「ENABLED」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform a high-speed travel by creating a route through which high-speed movement is enabled even on a non-leveled/non-paved road and creating a travel route while considering a road shape and kinetic characteristics of an autonomous traveling body even for a paved road.例文帳に追加

不整地・未舗装路においても高速移動可能な経路を作成し、また、舗装路においても道路形状及び自律走行体の運動特性を考慮した走行経路を作成して高速走行ができるようにする。 - 特許庁

The wide and uniform light distribution becomes enabled because the lighting body 2 forms a nearly flat plate shape, the fixture constitution becomes simpler compared with a conventional example of needing a balance weight and a conductor arm, and mounting of the support bodies 1a, 1b becomes easier.例文帳に追加

灯体２が略平板状をなすため広く均一な配光が可能となるとともに、バランスウエイトや導体アームを必要とする従来例と比べて器具構成が簡単になり、支持体１ａ、１ｂが取付け容易となる。 - 特許庁

The fuel cell system 10 circulates cooling liquid among a fuel cell 12, an FC radiator 86, and a compressor 68, and is enabled to change a flow channel of the cooling liquid to a bypass tube 94 by operation of a switching valve 92.例文帳に追加

燃料電池システム１０には、燃料電池１２、ＦＣラジエータ８６及びコンプレッサ６８との間で冷却液を循環し、切換バルブ９２の操作によって冷却液の流路をバイパス管９４に切り換え可能となっている。 - 特許庁

By epitomizing the articles or the like of a company organization or a hospital which is the medical facilities or the like, simplifying the various kinds of jobs regarding the articles and utilizing an electronic commerce, the efficient operation of simplifying the various kinds of jobs or the like is enabled.例文帳に追加

会社組織や医療施設である病院等の物品などを集約化して、物品に関する各種業務の簡素化と電子商取引を活用する事で、各種業務簡素化等の効率的な運用が可能になる。 - 特許庁

Although an installation position of the microphone is changed when of the arm rotates, and thus an acoustic transmission path is changed, stable echo removal is enabled by setting a previously set filter coefficient (or a coefficient updated depending on an installation environment).例文帳に追加

アームが回転するとマイクの設置位置が変更され、音響伝達経路が変化するが、予め設定した（または設置環境で更新した）フィルタ係数を設定することで、安定したエコー除去を実現することができる。 - 特許庁

To provide a low-resistance amorphous conductive film by the use of a sputtering target without generating nodules on the surface of the sputtering target and enabled to lower a resistance value of the amorphous conductive film obtained by sputtering film-forming.例文帳に追加

スパッタリングターゲット表面にノジュールが発生せず、スパッタリング成膜によって得られた非晶質導電膜の抵抗値を小さくできるようなスパッタリングターゲットを用いて低抵抗の非晶質導電膜を提供することである。 - 特許庁

The high-pressure discharge lamp 11 is enabled to adjust positional relations with the reflector 17 by adjusting a horizontal direction with screws h1, h2, a vertical direction with screws v1, v2, and an axis direction with an adjustment lever 191, respectively.例文帳に追加

高圧放電ランプ１１は、水平方向をネジｈ１，ｈ２で、垂直方向をネジｖ１，ｖ２で、軸方向を調整レバー１９１によりそれぞれ調整することで、リフレクター１７との位置関係を調整可能とした。 - 特許庁

On and off of the switch are enabled by this, and the magnetic body 101 can be contacted with the wall when the acceleration is given from any direction on the flat surface, so the acceleration switch can detect the acceleration given from any direction on the flat surface.例文帳に追加

これによりスイッチのＯＮ、ＯＦＦが可能となり、また磁性体１０１は平面上のどの方向の加速度を受けても壁と接触できるため、本加速度スイッチは平面上のいかなる方向の加速度も感知することができる。 - 特許庁

As a result, the cellular phone 1b is enabled to easily speak with the cellular phone 1c, that is the speaking partner of the cellular phone 1a, only by the simple operation of performing non-contact communication with the cellular phone 1a.例文帳に追加

結果として、携帯電話機１ｂは、携帯電話機１ａと非接触通信を行うという簡単な動作のみで、携帯電話機１ａの通話相手となっている携帯電話機１ｃと容易に通話を行うことができる。 - 特許庁

Since either one or more of the counter expiration signals 8-1, 8-2 to 80n are outputted when an AIS detecting condition is established, AIS detection is enabled by taking logical OR of each by an n input logical OR circuit 4.例文帳に追加

ＡＩＳ検出条件が成り立つ時は、カウンタ満了信号8-1,8-2,…,8-nのいずれか１つ以上が出力されているので、それぞれの論理和をｎ入力論理和回路４でとることにより、ＡＩＳ検出を可能とする。 - 特許庁

To provide a polarization method and a polarization device for piezoelectric ceramics by which a polarization is enabled sufficiently, the deterioration with time of piezoelectric characteristics is reduced, the piezoelectric ceramics are not damaged by a polarization treatment, and the polarization treatment is conducted in a short time.例文帳に追加

十分に分極でき、圧電特性の経時劣化が小さく、分極処理で圧電磁器に損傷を生じることなく、短時間で分極処理が行なえる圧電磁器の分極法及び分極装置を提供する。 - 特許庁

As a result, the classified images can be managed altogether (without being scattered), and even a reproducer having no classifying function is enabled to reproduce a plurality of classified images by providing the multi-image file.例文帳に追加

これにより、分類した複数の画像をまとめて（散逸することなく）管理可能にし、また、分類機能の無い再生機であっても、上記マルチ画像ファイルを提供することにより、分類済みの複数の画像の再生を可能にする。 - 特許庁

To realize manufacturing method of a semiconductor device which uses a flip-chip mounting method where imperfect soldering is not generated even when a printed wiring board having flexibility is used as a wiring board, and connection satisfactory in yield is enabled.例文帳に追加

配線基板として可撓性を有するプリント配線基板を用いた場合でも不良はんだ付けが発生せず、歩留まりの良い接続が可能な、フリップチップ実装方法を用いた半導体装置の製造方法の実現を課題とする。 - 特許庁

To solve a problem that it is desired for an imaging apparatus such as an electronic camera to shorten the time from power ON to obtaining a photographing enabled state in order to provide the imaging apparatus which is advantageous for a shutter chance in accordance with various photographic scenes.例文帳に追加

電子カメラ等の撮像装置においては、多様な撮影シーンに対応しシャッターチャンスに強い撮像装置を提供するために電源Ｏｎから撮影可能状態までにかかる時間を短くすることが望まれている。 - 特許庁

To provide the protection circuit of a power MOSFET in which high-frequency pulse driving is enabled, a switching loss is reduced and a gate current, after overheat shielding operation, is also reduced, and the power MOSFET with built-in protection circuit having the protection circuit.例文帳に追加

高周波パルス駆動が可能でスイッチング損失が小さく、過熱遮断動作後のゲート電流も小さい、パワーＭＯＳＦＥＴの保護回路ならびに保護回路を有する保護回路内蔵パワーＭＯＳＦＥＴを提供する。 - 特許庁

To provide an EL sheet and a lighted push-button switch member in which occurrence of lighting failure trouble or the like is less at an EL element even if it is worked to have a three-dimensional shape by a plastic working or the like, and in which light emission is enabled stably for a long time.例文帳に追加

絞り加工等で３次元形状体に加工してあっても、ＥＬ素子に不点灯トラブル等の発生が少なく、長期間安定的に発光が可能なＥＬシート及び照光式押釦スイッチ用部材を提供する。 - 特許庁

This invention provides the recording medium integrating a ticket, which is formed by connecting a ticket part 1b such as a pass check or a purchase card to a recording medium part 1a such as a Compact Disk that is inserted to a driver and whose contents can be read in a disconnect enabled way.例文帳に追加

入場券、購入券等のチケット部分１ｂと、ドライブ装置に挿入して内容を読込可能なコンパクトディスク等の記録媒体部分１ａとを、切り離し可能に連結してなるチケット一体型の記録媒体。 - 特許庁

When a counter 10 is adopted, a cooker is enabled to easily move around the tip end connection part between the first round shape part 10a and the second round shape part 10b to make the first and second sinks 12, 13 more convenient for use.例文帳に追加

カウンター１０を採用すると、第一のＲ形状部１０ｂと第二のＲ形状部１０ｄとが接続された先端部分における移動が容易となり、第一および第二のシンク１２，１３の使い勝手が良くなる。 - 特許庁

bg jobspec returns 0 unless run when job control is disabled or, when run with job control enabled, if jobspec was not found or started without job control. 例文帳に追加

bgjobspecは通常 0 を返しますが、ジョブ制御が無効であるときに実行した場合や、ジョブ制御が有効であってもjobspecが有効なジョブを指定していない場合やjobspecがジョブ制御無しで実行したジョブを指定している場合は異なる値を返します。 - JM

Redeploy the enterprise application to the Tester application, invoke an operationvia the Tester application, and notice the Output window again,showing HTTP requests and responses, because of the logging mechanism that you enabled in the previous steps.例文帳に追加

エンタープライズアプリケーションをテスターアプリケーションに再配備し、テスターアプリケーションを介してオペレーションを呼び出し、前の手順で有効にしたログ作成メカニズムによって「出力」ウィンドウに HTTP の要求と応答が表示されていることをふたたび確認します。 - NetBeans

He ingratiated himself with Okitsugu TANUMA and adopted his son, Tadanori MIZUNO, which enabled him to regain the position of daimyo and assume the post of roju; however, he was also shrewd enough to maintain his position that he disinherited Tadanori as soon as Sadanobu MATSUDAIRA came into power. 例文帳に追加

田沼意次に取り入りその子水野忠徳を養子に迎えるなどして大名復帰や老中就任を果たしたが、松平定信が政権を握ると忠徳を廃嫡するなどその変わり身の早さで地位を守った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, there were those of the upper-class who attained the position as a landlord or a jizamurai (local samurai) which enabled them to break away from the rule of the manor owners and to establish their own business managing and renting their lands to local peasants. 例文帳に追加

更にその中で上位の者は領主や地侍としての地位を獲得して荘園領主の支配から脱却したり、荘園内外にて独自の経営地及び独自の小作関係の形成を行うようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rhyming dictionary, "Zhongyuan Yinyun (中原音韻,literally, Sounds and Rhymes of the Central Plains)," complied in the late Yuan Dynasty (in 1324) enabled the pronunciation of the characters, 日本国, in Proto-Mandarin Chinese before and after the Yuan Dynasty to be collated with the pronunciation of '日 (ni)' as riət (entering tone), '本 (pon or hone)' as puən (rising tone), and '国 (koku)' as kuo (entering tone). 例文帳に追加

元(王朝)時代後期に編纂された韻書『中原音韻』（1324年）などから再現される元(王朝)時代前後の近古音を対応させると「日」はriət（入声）、「本」はpuən（上声）、「国」はkuo（入声）に比定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This period was supported by the fact that it was a period of economic growth in which nameless average persons could achieve success in various forms thanks to rapid quantitative and qualitative developments which enabled such endlessly repeated quarrels. 例文帳に追加

そのような永続的な衝突を可能にしたほど経済が急速に質量ともに発達していき、それまでの無名の庶民が様々な形で成功を収めることができる経済成長期であったことが時代を支えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The GPS enabled data logging system also provides a method for detecting when the instrument has entered a specific inspection zone and performing location specific tasks to aid the operator in that inspection.例文帳に追加

ＧＰＳ対応型データロギング・システムは、計器が特定の検査区域に入ったことを検出するための方法および、その検査においてオペレータを支援するための位置特定作業を実行するための方法を同様に提供する。 - 特許庁

Thus, the picture scroll processing is naturally performed even by the user who does not have the expert knowledge about the computer since intuitive scroll of the displayed image D displayed on the display device 2 is enabled.例文帳に追加

これにより、直感的に表示装置２に表示されている表示画像Ｄをスクロールさせることが可能になるので、コンピュータに対する専門的な知識を持たないユーザでも画面スクロール処理を自然に行うことが可能になる。 - 特許庁

On the basis of a clock Z synchronized with the clocks X and Y, the selector control part 112 switches the selectors 110a-110d and the exclusive access is enabled between the firmware 106 or the hardware 108 and the memory 114.例文帳に追加

そして、クロックＸ、Ｙと同期しているクロックＺに基づきセレクタ制御部１１２がセレクタ１１０ａ〜１１０ｄの切替えを行い、ファームウェア１０６またはハードウェア１０８とメモリ１１４との排他的なアクセスを可能とする。 - 特許庁

Then, unerring response at the moving body 1 side can be enabled by transmitting the information in connection with energy to be supplied to the moving body 1 from the transmitter-receiver 6, smooth and reliable energy supply can be performed.例文帳に追加

そして、送受信機６から、移動体１に供給するエネルギーに関する情報を発信することによって、移動体側１での的確な対応を可能とし、エネルギーの供給を円滑かつ確実に行うことができる。 - 特許庁

A comment on a set item is received from a comment storage server connected to a network and displayed so that a manager effectively informs the user of the comment on the setting enabled function of a device, according to the condition.例文帳に追加

管理者がユーザーに対して状況に応じてデバイスの設定可能な機能に関するコメントを効果的に通知するために、ネットワークに接続されたコメント格納サーバから、設定項目に関するコメントを受信して表示する。 - 特許庁

In addition, the presence-enabled email application process allows the message receiver to automatically respond, for example, by an email, an instant message, or a telephone call to a device where the sender is believed to be present.例文帳に追加

さらに、このプレゼンス使用可能電子メール・アプリケーション方法により、メッセージ受信者は、例えば、電子メール、インスタント・メッセージ、または電話の通話によって、送信者が存在すると思われる装置に対して自動的に応答することができる。 - 特許庁

The selection of an appropriate vfiler is enabled in such a manner that a service request within a private address space is secure and distinct from other private address spaces supported by the filer.例文帳に追加

あるプライベートアドレス空間内でのサービス要求がファイラーでサポートされる他のプライベートアドレス空間に対して機密性が保たれ且つそれらの空間から区別できるような方法で、適当なｖｆｉｌｅｒを選択することも可能にする。 - 特許庁

This gene manipulation of canine distemper virus is enabled by incorporating canine distemper virus genome into a host capable of expressing N-protein, P-protein and L-protein of the canine distemper virus and establishing a method for reconstituting canine distemper viral particles.例文帳に追加

イヌジステンパーウイルスのＮ蛋白質、Ｐ蛋白質およびＬ蛋白質を発現する宿主にイヌジステンパーウイルスゲノムを導入し、イヌジステンパーウイルス粒子を再構成する方法を確立したことにより、このウイルスの遺伝子操作を可能とした。 - 特許庁

The two mounts constitute a 3-point mounting system for the sub-base and turbine carried thereby whereby during transport, the sub-base and turbine are enabled for limited angular deflection of the turbine axis relative to the generator rotor axis.例文帳に追加

２つのマウントはサブベースとそれに支持されたタービンに対して３点支持装置を構成し、それによって輸送中、サブベース及びタービンは発電機のロータ軸に対するタービン軸の制限された角度をなす偏向を可能にする。 - 特許庁

In an activation acceptance state, the information processing apparatus accepts a first activation operation for selectively activating a plurality of application programs, and a photographing enabling operation for setting a state of the information processing apparatus to a photographing enabled state.例文帳に追加

起動受付状態においては、情報処理装置は、複数のアプリケーションプログラムを選択的に起動する第１起動操作と、情報処理装置の状態を撮影可能状態に設定する撮影可能操作とを受け付ける。 - 特許庁

To provide a process for hydrotreating an olefinic gasoline stock at least to reduce the contents of diolefin and acetylene compounds by which high catalytic efficiency is provided, and the use of various kinds of hydrogen sources is enabled.例文帳に追加

高い触媒効率を得ること、および種々の水素源を使用することを可能として、ジオレフィンおよびアセチレン化合物の含有量を少なくとも低減するためにオレフィンガソリン原料油を水素化処理する方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, the questioner and the answerer are not required to create questions and answers by sentences and are enabled to easily transmit their intentions to a user receiving the mail by the voice of the questioner or the answerer.例文帳に追加

したがって、質問者や回答者は文章で質問や回答を作成する必要がなくなるとともに、そのメールを受信したユーザに対して質問者または回答者の音声によってその意図を容易に伝えることが可能となる。 - 特許庁

Processing of an AD converter is enabled with high sampling and without changing operational speed by using an AD converter for focus-error signals for tracking error signals in focus pull-in processing or focus jump processing.例文帳に追加

フォーカス引き込み処理、あるいはフォーカスジャンプ処理時に、トラッキングエラー信号用のＡＤ変換器を、フォーカスエラー信号用に用いることで、ＡＤ変換器の動作速度を変えずに高いサンプリングで処理を行うことが可能となる。 - 特許庁

The used paper such as the newspaper and the magazine or the like is bundled crisscross by drawing out the string for bundling from the string case to an extent that the crisscross bundling is enabled.例文帳に追加

上記十文字結束棚の、上記積載部に、新聞紙等古紙、雑誌類等を適量積載し、上記紐ケース部より結束用紐を十文字に結束できる程度引き出し、新聞紙等古紙、雑誌類等を十文字に結束する。 - 特許庁

In an information terminal having a structure with a keyboard attached thereto, pointing operation is enabled along with keyboard entry without moving a palm by attaching the keyboard comprising a plurality of keys with touch detection sensors attached to key tops.例文帳に追加

キーボードを付設する構造の情報端末において、キートップに接触検知センサーを付設したキーの複数によってなるキーボードを付設することによって、キーボード入力と共にポインティング操作を手のひらの移動無しに可能とする。 - 特許庁

It is enabled to lead Lyctus brunneus to stably lay eggs, by supporting a solution containing soluble starch and sucrose on a multilayered structure having liquid absorbing property and rearing a matured imago of Lyctus brunneus.例文帳に追加

吸液性のある多層性の構造物に、可溶性デンプン、シュクロースを含む溶液を担持させ、ヒラタキクイムシ類の成熟成虫を飼育することで、安定的にヒラタキクイムシ類に産卵させることが可能となり、上記課題を解決することができる。 - 特許庁

When companies shortened the working hours of workers depending on business fluctuations, the government compensated each worker for the decreased wages subject to the certain conditions. And this enabled Germans to avoid any labor adjustment requirements.例文帳に追加

景気変動に応じて企業が労働者の労働時間を短縮した場合、一定の要件を満たした労働者に対して政府が減少した賃金を補填する制度が設けられており、これが雇用調整の回避につながった。 - 経済産業省

(1) The basic principle of this Act is that workers be enabled to engage in full working lives, with respect for maternity in the case of women workers but without discrimination based on sex for all workers.例文帳に追加

１ この法律においては、労働者が性別により差別されることなく、また、女性労働者にあつては母性を尊重されつつ、充実した職業生活を営むことができるようにすることをその基本的理念とする。 - 厚生労働省

The Meiji government, which won the Sino-Japanese War from 1894 to 1895, regarded the modernization of brewery industry which enabled safe brewing as part of national strategy and aggressively supported it by introducing microbiology of Western countries. 例文帳に追加

1894年（明治27年）から1895年にかけての日清戦争に勝利した明治政府は、安全醸造の行なえる醸造業の近代化も国家戦略の一部としてとらえ、西洋の微生物学を導入して積極的に支援した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, master brewers have heaped up low-profile researching efforts, such as careful steaming of rice malt, and, from around 2000, they have eventually enabled to manufacture high quality sake that is in no manner inferior than those made from Yamada-nishiki but emphasizes its own flavor. 例文帳に追加

その後、蒸しを丹念にほどこすなど杜氏たちの地道な研究が重ねられ、2000年ごろからは酒質として山田錦あたりと比べても遜色のない、しかし亀の尾独特の風味を活かした酒が造られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reader 110 transmits reactivation information when it is decided that the tag discriminating information of the place tag Ta has been read and then reading the information of the place tag Ta disabling information reading is enabled again.例文帳に追加

そして、リーダ１１０は、場所タグＴａのタグ識別情報が読み取られたと判定され、情報の読み取りが不可能状態になった場所タグＴａの情報の読み取りを可能状態に戻す再活性化情報を送信する。 - 特許庁