「Effective method」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

In the method for encoding a plurality of AC coefficients, generated by quantizing a pixel block composed of a specified number of pixels in image data after orthogonal conversion, sequentially from the low frequency side toward a high frequency side, the number of effective AC coefficients among the plurality of AC coefficients is detected previously and encoding is stopped when the effective AC coefficients are encoded by only the number that has been detected previously.例文帳に追加

本発明では、画像データ中の所定数の画素からなる画素ブロックに対して直交変換後に量子化することによって生成した複数の交流係数を低周波側から高周波側に向けて順に符号化していく符号化方法において、前記複数の交流係数のうちの有効な交流係数の個数を予め検出しておき、検出しておいた個数だけ前記有効な交流係数を符号化した時点で符号化を停止することにした。 - 特許庁

To provide an ultra small optical head of an integrated optical system which includes the objective lens, its effective adjusting method and a manufacturing method, relating to an optical head which records and reproduces information on an optical recording medium, an optical recording/reproducing device which uses this head and the adjusting and manufacturing method of this optical head.例文帳に追加

本発明は、光記録媒体に情報を記録し又は記録された情報を再生する光ヘッド及びそれを用いた光記録再生装置、及び光ヘッドの調整方法及び製造方法に関し、対物レンズを含む光学系を一体化した超小型の光ヘッド及びそれを用いた光記録再生装置を提供すると共に、当該光ヘッドの効果的な調整方法及び製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method and a manufacturing apparatus of an organic electroluminescence display device with a sufficient luminance and an excellent utility by forming an EL layer in a uniform thickness to achieve effective electroluminescence of pixel openings using an ink jet method, and to provide a manufacturing method and a manufacturing apparatus of a color filter with an excellent utility performing a uniform photocoloration at pixel openings by forming a colorant layer in a uniform thickness.例文帳に追加

ＥＬ層を均一膜厚に形成して、画素開口部を有効に発光させ、十分な輝度で実用性に優れた有機ＥＬ表示装置をインクジェット法によって製造する方法及び製造装置を提供し、また、色素層を均一膜厚に形成して、画素開口部で均一な色調の光着色を行なう実用性に優れたカラーフィルターをインクジェット法によって製造する方法及び製造装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide which realizes scrupulously corresponding charging with dynamic information as a parameter, prevents charging calculated by a charging rate that can not be predicted by a user and also can improve the effective utilization of radio communication resources and the profit of a radio communication provider, its controlling method, a radio communication terminal, radio communication equipment and its controlling method.例文帳に追加

ダイナミックな情報をパラメータとしてきめ細かく対応した課金を実現し、ユーザの予期しない課金レートによる課金を防止すると共に、無線通信資源の有効活用と無線通信事業者の収益を向上させることができる無線通信システム、その制御方法、無線通信端末、無線通信装置、及びその制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the method for manufacturing the inkjet recording medium which is provided with an ink receiving layer of at least one layer on a gas-permeability support and contains a polyvinyl alcohol in the uppermost ink receiving layer, the uppermost ink receiving layer is formed by the casting method using a rewetting liquid containing an effective water soluble plasticizer for the polyvinyl alcohol.例文帳に追加

透気性の支持体上に少なくとも１層のインク受理層を設け、最上層のインク受理層にポリビニルアルコールを含有するインクジェット記録媒体の製造方法において、最上層のインク受理層をポリビニルアルコールに有効な水溶性可塑剤を含有する再湿潤液を用いてキャスト処理して成ることを特徴とするインクジェット記録媒体の製造方法により解決できる。 - 特許庁

To relate to an air quality restoring method utilizing copper relatively inexpensive and low in toxic potential and a cuprate catalyst, and particularly, to provide promoting effects utilizing copper and the cuprate catalyst in reduction and converting methods effective for carbon dioxide and a method of generating hydrogen from an aqueous solution, in which an air quality improvement and air quality purification can be sufficiently expected.例文帳に追加

比較的安価で毒性の低い銅及び銅酸化物触媒を利用した大気環境修復方法に係り、特に、大気環境改善及び大気環境浄化を充分に期待できる、炭酸ガスの有効な還元・変換方法並びに水溶液からの水素生成方法における、銅及び銅酸化物触媒を利用した促進効果を提供する。 - 特許庁

The method is a method for treating or preventing the congestive heart failure in a mammal including a step of administering a polypeptide containing an epidermal growth factor-like (EGF-like) domain to the mammal, wherein the EGF-like domain is encoded by a neuregulin gene, and wherein the administration step includes administering an effective amount for treating or preventing the heart failure in the mammal.例文帳に追加

この方法は、哺乳動物におけるうっ血性心不全を処置または予防するための方法であって、該哺乳動物に対して、上皮増殖因子様（ＥＧＦ様）ドメインを含むポリペプトイドを投与する工程を包含し、ここで、該ＥＧＦ様ドメインが、ニューレグリン遺伝子によってコードされ、ここで、該投与工程が、該哺乳動物における心不全を処置または予防するのに有効量である。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for down/up sampling a residue image , and an image encoding/decoding method and apparatus using the same in which a loss of information in a sampling step is reduced, effective sampling can be performed even when directly encoding a original image which is not color transformed, and in addition to colors, sampling of any components can be performed effectively.例文帳に追加

サンプリング過程で生じる情報の損失が減少し、色相変換を経ていない原画像をすぐに符号化する場合にも効果的にサンプリングできるとともに、色相のみだけではなくいかなる成分でも効果的なサンプリングが可能である剰余画像ダウン／アップサンプリング方法および該装置とそれを利用した画像符号化／復号化方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive for mounting an electronic part effective for decreasing the generation of short circuit of an electronic part mounted structure obtained by bonding electronic parts and improving the bonding reliability between electrodes, a method for producing an adhesive for mounting electronic part, an electronic part mounted structure and a method for producing an electronic part mounted structure.例文帳に追加

電子部品同士を接合して得られた電子部品実装構造体における短絡の発生の低減と電極間の接合信頼性の向上を図ることができる電子部品実装用接着剤、電子部品実装用接着剤の製造方法、電子部品実装構造体及び電子部品実装構造体の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a coated agrochemical granule in which an agrochemical active ingredient is not eluted immediately after application to a field, elution starts after a fixed period and the elution is completed within the cultivation period of a field crop and a coated agrochemical granule especially effective for application to a slightly water-soluble agrochemical active ingredient and to provide a method for producing the coated agrochemical granule and a method for using the coated agrochemical granule.例文帳に追加

圃場に施用後直ちには農薬活性成分を溶出せず、一定期間後に溶出を開始し、農作物の栽培期間内に溶出を完了する被覆農薬粒剤、特に難水溶性の農薬活性成分への適用に有効な被覆農薬粒剤、その製造方法およびこの被覆農薬粒剤の使用方法を提供することである。 - 特許庁

To dissolve defects in a columnar filter for air bag, to provide a production method therefor and to provide the columnar filter for air bag which has the volume density effectively reducing the pressure due to generated gas of a detonating agent in a stable state, satisfies heat adsorption for the generated gas and exhibits effective cooling action, and the production method therefor at a low cost.例文帳に追加

柱状のエアーバック用フィルター及びその製造方法における諸欠点を解消し、起爆剤の発生ガスによる圧力を効果的に低減させ得る体積密度を安定した状態で有すると共に、発生ガスに対する熱吸収を満足し有効な冷却作用を発揮する柱状エアーバック用フィルター及びその製造方法を低コストで提供することである。 - 特許庁

SHAPE AND JOINT KEEPING METHOD FOR MINIMIZING DEVIATION IN VERTICAL AND HORIZONTAL DIRECTIONS OR LATERAL DIRECTION WITH RESPECT TO VERTICAL LOAD OR INCLINED SLOPE OF CONCRETE FLAT FOR PAVEMENT OR INTERLOCKING BLOCK, METHOD OF TURNING LOSS CEMENT AND WASTE TO BE EXCESSIVE DURING RAW CONCRETE MANUFACTURING OR ON THE SPOT INTO RECYCLED AGGREGATES, AND LEGGED REINFORCING PLATE EFFECTIVE WHEN ADOPTING BRICKS, TILES OR BLOCKS例文帳に追加

舗装用コンクリート平板、或いはインターロッキングブロックの垂直荷重または傾斜スロープの勾配に対する縦横方向または左右方向のズレを最小限に抑える形状および目地キープ方法と、生コンクリート製造時または現場で余剰となるロスセメントおよび、廃棄物の再生骨材化方法、加えてレンガやタイル、或いはブロック類の採用時に有効な足付き補強プレート - 特許庁

To provide a protein having a hyaluronic acid-synthesizing activity, a new nuclear polyhedrosis virus capable of being applied for the efficient production of hyaluronic acid, insect cells useful for the effective production of the protein having the hyaluronic acid-synthesizing activity or hyaluronic acid, an efficient method for producing the protein having the hyaluronic acid-producing activity and an efficient method for producing hyaluronic acid.例文帳に追加

ヒアルロン酸合成活性を有するタンパク質やヒアルロン酸の効率的な生産に応用可能な新規な核多核体ウイルス、ヒアルロン酸合成活性を有するタンパク質やヒアルロン酸の効率的な生産に有用な昆虫細胞、ヒアルロン酸合成活性を有するタンパク質の効率的な生産方法及びヒアルロン酸の効率的な生産方法等を提供すること。 - 特許庁

To provide a permanent wave pretreating agent, an intermediate treating agent and a method for the treatment of hair, effective for preventing the damage of the hair by permanent wave treatment, giving a treated hair softness and finger combing property and capable of forming a uniform and good wave or straight hair even to a damaged hair.例文帳に追加

パーマネントウェーブの施術による毛髪の損傷を防止し、施術後の毛髪に柔軟性、指通り性を付与すると共に、損傷した毛髪に対しても、均一で良好なウェーブ又はストレートを形成することができる、パーマネントウェーブ前処理剤及び中間処理剤、並びに毛髪の処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an agent for suppressing the repelling activity of an insecticide against the insect pest of vermin damage to industrial materials, such as termites, etc., increasing an intake amount of the insecticide into the insect pest for enabling effective insect pest control, a feed material containing the same and a method for controlling the insect pest by using the agent or feed material.例文帳に追加

本発明は、シロアリ等の工業材料食害害虫に対する殺虫剤の忌避作用を抑制し、該害虫の殺虫剤の取り込み量を向上させ、効果的な該害虫防除を可能とする薬剤と、それを含む食餌材と、該薬剤または該食餌材を用いる防除方法とを提供することにある。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for measuring a round trip delay time of variable bit rate multimedia data by estimating an effective transmission rate so as to gradually react even to a great instantaneous change of a network, accordingly preventing deterioration of the multimedia reception quality caused by a drastic change of transmission quantity of multimedia data.例文帳に追加

ネットワークの大きい瞬間変化に対しても徐々に反応するように有効伝送率を推定することにより、マルチメディアデータ伝送量の急激な変動によりマルチメディア受信品質が低下することを防止する可変ビットレートマルチメディアデータの往復遅延時間測定装置及び方法を提供する。 - 特許庁

A combination therapy method of treating proliferative diseases (such as cancer) is provided, comprising: a first therapy comprising administering to an individual an effective amount of taxane in a nanoparticle composition; and a second therapy which may include, for example, radiation therapy, surgery, administration of chemotherapeutic agents or combinations thereof.例文帳に追加

本発明は、ナノ粒子組成物のタキサンの有効量を個体に投与することからなる第一の療法、及び例えば放射線療法、手術、化学療法薬の投与又はそれらの組み合わせを含む場合がある第二の療法からなる、増殖性疾患（癌等）を処置する併用療法を提供する。 - 特許庁

To provide a water-based recording liquid for ink-jet recording, effective for reducing pH variation even in the case of using a coloring agent having large pH variation with time, unsusceptible to polyvalent metals existing in the recording liquid composition in an extremely small amount and having excellent ejection stability and provide a recording method to use the recording liquid.例文帳に追加

経時によるｐＨの変動が大きい着色剤を使用した場合でも、そのｐＨ変動を少なくし、かつ記録液組成物中に微量含有している多価金属に対しても影響されず、吐出安定性の優れたインクジェット用水性記録液及びその記録液を用いた記録方法を提供すること。 - 特許庁

This method for making effective use of the waste liquid obtained when the ion exchange resin is regenerated comprises a step to supply the treated waste liquid obtained by treating the waste liquid having a persistent COD component to an electric dust collector for collecting soot and dust in the waste combustion gas in order to enhance the dust collecting efficiency of the electric dust collector.例文帳に追加

本発明のイオン交換樹脂再生廃液の有効利用法によれば、難分解性ＣＯＤ成分を含む液を処理したイオン交換樹脂の再生廃液を、燃焼ガスの煤塵を捕集する電気集塵器に供給して該電気集塵器の集塵効率を向上させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a sheet metal working system which enhances bending accuracy, lessens a worker's burden and makes effective use of a space, by carrying in a sheet material with blanks connected by microjoints and by feeding each blank to a bending machine in a state of matching it to given data, and a sheet metal working method.例文帳に追加

ブランク材がミクロジョイントで連結されたままのシート材を搬入し、各ブランク材を所定データとのマッチングを確保した状態で曲げ加工機側へ供給することにより、曲げ精度の向上を図ると共に、作業者を負担を軽減し、スペースの有効利用を図る板金加工システム及び板金加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treating a high-water content organic waste, which can realize effective utilization of the waste as a fuel and can improve the operation efficiency of a cement calcination equipment with no influence on the cement calcination equipment, by drying a high-water content organic waste in the cement calcination equipment.例文帳に追加

高含水率有機系廃棄物をセメント焼成設備を用いて乾燥することにより、燃料として有効利用することができ、セメント焼成設備の操業に影響を及ぼす虞がなく、その操業効率を向上させることが可能な高含水率有機系廃棄物の処理方法及び処理装置を提供する。 - 特許庁

The invention relates to the method for treating multiple myeloma (MM) and other hematologic tumors and/or malignancies of a test object, which comprises administration of an effective amount of a G1 and/or S phase drug, (preferably, β-lapachone), or a derivative or analog thereof to the test object.例文帳に追加

被験体の多発性骨髄腫（「ＭＭ」）ならびに他の血液腫瘍または血液悪性腫瘍を処置するための方法であって、該方法は、Ｇ１および／もしくはＳ期薬物（これは有利には、β−ラパコンである）、またはその誘導体もしくはアナログの治療有効量を該被験体に投与する工程を包含する、方法。 - 特許庁

To provide a laser beam machine control method in which an effective energy emitted from a laser oscillator to a workpiece as well as a laser oscillating condition can be monitored without affecting the properties of the laser beam, and also to provide a laser beam machine.例文帳に追加

本発明はレーザ加工機の管理方法及びレーザ加工機に関し、レーザ発振器から被加工物に照射される実効エネルギーや発振状態をレーザ光の性質に影響を与えることなく監視することができるレーザ加工機の管理方法及びレーザ加工機を提供することを目的としている。 - 特許庁

The method for treating or preventing angiogenesis-related disorders in the patient suffering from or predisposed to such a disorder includes a process of giving a therapeutically effective amount of the 3-benzoylphenyl acetic acid of following formula or its derivatives to the patient.例文帳に追加

血管形成に関連する障害に罹患しているか、または該障害の素因を有する患者の該血管形成に関連する障害を処置もしくは予防する方法であって、該方法は、治療的有効量の以下の式の３−ベンゾイルフェニル酢酸もしくは誘導体を該患者に投与する工程を包含する方法が開示される。 - 特許庁

To provide a service providing system and its method which control an effective front end based on the response time of a service with respect to a versatile service request from a customer and by which the performance environment provider of the front end can demand a charge corresponding to the use quantity of the front end from a front end user.例文帳に追加

大きく変動する可能性のある顧客からのサービス要求に対して、該サービスの応答時間に基づく有効なフロントエンドの制御を行い、フロントエンドの実行環境提供者がフロントエンド利用者に対してフロントエンドの利用量に応じた課金を可能とするサービス提供方式及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a "video display device and video display method" capable of displaying the video image of a blanking period by an inconspicuous color even in the case that the video image of the blanking period is displayed in an effective video image period due to the disturbance of synchronizing signals and improving display quality.例文帳に追加

同期信号の乱れによってブランキング期間の映像が有効映像期間内に表示される場合においても、当該ブランキング期間の映像を目立たない色で表示することができ、ひいては表示品質を向上することができる「映像表示装置および映像表示方法」を提供すること。 - 特許庁

To obtain a new deodorant sterilizer which can adsorb injurious substances such as dioxin compounds, malodors, and the like to exhibit excellent deodorant cleaning actions, prevent harmful effects on human bodies, and show effective anti-microbial properties against bacteria, and the like, injurious to human bodies, and to provide a method for efficiently producing the same.例文帳に追加

ダイオキシン類や悪臭等の有害物質を吸着して優れた消臭，浄化作用を有すると共に、人体への悪影響が防止され、且つ人体に有害な細菌等に対しては有効な殺菌性を発揮し得る、新規な消臭殺菌剤とその効率的な生成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a Diels-Alder reaction product, comprising heating an olefin compound and a cyclopentadiene compound and/or a dicyclopentadiene compound, which enables the prevention in the accumulation of an easily polymerizable component polymer, the improvement in the effective yield of the olefin, and a stable operation over a long period.例文帳に追加

オレフィン化合物とシクロペンタジエン類および／またはジシクロペンタジエン類とを加熱してディールス・アルダー反応を行うに際し、易重合成分の重合物が蓄積せず、かつオレフィンの有効収率を向上させ、長期にわたり安定運転が可能となるディールス・アルダー反応生成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a delayed profile estimation unit and its method capable of precisely estimating a delayed profile, and further capable of discriminating a proceeding wave from a delayed wave even if a transfer path fluctuates at a high speed or the arrival time difference of a reception signal exceeds 1/3 of effective symbol length.例文帳に追加

伝送路が高速に変動したり、受信信号の到来時間差が有効シンボル長の１／３を超える場合であっても、精度良く遅延プロファイルを推定することを可能にし、さらに、先行波と遅延波とを区別可能な遅延プロファイル推定装置およびその方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a vehicular arm component which can be formed quickly and easily by pressing or hemming without performing a welding step, can be manufacture with a high yield rate, is cost effective, and has excellent strength and hardness against the repeated application of compressive and tensile forces, and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

溶接工程を行うことなく、プレス加工やヘム加工により迅速かつ簡単に成形可能であって、材料の歩留まりもよく、コスト的にも有利で、繰り返し作用する圧縮力や引張り力に対しても十分強度あるいは剛性のある車両用アーム部品とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rare-earth permanent magnet together with its manufacturing method which is appropriate for an electric car motor and a household appliance motor and comprises, on its surface, a thin coat excellent in insulation and corrosion-proof, for an integral magnet body with excellent insulation and effective volume ratio.例文帳に追加

電気自動車用モーターや家電製品用モーターに好適に使用される、優れた絶縁性と有効体積比率を有する一体化磁石体を得るために有用な、薄膜でも優れた絶縁性と耐食性を発揮する被膜を表面に有する希土類系永久磁石およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a cosmetic product and a raw material for the cosmetic product having valuable action and effect by using Euglena, and to obtain a cosmetic component effective for preventing damage of skin cells by ultraviolet rays or proliferating fibroblast cells and to provide a cosmetic product containing the component and a method for producing the cosmetic product.例文帳に追加

ユーグレナを利用して、有利な作用効果を奏する化粧料および化粧料原料を得ること、さらには紫外線による皮膚細胞損傷防止性または線維芽細胞増殖性について有効な化粧料成分を得て、それらを含む化粧料およびその製造方法とすることである。 - 特許庁

To provide a light emitting diode having a region (etching region) roughened by etching at least partially on the surface in which a thin-film transparent conductive film can be formed into an effective form in the etching region and the efficiency of LED can be sharply enhanced, and to provide its fabrication method.例文帳に追加

表面の少なくとも一部にエッチングにより荒らした領域（エッチング領域）を有する発光ダイオードにおいて、当該エッチング領域に薄膜の透明導電膜を有効な形で形成でき、ＬＥＤ効率を大幅に向上することが可能である発光ダイオード及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an industrial-scale method providing effectively paper waste containing aluminum component to a material cycle, the aluminum component being recovered as effective matter available as a compound for paper manufacturing raw material, or as a water treatment agent, causing no trouble of apparatus in thermal recycling.例文帳に追加

アルミニウム成分を含む紙廃材を有効にマテリアルリサイクルに供し、アルミニウム成分も、製紙原料として有効利用可能な化合物や、水処理用薬剤として有効利用できる化合物のような有価物として回収し、併せてサーマルリサイクルに際して装置トラブルを発生させない、工業規模で実施可能な方法を提供する。 - 特許庁

In this manufacturing method of a non-crystalline lyophilized formulation containing a quionolone type synthetic antibacterial compound as an effective component, a congelation is obtained by cooling an aqueous solution containing a quionolone type synthetic antibacterial compound and a pH regulating agent, once raising its temperature, and cooling it again and lyophilized.例文帳に追加

キノロン系合成抗菌化合物およびｐＨ調節剤を含有する水溶液を冷却して凍結体を得、次いで温度を一旦昇温させた後、再度冷却して凍結乾燥することを特徴とする、キノロン系合成抗菌化合物を有効成分とする非晶質凍結乾燥製剤の製造方法。 - 特許庁

The problem is solved by the therapeutic agent for neurogenic pain comprising as an effective ingredient a compound having an Na/K ATPase (Na pump)-inhibiting action (for example, ouabain), a pharmaceutical composition for treating neurogenic pain, a treating method of neurogenic pain using these compound, and the like.例文帳に追加

上記課題は、Ｎａ/Ｋ ＡＴＰａｓｅ（Ｎａポンプ）阻害作用を有する化合物（例えば、ウアバイン）を有効成分として含有する神経因性疼痛治療剤、神経因性疼痛治療用医薬組成物、あるいはこれら化合物を用いる神経因性疼痛の治療方法などによって解決される。 - 特許庁

To provide an effective method for obtaining a conduit pattern binary image for forming an emboss plate capable of performing a delicate correction work of making the plate close to an irregular form owned by natural wood grain from a gradation image taken by a digital camera in which a conduit part is emphasized but the resolution is low.例文帳に追加

デジタルカメラにより撮影したような、導管部が強調されてはいるが低解像度の階調画像から、天然の木目が有する凹凸形状に近づけるような精細な修正作業も可能な、エンボス版を形成するための導管図形２値画像を得る有効な方法を提供すること。 - 特許庁

In the optical element 1 including an aspherical optical surface formed by the press molding method, a ray effective portion 2b of the optical surface has, formed thereon, an antireflection structure 4 including a minute uneven structure, which contains a component different from that of a base of the optical element and has an average pitch of 400 nm or less.例文帳に追加

プレス成形法によって形成されており、非球面の光学面を有する光学素子１であって、該光学面の光線有効部２ｂには、該光学素子の基材とは異なる成分を含み平均ピッチが４００ｎｍ以下の微細凹凸構造を有する反射防止構造体４が形成されている。 - 特許庁

This method for producing the ink used for the ink jet recording is characterized by dissolving or dispersing at least one black dye having specific characteristics in an aqueous solvent to prepare the ink for the ink jet recording, filtering the prepared ink through a filter having an effective diameter of ≤1μm, defoaming the filtrate, and then using the defoamed filtrate.例文帳に追加

特定の特性を有する少なくとも１種のブラック染料を、水性媒体中に溶解または分散してなるインクジェット記録用インクを調液の後、有効径が１μｍ以下のフィルターを用いて濾過し、脱泡の後使用することを特徴とするインクジェット記録用インクの作製方法。 - 特許庁

The present invention provides a method for producing a layered bakery product in which a layered cross section is exposed to effective site by arranging and baking a layered dough, curved so that layers appear in a concentric pattern or a radial pattern, so that layers are exposed in an opening in a baking mold.例文帳に追加

本発明は、層が同心円状または放射状に現れるように湾曲させた層状生地を、焼成型内に層が開口部に露出するように配置し焼成することで、層状の断面をより効果的な部位へと露出させた層状ベーカリー製品の製造法を提供することができる。 - 特許庁

To provide a method for treating molten steel for high carbon steel and its cast slab with which the quality of a steel material worked to this cast slab is improved by producing effective oxide and sulfide as an inoculant nucleus in the molten steel and fining the solidified structure in the solidified cast slab to prevent the generation of internal defect, etc.例文帳に追加

溶鋼中に、接種核として有効な酸化物や硫化物を生成させ、凝固した鋳片の凝固組織を微細にして内部欠陥等の発生を防止し、この鋳片を加工した鋼材の品質を向上することができる高炭素鋼用溶鋼の処理方法及び鋳片を提供する。 - 特許庁

To provide a deodorizing effect lasting type deodorant utilizing the decomposition/deodorization power of negative ions or the antibacterial power of sawdust (incense cedar) of a pencil in order not only to develop a new way in the effective utilization of industrial waste but also to delay a saturated state being the maximum defect of an adsorptive deodorizing method.例文帳に追加

産業廃棄物の有効利用に新たな道を開拓するとともに、吸着消臭方法の最大の欠点である飽和状態を遅らせるため、マイナスイオンの分解消臭力と鉛筆のおが屑（インセンスシーダー）の抗菌力を利用した、消臭効果持続型の消臭剤を提供する。 - 特許庁

To obtain an excellent remedy for hyperlipemia caused by periodontal disease by elucidating a detailed mechanism of hyperlipemia caused by periodontal disease, a composition for oral cavity and a food containing the remedy and to provide a method for screening a component effective for ameliorating hyperlipemia caused by periodontal disease.例文帳に追加

歯周病に起因する高脂血症の詳細なメカニズムを明らかにし、歯周病に起因する高脂血症に対する優れた改善剤、その改善剤を含有する口腔用組成物及び食品、ならびに歯周病に起因する高脂血症の改善に有効な成分のスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for electrolyzing an alkali metal chloride including a saturated brine preparation stage, an electrolysis stage, a chlorine degassing stage and a chlorine decomposition/removal stage with a reducing agent, improved in such a manner that the effective utilization of the reducing agent used in the chlorine decomposition/removal stage can be attained.例文帳に追加

飽和ブライン調製工程、電解工程、塩素脱気工程、還元剤による塩素分解除去工程を包含するアルカリ金属塩化物の電解方法において、塩素分解除去工程で使用される還元剤の効果的な利用が図られる様に改良されたアルカリ金属塩化物の電解方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and to obtain an agent for safely treating livestock excrement slurry having a particularly high water content in a way of easy biodegradation and effective solidification, through which the resultant product is easy for handling and can be stacked up high to spare the space for store and transportation.例文帳に追加

特に含水率が高いスラリー状家畜排泄物を、安全、かつ生分解性よく、しかも効果的に固化処理し得る上、処理物は取扱性がよく、高く積上げが可能で、その貯蔵や輸送のためのスペースが少なくし得る家畜排泄物用処理剤および、家畜排泄物の処理方法を提供する。 - 特許庁