗法で近似した近似直線αの傾き（外添剤の粒径／母粒子の粒径）θが０.４以上であるように、トナーＴが構成されている。 - 特許庁

Multi-value image data of each color (A, L) are divided into image data sections for scanning a prescribed area (B, C, M, N), and the gradation of respective divided multi-value data are lowered by different error distribution matrices (H, I, S, T).例文帳に追加

各色の多値の画像データ（Ａ、Ｌ）を所定領域を走査する複数回分の画像データに分配（Ｂ、Ｃ、Ｍ、Ｎ）し、分配された多値データそれぞれに対し異なる誤差分配マトリックスによって低階調化を行いう（Ｈ、Ｉ、Ｓ、Ｔ）。 - 特許庁

When the position of the character card 20a is moved on the card distribution panel 13, the character 200a faces the ongoing direction regardless of the direction of the character card 20a and moves with the position of the character card 20a wherever it may move.例文帳に追加

カード配置パネル１３上でキャラクタカード２０ａの位置を移動させた場合、キャラクタカード２０ａの方向に関わらずにキャラクタ２００ａは進行方向を向いて、キャラクタカード２０ａが移動した位置に応じて移動する。 - 特許庁

To provide an ACD (automatic call distribution) system in which services for clients can be improved by calling recovery from an incoming refusing state to an acceptance job to an agent by reporting, to the agent, the number of waited outside line incoming calls from the clients through an indication.例文帳に追加

顧客からの待ち外線着信呼数をエージェントに表示で通知することにより、エージェントに着信拒否状態から受付け業務への復帰を促がし、顧客へのサービス向上が図れるＡＣＤシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a cable setter and remover which enables the user to attach a cable protective tube to an aerial distribution line extremely easily and besides quickly and safely without fail with good work efficiency, and to remove it irrespective of season.例文帳に追加

本発明は、夏冬場を問わず架空配電線に電線用防護管を極めて容易に、しかも、迅速かつ安全確実に作業能率よく取付け、また取外すことが出来る電線用防護管の挿脱装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a centralized monitor and control system for a distributed power generator, which assures effective operation by saving procedures of customers for operation and can offer effective service provision of electric power company and gas distribution company.例文帳に追加

需要家の運転のための手間を省き効率的な運転が行え、電力会社やガス会社の効率的なサービス運用をも提供可能とする分散型発電装置の集中監視制御システムを提供することである。 - 特許庁

It is also preferable that a phthalocyanine pigment be used as the charge generation material, and that the 50% cumulative value (D50) of particle size distribution of the phthalocyanine pigment in the coating liquid be 0.13 μm or smaller when it is measured by the dynamic light-scattering method.例文帳に追加

また、電荷発生材料がフタロシアニン顔料であり、塗布液中におけるフタロシアニン顔料の動的光散乱法により測定される累積５０％粒子径（Ｄ５０）が０．１３μｍ以下であることが好ましい。 - 特許庁

In displaying the car park around the current position of the vehicle on a map, for example, data on the position, the utilization situation, the charge, and so forth of the car park around the current position of the vehicle are acquired from an information distribution center.例文帳に追加

例えば車両の現在位置の周辺の駐車場を地図上に表示する際に、情報配信センタから、車両の現在位置の周辺の駐車場の位置、利用状況及び料金等のデータを取得する。 - 特許庁

To provide a process for detoxifying a composite industrial waste containing earth/sand, glass, metal, plastics and the like, having a broad particle size distribution ranging from 10 mm to 10 μm in particle size or less, for example, like automobile shredder dust.例文帳に追加

土砂、ガラス、金属、プラスチック等を含有し、粒径も１０ｍｍから１０μｍ以下にわたる広い粒度分布を有する、例えば、自動車のシュレッダーダストのような複合産業廃棄物を無害化する方法を提供する。 - 特許庁

The liquid film F is dried by forming a temperature distribution on the liquid film F so that the temperature of both end parts having a prescribed width in the +X direction and both end parts of the liquid film F along the +Y direction is lower than that on the middle part.例文帳に追加

そして、＋Ｘ方向における所定幅の両端部分と、＋Ｙ方向に沿う液膜Ｆの両端部分とがそれぞれ中間部分よりも低温になる温度分布を液膜Ｆに形成して液膜Ｆを乾燥する。 - 特許庁

To reduce and eliminate stress concentration and partial presence of the fuel distribution, by restraining vibration by a branch part when operating an engine, in a tournament type pipe structure connected to common rails of respective banks by branching a fuel pipe in the midway branch part.例文帳に追加

燃料配管が途中の分岐部で分岐して各バンクのコモンレールへと接続するトーナメント型の配管構造において、機関運転時に分岐部が振動を抑制し、応力集中や燃料分配の偏りを低減・解消する。 - 特許庁

A plurality of extreme values are detected in a distribution of integral values, and in the case it is detected that a minimum extreme value and at least a second minimum extreme value are at a close level, the reliability of a detected motion vector is decided to be low.例文帳に追加

積分値の分布の中で複数の極値を検出し、最小極値と、少なくとも２番目に小さい極値が近いレベルであることを検出した場合に、検出された動きベクトルの信頼性が低いと判定する。 - 特許庁

A control part 21 for the ASP (Application Service Provider) service engine 20 of an ASP system 10 sets a site sub-ID and a recipient mail address after executing a process for registering the subscription of the secondary customer, and executes a process for outputting a physical distribution slip.例文帳に追加

ＡＳＰシステム１０のＡＳＰサービスエンジン２０の制御部２１は、２次顧客の申込登録処理を実行した後、サイトサブＩＤ及び受付メールアドレスを設定して、物流伝票の出力処理を実行する。 - 特許庁

To always properly control an irradiation range in response to an advancing direction of a vehicle by adjusting responsiveness of irradiation range control with respect to steering in response to a shape of a curved path, in regard to a light distribution control system of a lighting fixture for a vehicle.例文帳に追加

車両用灯具の配光制御システムにおいて、操舵に対する照射範囲制御の応答性を曲路の形状に応じて調整して常に車両の進行方向に応じて適切に照射範囲を制御する。 - 特許庁

To efficiently produce boiled shucked peanuts that are obtained by using preservable dried peanuts, have a flavor of boiled peanut and, even in normal-temperature distribution, have a low decreasing rate of flavor and no occurrence of decomposition of peanuts by an ordinary retort apparatus.例文帳に追加

保存の利く乾燥落花生を用いて、ゆで落花生の風味を有し、常温で流通させても、風味の低下速度が遅く、腐敗の発生がないむき実ゆで落花生を通常のレトルト処理装置で効率よく作る。 - 特許庁

A vessel detection part 45 measures contrast distribution of respective storage cell based on the detection result of the storage vessel 20, the storage state of the respective storage cells is detected, and the detection result is memorized while making it relevant to each storage cell.例文帳に追加

容器検出部４５は、収納容器２０の検出結果に基づいて各収納セルの濃淡分布を計測して、各収納セルの収納状態を検出し、該検出結果を、収納セル毎に対応づけて記憶する。 - 特許庁

In this case, at least either the exciting light sources or the laser medium is relatively moved to the other so that the exciting light can be moved on the laser medium, and that the generation of the fluctuation of temperature distribution due to the light excitation of the laser medium can be prevented.例文帳に追加

励起光源とレーザ媒質の少なくとも一方を他方に対して相対移動させることで、励起光がレーザ媒質上を移動しレーザ媒質の光励起による温度分布のバラツキをなくすことができる。 - 特許庁

A detachment preventive member 50 to prevent any detachment of the fuel injector 30 from the fuel distribution pipe 20 has a locking part 52 extending in the circumferential direction for a length below one circumference on the outer circumferential side of the fuel injector 30.例文帳に追加

燃料分配管２０からの燃料噴射装置３０の離脱を防止する離脱防止部材５０は、燃料噴射装置３０の外周側を周方向に１周未満の長さで延伸する係止部５２を有する。 - 特許庁

Such an electronic device for controlling and/or measuring, or monitoring the use of information which is electronically stored or disseminated, offers a distributed virtual distribution environment (VDE), in which secure chain of processing and control can be executed.例文帳に追加

このような電子機器は、電子的に格納又は広められた情報の使用を制御及び／又は計量もしくはモニタするために、処理と制御の安全なチェーンを実施し得る配布された仮想配布環境（ＶＤＥ）を提供する。 - 特許庁

A picture analysis part 102 estimates the generation frequency of deterioration on picture quality by checking the distribution of the gray levels of the picture elements of block picture information and a relation between the picture element and the peripheral picture element and outputs to as picture analysis information.例文帳に追加

画像分析部１０２は、上記ブロック画像情報の画素の濃度値の分布や、画素と周辺画素との関係を調べることによって画質劣化の発生度合いを推定し、画像分析情報として出力する。 - 特許庁

The image is fetched by scanning a line image reading unit where the reduced object images are projected on a line image sensor so as not to overlap on the top of one another by a refractive index distribution type rod lens array in a direction vertical to a reading line.例文帳に追加

屈折率分布型ロッドレンズアレイによって、ラインイメージセンサ上に被写体の縮小像が互いに重ならないように投影される線画像読み取りユニットを、読み取りラインに垂直に走査して画像を取り込む。 - 特許庁

To achieve various fluidities of game balls by forming several game ball guiding sections with totally different routes to a movable win activation device which is a final destination position and by conducting ramification and distribution halfway in the fluidity course.例文帳に追加

最終目的位置である可動入賞装置までの道程が全く異なる複数の遊技球案内部を形成し、かつ分岐振分を流動途中で実行させることで、変化に富んだ遊技球の流動状態の実現する。 - 特許庁

When the distribution density of fine aggregate 19 of mortar 17 is low, a small quantity of fine aggregate 19 is discharged from the mesh parts 9, 11 of large size on the opposite side to the sprayed side of the mortar 17 in the same way as the above case.例文帳に追加

モルタル１７の細骨材１９の分布密度が低い場合には、少ない細骨材１９が上記の場合と同様にしてモルタル１７を吹き付けた側と反対側の大サイズの網目部９、１１から排出される。 - 特許庁

The distribution board 1 is equipped with a main breaker 3 interposed in main bars 20, a plurality of branch breakers 4 interposed in the plurality of branch circuits 21 branched from the main bars 20, and a monitoring unit 5 for monitoring the energizing information.例文帳に追加

分電盤１は、メインバー２０に介在させた主幹ブレーカ３と、メインバー２０から分岐した複数の分岐回路２１に介在させた複数の分岐ブレーカ４と、通電情報を監視する監視ユニット５とを備えている。 - 特許庁