「ENGRAVING」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Kanin were originally designed only for actual use, but their high artistic quality was recognized approximately after the age of the Sung Dynasty and they became the subject of collection and appreciation and also used as a reference material for tenkoku (seal-engraving). 例文帳に追加

元は純粋な実用印であるが、宋(王朝)代頃からその美術性の高さが評価されるようになり、蒐集・鑑賞の対象、篆刻の参考資料として使用されるようにもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Nanryoza, Sakai City, the silver craftsman Sakube YUASA had been collecting refined silver coins and selling them again after engraving hallmarks, but with other craftsmen, he was asked to make samples to show Ieyasu TOKUGAWA before the shogun opened the Ginza in Fushimi town. 例文帳に追加

堺市の南鐐座の銀細工師湯浅作兵衛らは諸国の灰吹銀を集め極印を打って売買していたが、銀座(歴史)伏見・銀座町設立前に徳川家康の上覧に供するための丁銀を試鋳した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method allows engraving, resistance to solvent inks and mechanical wear, and can manufacture a printing plate having a curable resin composition layer capable of printing gravure quality image, particularly a gravure printing plate.例文帳に追加

本方法は、彫刻可能であり、溶剤インクおよび機械的摩耗に対して耐性があり、かつグラビア品質画像を印刷することが可能な硬化樹脂組成物層を有する印刷版、特にグラビア印刷版を製造する。 - 特許庁

The relief printing plate precursor for laser engraving includes a relief forming layer containing at least (A) a polymerizable compound having an ethylenic unsaturated bond, (B) a binder polymer, and (C) a compound having deodorant property.例文帳に追加

（Ａ）エチレン性不飽和結合を有する重合性化合物、（Ｂ）バインダーポリマー、及び、（Ｃ）消臭能を有する化合物を少なくとも含有するレリーフ形成層を有するレーザー彫刻用レリーフ印刷版原版。 - 特許庁

A resin composition for laser engraving includes a polymerizable compound (A) having at least one of a partial structure represented by the formula (I) and a partial structure represented by formula (II) and a binder polymer (B).例文帳に追加

（Ａ）下記一般式（Ｉ）で表される部分構造及び下記一般式（ＩＩ）で表される部分構造の少なくとも１種を有する重合性化合物と、（Ｂ）バインダーポリマーとを含有するレーザー彫刻用樹脂組成物。 - 特許庁

He was known as a calligrapher already in Tang, and was affected, in particular, by the Tang style of Wang Xizhi and Gan Shinkei, and was good at all of tensho-tai (seal-engraving style of writing Chinese characters), reisho-tai (clerical script), kaisho-tai (square block style of writing), gyosho-tai (semi-cursive style of writing), sosho-tai (cursive style writing), and hihaku-tai (splash pattern of writing) characters. 例文帳に追加

唐の地ですでに書家として知られ、殊に王羲之や顔真卿の書風の影響を受け、また篆書体、隷書体、楷書体、行書体、草書体、飛白体文字すべてよくした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device and a method for dressing the surface of a cast slab, capable of reducing the deep engraving of a scarfing start portion or the unevenness of a cast slab width direction generated on the surface of the cast slab after scarfing, and usable as a substitute for a gas scarfer.例文帳に追加

溶削開始部の深掘れや、溶削後の鋳片表面に発生する鋳片幅方向の凹凸を低減し、ガススカーファの代替としても実用可能な鋳片の表面手入れ装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an air duct with a superior leakage characteristic comprising a base material with a large elongation percentage in forming which can be easily subjected to deep engraving in regard to an air duct used in blowing from a ceiling for air conditioning of an automobile.例文帳に追加

自動車の空調用として天井からの吹出しに用いられるエアダクトにおいて、漏れ特性に優れると共に、成形時の伸び率が大きくて深彫り成形の容易な基材からなるエアダクトを提供する。 - 特許庁

To accurately obtain a winding radius of a residue of a stencil paper at the time of engraving, to stably engrave the base sheet by maintaining a tension of the sheet constant and to further know a residual amount state of the sheet.例文帳に追加

製版時における孔版原紙の残りの巻き径を正確に得ることができ、孔版原紙のテンションを一定にして安定した製版が行え、更に孔版原紙の残量状態を知ることができること。 - 特許庁

In this image engraving method, image data are brought in a computing device 5 so as to obtain editing data by applying a predetermined computer editing treatment to the image data in order to print a near network- like primary image on an OHP paper.例文帳に追加

画像刻印方法では、コンピュータ装置５に画像データを取り込み、画像データに所定のコンピュータ編集処理を施して編集データとし、編集データに基づく略網目状の一次画像をＯＨＰ用紙に印刷する。 - 特許庁

Based on this processing data Dp, a marking unit 30 automatically draws engraving line (a) on the head 1, and a plasma cutting unit 40 and a grinding unit 50 automatically form holes along the marking line (a).例文帳に追加

この加工データＤｐに基づいて、罫描きユニット３０が鏡板１に対して自動的に罫描き線ａを書き込み、次いで、プラズマ切断ユニット４０およびグラインダユニット５０が罫描き線ａに基づいて自動的に穴を形成する。 - 特許庁

To provide a production method of pressure sensors forming pressure detector elements with high fineness by avoiding focus gap on photo engraving caused by distortion of diaphragms in the pressure sensors where pressure detector elements are prepared in a diaphragm.例文帳に追加

ダイヤフラムに圧力検出素子が設けられている圧力センサにおいて、ダイヤフラムの歪みに起因する写真製版のピントずれを回避して、圧力検出素子を高精細に形成する圧力センサの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an original form for a lithographic printing plate having excellent plate wear resistance without causing a stain capable of utilizing a conventional processor, printer or the like as it is and directly engraving the plate from digital information of a computer or the like.例文帳に追加

従来の処理装置や印刷装置をそのまま利用できて、コンピューター等のデジタル情報から直接製版可能であるとともに、耐刷性能に優れ、かつ、汚れの発生の無い平版印刷版用原版を提供する。 - 特許庁

To eliminate a shapelessness of a governing valve and to not impair appearance of a tool by allowing an operator's finger to simply arrive at the tool such as particularly at an engraving pen or the like and further allowing the valve to slightly protrude from a tool housing in which the valve extends.例文帳に追加

特に彫刻ペンなどの工具において、操作時に操作者の指が簡単に届くことができ、さらに、この調速バルブが延びる工具筐体からほんのわずかだけ突出し、不格好にならず工具の外観を損なわない。 - 特許庁

The surface of a prototype of the relief such as engraving and sculpture is coated with a silicon resin, soap and the like; and after being poured, cooled and cured, molten blown asphalt is removed from a form and attached to a form for a concrete panel and the like, so that the form for placing the concrete can be formed.例文帳に追加

彫刻等（レリーフ）原型表面にシリコン樹脂、石鹸等でコーテイングして、溶けたブローンアスファルトを流し込み、冷却、硬化した後、脱型し、コンパネ等の型枠に取付けてコンクリート打設用の型枠とする。 - 特許庁

The embossed core (4) is produced using paper for a core or paper for a liner as embossed core base paper (4a) and holding the paper between embossment forming rolls composed of an engraving roll (E1) and a rubber roll (E2) after the paper is moistened for deformation.例文帳に追加

エンボス中芯（４）は、中芯用紙またはライナ用紙をエンボス中芯原紙（４ａ）として使用し、これを加湿して変形可能にした上で、彫刻ロール（Ｅ１）およびゴムロール（Ｅ２）の対からなるエンボス形成ロールで挟んで製造する。 - 特許庁

To provide a plate making method for a relief printing plate which can easily remove a scum on a plate generated during engraving and a rinse liquid for relief printing plate making which is used appropriately in the plate making method for the relief printing plate.例文帳に追加

彫刻時に発生する版上のカスを容易に除去可能なレリーフ印刷版の製版方法、及び、前記レリーフ印刷版の製版方法に好適に使用されるレリーフ印刷版製版用リンス液を提供すること。 - 特許庁

The manufacturing method of a key cap structure comprises a colored plastic body molding process 11, a final coating spraying process 12, a calcining process 13, a laser engraving process 14, a transparent layer coating process 15, and a finishing process 16.例文帳に追加

有色プラスチック本体形成工程１１、最終コーティング噴霧工程１２、焼成工程１３、レーザエングレービング工程１４、透明層被覆工程１５、および仕上げ工程１６を備えるキーキャップ構造を製造する方法である。 - 特許庁

To propose an original plate of a printing plate capable of directly carrying out printing by laser engraving, having suitability not only as resin relief-printing application having suitability for oil ink, but also as flexographic printing in which printing is carried out by weak printing pressure.例文帳に追加

油性インキに適性のある樹脂凸版用途としてだけでなく、弱い印圧で印刷が行われるフレキソ印刷版としても適性を有する、レーザー彫刻によって直接製版が可能な印刷版原版を提案すること。 - 特許庁

A phase difference monitoring pattern capable of measuring a phase difference on the way of fabricating a phase shifting mask is created and the engraving quantity of a translucent substrate on a phase shifting part is controlled so as to be measured by a level difference measuring instrument even in a deposited state of resist.例文帳に追加

位相シフトマスク作製途中に位相差を測定可能な位相差モニタパターンを作成し、その位相シフト部における透光基板の掘り込み量をレジスト付きの状態でも段差測定器で測定できるようにする。 - 特許庁

Thus, the occurrence of the dew formation can be prevented since the temperature near the actuator 54 is held higher than the ambient temperature even at a night or the like when the gravure engraving apparatus is stopped, hence, the damage of the actuator can be prevented.例文帳に追加

これによりグラビア彫刻装置が停止する夜間などにおいてもアクチュエータ５４の近傍の温度が室温よりも高く保たれるので結露の発生を防止でき、ひいてはアクチュエータの破損を防止することができる。 - 特許庁

To provide a method for highly precisely engraving a glass substrate of a flat panel display such as a plasma display panel and to provide an FPD production method capable of producing FPDs at a low cost with good productivity.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネル等のフラットパネルディスプレイのガラス基板上に精度よく刻印する方法を提供し、さらに、低コストで生産性よくＦＰＤを製造することができるＦＰＤの製造方法を提供することが可能となる。 - 特許庁

The cassette member 40 having a housing section 42 for housing a film tape 41 and a feeding mechanism 43 for continuously feeding the film tape 41 in a tensed manner is detachably attached to the engraving device.例文帳に追加

打刻装置には、フィルムテープ４１を収容する収容部４２と、フィルムテープ４１を張力が付与された状態で連続的に送給させる送給機構４３と、を有するカセット部材４０が着脱自在に取り付けられている。 - 特許庁

A processing means 1 counts the signal, calculates a winding diameter d of the sheet in the holder based on the counted value, calculates a suitable back tension given amount from the diameter d, controls a back tension means 5, and stabilizes the engraving.例文帳に追加

処理手段１は、パルス信号をカウントし、このカウント値に基づきホルダにおける孔版原紙の巻き径ｄを算出し、この巻き径ｄから適切なバックテンション付与量を算出しバックテンション手段５を制御し、製版を安定化させる。 - 特許庁

The light passing through the light shielding slit 30 along a normal optical path is made incident on the glass pane 28 after being reflected by the turning-back mirror 24, and the advancing direction is displaced downward by a prescribed quantity along an engraving of the plane diffraction grating 14.例文帳に追加

正規光路に沿って遮光スリット３０を通過した光は、折り返しミラー２４で反射された後にガラス板２８に入射され、進行方向が平面回折格子１４の刻線に沿って所定量下方に変位する。 - 特許庁

When such an engraving signal r is used, the full stroke amount of the head can be reduced, an unevenness of a cell due to a long time drive at a low voltage can be avoided, and further the consumption amount of an energy can be reduced.例文帳に追加

このような彫刻信号ｒを用いれば、彫刻ヘッドのフルストローク量を小さくでき、低電圧での長時間駆動に起因するセルのばらつきを回避でき、さらにエネルギーの消費量を低減させることができる。 - 特許庁

To permit engraving both braille and palpable graphic which are excellent in readability and precise to a work while moving a wide range of kinds of works of synthetic resin plate, paper or soft metallic plate such as aluminum alloy and lead alloy in parallel.例文帳に追加

合成樹脂板、紙、または、アルミニウム合金、鉛合金等の軟質金属板等の幅広い種類のワークを平行に移動しながら、そのワークに対して、判読性の高い明確な点字と触図の双方を打刻可能とする。 - 特許庁

In 1998, a national record of 33 Sankakubuchi Shinjukyo Mirror (a round mirror with raised edge and relief engraving of animals and gods) along with one Gabuntai Shinjukyo Mirror (a mirror with figures of deities and sacred animals), numerous iron swords, and U-shaped iron products were excavated from Kurozuka Tumulus, a keyhole-shaped mound built in the beginning of the Kofun period (tumulus period). 例文帳に追加

古墳時代初期の前方後円墳である黒塚古墳から1998年に国内最多の三角縁神獣鏡33面、画文帯神獣鏡1面、大量の鉄製刀剣類、U字形の鉄製品などが出土した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Out of regret that Gomon gin silver coins had not circulated, it was Meiwa Nanryo Nishu Gin that was issued by some alterations, such as increasing the silver content and engraving 'Exchangeable to 1 ryo Koban with 8 of these' on it instead of a face value. 例文帳に追加

五匁銀が普及しなかった反省から、銀純度を上げる、額面の代わりに「8枚で小判1両に換える」と表記するなどの工夫がされ発行されたのが明和南鐐二朱銀（めいわなんりょうにしゅぎん）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The semiconductor substrate is provided with a metallic wiring layer formed on the same through a flattening film and a registration mark formed by engraving the semiconductor substrate up to a depth to leave the level difference of the metallic wiring layer.例文帳に追加

半導体基板上に平坦化膜を介して形成された金属配線層と、前記金属配線層の段差を残すことが可能な深さまで前記半導体基板を堀込むことにより形成された位置合わせマークを備える。 - 特許庁

To provide a resin powder for molding a laser sintering laminated layer, containing an cyclic olefin based (co)polymer and a far-infrared laser absorber which is suitably used for engraving, cutting, marking, solid forming, etc. using a far-infrared laser.例文帳に追加

遠赤外線レーザーを用いた彫刻、切削、マーキング、立体物造形等に好適に使用できる環状オレフィン系（共）重合体と遠赤外線吸収剤を含有してなるレーザー焼結積層造形用樹脂粉末を提供する。 - 特許庁

The crosslinkable resin composition for laser engraving comprises a hydrophilic polymer (A1) containing hydroxyethylene, a hydrophilic polymer (A2) other than (A1), an ethylenic unsaturated monomer (B), a polymerization initiator (C) and a plasticizer (D) as units.例文帳に追加

構成単位としてヒドロキシエチレンを含む親水性ポリマー（Ａ１）、（Ａ１）以外の親水性ポリマー（Ａ２）、エチレン性不飽和モノマー（Ｂ）、重合開始剤（Ｃ）および可塑剤（Ｄ）を含有することを特徴とするレーザー彫刻用架橋性樹脂組成物。 - 特許庁

Above all, the 'Echigo-ya Department Store' at Toya-ko Lake that has been offering the service of hand-engraving memorial inscriptions for more than 30 years has become popular because of a story in the manga "Gintama" (Silver Soul), in which the main character 'Gintoki SAKATA' fights with a bokuto whose hilt is engraved with the name of Toya-ko Lake. 例文帳に追加

中でも30年以上前から記念文字手彫りサービスを行っている洞爺湖の「越後屋デパート」では、漫画『銀魂』の主人公「坂田銀時」がその柄に洞爺湖と彫られた木刀で戦うストーリーで人気が集まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A engraving member 8 is arranged on the fixed jaw 5, and a marking is applied to a sleeve 11b simultaneously when calking and crimping the sleeve 11b by applying pressure by sandwiching the sleeve 11b of a terminal member 11 with the fixed jaw 5 and the movable jaw 6.例文帳に追加

固定顎５に刻設部材８を設け、固定顎５および可動顎６によって端子部材１１のスリーブ１１ｂを挟んで圧力をかけることで、スリーブ１１ｂをかしめて圧着すると同時にスリーブ１１ｂに刻印を施す。 - 特許庁

The doctor roll 12 of which a diameter is made to have a size of 1/2 to 1/5 of the diameter of the back up roll 1 is arranged below the back up roll and an engraving 7 comprising fine irregularity or a recessed groove is applied onto the surface of the doctor roll.例文帳に追加

その直径をバックアップロール１の直径の２分の１〜５分の１の大きさにしたドクターロール１２をバックアップロールの下側に配置し、ドクターロールの表面に微細な凹凸又は凹溝からなる彫刻７を施す。 - 特許庁

Although the conventional toy of a bird is moved by the wind, successfully the form and movement of a bird is represented like a natural bird by combination of the engraving technique for the so-called "mobile" moved by force of the wind and stamping technique of a Styrofoam.例文帳に追加

これまでにも風で動く鳥の玩具はあったが、「モビール」という風の力で動く彫刻の技法と発泡スチロールの型ぬきの技術を組み合わせることによって本物らしい鳥の形と動きを表現することに成功した。 - 特許庁

To reduce the manufacturing cost of an optical element by engraving a fine structure on an optical element mold for molding the optical element and by transferring the fine structure having the same thin film function as in an antireflection film or the like on the surface of the optical element.例文帳に追加

光学素子をモールド成形するための光学素子金型に微細構造を刻設し、反射防止膜等と同様の薄膜機能を有する微細構造を光学素子表面に転写することで、光学素子の製造コストを下げる。 - 特許庁

This display method for a braille display device 34 displays the braille lines made by aligning the braille expressed in the combination patterns of the engraving dots 94 and non-engraving dots 95 made selectively at n dot points 93 in a box 91 on the display screen 161, and concurrently displays the indexes showing the boxes 91 together with the dot marks showing the dots 94 for making them identified.例文帳に追加

本発明は、点字マス９１のｎ個の打刻ポイント９３に選択的に打刻する打刻点９４と打刻しない非打刻点９５との組み合わせパターンにより表現される点字を、複数個整列させた点字列を、入力データに基づいて表示画面１６１上に表示する点字表示装置３４の表示方法において、打刻点９４を示す打刻点符号と併せて、各点字マス９１を識別させるための指標を表示することを特徴とする。 - 特許庁

On the other hand, a workpiece is machined in advance in a shape approximated to an object product shape, and a final shape is obtained by executing electric discharge machining at the portion which is machined in advance by employing the electrode for engraving electric discharge machining.例文帳に追加

一方、被工作物には予め目的とする製品形状に近い形状まで切削加工を施しておき、この切削加工を施しておいた部分に形彫放電加工用電極を用いて放電加工を施して最終形状とする。 - 特許庁

The process includes the steps of: applying the curable composition to a supporting substrate to form a layer; curing the layer at one or more temperatures in a temperature range; and engraving to form at least one cell in the cured layer.例文帳に追加

当該方法は、硬化性組成物を支持基材に塗布して層を形成する工程、層をある温度範囲内の１つ以上の温度で硬化させる工程、および硬化層に彫刻して少なくとも１つのセルを形成する工程を包含する。 - 特許庁

To provide a method and device for repairing a surface of a continuously cast slab, which can reduce the deep engraving of a scarfing start portion, omit a grinding process by a grinder and allow scarfing of 2 mm or more depth by one gas scarfing.例文帳に追加

溶削開始部の深掘れを低減し、グラインダによる研削工程を省略可能であり、かつ一回のガススカーフィングにより深さ２ｍｍ以上の溶削が可能である連続鋳造スラブの表面手入れ方法および装置を提供する。 - 特許庁

The engraving device is equipped with a temperature detecting means 173 of detecting the temperature of the engraved medium as an object to be engraved and a driving force control means 210 of controlling the driving force of a solenoid 47 based upon the detection result of the temperature detecting means.例文帳に追加

打刻対象となる被打刻媒体の温度を検出する温度検出手段１７３と、温度検出手段の検出結果に基づき、ソレノイド４７の駆動力を制御する駆動力制御手段２１０と、を備えたものである。 - 特許庁

This method includes a step of forming a layer by applying the curable composition to a supporting substrate, a step of curing the layer at one or more temperatures in a temperature range, and a step of forming at least one cell by engraving the cured layer.例文帳に追加

本方法は、硬化性組成物を支持基材に塗布して層を形成する工程、層をある温度範囲内の１つ以上の温度で硬化させる工程、および硬化層に彫刻して少なくとも１つのセルを形成する工程を含む。 - 特許庁

By engraving a half-cut K1 which does not cut the barrier layer on an outer face, an inner face or both faces of the blocked face part 31 being a part corresponding to the opening of the opening part of the path blocking body 30, the blocked face part 31 is equipped with the easily piercing property.例文帳に追加

通路閉鎖体３０の口部開口に対応する部分である閉鎖面部３１の外面、内面又は両面に、バリア層を切断しないハーフカットＫ１が刻設されていることにより、閉鎖面部３１が易突き破り性を備えている。 - 特許庁

To machine efficiently in a short time even if an abrasive of small particle size is used when drilling a hole in a machining substrate and performing sand blast machining such as pattern engraving and dicing and suppress the generation of static electricity to reduce the damage to the substrate by static electricity.例文帳に追加

加工基板に穴あけ、パターン彫刻、ダイシング等のサンドブラスト加工を行うさいに粒径の細かい研磨材を使用しても短時間に効率よく加工でき、静電気の発生を押さえて静電気による基板の損傷を減少させる。 - 特許庁