「EXTRACT」に関連した英語例文の一覧と使い方(249ページ目) - Weblio英語例文検索

The depresant for generating a urine odor includes an arylsulfatase inhibitor as an active ingredient, environmental hygiene products and sanitary products containing it, the arylsulfatase inhibitor composed of rhus chinensis or its extract, and an urine odor generation suppressing method using the arylsulfatase inhibitoror.例文帳に追加

アリールサルファターゼ阻害剤を有効成分とする尿臭生成抑制剤、並びにこれを含有する環境衛生製品及びサニタリー製品、並びにゴバイシ又はその抽出物からなるアリールサルファターゼ阻害剤、並びにアリールサルファターゼ阻害剤を用いる尿臭生成抑制方法。 - 特許庁

To most effectively use nonvolatile components and volatile components contained in dipped plums generated when producing plum liquor, and to avoid deterioration of flavor of the product due to quality change of extract present in a large amount by heating when directly distilling plum liquor.例文帳に追加

梅酒製造の際、発生する漬梅に含まれる不揮発性成分及び揮発性成分をできる限り有効に利用するとともに、梅酒をそのまま蒸留すると多量に存在するエキス分などが加熱により変質し製品の香味が低下するおそれを回避する。 - 特許庁

The game machine also has a variable display game control means (the game control device 30) for adjusting the variable display time for the normal variable display game or the variable display time for the special variable display game to extract the result of the normal variable display game in response to the termination of the special game state.例文帳に追加

また、特別遊技状態の終了に対応して普通変動表示ゲームの結果を導出するように、普通変動表示ゲームの変動表示時間あるいは特別変動表示ゲームの変動表示時間を調整する変動表示ゲーム制御手段（遊技制御装置３０）を備える。 - 特許庁

A method for effectively separating and purifying only the glycoside of the capsaicins comprises subjecting the capsicum to extraction with an organic solvent, or an aqueous solution of the organic solvent containing 30 vol% or more of the solvent, and then precipitating and removing the capsaicins which are insoluble in water, by diluting the extract solution with water, so that the glycoside which is soluble in the water is separated and purified.例文帳に追加

トウガラシを、有機溶媒または有機溶媒を３０体積％以上含む水との混合液で抽出し、その抽出液を水で希釈することで、水に不溶なカプサイシン類を沈澱除去し、水に可溶なカプサイシン類配糖体だけを効率的に分離精製する。 - 特許庁

To provide an electronic watermark inserting device and an electronic watermark extracting device and an electronic watermark system, that can prevent contents consisting of digital data with information inserted thereto from deteriorating, accurately extract the inserted information and maintain contents by each of contents, even in the case of literary works where a plurality of contents are intermingled to protect the copyrights of the contents.例文帳に追加

情報が挿入されたディジタルデータが形成するコンテンツの劣化を防ぐとともに挿入された情報を正確に抽出することができ、複数のコンテンツが混在する著作物であってもコンテンツ別にコンテンツを維持してコンテンツの著作権を守る。 - 特許庁

Into a capsule is filled 10-1,000 mg of yolk oil, and further 10-500 pts.wt. of soy bean lecithin, 0.0005-0.005 pt.wt. of vitamin B12, 5-150 pts.wt. of vitamin E and 1-50 pts.wt. of an extract of ginkgo leaves based on 100 pts.wt. of the yolk oil.例文帳に追加

カプセルに１０〜１０００ｍｇの卵黄油を充填しており、この卵黄油１００重量部に対して、１０〜５００重量部の大豆レシチンと、０．０００５〜０．００５重量部のビタミンＢ12と、５〜１５０重量部のビタミンＥと、１〜５０重量部のイチョウ葉エキスを添加している。 - 特許庁

Further, present inventors found that various troubles of skin such as dullness of skin and chapped skin are further improved by combining and formulating the extract of Conyza filaginoides with specific agents selected from a humectant, a cell-activating agent, an antiinflammatory agent, an antioxidant, a beautifying and whitening agent, an antiplasmin agent, an active oxygen inhibitor and an antihistamic agent.例文帳に追加

さらにこれと保湿剤、細胞賦活剤、抗炎症剤、抗酸化剤、美白剤、抗プラスミン剤、活性酸素抑制剤、抗ヒスタミン剤の特定した薬剤を組み合わせ配合することにより、さらに肌のくすみ、肌荒れなど、種々の皮膚の悩みを改善することがわかった。 - 特許庁

It is possible to significantly increase the productivity of L-lactic acid with excellent optical purity by proliferating the new sporogenous Lactobacillus, Bacillus coagulans F6-2 strain, wherein the lactic acid is positively formed from sucrose, using a medium containing sucrose and yeast extract.例文帳に追加

スクロースからの乳酸の生成が陽性であることを特徴とする新規な有胞子性乳酸菌バチラスコアギュランス（Ｂａｃｉｌｌｕｓ ｃｏａｇｕｌａｎｓ）Ｆ６−２株を用い、スクロース、酵母エキスを含有する培地で増殖させることにより光学純度に優れたＬ−乳酸の生産性を非常に高めることができる。 - 特許庁

A plurality of degassing holes 16 are formed in the outer case forming the heat insulating space wherein the vacuum heat insulating material, at a position facing the vacuum heat insulating material in detail, to extract a gas or air generated from the filled foaming heat insulating material to the outside of the refrigerator.例文帳に追加

真空断熱材が配置された断熱空間を形成する外箱の部分であってこの真空断熱材に対向する位置に、注入された発泡断熱材から発生するガスまたは空気を冷蔵庫外に抜き出す複数のガス抜き孔１６が形成されている。 - 特許庁

A broadcast station (a) broadcasts information of a genre which includes position information as part of a data broadcast service to a receiver (b), in a way that the receiver (b) can extract only required information efficiently, on the basis of position information of the receiver and the position information included in the genre information.例文帳に追加

放送局（ａ）は、データ放送サービスの一環として位置情報を含むジャンルの情報を、受信装置（ｂ）がその受信装置の位置情報とジャンルの情報に含まれる位置情報とに基づき効率的に必要な情報のみが取り出せるようにして放送する。 - 特許庁

This cosmetic is obtained by compounding a Bidens biternata plant, especially Bidens pilosa or its extract, with ingredient(s) selected from blood circulation promoters, antimicrobial agents, anti-inflammatory agents, moisturizers, bleaching agents and ultraviolet light absorbers or ultraviolet light-scattering agents to further enhance its effect owing to synergistic effect.例文帳に追加

センダングサ属植物、特にビデンス・ピローサまたはその抽出物に、血行促進剤、抗菌剤、抗炎症剤、保湿剤、美白剤、及び紫外線吸収剤、又は紫外線散乱剤から選ばれる成分を配合して、相乗作用によりさらに効果を高めた化粧品である。 - 特許庁

The beverage contains a crude tea extract made from treated tea leaves which are obtained by subjecting harvested raw tea leaves to hydrothermal treatment so as to bring caffeine concentration in the leaves to ≤60 mass% before hydrothermal treatment and bring concentration of oxalic acid or its salt to ≤95 mass% before hydrothermal treatment.例文帳に追加

採取した生茶葉中のカフェイン濃度が熱水処理前の６０質量％以下であり、かつ、シュウ酸又はその塩の濃度が熱水処理前の９５質量％以下、になるまで熱水処理を行って得られた被処理茶葉からなる荒茶の抽出物を含むものとした。 - 特許庁

After a solid vibrator is housed in a hermetically closed container along with a solid sample comprising hair or a material equal to hair and a solvent or the solvent and an elution accelerator, the hermetically closed container is vibrated to extract the chemical substance from the sample simultaneously with the grinding of the sample.例文帳に追加

密閉容器内に毛髪もしくはその同等物からなる固形試料と、溶媒または溶媒と溶出促進剤と共に固体振動子を収納した後に、密閉容器を振動させ、前記試料の粉砕と同時に試料からの化学物質の抽出を行う。 - 特許庁

The melanin formation inhibitor, the bleaching agent, the cosmetic composition and the cosmetic for the bleaching, suppressing the formation of melanin pigment, having bleaching effects, reducing blotches and freckles on the skin, ameliorating dry skin and imparting gloss and tenseness to the skin contain an extract of one or more kinds of plants selected from Inula racemosa and Andrographis paniculata.例文帳に追加

イヌララセモサ、センシンレンから選ばれる１種以上の植物抽出物を含む、メラニン色素の生成を抑え、美白効果を有する、更に肌のシミ、ソバカスを軽減し、又、乾燥肌の改善、肌にツヤ・張りも与えることができる安全性の高いメラニン生成抑制剤又は美白剤、更に化粧料組成物、美白用化粧料。 - 特許庁

A geological structure original location survey system 1 includes an S wave structure probing subsystem 100 which probes a geological structure by measuring Rayleigh waves and reflection waves, and a core extracting subsystem 200 which has a core extracting device capable of vertical and diagonal drilling and drills a bored hole using suspension foam water to extract a core.例文帳に追加

地質構造原位置調査システム１は、レイリー波及び反射波を測定して地質構造を探査するＳ波構造探査サブシステム１００と、鉛直掘及び斜掘のコア採取装置を備え、懸濁気泡水を用いてボーリング孔を掘進して、コアを採取するコア採取サブシステム２００と、から構成される。 - 特許庁

To provide a method for obtaining a highly pure mucopolysaccharide by simply and low-costly removing impurities from an impurity (e.g., proteins) containing mucopolysaccharide-containing composition (i.e., raw material composition) such as a sodium chondroitin sulfate extract extracted from e.g., salmon nasal cartilages by alkali or enzymatic extraction.例文帳に追加

例えば鮭の鼻軟骨からアルカリ抽出法や酵素法により抽出されたコンドロイチン硫酸ナトリウム抽出液のように、タンパク質等の夾雑物を含むムコ多糖含有組成物（原料組成物）から夾雑物を簡便且つ低コストで除去し、高純度のムコ多糖を得る方法を提供する。 - 特許庁

A CPU 11 cooperates with the DSP 15 to extract desired word data from stored word data, synthesize a voice of the extracted word data and a previously registered characteristic voice message in specific timing and order, and output the synthesized voice data as a voice signal.例文帳に追加

ＣＰＵ１１はＤＳＰ１５と協働して、蓄積された単語データの中から所望の単語データを抽出し、当該抽出された単語データとあらかじめ登録されてある固有の音声メッセージとを所定のタイミングならびに順序で音声合成し、当該音声合成された音声データを音声信号として出力する。 - 特許庁

This auction transaction method transacting a commodity between a seller and a buyer via a network is so constituted so to receive exhibited commodity information from the seller, extract a diagnosis fee of the exhibited commodity from the received exhibited commodity information, and transmit the extracted diagnosis fee to the buyer.例文帳に追加

本発明では、ネットワークを利用して売り手と買い手の間で商品を取り引きするオークション取引方法において、売り手から出品商品情報を受信し、受信した前記出品商品情報から前記出品商品の診断料金を抽出し、抽出した診断料金を売り手に送信する構成とした。 - 特許庁

This food comprises one or more kinds selected from collage and its hydrolyzate, one or more kinds selected from 4',7-dihydroxyisoflavone and its derivative or one or more kinds selected from a plant containing 4',7- dihydroxyisoflavone and/or its derivative and its extract.例文帳に追加

コラーゲン及びその加水分解物より選択した１種又は２種以上と、4',7-ジヒドロキシイソフラボン及びその誘導体より選択した１種又は２種以上、もしくは前記4',7-ジヒドロキシイソフラボン及び／又はその誘導体を含有する植物及びその抽出物より選んだ１種又は２種以上とを、食品中に含有させる。 - 特許庁

An argument combination count part 114 and a cache information creation part 116 extract each field value contained in the extraction field information 15 from a variable data file 20, and determines a value which appears in the variable data file 20 more than a preliminarily designated threshold of such values as a cache object.例文帳に追加

引数組み合わせカウント部１１４及びキャッシュ情報生成部１１６は、バリアブルデータファイル２０から抽出フィールド情報１５に含まれる各フィールドの値を抽出し、それら値の中であらかじめ指定された閾値以上の回数バリアブルデータファイル２０中に現れる値をキャッシュ対象と判定する。 - 特許庁

An analyzer for dioxins is equipped with a high-pressure extractor 12 which extracts a sample 11 containing the dioxins under high pressure from an object substance to be analyzed, a multilayer column chromatography 13 which separates coexisting substances from a high-pressure extract, and a low resolution gas chromatography-mass spectrometer 14 which analyzes the concentrations of the homologues of the dioxins.例文帳に追加

分析対象物質からダイオキシン類を含む試料１１を高圧で抽出する高圧抽出器１２と、高圧抽出物から共存物質を分離させる多層カラムクロマトグラフィー１３と、ダイオキシン類の同族体濃度を分析する低分解能ガスクロマトグラフィー質量分析装置１４とを具備してなるものである。 - 特許庁

A processing device 3 comprises: a conversion part 33 to convert the information on the lightness and the color of every pixel extracted from the image imaged by the imaging device 2 into a surface angle of the test object 7; and a surface extract part 34 which extracts planes having a same angle by grouping the angle of the every pixel.例文帳に追加

処理装置３は、撮像装置２から撮像した画像から抽出される画素ごとの明度と色との情報を用いて検査対象７の表面の角度に換算する換算部３３と、画素ごとの角度をグループ化することにより同じ角度を有した平面を抽出する面抽出部３４とを備える。 - 特許庁

A chemical shift predicting means 15 retrieves correlation information having partial structures fit to the extract partial structures for each partial structure from the correlation file 20 corresponding to the partial structure of a prescribed size, and also retrieves the correlation information from the other correlation file 20 corresponding to the partial structures having smaller sizes, when the retrieval fails.例文帳に追加

化学シフト予測手段15は抽出された部分構造毎に、それに適合する部分構造を持つ相関情報を、所定サイズの部分構造に対応する相関ファイル20から、該相関ファイルで検索に失敗したときはよりサイズの小さな部分構造に対応する相関ファイル20から、それぞれ検索する。 - 特許庁

A PD 37 of a receiver 31 applies photoelectric conversion to the output light 44 sent via an optical transmission line 32 in response to the received optical intensity, an LPF 39 integrates the processed signal to extract a low frequency component of the input signal 33 included in the output short pulse light 44 at its pulse generating interval.例文帳に追加

この出力光４４は光伝送路３２を介して、受信装置３１のＰＤ３７で受光強度に応じて光電変換された後、ＬＰＦ３９で積分することで、短パルス状の出力光４４にパルス発生間隔に含まれる入力信号３３の低周波成分を抽出する。 - 特許庁

The beauty liquid 1 contains a base agent such as purified water, a refreshing component such as an alcohol, a humectant such as glycerol, an antiinflammatory component such as a gardenia extract (allantoin), a hair growth suppressing component such as an alkylquinolinium bromide and a laser absorption promoting composition composed of a herb drug having an absorption zone in 400-900 nm.例文帳に追加

本発明に係る美容液１は、精製水などの基剤、アルコールなどの清涼成分、グリセリンなどの保湿成分、クチナシエキス（アラントイン）などの抗炎成分、臭化アルキルキノリニウムなどの抑毛成分、及び、４００ｎｍ〜９００ｎｍに吸収帯域を有する生薬類からなるレーザー吸収促進成分を含んでいる。 - 特許庁

To provide an imaging device that can extract a portion of a liquid crystal display from imaging information obtained by imaging means without connecting to an external device and can assist an operation on a screen of the liquid crystal display without making a mistake in data processing during processing of the imaging information.例文帳に追加

外部装置への接続を要することなく撮像手段により得られた画像情報から液晶ディスプレイの部分を抽出することができ、画像情報の加工の過程でデータ処理にミスが生じることなく、液晶ディスプレイの画面での作業を補助することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

When reception antenna sections 11, 12 receive an FM broadcast wave in the FM multiplex broadcast reception system for mobile body, an extract section and demodulation section 16 extracts an FM multiplex broadcast wave from this FM broadcast wave, demodulates display data included in the FM multiplex broadcast wave and gives the data to a modulator 17.例文帳に追加

本発明による移動体用ＦＭ多重放送受信システムによると、受信アンテナ部１１,１２がＦＭ放送波を受信すると、抽出部及び復調部１６がこのＦＭ放送波からＦＭ多重放送波を抽出しこのＦＭ多重放送波に含まれた表示用データを復調し変調器１７に与える。 - 特許庁

The wobble component extraction method has reflected light consisting of low-output laser light 20 for read and high-output laser light 22 for write and makes low-output laser light 20 and high-output laser light 22 of reflected light continuous in the case of the discontinuous light quantity to extract wobble components 1.例文帳に追加

反射光が読み出し時の低出力レーザー光２０と書き込み時の高出力レーザー光２２とで構成されて、光量が不連続である場合に、該反射光の低出力レーザー光２０と高出力レーザー光２２を連続してウォブル成分１を抽出することを特徴としたウォブル成分抽出方法である。 - 特許庁

To provide an anti-influenza virus agent using a highly safe plant extract that can be used daily in peace exhibiting a high inhibitive effect against infection of the influenza virus without adverse reaction, and influenza infection inhibitive articles, and food and drink prepared by adsorption, impregnation and addition of the same.例文帳に追加

日常的に安心して使用できる安全性の高い植物抽出物を用いて、インフルエンザウイルスの感染に対して高い抑制効果を示し、副作用の無い抗インフルエンザウイルス剤、抗インフルエンザウイルス剤を吸着、含浸、添加させてなるインフルエンザ感染抑制用品及び飲食物を提供する。 - 特許庁

This type I allergy inhibitor is characterized by containing the finely crushed materials of leaves and stems of a plant belonging to the genus Salacia, especially S. reticulata, S. oblonga or the like, or their solvent extract, and the method for inhibiting the type I allergy by orally administering the type I allergy inhibitor is also provided.例文帳に追加

有効成分としてサラシア属植物、特にサラシア レティキュラータ（S. reticulata）或いはサラシア オブロンガ（S. oblonga）等の葉および幹などの微粉砕物、或いはこれらの溶媒抽出物を含有することを特徴とするＩ型アレルギー抑制剤であり、また該Ｉ型アレルギー抑制剤を経口投与することからなるＩ型アレルギー抑制方法である。 - 特許庁

The sleep condition determination method includes the step of analyzing the frequencies of brain waves detected from the living body and extract the frequency components of δ, α, σ and β waves thereof, and another step of determining sleep conditions per prescribed time block from the contents and content ratios of δ, α, σ and β waves of the brain waves.例文帳に追加

睡眠状態判定方法は、生体から検出した脳波を周波数分析して、δ波、α波、σ波、β波の各周波数成分を抽出するステップと、前記δ波、α波、σ波、β波の含有量、含有率に基づいて所定時間ブロックごとに睡眠状態を判定するステップとを含む。 - 特許庁

The video recorder 1 is provided with an antenna 11 that receives a television broadcast signal, an information extract circuit 19 that extracts an address for receiving reservation video recording information and the reservation video recording information from the received television broadcast signal, a memory 17 that stores the reservation video recording information or the like, and a control circuit 14.例文帳に追加

本発明に係る録画装置１は、テレビジョン放送信号を受信するアンテナ11と、受信されたテレビジョン放送信号から予約録画情報受信用アドレス及び予約録画情報を抽出する情報抽出回路19と、予約録画情報等を格納するためのメモリ17と、制御回路14とを具えている。 - 特許庁

This image processor 10 is configured to extract the coordinates of a boundary position between a black region which is not projected to a fisheye development image face and a fisheye development image, being any region other than the region among images photographed by a fisheye lens 11 as a boundary feature point by a feature point extracting part 121.例文帳に追加

本発明に係る画像処理装置１０は、特徴点抽出部１２１により、魚眼レンズ１１で撮影された画像のうち、魚眼展開画像面に射影されない黒色領域と、当該領域以外の領域である魚眼展開画像との境界位置の座標を境界特徴点として抽出する。 - 特許庁

The purified green tea extract includes (A) nonpolymeric catechins and (B) rutin regulated so that the mass ratio [(B)/(A)] of the contained rutin (B) to the contained nonpolymeric catechins (A) may be ≤0.03, and the gallate form in the nonpolymeric catechins may be 0.01-70 mass%.例文帳に追加

本発明の精製緑茶抽出物は、次の成分（Ａ）及び（Ｂ）：（Ａ）非重合体カテキン類（Ｂ）ルチンを含有し、（Ｂ）ルチンと、（Ａ）非重合体カテキン類との含有質量比［（Ｂ）／（Ａ）］が０．０３以下であり、かつ（Ａ）非重合体カテキン類中のガレート体率が０．０１〜７０質量％であることを特徴するものである。 - 特許庁

A circuit provided in a display device having a display content storage means to store image information to be displayed, is characterized by comprising an extraction means to extract image information stored in the display content storage means, and an instruction transmission means to transmit an instruction to perform extraction to the extraction means.例文帳に追加

表示する画像情報を保存する表示内容保存手段を有する表示装置に設けられる回路であって、前記表示内容保存手段に保存される画像情報を抽出する抽出手段と、前記抽出手段へ抽出を行う命令を送信する命令送信手段からなることを特徴とする。 - 特許庁

A pharmaceutical composition including the therapeutic agent for treating and preventing infertility, and livestock feed for domestic animals/fowls, a food composition and a cosmetic composition containing an extract of the Angelica keiskei and indicating its usage for improving ovulation disorder are also provided.例文帳に追加

また、この排卵障害改善剤を含有する不妊治療または予防のための医薬品組成物と、アシタバの抽出物を含有し、排卵障害の改善のために用いられるものである旨を表示した家畜用または家禽用の飼料および食品組成物並びに化粧料組成物をも提供する。 - 特許庁

A bit selection number detection means 100 detects a noise component included in a vicinity difference signal D of an image input signal X, selects a proper local bit number M extracted from the vicinity difference signal D and outputs a bit selection control signal to a difference signal local bit extract means 200.例文帳に追加

ビット選定数検出手段１００は、画像入力信号Ｘの近傍差分信号Ｄに含まれるノイズ成分を検出し、近傍差分信号Ｄから抽出する適当な局所ビット数Ｍを選定し、ビット選定制御信号を差分信号局所ビット抽出手段２００へ出力する。 - 特許庁

The resin composition comprises (A) a polymer or copolymer of L-lactic acid as a main component, and (B) at least one type of enzyme, a powder, or an extract selected from proteniase K, subtilisin, α-chymotrypsin, pronase, chymopapain, papain, plasmin, elastase, trypsin, and Lyophyllum ulmarium, fig or passion fruit.例文帳に追加

樹脂組成物を、（Ａ）Ｌ−乳酸の重合体又は共重合体を主とし、（Ｂ）プロテネースＫ、ズブチリシン、α−キモトリプシン、プロナーゼ、キモパパイン、パパイン、プラスミン、エラスターゼ、トリプシン、及びぶなしめじ、いちじく又はパッションフルーツの粉末又は抽出物の少なくとも１種の酵素、粉末あるいは抽出物を含有してなるものとする。 - 特許庁

Based on the pattern of predetermined information activity such as exchanging email, the client 20 specifies a method of extracting keywords used in database searches, uses the specified extracting method to extract keywords for use in database searches from text obtained through the predetermined information activity, and sends the keywords to the server 10.例文帳に追加

このクライアント２０は、電子メールのやり取りといった、所定の情報活動のパターンに基づいてデータベース検索に用いるキーワードの抽出方法を特定し、特定された抽出方法によって、この所定の情報活動により得られたテキストからデータベース検索に用いるキーワードを抽出してサーバ１０へ送信する。 - 特許庁

To embed or extract additional information in or from a signal of audio, an image, etc., to have sufficient durability to existent playback terminal equipment while maintaining playback compatibility with content files of music, video, etc., and giving playback compatibility of files with playback terminal device for video etc.例文帳に追加

音楽、映像等のコンテンツファイルとの再生互換性を維持し、映像等の再生端末機器に対してファイルの再生互換性を持たせつつ、既存の信号圧縮技術に対して十分な耐性を持つように、音声、画像等の信号に対して付加情報を埋め込み、あるいは、付加情報を取り出すことを可能にする。 - 特許庁

The active state of a cell surface receptor is clearly and quickly determined, without extracting only the granular structure of cell nucleus for each cell and analyzing the extract, by simply analyzing all granular structure of proper size or agglomeration degree in an acquired image.例文帳に追加

細胞核の顆粒状構造物だけを細胞ごとに抽出して解析するよりも、取得した画像内の適当な大きさまたは凝集度の全ての顆粒状構造を解析しても細胞表面受容体の活性状態を明瞭かつ迅速に測定できることが判明し、本発明を完成するに至った。 - 特許庁

The glycerol-containing alcoholic bactericide of the present invention is composed of about 40-90%, preferably about 50-80% of aqueous ethyl alcohol solution, about 1-20%, preferably about 3-7% of glycerol and about 0.01-5%, preferably about 0.1-1.0% of a grapefruit seed extract.例文帳に追加

この発明のグリセリン含有アルコール殺菌剤は、約４０から９０％、好ましくは約５０から８０％のエチルアルコールを含む水溶液に、約１から２０％、好ましくは約３から７％のグリセリンと、約０．０１から５％、好ましくは約０．１から１．０％のグレープフルーツ種子抽出物とからなっている。 - 特許庁

Kulokekahilide-6A and kulolelahilide-6B were newly found as new cyclic specific depsipeptides useful as anticancer agents by paying an attention on a marine carnivorous mollusc, Philinopsis speciosa, fractionating the extract of the Philinopsis speciosa, succeeding to isolate a pure active peptide, and trying the synthesis of the isomers of a kulokekahilide-2 analogue.例文帳に追加

制癌剤として有用である新規な環状特定デプシペプチドとして海洋肉食性軟体動物であるPhilinopsis speciosaに着目し、Philinopsis speciosaの抽出物の分画を進め、純粋な活性ペプチドの単離に成功したkulokekahilide-2の類縁体の異性体の合成を試み、新たにｋｕｌｏｋｅｋａｈｉｌｄｅ−６Ａおよびｋｕｌｏｌｅｌａｈｉｌｄｅ−６Ｂを見いだした。 - 特許庁

To provide a method for safely producing Clitoria ternatea L. flower extract in high concentration, excellent in brightness, chroma and tolerance as a natural edible food coloring matter on an industrial scale at a low cost without causing denaturation to existing ingredients and generating precipitate with the lapse of time when added to food products.例文帳に追加

本発明は、蝶豆花エキスを、天然食用色素として、内在成分に変性が生じることなく、高濃度に、安全に、しかも食品に添加したとき経時的に沈殿物を発生せず、かつ明度、彩度、耐性の良い蝶豆花エキスを工業的に有利に収得することを目的とする。 - 特許庁

This method has a step to wait for an incoming call message, a step to extract the incoming calling message by using an ID decoder, a step to confirm whether or not the caller ID exists in a database, a step to confirm a user password, and a step to turn on a power switch for a user using the method.例文帳に追加

入ってくる呼び出しメッセージを待つ段階と、ＩＤデコーダを使用して、入ってくる呼び出しメッセージを抽出する段階と、データベースに発信者ＩＤが存在するか否かを確認する段階と、ユーザのパスワードを確認する段階と、使用するユーザのためにパワースイッチをオンする段階と、を有することを特徴とする。 - 特許庁