「Dripping」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a composition for bleaching or dyeing the hair, having reduced irritating smell of ammonia, facilitating the coating on the hair, hardly causing dripping, and having excellent temporal stability.例文帳に追加

アンモニア刺激臭が抑えられ、毛髪に塗布しやすい上、タレ落ちし難く、更には経時安定性に優れた毛髪脱色用又は染色用組成物の提供。 - 特許庁

To provide a liquid bleaching agent article excellent in dripping-proofness and clogging-proofness without substantially using no anionic surfactant, and excellent in cleansing performance and foamability.例文帳に追加

陰イオン界面活性剤を実質的に用いることなく、液垂れ、目詰まりの防止性に優れ、洗浄性能、起泡性に優れた液体漂白剤物品を提供する。 - 特許庁

To provide a fluid coating apparatus capable of forming better dripping by dummy discharge before applying a coating liquid onto a substrate surface.例文帳に追加

本発明は、基板表面上へ塗布液を塗布する前に、ダミー吐出によって、より良好な液ダレを生成することができる流体塗布装置を提供することものである。 - 特許庁

An oil pan is provided to store the oil drops dripping from the filter, and the filter media material enabling an exchange of only the filter media when exchanging the filter is also provided.例文帳に追加

また、フィルタから滴下する油滴を貯蓄するオイルパンを備えるとともに、フィルタ交換の際に濾材のみの交換を可能にしたフィルタ濾材を提供した。 - 特許庁

The ceiling part of the refrigerating storage is shaped angled to prevent dripping of water due to dew condensation, and a catch pan for receiving the falling water drops may be removably installed on both side surfaces in the storage.例文帳に追加

結露水滴落下防止の為に保冷庫の天井部は山型とし、庫内両側面には落下した水滴を受ける受け皿を取り外し可能に設置する。 - 特許庁

To provide a nozzle for an apparatus for discharging a fixed quantity of liquid provided with a valve mechanism exhibiting improved anti-dripping property when discharge of liquid is stopped, and completely free from liquid leakage.例文帳に追加

吐出の停止時の液切れ性を高め、また、液体の洩出を完全に防止するバルブ機構を備える液体定量吐出装置用のノズルを提供すること。 - 特許庁

To provide a dripping device which is useful for being installed at the surface of an industrial tank preferably in a spherical shape and is free from giving bad influences such as a one resulting from welding at installation or from liability of rusting.例文帳に追加

溶接等、設置の際にタンクに悪影響を与えず、また発錆の問題のない、工業用タンク、好ましくは球形タンク表面の水切装置を提供する。 - 特許庁

To provide a laser beam welding device obtaining a satisfactory welding bead without causing dripping of a molten metal in laser beam welding for a cylindrical member and a columnar member.例文帳に追加

円筒部材及び円柱部材のレーザ溶接に際し、溶融金属の垂れ落ちを生起することなく健全な溶接ビードを得るレーザ溶接装置を提供する。 - 特許庁

A dripping pan 6 is arranged in a position kept away from heaters 5 for heating a cooking plate 1 and at least under an area in which penetrations 2 are formed in the cooking plate 1.例文帳に追加

焼き板１を加熱するためのヒータ５の位置を避けた位置であって、少なくとも焼き板１の貫通孔２，２を設けた領域の下方に受け皿６を配置する。 - 特許庁

To excellently drip and dry a workpiece, by restraining bubbles formed in a solvent of a solvent tank, in a dripping dryer and its method.例文帳に追加

水切り乾燥装置および方法において、溶剤槽の溶剤中に形成される気泡を抑制し、ワークの水切り、乾燥を良好に行うことができるようにする。 - 特許庁

A moisture absorbing material is employed in the ceiling and combined with cooling pipes in order to absorb dews formed on the ceiling, thus preventing dripping of water drops from the ceiling.例文帳に追加

天井を吸湿材としこれは冷却パイプを組合わせた方式により天井に結露する水滴を吸収し、天井から水滴が落下しないようにする。 - 特許庁

Since it is not necessary to pour the molten metal little by little under consideration of the dropping point of the molten metal at the starting time of pouring, the molten metal is not formed as dripping state, and therefore the solidified piece is not developed.例文帳に追加

注入開始時に溶湯の落下点を考慮して少しずつ流出させることが必要ないので、溶湯がしずく状にならず、凝固片が発生しない。 - 特許庁

To obtain a mold-releasing oil hardly causing plugging of a nozzle in mechanical spraying to enable continuous operation, hardly causing mist, having excellent mold-releasability and hardly causing fluid dripping after spraying; and to provide a method for using the mold-releasing oil.例文帳に追加

機械噴霧においてノズルの詰まりがなく連続運転でき、ミストの発生が少なく、離型性に優れ、噴霧後液ダレしない離型油を提供する。 - 特許庁

To prevent fouling of a hand holding a trigger and a material placed below a nozzle by providing a means for receiving dripping which drips from a nozzle part during discharge and after discharge.例文帳に追加

吐出時や吐出後にノズル部から滴下する液だれを受ける手段を設けることにより、トリガーを持つ手やノズル下方に置かれた物への汚損を防止する - 特許庁

To provide a fluid dispenser in which after discharging fluid out an outlet draws fluid back through the outlet to reduce dripping and/or stringing.例文帳に追加

流体を吐出した後に、流出口が流体を該流出口を通して引き戻すことにより、滴り及び／又は糸曳きを低減する流体ディスペンサを提供する。 - 特許庁

In the umbrella for preventing rainwater from dripping, a trough is installed in the periphery of the umbrella for the purpose of draining rainwater from the specific places, the trough having a rainwater draining hole in a few places therein.例文帳に追加

雨水を特定の箇所より排出するために雨水排出孔を数カ所明けた樋を傘の周囲に設けたことを特徴とする雨だれ防止傘。 - 特許庁

The front drain pan 781 and the rear drain pan 782 are disposed so as to hold the cross flow fan 71 from front and rear sides, and receive drain water dripping from the indoor heat exchanger 50.例文帳に追加

前ドレンパン７８１および後ドレンパン７８２は、クロスフローファン７１を前後に挟むように配置され、室内熱交換器５０から滴下するドレン水を受ける。 - 特許庁

To provide a trigger type liquid sprayer which enables uniform injection with good anti-dripping properties, and can efficiently replace air and liquid existing at the beginning of use in a short time.例文帳に追加

液切れの良い均一な噴出が行えるとともに、使用当初の空気と液との置換を短時間で効率良く行えるトリガー式の液体噴出器の提供。 - 特許庁

To provide frozen dressing base material for a Japanese white salad without loosing taste of tofu, with saving time consuming job such as dripping and the like and bringing the product to be preserved for a long time by freezing.例文帳に追加

本発明は、豆腐の風味を失わず、水切り等の手間を省略し、かつ冷凍による長期保存を可能にした冷凍白和えの素を目的とする。 - 特許庁

To obtain in an easy process a foam improved in melting and deformation and not suffering from melt-dripping when burned using a styrenic resin which is a readily recyclable thermoplastic resin.例文帳に追加

易リサイクル性の熱可塑性樹脂であるスチレン系樹脂を用いながら、燃焼時の溶融変形、溶融滴下の問題を改善した、生産容易な発泡体を得る。 - 特許庁

To provide a ceiling burial type air conditioner for preventing dew condensation water adhering onto the surface of a panel frame body near a supply opening from dripping into a room to be air-conditioned.例文帳に追加

吹出口近傍のパネル枠体の表面に付着した結露水が被空調室内に滴下しないようにした天井埋込型空気調和機を提供する。 - 特許庁

To prevent dripping of rainwater from a decorative body on the roof gable side mounted in, in particular, a tip part of an end part on the end side among end parts on the end side of a gable roof.例文帳に追加

本発明は、切り妻屋根の妻側端部の中でも特に妻側端部の先端部に装着する屋根切妻側装飾体を雨垂れしない構造とせんとする。 - 特許庁

The wealth of Sendai Domain was widely known throughout Japan; "Dokusyo-Yoteki" (readings from a dripping of a pen) written by Sokken YASUI describes its territorial value as "over 2,000,000 koku," while "Tosenpuron" (the critics and reformation plan for politics) written by Banri HOASHI states as "2,500,000" koku. 例文帳に追加

この豊かさは広く知られており、安井息軒の『読書余滴』に「二百万石余」、帆足万里の『東潜夫論』には「二百五十万石」との記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A nasal drop containing a basic medicine (in particular chlorpheniramine maleate) exhibits an alleviated irritation on dripping by mixing a specific polyethylene glycol and glycerin.例文帳に追加

特定のポリエチレングリコールとグリセリンを配合することにより、塩基性薬物（特にクロルフェニラミンマレイン酸塩）を配合する点鼻剤において、点鼻時の刺激を緩和する。 - 特許庁

To hold a substrate under a vacuum without fouling nor damaging the substrate when an electrooptic apparatus such as a liquid crystal display is manufactured on a dripping basis.例文帳に追加

滴下方式で液晶表示装置などの電気光学装置を製造する場合などにおいて、基板の汚染や損傷などを生じることなく、真空中で基板を保持する。 - 特許庁

Therefore, rainwater falling on the roof part 49 flows forward or backward without going over the main frames 34 and rainwater is prevented from dripping from the side edges of the roof part 49.例文帳に追加

そのため、ルーフ部４９に降った雨水は、メインフレーム３４を越えずに前方又は後方へと流れ、ルーフ部４９の側縁から雨水が垂れることが防止される。 - 特許庁

When using this cape 100 for perming, the protrusion part 150 has an effect of a seal to the skin of a person to be treated and exerts the high effect on the prevention of dripping of the perm solution.例文帳に追加

はみ出し部１５０は、パーマ用ケープ１００を使用する際、被施術者の肌に対してシールのような効果を奏し、パーマ液の液垂れ防止に効果を発揮する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device preventing dripping liquid reducer or precursor thereof from affecting components below a pump module when a filter of the pump module is replaced.例文帳に追加

ポンプモジュールのフィルタ交換時などに液だれする液体還元剤又はその前駆体が下方の部品に影響しないようにした排気浄化装置を提案する。 - 特許庁

To obtain a gel-like composition not exhibiting flowability (not dripping fluid) at a room temperature in spite of comprising a liquid oily substance as a main component.例文帳に追加

液状油性物質を主成分としながら室温で流動性を示さない（液だれしない）ゲル状組成物をより簡単な配合で提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a liquid crystal device manufacturing machine which can achieve quick defoam processing in a high degree of vacuum and prevent the liquid crystals from accidentally dripping out of the container.例文帳に追加

高い真空度によって素早い脱泡処理を実現しつつ、液晶容器からの液晶の誤滴下を防止することが可能な液晶装置の製造装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an outdoor candle which is burned mainly outdoors, has a burning flame hardly dying out by a wind and comprises a hardly dripping combustion agent melted during a combustion.例文帳に追加

主に屋外で燃焼させる、燃焼火炎が風により消えにくく、かつ燃焼中に熔融した燃焼剤が垂れにくい屋外用ろうそくを提供する。 - 特許庁

Consequently, the highly flat wafer W which is reduced in plane dripping in the outer periphery can be manufactured, because the polishing resistance is reduced in the outer periphery of the polishing cloth 12.例文帳に追加

これにより、研磨クロス１２の外周部における研磨抵抗が低減し、ウェーハＷの外周部における面ダレの少ない高平坦なウェーハを製造することができる。 - 特許庁

To make it possible to cure a UV curing sealing material and enhance substrate bonding accuracy in a vacuum when a liquid crystal display panel is formed using a dripping system.例文帳に追加

液晶パネルを形成する際、滴下方式を用いる場合、紫外線硬化型シール材の硬化が可能で、真空中での基板貼り合わせ精度を向上できる。 - 特許庁

The throating plate 27 is located upstream of air passing through the indoor heat exchanger 6 and receiving and leading the dew condensate dripping from the indoor heat exchanger 6, to the drain pan 12.例文帳に追加

水切り板２７は、室内熱交換器６を通過する空気の上流側に位置し、室内熱交換器６から滴下する結露水を受けてドレンパン１２へ導く。 - 特許庁

The cathode terminal C of a shunt regulator IC 15 for dripping input voltage Vin and obtaining output voltage Vout from the output terminal 12 is connected to another end of the resistor Ra.例文帳に追加

この抵抗Ｒaの他端には、入力電圧Ｖinを降下させて出力電圧Ｖoutを出力端１２に得るためのシャントレギュレータＩＣ１５のカソード端子Ｃが接続される。 - 特許庁

To protect an electric component such as an electric actuator driving a throttle valve from fuel dripping off from a carburetor in an outboard motor mounted with a carburetor-integrated electric throttle valve.例文帳に追加

キャブレタ一体型電気式スロットル弁を搭載した船外機において、キャブレタから垂れた燃料から、スロットル弁を駆動する電動アクチュエータ等の電気部品を保護すること。 - 特許庁

To provide a tankless toilet stool capable of restraining water of dew condensation from dripping on a floor material at a low manufacturing cost and hardly dirty a toilet bowl by backflow water.例文帳に追加

安価な製造コストの下で結露水の床材への滴りを抑制可能であるとともに、逆流水により便鉢を汚しにくいタンクレス便器を提供する。 - 特許庁

To provide a lotion which has the high transdermal absorbability of maxacalcitol, can contain maxacalcitol in a chemically stable state and suffers from little dripping when applied to the head.例文帳に追加

マキサカルシトールの優れた経皮吸収性を有し、マキサカルシトールが化学的に安定に存在でき、しかも頭部に塗布しても液だれの問題が少ないローション剤の提供。 - 特許庁

The dripping or sauce is incorporated with a W/O-type emulsified oil-and-fat composition produced by using a polyglycerol condensed ricinoleic acid ester and a glycerol saturated fatty acid monoester as the emulsifier.例文帳に追加

乳化剤としてポリグリセリン縮合リシノレイン酸エステル、グリセリン飽和脂肪酸モノエステルを使用した油中水型乳化油脂組成物が添加されたたれ・ソース類。 - 特許庁

The Firework's displays final "Weeping Willow" display brilliantly launched into the night sky, slowly dripping down as it drew a gentle slope until finally its blossoming figure gradually vanished.例文帳に追加

花火のフィナーレを飾った「しだれ柳」は、夜空に華やかに舞い上がり、緩やかな弧を描きながらゆっくりと垂れ下がって、やがてその可憐な姿を消していった。 - Tatoeba例文

To provide a device with which in the case of producing a cast iron tube with a centrifugal casting machine, the dripping of molten iron remained in a trough from the tip end part of the trough can be prevented.例文帳に追加

遠心鋳造機により鋳鉄管を製造する際に、トラフ内に残留した溶湯のトラフ先端からの落下を防止することを可能とする装置を提供する。 - 特許庁

To suppress contamination in an apparatus caused by dripping of ink remaining in a cap member or ink adhered to an opening end of the cap member during decapping or after decapping.例文帳に追加

デキャップ時又はデキャップ後に、キャップ部材内に残ったインクやキャップ部材の開口縁部に付着したインクが垂れ落ちて機内を汚染することを抑制することを課題とする。 - 特許庁

To provide a substrate treatment apparatus capable of preventing the liquid dripping to a substrate when the introduction of a treatment liquid into a nozzle means is stopped.例文帳に追加

本発明の目的は、ノズル手段への処理液の導入を停止したとき、基板に対する液垂れを防止することのできる基板処理装置を提供することにある。 - 特許庁

Also, there is provided the method for screening a cell stress substance composed of the cell culturing of such the cells, dripping a substance into the culturing liquid of the cells, observing the fluorescent intensity of the cells after dripping the substance into the culturing liquid, and in the case of elevating the fluorescent intensity, judging that the substance is a stress factor for the cells.例文帳に追加

また、当該細胞を培養することと、細胞の培養液に物質を滴下することと、培養液に物質を滴下した後、細胞の蛍光強度を観察することと、蛍光強度が上昇した場合、物質は細胞のストレス要因であると判定することと、を含む、細胞ストレス物質のスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

To keep alignment accuracy and a uniform gap to some extent between substrates by rough alignment and to suppress decrease in a voltage holding rate in a method for manufacturing a liquid crystal display device by using a dripping injection method by dripping a liquid crystal onto a first transparent substrate in a reduced pressure atmosphere and superposing the other transparent substrate thereon to seal the liquid crystal.例文帳に追加

減圧雰囲気中で一の透明基板上に液晶を滴下した後、もう一方の透明基板を重ね合わせて液晶を封入する滴下注入法を用いた液晶表示装置の製造方法に関し、粗合わせである程度の位置合わせ精度と基板間の均一な隙間を保持し、電圧保持率の低下を抑制する。 - 特許庁