「Eating」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

To exhibit a function of galactosylsucrose by importing the function of galactosylsucrose to a bakery product such as bread, etc., so as not to impair a flavor and a palatability and eating the bakery product such as bread, etc.例文帳に追加

パンなどのベイカリー製品に乳果オリゴ糖の機能を味覚や食感を損なわないように付加し、このようなパンなどのベイカリー製品を食することによっても乳果オリゴ糖の機能を発揮できるようにすることである。 - 特許庁

To provide a mucosal immunomodulator repeatedly administered in daily eating habits without applying excess burden to a person to be administered, and free from anxious of adverse reaction by repeated administration.例文帳に追加

本発明は、服用者に過度の負担をかけることなく、日々の食生活で継続的に投与できるとともに、連続投与による副作用の心配のない、粘膜免疫調節剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

A dish 2 is mounted from a cooking corner 1 to a service dish 3, the dish 3 is placed on an automatic charge calculation machine 5 that is installed at a charge payment corner 4, and a guest pays the displayed charge and carries the dish to a table for eating/drinking.例文帳に追加

料理コーナー１から料理２を取り分け皿３に乗せ、料金支払いコーナー４に設置した自動料金算定機５に皿３を置き表示された料金を支払い、テーブルに運び飲食する。 - 特許庁

To provide a ready-to-serve food causing no breakage into pieces or no denaturalization while cooking, capable of being distributed at normal temperatures, and enabling a user to readily enjoy authentic dish like handmade one by briefly heating the food with a microwave oven when eating.例文帳に追加

素材の煮崩れや変性がなく、常温流通可能で、賞味時に電子レンジで短時間加熱することにより、手軽に本格的な手作り風料理が味わえる調理済み食品を提供する。 - 特許庁

This antibody production-inducing agent has high safety for human bodies and can continuously be taken over a long period, because a raw material for the antibody production-inducing agent is originated from a natural product having been supplied for eating uses.例文帳に追加

また、本発明の抗体産生誘導剤は、原料が従来から食用に供されている天然由来のものであるため、人体への安全性が高く、長期にわたり継続的に摂取することができる。 - 特許庁

This system is provided with a host computer 2, plural terminals 3, which can be connected to the host computer 2 through a network 7, a printer 4 installed in the kitchen and a register 14 installed in the entrance/exit of the eating house.例文帳に追加

ホストコンピュータ２と、ホストコンピュータ２とネットワーク７を介して接続されうる複数の端末機３、厨房に設置されるプリンタ４、及び飲食店の出入り口に設置されるレジスタ１４とを具備している。 - 特許庁

In the self eating tool with a long handle 11 and a head 12 at the tip of the handle 11, a roughly spherical knob part 15 is provided at the end part of the handle opposite to the head.例文帳に追加

一方向に長い柄部１１と、この柄部１１の先端に設けられたヘッド部１２とを備える自己使用食具であって、前記柄部の前記ヘッド部と反対の端部に略球状のつまみ部１５を備える。 - 特許庁

The glucide-splitting enzyme-inhibiting material is formulated with a food composition or a medicinal composition as an active ingredient for retardation of digestion and absorption of glucide, for inhibition of increase of blood glucose after eating, or for prevention of fatness.例文帳に追加

また、当該糖質分解酵素阻害物質を、糖質の消化吸収遅延、食後の血糖上昇抑制または抗肥満のための有効成分として、食品組成物や医薬組成物に配合する。 - 特許庁

To provide a heating cooker capable of allowing a user to control an initial cooking completion timing on the basis of the user's judgement in accordance with preference and the condition of cooled object in one-pot cooking, and easily keeping the cooked object warm when eating.例文帳に追加

鍋物調理を行うときに初期調理完了タイミングの加減を使用者が行え、調理の完了した調理物を食するときの保温も簡略化できる加熱調理器を提供することを目的する。 - 特許庁

To easily measure the degree of wash-free treatment of rice to evaluate the quality, to determined whether the rice can be cooked without washing, or to measure eating quality, regardless of being subjected to wash-free treatment.例文帳に追加

米の無洗化処理の程度を簡単に測定して、品質を評価できるようにし、その米が研がずに炊けるか、どうかの判断や、あるいは、無洗化処理の有無にかかわらず、食味度測定を可能にする。 - 特許庁

To extend an eating culture infinitely and develop a soy and fish sauce industry by aromatizing the constant flavor of a traditional soy and fish sauce with an herb newly and variously for utilizing in all of the cooking.例文帳に追加

古来の醤油魚醤の一定の香味を新規に香草ハーブで多種多様の香味付けをしてあらゆる料理に活用して食文化を無限に広げるととも醤油魚醤産業の発展を目的とする。 - 特許庁

To provide a wrapping sleeve that functions as a food container when eating contents therein, and has the function of maintaining a plastic film bag accommodating a processed food product in a self-standing state when heating with a microwave oven.例文帳に追加

内容物を喫食する際に食器として機能すると共に電子レンジで加熱する際に加工食品を収容したプラスチックフィルム袋を自立した状態に維持する機能を有する包装スリーブを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a wooden food container and a wooden plate which are environmental friendly and can be assembled and filled with foods not by generating no smell and colorization due to a wood material as a wooden container used for processing and eating the foods.例文帳に追加

杉芯部の赤身の木材から得られた食品容器において、容器内に食品の水分の調節が出来るようにする薄型組み立て及び、板状の木製食器用板に関するものである。 - 特許庁

Originated during the Kamakura period when Jizen, a monk at Daihoon-ji Temple, would write Sanskrit characters on the cut end of daikon radishes and pray for good health, and today it is believed that eating these daikon radishes can cure ailments such as paralysis. 例文帳に追加

鎌倉時代に、当寺の僧・慈禅が、法要の際に大根の切り口に梵字を書いて息災祈願を行なったのが起源とされ、今日では、この大根を食べると中風など諸病除けになるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 19, 675 the Emperor Tenmu enacted a new law prohibiting a meat diet; conserving alevin was required and eating, beef, horse meat, dog meat, meat of Japanese monkey, and chicken was banned from May 3 to October 27. 例文帳に追加

庚寅詔諸國曰自今以後制諸漁獵者莫造檻阱及施機槍等類亦四月朔以後九月三十日以前莫置比滿沙伎理梁且莫食牛馬犬猿雞之肉以外不在禁例若有犯者罪之-『日本書紀』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an exterminator that exterminates insect pests without directly contaminating agricultural products (vegetables and fruits) and influencing the surrounding environment and does not directly and indirectly damage human beings and animals eating them.例文帳に追加

農産物（野菜、果実）を直接汚染することなく、また、周囲環境に影響を及ぼすことなく害虫を駆除し、それを食する人畜にも直接、間接に害を与えない駆除剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a technique enabling protection of trees, crops, etc., from insect pests, harmful birds and animals, etc., for a long period without adverse effects on people and livestock eating the trees and/or crops and high costs.例文帳に追加

樹木や農作物を摂取した人や家畜の健康を害することがなく、しかも、高いコストをかけずに、長期間、害虫、害鳥、害獣等の動物から樹木、農作物等を守ることができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preserving a marine product enabling preserving the marine product for a long period without lowering taste and quality, and eating easily and simply the marine product without missing deliciousness of the marine product.例文帳に追加

味や品質を低下させることなく海産物を長期にわたって保存することができ、しかも、海産物の旨みを逃がすことなく簡単かつ手軽に食することができる海産物の保存方法を提供する。 - 特許庁

To prevent consumers from less eating rice and to improve the business of retailers by purchasing rice of good taste, carrying the objectivity of evaluation, at proper price and speedily providing it for consumers.例文帳に追加

評価の客観性が担保された食味の良好な米を適正な価格で仕入れ、消費者に迅速に提供することにより消費者の米離れを防止し、翻って小売り店の経営を向上させる。 - 特許庁

Reductions in labor input, on the other hand, contributed relatively more to the growth rate of labor productivity at SMEs in retail trade, eating and drinking places, accommodation, and services, (n.e.c.).例文帳に追加

一方、小売業、飲食店，宿泊業、サービス業（他に分類されないもの）に属する中小企業の労働生産性の伸び率は、相対的に労働投入量の減少が大きく寄与していることが分かる。 - 経済産業省

As Japanese people come across lots of opportunities to eat tempura from a standing-up-eating shops to high-class Japanese-style restaurants, it is a very familiar dish in Japan, and is recognized as a typical Japanese dish as well as sushi and sukiyaki abroad. 例文帳に追加

日本人にとっては、立ち食いから高級料亭までと食べる機会の多い、非常に馴染み深い料理であり、また海外においては寿司、すきやきと並び、代表的な日本料理とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In TV commercials, good-looking male employees of an advertisement agency or some consumers selected from applicants among ordinary people played roles eating chazuke with the emphasized sounds like 'hu-hu, jul-jul, haf-haf, mosha-mosha,' and the commercials were also aired on the radio. 例文帳に追加

美男の広告代理店社員や公募された一般の消費者等による「フーフー、ジュルジュル、ハフハフ、モシャモシャ」と音を強調したシリーズをテレビ放送放映、ラジオ放送でも音のみの広告を展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is often seen only in Japan that dishes such as bowls and plates are held with the hand not holding chopsticks, meals are clearly divided into a main dish and side dishes (rice and accompanying dishes) and eaten alternately (so-called Sankaku tabe (triangular eating)). 例文帳に追加

ほかにも、箸を持っていない方の手で茶碗や皿などの食器を持つ、主食と副菜（ごはんとおかず）を明確に分け交互に食べる（いわゆる三角食べ）など、日本以外では見られないようなことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamago kake gohan in the form of eating a raw egg, especially using a whole egg containing more nutritions, provides the severest condition to those who are allergic to hen's egg. 例文帳に追加

卵を生のまま食べる形態となる卵かけご飯、特に栄養価として改善効果がより高いと思われる全卵を用いた卵かけご飯は鶏卵アレルギーを持つものにとって最も過酷な摂取条件となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, porridge eaten on the 15th day, namely "望の日" (mochi-no-hi: mochi written as 望 means a full moon, and mochi-no-hi means the day of the full moon, i.e. every 15th day of the lunar months) was somehow differently interpreted as porridge of "餅(の日)" (mochi(-no-hi): mochi written as 餅 means rice cake), and people started a new custom of eating azuki-gayu with rice cakes in it. 例文帳に追加

江戸時代には15日すなわち「望（もち）の日」の粥という語が転じて「餅（の日）」の粥と解せられ、小豆粥に餅に入れて食べる風習も行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That the often broadcast scenes of riot police officers eating this in freezing temperatures in the Asama-Sanso incident in 1972 triggered this Kappumen to be accepted and spread among Japanese people is a popular theory. 例文帳に追加

このカップ麺が日本人に受け入れられ、普及したきっかけは、あさま山荘事件の際、機動隊員が寒さの中これを食べている姿がテレビでたびたび放映されたため、とするのが通説となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third theory is that when eating beef was uncommon because the meat of four-legged animals was considered taboo, it was believed that if you had a dish like this, you would be punished and 'hayajini suru' (you would die young), and the public came to call the dish 'hayashi rice.' 例文帳に追加

ハヤシライスは、四足の肉ということで牛肉が受け入れられていなかった時代、このような料理を食べていたら罰が当たる、「早死にする」ということから世間でハヤシライスと呼ばれはじめたとの説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been pointed out that whale meat has been polluted because heavy metal and polychlorinated biphenyl (PCB) have been accumulated in whale bodies through bioaccumulation, and eating whale meat has been restricted in some nations. 例文帳に追加

生物濃縮により人体に有害な重金属やポリ塩化ビフェニル(PCB)類などがクジラの体内に蓄積されているので、鯨肉は汚染されているとの指摘があり、一部の国では摂食制限が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make the performance lively, actions such as eating, drinking, walking, running, dressing, and so on expressed in a defined manner without moving from the zabuton play quite a significant role in rakugo, though the action is not part of the art of storytelling in a strict sense. 例文帳に追加

厳密には話芸ではないが、食べる、飲む、歩く、走る、着るなど、登場人物の動作を、座布団の上に制限された動きで表現することも、臨場感を出す上で非常に重要な役割を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Inugui became a problem at school lunch where lunch plates were used, and another problem that students had difficulty in eating noodles (e.g. soft type noodles) with using spork only they had, and they were forced to put their noses into the meal arose. 例文帳に追加

日本のランチプレートを使う給食で問題と成った犬食いでは、麺類（例えばソフト麺）が先割れスプーンしかないため食べ難く、必然的に料理に鼻先を突っ込まざるを得ないという問題も持ち上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"I tried some seaweed today after not eating any for a while, and it was delicious." "In Japan, it's often part of a meal. Is that less common in the U.S.?" "I think it's common in most families, but not really in mine."例文帳に追加

「今日ね、久しぶりに海藻を食べてみたんだけど、美味しかった」「日本ではよく食卓にあがるんだけど、アメリカではあまりあがらないの？」「普通の家ではよく出てるみたいだよ。でも、僕んちではあまり出てこないよ」 - Tatoeba例文

To provide a method for producing tasty instant bean-starch vermicelli, capable of suppressing elution in a boiling process, and elongation in hot water and swell after cooking, and bringing chewy palate feeling with moderate stiffness when eating.例文帳に追加

茹で工程での溶出や調理後の湯伸び、ふやけを抑制するこができ、喫食時に適度な腰があって歯ごたえのある食感をもたらし、また味わいのある即席春雨の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an eating habit diagnostic system wherein nutrition or the like is automatically analyzed and wherein analysis information is sent back to an individual when transmitting information for specifying a meal or the like before the individual takes the meal.例文帳に追加

個人が食事をとる前に当該食事等を特定する情報を送信すると、自動的に栄養等が解析されて当該解析情報が当該個人に返送される食生活診断システムを提供する。 - 特許庁

In the vicinity of the beach, a marine deep water utilizing pool 13 collecting and using the marine deep water, accommodations 16, eating and drinking facilities, facilities for hair cut, cosmetic treatment and health improvement, culture facilities and hydroponic cultivation facilities are installed.例文帳に追加

また、浜辺近傍には、海洋深層水を採取使用する、海洋深層水利用プール１３、宿泊施設１６、飲食施設、理美容・健康増進施設、養殖施設、水耕栽培施設等が設けられる。 - 特許庁

To provide a substrate for restoring seaweed beds with which bite injury by seaweed-eating animals such as abalone, sea urchin and turban shell is prevented and restoration of seaweed beds can efficiently be carried out, and to provide a method for restoring seaweed bed.例文帳に追加

本発明は、アワビ、ウニ、サザエ等の藻食動物による食害を防ぎ、藻場の復元を効率良く行うことができる藻場復元用基質および藻場復元方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an all-around filling material for confectionery and bakery, having filling characteristics to a dough, baking resistance, smooth palatability excellent in melt in the mouth even in the case of eating as a fresh food such as a Western-style cake, etc.例文帳に追加

生地への充填特性、焼き込み耐性を有し、且つ、洋菓子などの「生食」として食べた場合でも滑らかで口溶けの良い食感を持ったオールマイティーな製菓製パン用フィリング材を提供すること。 - 特許庁

To offer a rotation type food and drink conveying device in which a dedicated ordered food and drink conveying path is prepared so that an order eating and drinking visitor can surely take without overlooking ordered food and drink.例文帳に追加

注文飲食客が注文飲食物を見逃すことなく確実に採ることができるようにした専用の注文飲食物搬送路を設けた循環型飲食物搬送装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of measuring the change of cerebral blood flow when eating and drinking food and drink and evaluating the fitness of the flavor of the food and drink by solving defects based on sensary evaluation or the like and using an optical topography apparatus.例文帳に追加

官能評価等に基づく欠点を解決し、光トポグラフィ装置を使用し、飲食物を飲食する際の脳血流の変化を測定して飲食物の風味の適性を評価する方法を提供すること。 - 特許庁

To solve the inconvenience that a person who has such long hair that his or her hair hangs to his or her mouth when he or she bends down his or her head, must hold the hair with one hand during eating because the hair hanging to his or her mouth is obstructive to eat.例文帳に追加

うつむけば口元にまで髪が垂れ下がるような長い髪の人が、食事のとき邪魔になる口元の髪を片方の手で押さえながら食事をしなければならないという不便さを解決する。 - 特許庁

Looking at the industrial makeup of each shopping district, many of the shopping districts in City A, City B and City E are fabric and clothes retailers, while shopping districts in City C are characterized by having a higher proportion of eating and drinking establishments (Fig. 2-3-51).例文帳に追加

各商店街の業種構成をみると、A市、B市、E市の商店街では織物・衣服小売業が多い。また、C市商店街は飲食店の占める割合が他よりも高いのが特徴的である（第2-3-51図）。 - 経済産業省

Broken down by industry, major contributions are made to the creation of new jobs at new establishments by service providers, retailers and eating and drinking establishments, which accounted for 30.7%, 18.6% and 13.2% respectively of jobs created by new establishments as a whole.例文帳に追加

なお、業種別に見た新設事業所による雇用創出力としては、サービス業、小売業、飲食店が大きく、それぞれ新設事業所全体の雇用創出量の30.7％、18.6％、13.2％を占めている。 - 経済産業省

Today, the company has taken “spreading the rice eating culture to the world” as its corporate philosophy, and is working to expand globally, repeatedly showing its level of creativity by, for example, customizing its rice processing machines to match the food tastes of each individual country.例文帳に追加

現在、同社は、「米飯主食文化を世界へ」を企業理念として掲げ、グローバル展開に取り組んでおり、各国の食の嗜好に合わせて、米飯加工機もカスタマイズするなど、創意工夫を重ねている。 - 経済産業省

If we look at changes in entry rates, again, entry rates have increased by the greatest amount in the "information and communications businesses," but entry rates of "services related to business activities" trends upward, displacing "eating and drinking places, accommodations" to rank second.例文帳に追加

開業率の推移を見ると、やはり、「情報・通信」の開業率が最も高く推移しているが、「事業活動関連サービス」の開業率が上昇傾向にあり、「飲食・宿泊」を抜いて2位になっている。 - 経済産業省

As is indicated in the above, consumers expectations of small and medium stores are for such areas as ready prepared foods/bread, perishable foods, and services including barbershops/hairdressing and beauty salons, and in eating and drinking places, etc. "Price/selection," "close to home," and other factors are their strengths.例文帳に追加

以上のように、消費者が中小店に期待しているのは、惣菜・パン等、生鮮食品、理容・美容などのサービス、飲食などの分野であり、「価格・品揃え」、「家から近い」こと等が強みとなっている。 - 経済産業省

To provide a method for eating frozen noodles, by which a customer himself or herself cooks frozen noodles by a simple procedure at the front of a convenience store and eats real boiled noodles on the spot.例文帳に追加

この発明は、コンビニエンスストア等の店頭で、顧客自身が簡単な手順で調理し、本格的な茹で立て麺をその場で食することができる冷凍麺の喫食方法を提供することを目的としている。 - 特許庁