「EXPECTATIONS」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize successive advance notice performances which enables a player to raise his/her expectations by using a double structure of outer and inner drums while further enhancing the attractiveness of a game in a game machine using a variable display means having the double structure.例文帳に追加

外ドラムと内ドラムの二重構造を有する可変表示手段を用いた遊技機において、二重構造により遊技の興趣をより増進させるとともに、二重構造により遊技者により期待を抱かせる連続予告演出を実現する。 - 特許庁

To provide a game machine which makes players feel expectations the same as does when a successive variation performance is made by a display means without decreasing the frequency of determination to be made per unit time even during the time-shortening state.例文帳に追加

時短状態中でも、単位時間当たりに行われる当たり判定の回数を減少させることなく、表示手段で連続変動演出を行った場合と同様の期待感を遊技者に与えることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To wipe off uncomfortable feeling such as anxiety about down grading and troublesomeness by further enhancing expectations for upgrading to the win with a special favor such as a probability-varying jackpot with several times of re-variation performances without increasing the burden on the main control side.例文帳に追加

主制御側の負担を大きくすることなく、複数回の再変動演出により確変大当り等の特典付当りへの格上げの期待感を一層高めると共に、格下げの不安感や煩わしさ等の不快感を払拭する。 - 特許庁

A dial operating part 401 varies the resistance to the rotation of the dial operating part 401 each time during a jackpot game, according to the degree of expectations for whether the game is controlled in the special game state after the jackpot game.例文帳に追加

ダイヤル操作部４０１では、大当り遊技中に、大当り遊技の終了後に特別遊技状態に制御されるか否かの期待度の度合いに応じて、当該ダイヤル操作部４０１を回転させる際の抵抗力が都度変化するようにされている。 - 特許庁

To provide a pinball game machine which enables the maintenance of the expectations felt by the players for a longer period of time while making them concentrated on the special performance of one performance symbol by keeping the two performance symbols from being overlapped in timing.例文帳に追加

２つの演出図柄の特別演出が時間的に重ならないようにして、遊技者を一方の特別演出に集中させることができると共に遊技者の期待感を長時間高く維持させることが可能な弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine which enables a set-type model to make a coming of a jackpot triggering an operation of a limiter function unclear, to impart expectations of continuations of a jackpot probability variable state to a player, and further to increase fun in a game.例文帳に追加

セットタイプの機種において、リミッタ機能の作動契機となる大当りの到来を不明確にし、遊技者に大当り確率変動状態の継続期待感を与え、遊技に対する面白みを一層向上し得る弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

(ii) An amount calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance as the amount corresponding to that part of risks which might materialize beyond normal expectations for any reasons pertaining to the insurance underwritten in Japan by the Underwriting members, such as the occurrence of insured events. 例文帳に追加

二　引受社員の日本において引き受けている保険に係る保険事故の発生その他の理由により発生し得る危険であって通常の予測を超えるものに対応する額として内閣府令で定めるところにより計算した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Meanwhile, regarding bonds, there are expectations in the market that the U.S. government will take appropriate steps, as indicated by the yield spread over the U.S. Treasury securities, so it is important that the U.S. government take appropriate steps. 例文帳に追加

一方、債券については、まさしく市場の理解は、米国債とのスプレッドを見てもわかるように、米国政府においてきちんと対応していただけるという期待があるわけですから、きちんと対応していただくということが大事なことだと思います。 - 金融庁

At the end of the Edo period, many local people including Chikara UEHIRA became pro-Imperial patriots, and Totsukawa was expected to dispatch more than 1,000 soldiers; with the expectations of radical nobles, Totsukawa was ordered to go to the Court to guard the Palace along with Satuma Domain, Choshu Domain, and Tosa Domain. 例文帳に追加

幕末になると、上平主税などを筆頭に勤皇の志士となるものも多く、また千名を超える兵動員力を期待され、過激派公家の思惑などから薩摩藩、長州藩、土佐藩等と並んで宮廷警護を命ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, there is a recent trend for higher ratios of deficit and expectations for diminishing sales the smaller the enterprise; however, there are also small enterprises that are predicting greatly increased gains and sales例文帳に追加

まず、最近の動向に関しては、従業員規模の小さな企業ほど、赤字である割合や売上が縮小していく見通しである割合が高くなっている一方で、大幅な黒字や売上が増大すると見込んでいる企業も存在している。 - 経済産業省

Thus, despite expectations that East Asian nations will generate a considerable demand for infrastructure investment over a long course of time, it is difficult to finance the investment by the national budget or by public development assistance though international aid organizations.例文帳に追加

このように、東アジア諸国では、将来にわたって膨大なインフラ投資需要が見込まれるにもかかわらず、その資金を自国の政府財政や国際援助機関などを通じた公的開発援助資金のみで賄うことは困難な状況にある。 - 経済産業省

(Although the AMS QSA program does not require 100% box stamping as a specified product requirement, stamping of all QA inspected boxes is an internal tool used to ensure that plant QA personnel are inspecting boxes as per company expectations.)例文帳に追加

（AMSQSAプログラムは100％の箱へのスタンプを特定の製品要件として要求していないが、QA検査を受けた全箱へのスタンプは、施設のQA担当者が企業側の要望により箱を検査していることを保証するための内部ツールとして利用される。 - 厚生労働省

Life science research has large expectations internationally. Individual countries positively conduct investment of public fund for research of the life science field after 2000 and competition in research and development gets more serious between countries including strategy for intellectual property.例文帳に追加

また、国際的にも生命科学研究に対する期待は大きく、2000 年を機に各国とも生命科学分野の研究に積極的な公共資金の投資を行い、知的財産戦略も含めて各国間の研究開発競争が激化している。 - 厚生労働省

It is reported that Holman Health shareholders have great expectations for Stark to work the same magic she did for Ernesto—Stark was responsible for creating the Premium Ice Cream brand which resulted in Ernesto acquiring a surprising 20 percent share of the gourmet ice cream market.例文帳に追加

Holman Healthの株主は、StarkがErnestoに行ったのと同じ魔法をかけてくれることを大いに期待していると報じられている。Starkは、Ernestoがグルメアイス市場において驚くべき20％というシェアを獲得することになった「Premiumアイスクリーム」のブランドを作り上げた人物である。 - Weblio英語基本例文集

Various equipment is controlled by a controller 81 and the bit-winning pattern on the display part 41 is controlled to be changed by the controller 81 so that the display part 41 can be turned into a ready-to-win condition with expectations.例文帳に追加

以上の各種機器の制御は制御装置８１によってなされており、制御装置８１により表示部４１の大当り図柄を変更するように制御することで表示部４１のリーチ状態への期待感を持たせることができる。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of providing a player with some information and increasing expectations by the line of stop-displayed patterns even when the combination of patterns corresponding to a won small combination can not be arranged.例文帳に追加

当選した小役に対応した図柄の組合せを揃えることができなかった場合であっても、停止表示された図柄の並びによって、遊技者に何らかの情報を提供したり、期待感を高めたりすることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To provide a pachinko machine in which much more prize balls can be acquired by the occurrence of a big win game status, the expectations of a player are improved and an intensive game stop state due to the player during a big win game can be suppressed.例文帳に追加

大当り遊技状態の発生によって、より多くの賞球獲得を可能とし、遊技者の期待感を高めるとともに、大当り遊技中の遊技者の意図的な遊技停止状態を抑制することができるパチンコ機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of eliminating trouble where the win/loss of a specified role is instantaneously known by a player, thereby allowing the player to continue to have expectations with respect to the winning of the specified role, and to provide a program, and an information storage medium.例文帳に追加

特定の役の当否が即座に遊技者に知られてしまうという不都合を解消し、特定の役の当選に対する遊技者の期待感を持続させることができるようにした遊技機、プログラムおよび情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of giving a new impression unlike before to a player, stimulating the curiosity of the player, arousing thrills and excitements and increasing expectations and tension that the player has for a specified symbol array.例文帳に追加

遊技者に今までにない斬新な印象を与え、遊技者の好奇心を刺激してスリルや興奮をより一層喚起することができ、遊技者の抱く特定の図柄配列に対する期待感や緊迫感を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

In the autumn of 2011 oil prices started to rise on growing expectations of the global economic recovery and the increasingly tense situation in Iran. Gasoline prices are also rising. Consumer spending may be dampened by declining consumer purchasing power and deteriorating consumer sentiment.例文帳に追加

また、2011年秋以降、世界的な景気回復期待の高まりやイラン情勢の緊迫化を背景に原油価格が上昇、ガソリン価格も上昇傾向にあり、購買力の低下と消費者マインドの悪化が個人消費を下押しする懸念がある。 - 経済産業省

Some specific examples of fair and equitable treatment are the obligation to take due care in protecting the investment assets of foreign investors, the due process obligation, prohibition of denial of justice, obligation not to frustrate the legitimate expectations of investors, etc.例文帳に追加

公正衡平待遇の具体的な内容としては、外国投資家の投資財産を保護するに際し慎重な注意を払う義務、適正手続義務、裁判拒否の禁止、恣意的措置の禁止、投資家の正当な期待を裏切らない義務等が考えられる。 - 経済産業省

Because service industries are generated to meet diverse needs, it is an area wherein a venture spirit that breaks from conventional wisdom and is rich in the spirit of enterprise is realized to the maximum potential, and there are expectations for expansion of business start-ups that are unrelated to scale of operation.例文帳に追加

サービス産業は、多様なニーズに対応して創出されるため、従来の発想にない進取の気運に富んだベンチャー精神が最大限発揮される分野であり、事業規模にかかわらない起業の拡大が期待されている。 - 経済産業省

The growth rate in the global contents-related industry is projected to be 6.5% in 2006, but a higher growth rate of 7.1% is projected for the Asia-Pacific region, demonstrating the expectations for this industry as a source of future industrial growth (Figure 2.5.11).例文帳に追加

世界のコンテンツ関連産業の成長率は、2006年は6.5％と予測されており、特に、アジア・太平洋地域における成長率は7.1％と高い成長が見込まれていること等から、今後の成長産業として期待されている（第2-5-11図）。 - 経済産業省

To provide a game machine which achieves excellent performance effects with variations of a series of performance expressions from a normal screen by enhancing expectations for the appearance of performance image elements with a higher probability of making a game ready for win and those with a higher reliability of wins.例文帳に追加

リーチへの発展確率の高い演出画像要素や当り信頼度の高い演出画像要素の出現に対する期待感を高め、通常画面からの一連の演出表示にバリエーションを持たせた演出効果に優れた遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of modulating a game and raising the interest in the game by being configured to be controlled to a game state capable of having various expectations of control to a state advantageous to a player.例文帳に追加

遊技者にとって有利な状態に制御されることに対する期待感を異ならせることができる遊技状態に制御可能にすることにより、遊技にメリハリを付加し遊技の興趣を向上させることができるスロットマシンを提供することである。 - 特許庁

Thus, the timing of invoking the insurance is irregularly determined, and player's expectations and satisfactions of betting the token for joining the insurance expecting the putout of the tokens by the insurance are increased regardless of the skill level of the player for the game machine.例文帳に追加

これにより、保険が発動するタイミングが不規則に決まり、遊技機に対する遊技者の熟練度に関係なく、保険によるメダルの払い出しに期待して保険加入用のメダルをベットすることへの、遊技者の期待度や満足度を高めることができる。 - 特許庁

Thus, it is possible to prevent the decline of expectations of the special mode, that is the mission performance, due to a shift to another mode without executing the performance of achieving a mission, although control is executed to the special mode and a mission performance is executed.例文帳に追加

そのため、特殊モードに制御してミッション演出が実行されたにも拘らずミッションを達成する演出が実行されることなく他のモードに移行してしまうことによって特殊モード、すなわちミッション演出に対する期待感が低下することを防止できる。 - 特許庁

To obtain an electroacoustic transducer and a method for manufacturing the same, which can prevent an excessive adhesive from overflowing from an edge portion of the outer periphery of a diaphragm into a vibration operation portion of the diaphragm, and set the stiffness of the diaphragm, in compliance with expectations without dispersion.例文帳に追加

振動板の外周のエッジ部から余分の接着剤が振動板の振動動作部分にはみ出すことがなく、振動板のスティフネスをばらつきなく目論見通りに設定することができる電気音響変換器およびその製造方法を得る。 - 特許庁

To provide a technique for increasing expectations of a player by providing a novel interest in a game process from when symbols on a display screen are started to vary until forming a specific display mode, in a game machine variably displaying the symbols on the display screen.例文帳に追加

表示画面に図柄を変動させて表示する遊技機において、表示画面の図柄が変動を開始してから特定の表示態様を形成するまでの遊技過程に新規な興趣を与え、遊技者の期待感を増加させることができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine that associates the performance contents of a symbol variation game with a symbol for recognizing winning, which is derived in the symbol variation game, and that thereby evokes the development of a game performance thereafter from the symbol for recognizing the winning and increases the expectations of a player as a result.例文帳に追加

図柄変動ゲームの演出内容と該図柄変動ゲームで導出する当りを認識可能な図柄とを対応付けることで、当りを認識可能な図柄からその後の遊技演出の展開を想起させ、遊技者の期待感を高めること。 - 特許庁

To provide a pinball game machine which improves the challenging desires and expectations felt by the players for the winning of the variable prize winning device with the game balls in the jackpot game by causing changes in the total number of prize balls obtained per jackpot game.例文帳に追加

大当り遊技ごとに得られる賞球の総数に変化を与えるとともに、大当り遊技において可変入賞装置へ遊技球が入賞することに対する挑戦意欲や期待感を向上させた弾球遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a slot machine which adds points corresponding to a lottery result of a lottery means at every game, during a special game, and which increases expectations of the player for lottery corresponding to the cumulative points during and after the special game.例文帳に追加

特別遊技中に、遊技が行われる毎に、役抽選手段の抽選結果に応じたポイントを付与するスロットマシンにおいて、特別遊技中及び特別遊技の終了時以降の双方で、ポイントの累積値に応じた抽選に対する遊技者の期待感を高める。 - 特許庁

To provide a game machine capable of making more players hold expectations by displaying big winning history information which can be utilized for ascertaining the presence of the difference of performances relating to a variable display game beforehand and as the reference of game machine selection.例文帳に追加

可変表示遊技に関する演出の違いの存在を事前に見極めたり、遊技機選びの参考として活用することができる大当たり履歴情報を表示することで、より多くの遊技者に期待感を抱かせることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which predicts a jackpot using reserve data for jackpot determination, and reduces disappointment for a player even when a jackpot determination result different from jackpot prediction is produced, and improves expectations.例文帳に追加

大当たり判定用の保留データを用いて大当たり予告を行う遊技機であって、大当たり予告時と異なる大当たり判定結果となる場合であっても、遊技者に与える損失感を軽減し、期待感を向上させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

African countries face various challenges, such as reducing poverty toward achieving the MDGs and addressing sharp rises in food and resource prices, and also new challenges including the great reforms underway in the North African countries. Under such circumstances, expectations for the AfDB have grown bigger than ever. 例文帳に追加

アフリカ諸国は、MDGs達成に向けた貧困削減、資源および食料価格の高騰への対応等に加え、北アフリカ諸国で進行中の大きな改革といった新たな課題にも直面しており、AfDBに対する期待はこれまでに無く高まっています。 - 財務省

We note that downside risks still persist, which include further deterioration of the U.S. residential housing markets; tighter credit conditions from prolonged difficulties in the financial markets; high oil and commodity prices; and heightened inflation expectations in some countries. 例文帳に追加

我々は、依然として下方リスクが存続していることに留意した。下方リスクには、米国住宅市場の更なる悪化、金融市場の混乱の長期化による貸出しの厳格化、原油や一次産品の価格高騰、いくつかの国におけるインフレ期待の昂進などを含む。 - 財務省

To provide a means clarifying the position of a curb and the boundary between a road and a sidewalk for preventing the damage of the curb by wrong expectations of a snow removing operator since a snow removing mark pole is set as a single body independent of the curb.例文帳に追加

除雪用目印ポールが縁石とは独立した単体として設置されていたため、目算を誤った除雪オペレーターによる縁石の破損することを防止するために、縁石の位置を明確にし、道路及び歩道の境界線を明確する手段の提供。 - 特許庁

To improve expectations felt by players and their desires for games with the combination of identifying information so arranged for playing a special role as to award a special profit by adding the identifying information per reel concerning a game machine having a plurality of reels such as nine reels in 8 Ways.例文帳に追加

９リール、８Ｗａｙｓのような複数のリールを有する遊技機について、リールごとに識別情報を付加して、識別情報の組み合わせに特別の役割を持たせて、特別利益を与えることとして、遊技者の期待感と遊技意欲の向上を図る。 - 特許庁

To achieve game properties enhancing the extent of game player's expectations by making the player hard to perceive either hit in prize-winning while securing differences of profitable states in each hit in a game machine wherein a plurality of kinds of hits, different in opening movements of jackpot opening, are set.例文帳に追加

大入賞口の開放動作が異なる複数種類の当たりが設定される遊技機において、各当たりによる利益状態の違いを担保しつつ、いずれの当たりに当選したのかを分かり難くして遊技者の期待感を高める遊技性を実現する。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of keeping player's expectations even when a right to report a procedure of evading a shift to a disadvantageous state is not imparted in a game state to be shifted to the disadvantageous state depending on an operation by a player.例文帳に追加

遊技者の操作に応じて不利な遊技状態へ移行する遊技状態において、不利な遊技状態への移行を回避する手順を報知する権利が付与されていない場合でも遊技者の期待感を持続させることができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To realize successive advance notice performances which enable a player to raise his/her expectations by using a double structure of outer and inner drums while further enhancing the attractiveness of a game due to the double structure in a type using a variable display means having the double structure.例文帳に追加

外ドラムと内ドラムの二重構造を有する可変表示手段を用いた遊技機において、二重構造により遊技の興趣をより増進させるとともに、二重構造により遊技者により期待を抱かせる連続予告演出を実現する。 - 特許庁

To provide a game machine which can make the players feel expectations for the win game states each time the defined display of the normal figures is carried out as done when the conditions for stopping the variation of the normal figures are established.例文帳に追加

普通図柄の変動を停止するための停止条件が成立した場合に普通図柄の確定表示を行って、普通図柄の確定表示が行われる毎に、遊技者が当たり遊技状態に対する期待感を抱くことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine for performing a variety of reports in response to the change of a game state, and raising eagerness for a game and expectations, and also to provide a report program, and an information recording medium with the report program recorded thereon.例文帳に追加

本発明は、遊技状態の変化に対応して様々な報知態様での報知を行うことができ、遊技意欲の向上と期待感を高めることができる遊技機、報知プログラム及びこの報知プログラムを記録した情報記録媒体の提供を目的としている。 - 特許庁

To excite expectations felt for the specified game status by making displays on a plurality of variable display parts mutually related while preventing the shortcoming of the monotonousness of the game itself so much as to make players feel bored by effectively utilizing the plurality of the variable display parts.例文帳に追加

変動表示部が複数あることを有効に利用して、遊技自体が単調になり遊技者に飽きられてしまう不都合を防止するとともに、複数の変動表示部の表示に関連性を持たせて特定遊技状態への期待感を煽る。 - 特許庁

Moreover, even if he/she starts the business as a manager but reality is different from expectations, the person can immediately stop the business and can try the next business as well so that even a person thinking of a job change or under unemployment can easily try the business.例文帳に追加

また、経営者としてビジネスを始め、たが、思っていたのと実際やってみた感じが違うので、すぐにやめることができるし、次のビジネスに変えて挑戦することができので、転職を考えている人や失業中の人にとっても挑戦しやすい。 - 特許庁