1153万例文収録!

「ELECTROMAGNETIC」に関連した英語例文の一覧と使い方(572ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ELECTROMAGNETICの意味・解説 > ELECTROMAGNETICに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

ELECTROMAGNETICを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 29774件



例文

A trench for element isolation area is formed in the semiconductor substrate 1 by etching the semiconductor substrate 1 with the protective silicon oxide film 2 and the silicon nitride film 3 with the predetermined areas each opened as the masks, and an insulative shielding film 402 absorbing electromagnetic wave is formed so as to be along the side wall surface and bottom of the trench.例文帳に追加

つぎに、所定領域が開口された保護酸化シリコン膜2および窒化シリコン膜3をマスクとして半導体基板1をエッチングすることにより半導体基板1に素子分離用の溝を形成し、溝の側壁面および底面に沿うように電磁波を吸収する絶縁性の遮光膜402を形成する。 - 特許庁

To provide a laminated polyester film that has superior adhesion with a conductive layer, and can be suitably used in the application where having superior visibility and adhesion to a hard coat layer, etc. is requested, for instance, a transparent electrode of a touch panel, etc. or a transparent conductive film of an electromagnetic wave shield film, etc.例文帳に追加

導電層との密着性が良好で、ハードコート層等に対して良好な視認性や密着性を有することが求められる用途、例えば、タッチパネル等の透明電極や電磁波シールドフィルム等の透明導電フィルムにおいて好適に利用することができる積層ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

A COM yoke consists of a laminated body of a plurality of electromagnetic steel sheets, and a taper-off-shaped taper face is formed on the lowermost face or the uppermost face of the laminated body on the tip side of a pole part to make assembling properties better when a coil bobbin is inserted into the pole part of the COM yoke.例文帳に追加

コムヨークが複数枚の電磁鋼板の積層体からなり、そのコムヨークのポール部にコイルボビンを挿入するときの組立性を良くするため、前記ポール部の先端側であって、前記積層体の最下面、または最上面に先細り形状のテーパ面が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an accessory provided with a base material, constituted mainly of a plastic material that is superior in transmissivity of electromagnetic waves and in esthetic appearance and durability, to provide a manufacturing method for the accessory capable of manufacturing the accessory, and to provide a watch provided with the accessory.例文帳に追加

主としてプラスチック材料で構成された基材を備え、電磁波の透過性に優れるとともに、美的外観および耐久性に優れた装飾品を提供すること、当該装飾品を製造することができる装飾品の製造方法を提供すること、また、前記装飾品を備えた時計を提供すること。 - 特許庁

例文

A new power supply source of a tire pneumatic pressure/temperature detector having a power supply source of a known battery is replaced by electromagnetic waves having predetermined frequency bands through power transmission/reception by using an external antenna 90 installed outside a tire 60 and an internal antenna provided inside a valve 70 of the tire 60.例文帳に追加

従来の電池を電力源とするタイヤ空気圧・温度検出装置の新しい電力源を、タイヤ60の外部に設置する外部アンテナ90と、タイヤ60のバルブ70内部に設けた内部アンテナとを用いて、所定の周波数帯域を有する電磁波で電力送受信によって代用する。 - 特許庁


例文

The storage bag 11 or 51 is intended to store the cellular telephone 12 or 56 and has a multilayer structure in which an electromagnetic wave cutting off sheet 16 to cut off communication with the cellular telephone 12 or 56, a silver-plated layer 17, and a photocatalyst layer 18 having an antibactrial action are superposed each other.例文帳に追加

携帯電話12,56を収納する袋であって、前記袋の素材は、携帯電話12,56への通信を遮断する電磁波遮断シート16と、抗菌作用を有する銀メッキ層17及び光触媒層18とを重ねた多層構造に構成した携帯電話12,56の収納袋11,51を構成する。 - 特許庁

According to the constitution, since the interposing member is interposed between a pair of mutual conductive wires arranged in the double helix structure, a spacing can be installed between the pair of conductive wires, and generation of electrostatic induction noises caused by floating capacitance and electromagnetic noises caused by leakage flux can be prevented suitably.例文帳に追加

上記の構成によれば、2重らせん構造に配置された一対の導線同士の間に介在部材が介在しているから、一対の導線同士の間に間隔を設けることができて、浮遊容量による静電誘導ノイズ及びリーケージフラックスによる電磁誘導ノイズの発生を好適に防止することができる。 - 特許庁

A compound ball ramp clutch assembly for a motor vehicle includes a force amplifying assembly having two ball ramp operators 120 and 170 arranged in tandem and a first ball ramp operator 120 having opposed cam plates 122 and 132 with load transferring balls in-between, an electromagnetic coil 144, a rotor 140 and an armature.例文帳に追加

自動車の複合ボールクラッチ組立体は、2つのボールランプ作動装置120、170を前後に配置して力を増幅する組立体を含み、荷重伝達ボール130を挟んで対向するカム板122、132と、電磁コイル144と、ローター140と、電機子を有する第一のボールランプ作動装置120を有する。 - 特許庁

The terminal side coil 88 is connected to a power circuit 86 and a receiving circuit 87, and electric power is supplied to the sensor 11 from the power circuit 86 by electromagnetic coupling with the sensor side coil 82, and information on the refrigerant leakage of the refrigerant circuit 10 is obtained by the receiving circuit 87 from the sensor 11.例文帳に追加

端末側コイル88は、電源回路86及び受信回路87に接続されており、センサ側コイル82との電磁結合によって、電源回路86からセンサ11に電力を供給するとともにセンサ11から冷媒回路10の冷媒漏洩に関する情報を受信回路87に取得させる。 - 特許庁

例文

To provide a properly substituted perylene-3,4-dicarboxylic monoimide having advantageous application character, not only applicable by incorporating easily into a specific application vehicle but also capable of absorbing and radiating light with shorter wavelength than representative known compounds, e.g., in a yellow color region of electromagnetic spectrum.例文帳に追加

本発明の目的は、有利な適用特性を有する、特に特定適用媒体に容易に組み込み、適合させうるだけでなく、知られている物質種の代表物より短い波長、即ち電磁スペクトルの黄色領域において、吸収および放射もできる好適置換ペリレン−3,4−ジカルボン酸モノイミドを提供することである。 - 特許庁

例文

A detection tube 1 has a pair of electrodes 3a, 3b facing each other, and electromagnetic coils 4a, 4b are provided facing crosswise to the electrodes 3a, 3b and excited to measure a voltage generated in the fluid flowing in the detection tube 1 through the electrodes 3a, 3b.例文帳に追加

検出管1に一対の電極3a、3bを対向するように設けると共に、前記電極3a、3bの直角方向に対向するように電磁コイルコイル4a、4bを設けて該電磁コイルを励磁し、前記検出管1内を流れる流体中で発生する電圧を前記電極3a、3bを介して計測する。 - 特許庁

This thermally stable near infrared fluorescent compound is useful for 'labeling' for recognizing a thermoplastic polymer or its mixture, has a sufficient near infrared absorbance, and emits fluorescent light capable of being detected with a near infrared light detector on exposure to electromagnetic beams having wavelengths of about 670 to 2,500 nm.例文帳に追加

熱可塑性ポリマーまたはその混合物を確認するために「標識」するのに有用で、充分な近赤外線吸光度を有し且つ約670 〜2500nmの波長を有する電磁線への暴露時に近赤外線検出器によって検出可能な螢光を与える熱安定性近赤外螢光性化合物を提供する。 - 特許庁

To provide a resin-made waveguide by forming a metallic layer to a combined face of resin-made waveguide main body divisions and contriving heat inside the waveguide main body to be easily escaped externally via the metallic layer so as to attain conduction of a high output electromagnetic wave and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

この発明は、樹脂製導波管本体を分割してその組合せ面に金属層を形成し、その金属層を介して導波管本体の内部から外部に熱を逃げやすくすることで、高出力の電磁波伝導を可能とした樹脂製導波管及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The matters specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 144-4, paragraph 4 of the Act shall be the matters recorded in a written or Electromagnetic Record which the Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger filed pursuant to the provisions of Article 144-3, paragraph 1 of the Act (excluding the contents of the Incorporation-Type Merger contract) 例文帳に追加

法第百四十四条の四第四項に規定する主務省令で定める事項は、法第百四十四条の三第 一項の規定により新設合併消滅会員商品取引所が備え置いた書面又は電磁的記録に記載又 は記録がされた事項(新設合併契約の内容を除く。)とする。 - 経済産業省

When a switch 14 is closed and a coil 5 for closing a pole is excited by a charged capacitor 11 to drive a moving core 2 and to close a pole of a vacuum valve not shown, keeping the switch 24 and a switch 28 open does not effect electric current passing or power loss even if a voltage is generated in a coil 6 by electromagnetic induction from the coil 5.例文帳に追加

スイッチ14を閉じて、充電されたコンデンサ11にて閉極用のコイル5を励磁して可動鉄心2を駆動し図示しない真空バルブを閉極するとき、スイッチ24及びスイッチ28を開いておけば、コイル5からの電磁誘導によりコイル6に電圧が発生しても電流が流れず、電力損失が生じない。 - 特許庁

To solve a problem wherein, in producing an electrically-conductive ceramic sintered compact, an electrically-conductive ceramic sintered compact with a uniform density distribution is required for stabilizing quality, and particularly in a method for producing an electrically-conductive ceramic sintered compact by electromagnetic wave heating, suppressing the reduction in density in the central part of the sintered compact is required.例文帳に追加

導電性セラミックス焼結体の製造においては、品質の安定化のため、密度分布が均一な導電性セラミックス焼結体が求められており、特に電磁波加熱による導電性セラミックス焼結体の製造方法では焼結体中央部の密度低下を抑制することが求められている。 - 特許庁

This imaging device includes a stationary part 1, a york unit 3 supported by the stationary part 1 so that it can rotate, the camera part 2 supported by the york unit 3 so that it can rotate in a direction different from the rotating direction of the york unit 3, and a power supply means to supply power to the camera part 2 by electromagnetic induction.例文帳に追加

撮像装置は、固定部1と、該固定部1に回転可能に支持されるヨークユニット3と、該ヨークユニット3の回転方向とは異なる方向にヨークユニット3に回転可能に支持されるカメラ部2と、電磁誘導によりカメラ部2に電力を供給する電力供給手段と、を備える。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that uses the drive transmission mechanism of a stepping motor, capable of preventing trouble due to fluctuations in the load on a motor at connection with an electromagnetic clutch, capable of coping with the occurrence of excessive load at abnormality times by reducing the resistance of a transmission member, and is capable of miniaturizing the apparatus and reducing the manufacturing cost.例文帳に追加

電磁クラッチの連結時のモータへの負荷変動によるトラブルを防止し、異常時の過大負荷発生にも、伝達部材の耐久力を低下させて対応でき、装置の小型化及び製造コストの低減が可能なステッピングモータの駆動伝達機構を用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the antenna for noncontact communication for performing data communication in noncontact communication utilizing electromagnetic induction, coils 2a, 2b using a conductor pattern are formed on both surfaces of a substrate 1, and the coils 2a, 2b are connected in series via a through hole 3, thereby forming an antenna coil 2.例文帳に追加

電磁誘導を利用した非接触通信によってデータ通信を行うための非接触通信用アンテナであって、基板1の両面に導体パターンによるコイル2a、2bを形成すると共に、これらのコイル2a、2bをスルーホール3を介して直列に接続することにより、アンテナコイル2が形成される。 - 特許庁

To provide an iron core that can suppress an increase in loss which occurs when the iron core of a reactor or transformer having a gap in its magnetic circuit uses a unidirectional electromagnetic steel sheet, because a magnetic flux entering the iron core from the gap partially flows in the other direction than the rolling direction of the steel sheet.例文帳に追加

磁気回路にギャップがあるリアクトルや変圧器の鉄心では、ギャップから鉄心に進入する磁束が電磁鋼板の圧延方向以外に流れる部分があり、一方向性電磁鋼板を使用した場合は損失増加を引き起こすことから、本発明ではその損失増加を抑えることができる鉄心を提供する。 - 特許庁

To uniformly treat in a substrate surface, in a plasma treatment of large-aperture substrates by correcting the off centering of the plasma density distribution to uniformly distribute it in a chamber of a plasma treatment apparatus for forming a plasma with electromagnetic waves fed into the chamber.例文帳に追加

チャンバ内に電磁波を導入してプラズマを形成するプラズマ処理装置において、プラズマの密度分布が中心部に偏るのを補正し、チャンバ内に均一に分布させて、大きな口径の基板をプラズマ処理する際に、基板面内の均一な処理を可能にするプラズマ処理装置及びプラズマ処理方法を提供する。 - 特許庁

The semiconductor device 10 comprises a cooler 18, a semiconductor element 34 formed on the cooler 18, a control substrate 14 for controlling the semiconductor element 34, and a shield plate 16 which is interposed between the semiconductor element 34 and the control board 14 for shielding electromagnetic waves generated by the semiconductor element 34.例文帳に追加

半導体装置10は、冷却部18と、冷却部18上に設けられる半導体素子34と、半導体素子34を制御する制御基板14と、半導体素子34と、制御基板14との間に介在し、半導体素子34が発する電磁波を遮蔽するシールド板16とを備える。 - 特許庁

Thus, an electromagnetic field of a resonance mode generated in the dielectric matching unit 5a can be changed and a resonance frequency is shifted, a frequency band in which the high frequency signal is transformed to the waveguide 6 is widened, and variations in the transforming characteristics due to manufacturing deviation can be made small.例文帳に追加

これにより、誘電体整合器5a内で発生する共振モードの電磁界を変化させることができ、共振周波数をシフトさせ、導波管6との間で変換される高周波信号の周波数帯域を広げ、製造誤差に対する変換特性のばらつきを小さくすることができる。 - 特許庁

Also, an RFID chip 71 confirms whether or not information (flag) indicating a nonuse state is written in a register 52 when receiving prescribed electromagnetic waves by a magnetic field antenna 70, and regulates (inhibits) communication by an RFID part 48 when the information indicating the nonuse state is written in the register 52.例文帳に追加

また、RFIDチップ71は、磁界アンテナ70により所定の電磁波を受信した場合、レジスタ52に不使用状態を示す情報(フラグ)が書き込まれているかどうかを確認し、レジスタ52に不使用状態を示す情報が書き込まれているときには、RFID部48による通信を規制(禁止)する。 - 特許庁

A radar processing part 11 compares the reception time of the reflected waves when correlation generates a peak value with a reception time calculated by the image processing part 10, while calculating the correlation between the radiated electromagnetic waves and the reflected wave, and specifies the number of other vehicles correlated with an approximately equal reception time.例文帳に追加

レーダ処理部11は、放射された電磁波と反射波との相関を演算しながら、相関がピーク値を生じたときの反射波の受信時間と画像処理部10によって算出された受信時間とを比較して、略等しい受信時間に対応づけられた他車両の数を特定する。 - 特許庁

An adjusting valve 10 controlling fuel evaporative emission adsorbed by a canister 12 of the evaporative emission control system for purging it to an intake system 18 of an internal combustion engine has the solenoid valve assembly 40 operating in low friction provided with an armature 86 provided in an outer side of an electromagnetic coil 58.例文帳に追加

燃料蒸発ガス排出抑止装置のキャニスタ12に吸着された燃料蒸発ガスを制御して内燃機関の吸気システム18へパージングする調整バルブ10であり、電磁コイル58の外側に配設したアーマチュア86を備えた低摩擦作動するソレノイドバルブアセンブリ40を有している。 - 特許庁

(2) A registered inspection body shall prepare an inventory of assets, balance sheet, profit and loss statement or statement of income and expenditure and business report (in cases where those documents are prepared in the form of an electromagnetic record (meaning a record made in an electronic form, a magnetic form, or any other form not recognizable to human perception, which is used in information processing by computers; hereinafter the same shall apply in this Article), including such electromagnetic record; referred to as "financial statements, etc." in the following paragraph and Article 46-3), and shall submit those documents to the Minister of Internal Affairs and Communications and keep them at its office for five years. 例文帳に追加

2 登録検定機関は、毎事業年度経過後三月以内に、その事業年度の財産目録、貸借対照表及び損益計算書又は収支計算書並びに事業報告書(その作成に代えて電磁的記録(電子的方式、磁気的方式その他の人の知覚によつては認識することができない方式で作られる記録であつて、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。以下この条において同じ。)の作成がされている場合における当該電磁的記録を含む。次項及び第四十六条の三において「財務諸表等」という。)を作成し、総務大臣に提出するとともに、五年間事務所に備えて置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) An officer (including a provisional director and a provisional auditor; the same shall apply in the following item) of a Member Commodity Exchange or an employee to whom authority has been delegated with regard to a certain kind of or specified matters concerning the business who, in inviting subscribers for the shares to be issued pursuant to the provisions of Article 129, has used a prospectus or an advertisement or other documents pertaining to said subscription which includes a false entry regarding an important matter or who has offered an Electromagnetic Record which includes a false entry regarding an important matter for carrying out affairs for said invitation for subscription in the case where an Electromagnetic Record has been created in lieu of the creation of said documents 例文帳に追加

三 第百二十九条の規定により発行する株式を引き受ける者の募集をするに当たり、目論見書、当該募集の広告その他の当該募集に関する文書であつて重要な事項について虚偽の記載のあるものを行使し、又は当該文書の作成に代えて電磁的記録の作成がされている場合における当該電磁的記録であつて重要な事項について虚偽の記録のあるものをその募集の事務の用に供した会員商品取引所の役員(仮理事及び仮監事を含む。次号において同じ。)又は事業に関するある種類若しくは特定の事項の委任を受けた使用人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32-10 (1) A registered verification body shall, within three months after the end of each business year, prepare an inventory of property, a balance sheet, a profit and loss statement or an income and expenditure account, and a business report for the business year (including an electromagnetic record (which means any record that is prepared by electronic, magnetic, or other means unrecognizable by human perception, and is provided for information processing by a computer; hereinafter the same shall apply in this Article) in cases where an electromagnetic record is prepared in lieu of the preparation thereof in the form of paper documents; referred to as "financial statements, etc." in the following paragraph and item (ii) of Article 50) and maintain them at its office for a period of five years. 例文帳に追加

第三十二条の十 登録検定機関は、毎事業年度経過後三月以内に、その事業年度の財産目録、貸借対照表及び損益計算書又は収支計算書並びに事業報告書(その作成に代えて電磁的記録(電子的方式、磁気的方式その他の人の知覚によつては認識することができない方式で作られる記録であつて、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。以下この条において同じ。)の作成がされている場合における当該電磁的記録を含む。次項及び第五十条第二号において「財務諸表等」という。)を作成し、五年間事務所に備えて置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 (1) Any registered agency for proper transmission shall, within three months after the end of every business year, prepare an inventory of properties, a balance sheet and a profit and loss statement or income and expenditure account statement, and an operating report or a business report (including an electromagnetic record (any record which is produced by electronic, magnetic, or any other means unrecognizable by natural perceptive function, and is used for data-processing by a computer. Hereinafter in this article the same shall apply.) in cases where electromagnetic records are produced instead of those paper documents. In the following paragraph and Article 35, referred to as "financial statements, etc.".) and retain thereof for a five-year period at its office. 例文帳に追加

第二十二条 登録送信適正化機関は、毎事業年度経過後三月以内に、その事業年度の財産目録、貸借対照表及び損益計算書又は収支計算書並びに営業報告書又は事業報告書(その作成に代えて電磁的記録(電子的方式、磁気的方式その他の人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。以下この条において同じ。)の作成がされている場合における当該電磁的記録を含む。次項及び第三十五条において「財務諸表等」という。)を作成し、五年間事務所に備えて置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 964 (1) When any one of the following persons, in soliciting subscribers for shares, Share Options, Bonds or Bonds with Share Options, uses materials providing explanations about the business of the Company or any other matters, advertisements for such solicitation or any other documents concerning such solicitation that contain false statements with regard to important matters or, in cases where Electromagnetic Records have been prepared in lieu of preparation of such documents, uses such Electromagnetic Records that contain false records with regard to important matters for the administration of such solicitation, such person shall be punished by imprisonment with work for not more than five years or a fine of not more than five million yen, or both: 例文帳に追加

第九百六十四条 次に掲げる者が、株式、新株予約権、社債又は新株予約権付社債を引き受ける者の募集をするに当たり、会社の事業その他の事項に関する説明を記載した資料若しくは当該募集の広告その他の当該募集に関する文書であって重要な事項について虚偽の記載のあるものを行使し、又はこれらの書類の作成に代えて電磁的記録の作成がされている場合における当該電磁的記録であって重要な事項について虚偽の記録のあるものをその募集の事務の用に供したときは、五年以下の懲役若しくは五百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 (1) Within three months after the end of each business year, a registered conformity assessment body shall prepare an inventory of property, balance sheet, profit and loss statement or income and expenditure account statement, and business report of the business year (including an electromagnetic record (any record which is prepared by electronic, magnetic, or any other means unrecognizable by natural perceptive function, and is used for data-processing by a computer; hereinafter the same shall apply in this Article) in cases where electromagnetic records are prepared instead of those paper documents; referred to as "financial statements, etc." in the following paragraph and Article 79), and maintain them at the office for a period of five years thereafter. 例文帳に追加

第三十九条 登録検査機関は、毎事業年度経過後三月以内に、その事業年度の財産目録、貸借対照表及び損益計算書又は収支計算書並びに事業報告書(その作成に代えて電磁的記録(電子的方式、磁気的方式その他の人の知覚によつては認識することができない方式で作られる記録であつて、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。以下この条において同じ。)の作成がされている場合における当該電磁的記録を含む。次項及び第七十九条において「財務諸表等」という。)を作成し、五年間事業所に備えて置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 (1) Within three months after the end of every business year, the Registered Institution for Facilities Use Promotion shall prepare an inventory of property, balance sheet, profit and loss statement or income and expenditure account statement, and business report (including electromagnetic records (meaning the records made by an electronic form, a magnetic form or any other form not recognizable to human perception, which is used in information processing by computers; hereinafter the same shall apply in this Article) in cases where such electromagnetic records are prepared instead of those paper documents; hereinafter referred to as the "Financial Statements, etc.") for such business year, submit the same to the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology, and maintain the same at its office for five years. 例文帳に追加

第十九条 登録施設利用促進機関は、毎事業年度経過後三月以内に、その事業年度の財産目録、貸借対照表及び損益計算書又は収支計算書並びに事業報告書(これらの作成に代えて電磁的記録(電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。以下この条において同じ。)の作成がされている場合における当該電磁的記録を含む。以下「財務諸表等」という。)を作成し、文部科学大臣に提出するとともに、五年間事務所に備えて置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 63(1) to (3) and the provisions concerning Beneficiary Certificate Holders' Meetings (excluding Article 243(3) and Article 245) shall apply mutatis mutandis to cases where a written resolution is made. In this case, the phrase "In cases where a director or a Specified Equity Member has made a proposal on the Matters to Be Voted Upon by Specified Equity Members Alone from among the subjects of a general meeting of members, if all of the Specified Equity Members (limited to those who may exercise their voting rights on such a matter) have shown the common consensus, either in writing or in the form of Electromagnetic Records, that said proposal should be adopted" in Article 63(1) shall be deemed to be replaced with "If all of the Beneficiary Certificate Holders (limited to those who have voting rights) have shown the common consensus, either in writing or in the form of Electromagnetic Records, that the matter subject to resolution should be adopted," the phrase "approving said proposal" in that paragraph shall be deemed to be replaced with "approving said matter," and any other necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

3 第六十三条第一項から第三項までの規定及び権利者集会に関する規定(第二百四十三条第三項及び第二百四十五条を除く。)は、書面による決議を行う場合について準用する。この場合において、第六十三条第一項中「取締役又は特定社員が社員総会の目的である事項のうち無議決権事項について提案をした場合において、当該提案」とあるのは「決議の目的たる事項」と、「当該提案を」とあるのは「当該事項を」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When advertising by an electromagnetic means Multilevel Marketing Transactions pertaining to a series of Multilevel Marketing activities supervised by the Supervisor (except when advertising in response to a request by the advertising target or in other cases specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry), a Supervisor, a solicitor, or a general multilevel marketing distributor shall, in addition to the matters listed in the respective items of the preceding paragraph, indicate in the advertisement a method for the advertising target to manifest his/her intention of not wishing to receive advertisements by an electromagnetic means from the Supervisor, the solicitor, or the general multilevel marketing distributor pertaining to said advertisement, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

2 前項各号に掲げる事項のほか、統括者、勧誘者又は一般連鎖販売業者は、その統括者の統括する一連の連鎖販売業に係る連鎖販売取引について電磁的方法により広告をするとき(その相手方の求めに応じて広告をするとき、その他の経済産業省令で定めるときを除く。)は、経済産業省令で定めるところにより、当該広告に、その相手方が当該広告に係る統括者、勧誘者又は一般連鎖販売業者から電磁的方法による広告の提供を受けることを希望しない旨の意思を表示するための方法を表示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) An officer (including a provisional director and a provisional auditor; the same shall apply in the following item) of a Member Commodity Exchange or an employee to whom authority has been delegated with regard to a certain kind of or specified matters concerning the business who, in inviting subscribers for the shares of stock to be issued pursuant to the provisions of Article 129, has used a prospectus or an advertisement or other documents pertaining to said subscription which includes a false entry regarding an important matter or who has offered an Electromagnetic Record which includes a false entry regarding an important matter for carrying out affairs for said invitation for subscription in the case where an Electromagnetic Record has been created in lieu of the creation of said documents 例文帳に追加

三第百二十九条の規定により発行する株式を引き受ける者の募集をするに当たり、目論見書、当該募集の広告その他の当該募集に関する文書であつて重要な事項について虚偽の記載のあるものを行使し、又は当該文書の作成に代えて電磁的記録の作成がされている場合における当該電磁的記録であつて重要な事項について虚偽の記録のあるものをその募集の事務の用に供した会員商品取引所の役員(仮理事及び仮監事を含む。次号において同じ。)又は事業に関するある種類若しくは特定の事項の委任を受けた使用人 - 経済産業省

In the fuel cell with a system of causing current by ionizing water into electrons and atomic nuclei through a porous ion exchange membrane and effectively collecting the electrons, a larger potential than electromagnetic interaction of an element itself is artificially given by bringing water directly in contact with a cation membrane, and then a, phenomenon attracting hydrogen ions (H+) by the membrane is utilized.例文帳に追加

多孔質のイオン交換膜を介して水を電子と原子核とに電離させ、該電子を効率的に集めて電流を導く方式の燃料電池であり、水を直接カチオン膜に触れさせることで、元素のもつ電磁相互作用より大きな電位を人為的にあたえ、水素イオン(H+)を膜が吸引する現象を利用した。 - 特許庁

In the sensor system S having the lighting systems 1, 3 and the detecting device D, the lighting systems are constituted to radiate laser beams L11, L12 of first wavelength and laser beams L21, L22 of second wavelength different from the first wavelength, and the detecting device is constituted to detect electromagnetic beams of the first and second wavelength.例文帳に追加

照明装置(1,3)と検出装置(D)とを有するセンサシステム(S)において、この照明装置を構成して、第1波長のレーザビーム(L11,L12)と、第1波長とは異なる第2波長のレーザビーム(L21,L22)を放射するようにし、また上記の検出装置を構成して、第1波長および第2波長の電磁ビームが検出されるようにする。 - 特許庁

To obtain a thermosetting resin composition containing a magnetic substance, which has excellent heat resistance and adhesiveness, absorbs electromagnetic waves radiated from the inside of a circuit and is previously processed into a sheet form, an adhesive sheet obtained by making the thermosetting resin composition containing a magnetic substance into a sheet form and a copper foil with an adhesive.例文帳に追加

耐熱性、接着性にすぐれ、回路内部から輻射される電磁波を吸収することができ、あらかじめシート状に加工しておくことが可能な磁性体含有熱硬化性樹脂組成物および磁性体含有熱硬化性樹脂組成物をシート状にした接着剤シート並びに接着剤つき銅箔を提供する。 - 特許庁

To provide a conductive foamed material that is constituted by bonding a dielectric-loss material and a magnetic-loss material to a highly breathable open-cell type polyolefin-based foamed resin material having an excellent electromagnetic wave absorbing property in addition to excellent water and chemical resistances by using a binder.例文帳に追加

本発明は、耐水性や耐薬品性に優れ、かつ、通気性の高い連続気泡ポリオレフィン系樹脂発泡耐に、バインダーを用いて、誘電損失材料と磁性損失材料とを接着させてなる、優れた柔軟性と電磁波シールド性に加えて、優れた電磁波吸収性を有する導電性発泡体を提供することを目的とする。 - 特許庁

Magnetic force produced by the electromagnetic inducing equipment passes through the membrane to become ray such as strong magnetic lines of force, far infrared ray, or carbon ray and fatty acid peroxide that causes oxidization and deterioration of food's oil is decomposed to reduce the oil close to new oil.例文帳に追加

この鍋内に劣化した食料油を入れ、ホットプレートのような電磁誘導機器と組み合わせることにより、電磁誘導機器から発生する磁力が膜を通して強力な磁力線や遠赤外線や炭素線等の光線となり食料油の酸化と劣化の元凶である過酸化脂質が分解し、新油に近い油に還元できる。 - 特許庁

The active reflecting coefficient is reduced by placing the electric field planes of a plurality of element antennas orthogonally to an axis joining grating lobes at an angle that are generated by the main beam scanning of array antennas and the array antennas at a bore sight angle so as to reduce the electromagnetic coupling among a plurality of the element antennas.例文帳に追加

アレーアンテナの主ビーム走査に伴って発生するグレーティングローブの発生角度と上記アレーアンテナのボアサイト角度を結ぶ軸上において、上記複数の素子アンテナの電磁的な素子間結合が小さくなるように、上記複数の素子アンテナの電界面を上記軸と直交するように置いたことでアクティブ反射係数の低減を可能にした。 - 特許庁

To provide an electromagnetic wave absorber having essential performances therefor, the fire-resistance of V0 level for UL94 fire-resistance standard, excellent stability in dimension against temperature change, and no substantial shift in absorbance peak frequency when a temperature rises within a temperature range for normal use.例文帳に追加

電磁波吸収体として備えるべき性能は確保した上で、UL94難燃性基準でV0レベルの難燃性を有し、かつ温度変化に対する寸法安定性がすぐれ、通常の使用温度範囲内では温度の上昇によって吸収ピーク周波数の実質的なシフトが起こらないような電磁波吸収体を提供すること。 - 特許庁

This system is equipped with a cellular phone 1, a Schottky diode 2 which receives electromagnetic waves emitted from the cellular phone 1 and converts them into currents and also rectify the currents, and a first charging means (for example, nickel hydrogen battery 3) which is electrically connected with a Schottky diode 2 and accumulates electricity, based on the current obtained by the Schottky diode 2.例文帳に追加

携帯電話機1と、携帯電話機1から発せられる電磁波を受信して電流に変換するとともに、その電流の整流を行うショットキーダイオード2と、ショットキーダイオード2と電気的に接続され、ショットキーダイオード2によって得られる電流に基づき蓄電する第1の蓄電手段(例えばニッケル水素バッテリー3)と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a wall paper having electric functions such as shielding electromagnetic waves or detecting an interruption of electric continuity given by a simple structure and excellent processability, and capable of enhancing safety and crime-preventive effects of the building or the like by the electric functions.例文帳に追加

簡単な構成により、壁紙に対して電磁波の遮蔽領域ないし電気的導通の遮断検知領域を、それぞれ簡便かつ容易に形成することができ、建築物等に対する電磁波遮蔽機能や電気的導通遮断検知機能を保持させて、建築物等の安全性や防犯効果を高めることができる電気的機能を備えた壁紙を提供する。 - 特許庁

Since the flowmeter 10 is made to function as a flume flowmeter by removing an inside channel constituting member 25 when quantities of flow are relatively large and measures quantities of flow on the basis of a water level, actual measurement adjustments to be performed by actually passing a liquid through an electromagnetic measuring part 20 prior to use is only required in a range of small quantities of flow.例文帳に追加

しかも、流量が比較的多くなってきたら、内側流路構成部材25を取り外すことで流量計10をフリューム式流量計として機能させ、水位に基づいて流量を計測することができるので、使用前に電磁式計測部20に実際に液体を通して行う実測調整は、小流量域だけで済む。 - 特許庁

To realize miniaturization and light weight of an optical pickup device by providing an actuator which is a mechanism using a piezo-electric effect or using a dielectric constant of a dielectric liquid as an objective lens driving mechanism of the optical pickup, and which has a displacement amount equal to a device using an electromagnetic induction phenomenon by a present coil and magnet.例文帳に追加

光ピックアップの対物レンズ駆動機構として、ピエゾ圧電現象を利用した機構若しくは誘電性液体の比誘電率を利用した機構以外の機構であって、現行のコイルと磁石による電磁誘導現象を利用した装置に匹敵する変位量を有するアクチュエータを提供することにより、光ピックアップ装置の小型化、軽量化を実現させる。 - 特許庁

The gasket 11 is provided with a conductive sheet-shaped member 11a that is formed by sheet-shaped graphite, a pair of fluororesin sheet member 11b for pinching the conductive sheet member 11a from both surfaces, and a grounding means 19 for grounding by connecting the conductive sheet member 11a to the body of the electromagnetic flowmeter being grounded.例文帳に追加

シート状の黒鉛によって形成された導電性シート部材11aと、シート状のフッ素樹脂によって形成され、導電性シート部材11aを両面から挟み込む一対のフッ素樹脂シート部材11bと、接地処理されている電磁流量計の本体に導電性シート部材11aを接続して接地するための接地手段19と、を備える。 - 特許庁

The image formation device has a rewritable first memory connected to the microprocessor through the bus and a second memory controlled by electromagnetic coupling with a read write unit, and the microprocessor operates based on a transfer means that transfers the data stored in the second memory to the first memory and the first memory rewritten with the transfer means.例文帳に追加

マイクロプロセッサにバス接続された書き換え可能な第1のメモリと、リードライトユニットとの電磁結合により制御される第2のメモリを備え、前記第2のメモリに記憶されたデータを前記第1のメモリに転送する転送手段と、前記転送手段によって書き換えられた前記第1のメモリに基づいて前記マイクロプロセッサが動作する。 - 特許庁

例文

Above problem to be solved is solved by a fluidic waveguide that includes a container and a fluid that fills the container, wherein the fluid has a refractive index greater than the refractive index of the wall of the container and wherein the fluid can act as a waveguide for electromagnetic radiation, when the fluid contacts therewith.例文帳に追加

上記課題は、流体導波管であって、該流体導波管は、容器および流体を含み、該流体は、該容器を満たし、ここで、該流体は、該容器の壁の屈折率よりも大きい屈折率を有し、ここで、該流体は、電磁放射線と接触したとき、導波管として作用できる、導波管を提供することによって解決された。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS