「Embedded」に関連した英語例文の一覧と使い方(232ページ目) - Weblio英語例文検索

When data is loaded, a load function part 109 compares information intrinsic to the host embedded in the data, information intrinsic to the host retained in the host intrinsic information retaining part 105 of a computer using the software ID and the software ID retained in the part 107 to check illegal use.例文帳に追加

ロード機能部１０９は、データをロードしたとき、そのデータに埋め込まれているホスト固有情報およびソフトウェアＩＤを使用しているコンピュータのホスト固有情報保存部１０５に保存されたホスト固有情報およびソフトウェアＩＤ保存部１０７に保存されたソフトウェアＩＤを比較して、不正使用のチェックを行う。 - 特許庁

When transmitting an electronic mail file F prepared on the side of a computer 100 for transmitter to a computer 200 for recipient, an auxiliary program Fp described in JavaScript capable of executing interpretation with software 210 for electronic mail and address information Fa for accessing a computer 400 for information transmission are embedded.例文帳に追加

送信者用コンピュータ１００側で用意した電子メールファイルＦを、受信者用コンピュータ２００に送信する際に、電子メール用ソフトウエア２１０によって解釈実行可能なＪａｖａＳｃｒｉｐｔなどで記述された補助プログラムＦｐと情報伝達用コンピュータ４００をアクセスするためのアドレス情報Ｆａとを埋め込む。 - 特許庁

This microscopic observation device is constituted of a monitor display to the ocular part of a microscope through an image sensor displays the low-magnification image 220 as part of the high-magnification image 210 from the objective part of the microscope and the low-magnification image 220 is thus embedded to obtain superior usability.例文帳に追加

かゝる本発明は、顕微鏡の接眼部にイメージセンサを介してモニター・ディスプレイを接続した顕微観察装置において、顕微鏡の対物部からの高倍率画像２１０の一部に低倍率画像２２０を表示させる顕微観察装置にあり、この低倍率画像２２０の組み込みによって、優れた使い勝手が得られる。 - 特許庁

The aggregate 41 of which the outer surface is treated with a silane coupling agent having a functional group such as an epoxy group, an amino group or a vinyl group is embedded at least partly in a resin material 31 such as a polyurethane resin, a polyurea resin, an epoxy resin, an unsaturated polyester resin, a vinyl ester resin, or a methyl methacrylate resin.例文帳に追加

ポリウレタン系樹脂、ポリウレア系樹脂、エポキシ樹脂、不飽和ポリエステル樹脂、ビニルエステル樹脂、メチルメタクリレート樹脂等の樹脂資材３１に、外面がエポキシ基、アミノ基、またはビニル基等の官能基を有するシランカップリング剤によって処理された骨材４１を、少なくともその一部が埋められてなる。 - 特許庁

The joining structure which joins the feeding terminal provided in the ceramic component and the internal electrode embedded in the component to each other, is characterised in that the feeding terminal is composed of molybdenum or tungsten provided with a nickel coating film on its surface, and in addition, the feeding terminal is brazed to the internal electrode.例文帳に追加

内部電極が埋設されたセラミック部品に具備される給電端子と該内部電極との接合構造であって、該給電端子が表面にニッケル被覆膜を備えたモリブデンまたはタングステンからなり、かつ、該給電端子が該内部電極とろう付けにより接合してなることを特徴とする給電端子の接合構造。 - 特許庁

In a user terminal 14, the advertisement video provided by the advertisement content management device 8 is embedded in the program video provided by the program content management device 4 based on the embedding condition prepared by the program video processing device 10, thereby synthesizing the video and reproducing and displaying the synthesized video.例文帳に追加

そして、ユーザ端末１４において、番組コンテンツ管理装置４により提供された番組映像に、番組映像処理装置１０において作成された埋込条件に基づいて、広告コンテンツ管理装置８により提供された広告映像を埋め込むことによって映像を合成し、合成した映像を再生表示する。 - 特許庁

To provide an additive for electrolytic copper plating, which is hardly degraded after an electrolytic bath has been made up, and with which copper can be adequately embedded in a fine groove and hole; an electrolytic copper plating bath containing the same as an essential effective component; and an electrolytic copper plating method using the bath.例文帳に追加

建浴後の経時的な劣化が殆どなく、且つより微細な構造であっても溝や穴に電解銅メッキによって銅を良好に埋め込むことを可能にする、電解銅メッキ用添加剤、該添加剤を必須の有効成分として含有する電解銅メッキ浴、及びこの銅メッキ浴を用いた電解銅メッキ方法の提供。 - 特許庁

The photochromic lens comprises: a laminate (A) composed of two transparent polycarbonate sheets and a thermosetting polyurethane resin layer containing a photochromic compound and interposed between the sheets; and a lens body comprising a transparent thermosetting resin (B) in which the layered body (A) is embedded, or the thermosetting resin (B) stacked on the laminate (A).例文帳に追加

２枚の透明なポリカーボネートシートと該シートの間に介在するフォトクロミック化合物を含有する熱硬化性ポリウレタン樹脂層からなる積層体（Ａ）を、透明な熱硬化性樹脂（Ｂ）よりなるレンズ体中に埋設、または、上記積層体（Ａ）上に、上記熱硬化性樹脂（Ｂ）を積層してなるフォトクロミックレンズ。 - 特許庁

In the semiconductor nonvolatile memory device, a tunnel insulating film is provided between a tunnel region in a drain region and the side surface of a floating gate electrode formed in a form of being embedded in a fine hole, and a first conductivity type tunnel preventing region which is in an electrically floating state is provided in the vicinity of the surface of the drain region in contact with the fine hole.例文帳に追加

ドレイン領域内のトンネル領域と微細穴に埋め込まれる形で形成されたフローティングゲート電極の側面との間にはトンネル絶縁膜を設け、微細穴に接するドレイン領域の表面付近には、電気的にフローティング状態である第１導電型のトンネル防止領域を設けた。 - 特許庁

In the reflection type winding screen 10, a screen main body 11 as the image reflective part is fixed to the winding base material 13 to be laminated onto the back side of the screen main body 11 via a fixing resin layer 17, and at least a part of the edge surface 11c of the screen main body 11 is embedded in the fixing resin layer 17.例文帳に追加

映像反射部分となるスクリーン本体１１と該スクリーン本体１１の裏側に積層される巻取用基材１３とが固着樹脂層１７を介して固着されており、前記スクリーン本体１１の端面１１ｃの少なくとも一部が固着樹脂層１７に埋め込まれている反射型巻取式スクリーン１０。 - 特許庁

A plurality of trenches T reaching the N-type drain region 2a through the low-concentration P-type body regions 3 from the upper surfaces of the N-type source regions 4 and the high-concentration P-type body regions 5, and extending in the same direction while repeating recesses and projections in top view are formed, and the gate electrodes 7 are embedded in the trenches T.例文帳に追加

Ｎ型ソース領域４および高濃度Ｐ型ボディ領域５の上面から低濃度Ｐ型ボディ領域３を貫通してＮ型ドレイン領域２ａに達し、平面的に見て凹凸を繰り返しながら同一方向に延びる複数のトレンチＴが形成されており、ゲート電極７はトレンチＴに埋め込まれている。 - 特許庁

In this manufacturing method of antenna coil for IC card, in an IC card of which antenna coil is formed of a magnet wire, excitation crimp terminals are pressed to the coil both end parts of the coil without removing coatings in the both ends of the antenna coil, conduction with a wire core part is performed so that the antenna coil is energized and heated to be embedded in a resin film.例文帳に追加

マグネットワイヤーによってアンテナコイルを形成するＩＣカードにおいて、アンテナコイルの両端の被覆を除去しすることなく、コイル両端部に通電用押圧端子を押し当て、ワイヤー芯部と導通をとり通電発熱させ樹脂フィルムに埋め込み固定するＩＣカード用アンテナコイルの製造方法とする。 - 特許庁

The measurement pins may be placed separately, and only checking the pins enables recognition of the borderline and the points of embedded materials by only a measuring tape.例文帳に追加

この課題を解決するため道路上は勿論、電柱・路側帯・壁面に取り付けられるように杭止めまたは裏面を粘着シールにして、本体に属性情報及び数字を貼り付け、離れたところに設置できそれを確認しただけで、誰でも巻尺一つで境界線及び埋設物のポイントが認識でき、この課題を解決する。 - 特許庁

Here, by press-fitting the circuit board 10 to the circuit board 6, the conduction part 8a is laminated and embedded in the insulating layer 3 together with the conduction part 5a, and a connection part 11 is formed in the insulating layer 3 by the conduction part 8a and the conduction part 5a, to electrically connect the circuit board 10 and the circuit board 6.例文帳に追加

ここで、回路基板１０を回路基板６に圧着することにより、導電部８ａは導電部５ａとともに絶縁層３内に積層して埋設され、導電部８ａと導電部５ａとは絶縁層３内で接続部１１を形成し、回路基板１０と回路基板６とを電気的に接続している。 - 特許庁

This lure is so designed that the body 1 is made of a light- transmittable flexible resin material, a reflective plate 2 reflecting incident light at least from the flank of the body 1 is embedded along the central axis X of the body 1, and there is provided a part D enabling a fishhook 4 to be stuck on the central axis X.例文帳に追加

透光性を有する軟質樹脂材により本体１を形成し、少なくとも本体１の側面方向から入光した光を反射させる反射板２を本体１の中心軸Ｘに沿って埋設すると共に、中心軸Ｘ上に釣針４を刺すことができる針刺部Ｄを備えている。 - 特許庁

The semiconductor device includes an interlayer insulating film 18 formed on a substrate 10, the fuses 26 embedded in the interlayer insulating film 18, and a cover film 30 formed on the interlayer insulating film 18 and having an opening 32 extending to the fuse 26 formed therein, the interlayer insulating film 18 provided in contact with side walls of the fuses 26 in the opening 32.例文帳に追加

基板１０上に形成された層間絶縁膜１８と、層間絶縁膜１８に埋め込まれたヒューズ２６と、層間絶縁膜１８上に形成され、ヒューズ２６に達する開口部３２が形成されたカバー膜３０とを有し、開口部３２内のヒューズ２６の側壁に接して層間絶縁膜１８が設けられている。 - 特許庁

A mailbox body 2 with a longitudinal section of vertical rectangular parallelepiped having an insertion slot 5 on the front surface 3 has the front surface disposed rearward the front surface of a wall body W with its one part embedded in the wall body, and a recess 14 is formed in front of the front surface of the mailbox body toward the front surface of the wall body.例文帳に追加

前面３に投入口５を有し、縦断面が縦長の直方体形状を有する受け箱本体２が、前面が壁体Ｗの前面より後方に配置されて壁体内に一部埋め込まれて取り付けられ、受け箱本体の前面前方に壁体の前面との間で凹所１４が形成されている。 - 特許庁

The cross-sectional repair is carried out by filling a cross section repairing material 5 into exfoliated parts 4 of base material concrete 1 and coating a surface coating material 7 of a reinforced fiber sheet in a width enough to coat a boundary surface 6 between a cross section repairing part and the base material concrete 1 along the arranged direction of an embedded reinforcing bar 3.例文帳に追加

母材コンクリート１の剥落個所４に対して断面修復材５を充填して断面修復を行うと共に、この断面修復個所と母材コンクリート１との境界面６を被覆し得る横幅で補強繊維シートによる表面被覆材７を、埋設した鉄筋３の配筋方向に沿って被着する。 - 特許庁

The security level monitoring evaluation device 1 sets a plurality of determination criteria 25 about security effectiveness reduction for each of security functions 3a-3c each embedded in an information system 2 and provided with an importance degree W, and decides a security influence degree Y when security effectiveness is reduced for each of the determination criteria.例文帳に追加

情報システム２に組込まれているそれぞれ重要度Ｗが設定された各セキュリティ機能３ａ〜３ｃ毎に該当セキュリティの有効性低下に関する複数の判断基準２５を設定して、各判断基準毎に、該当セキュリティの有効性低下が生じた場合におけるセキュリティ上の影響度Ｙを定めている。 - 特許庁

It comprises a plurality of mutually electrically insulated dummy pads 20 embedded in one or a plurality of insulation layers 26 at the intersections, corresponding to the tabs 12 and the leading out wires 14, and the leading out wires 14 and the dummy pads 20 are bonded via the recesses 18, to form the printed wiring board 10.例文帳に追加

さらに、タブ１２及び引き出し線１４に対応して交差部の１層又は複数層の絶縁層２６に埋設され、且つ相互に電気的に絶縁された複数のダミーパッド２０を含み、引き出し線１４とダミーパッド２０が窪み１８を介して接合されたプリント配線板１０を構成した。 - 特許庁

A substrate heating device comprises a plate ceramic base 11 having a substrate mounting surface 11a, a hollow support member 20 joined to a surface 11b opposite to a substrate mounting surface 11a of the ceramic base 11, and temperature measuring resistor bodies 16A and 16B comprising a high melting point material embedded in the ceramic base 11.例文帳に追加

基板載置面１１ａを有する板状のセラミックス基体１１と、このセラミックス基体１１の基板載置面１１ａとは反対の面１１ｂに接合された中空の支持部材２０と、このセラミックス基体１１の内部に埋設された高融点材料よりなる測温抵抗体１６Ａ、１６Ｂとを備えている。 - 特許庁

This base isolation anchor bolt 1 has an embedding part 2 embedded in a foundation 30, and a male screw 3 having a tip projected from a sill 40 and screwed to a fastening nut 5; and is constituted by integrally arranging a spring 4 capable of absorbing the energy of earthquake motion in an intermediate part between the embedding part 2 and the male screw 3.例文帳に追加

免震アンカーボルト１は、基礎３０に埋め込まれる埋め込み部２と、先端部分が土台４０より突出して締付ナット５と螺合する雄ねじ部３とを有し、埋め込み部２と雄ねじ部３との中間部分に、地震動のエネルギを吸収可能なスプリング部４を一体的に設けた構成である。 - 特許庁

To stain a thin section produced from a frozen embedded sample by using an adhesive plastic film as a support material for the thin section in a state attached to the adhesive plastic film, and thereafter enclose and preserve it in the form attached to the adhesive plastic film as a permanent specimen that can be observed by an optical microscope.例文帳に追加

粘着性プラスチックフィルムを薄切片の支持材として用いて、凍結包埋試料から作製した薄切片を、粘着性プラスチックフィルムに貼り付けた状態で染色を行った後、粘着性プラスチックフィルムに貼り付けた状態で、光学顕微鏡で観察できる永久標本として封入保存する。 - 特許庁

Linear reinforcing members 4 for reinforcing a thread ridge 3a in a threaded hole 3 are spirally embedded in the insert implement for mounting respective members on the concrete structure C, by fastening a bolt into the threaded hole 3, which is formed almost in the center, from a tip side in a state of embedment in the concrete structure C.例文帳に追加

コンクリート構造物Ｃ内に埋設された状態にて、略中心に形成されたねじ穴３へ先端側からボルト締結することにより、コンクリート構造物Ｃに各部材を取り付けるインサート器具に、ねじ穴３内のねじ山３ａを補強する、線状の補強部材４を螺旋状に埋設するようにした。 - 特許庁

A transponder 1 in which a strip adhesive part 1B of elasticity and heat insulation is provided on a transponder body 1A, and antennas 11 and 16 with at least a part thereof formed spiral or corrugated embedded in the adhesive part are adhered to an inner circumferential surface of a pneumatic tire 3 via the adhesive part 1B.例文帳に追加

トランスポンダ本体１Ａに弾性及び断熱性を有する帯状の接着部１Ｂを設け、該接着部内に少なくとも一部が螺旋状又は波形状に形成されたアンテナ１１、１６を埋設したトランスポンダ１を、接着部１Ｂを介して空気入りタイヤ３の内周面に接着する。 - 特許庁

The SMC sheet material 10 includes a fibrous sheet 12 embedded in an intermediate layer of a sheet material main body 11 composed of a resin composition containing an uncured thermosetting resin in the state impregnated with the thermosetting resin of the sheet material main body 11, and short fibers 13 dispersedly disposed on at least one side of the fibrous sheet 12.例文帳に追加

ＳＭＣシート材１０は、未硬化の熱硬化性樹脂を含む樹脂組成物からなるシート材本体１１の中間層に、シート材本体１１の熱硬化性樹脂を含浸した状態で繊維シート１２が埋設され、繊維シート１２の少なくとも一方側には、短繊維１３が分散して配設されている。 - 特許庁

To eliminate the need to suppress a film forming temperature in film forming a PZT or the like on a conductive plug, and to make it possible to suppress an inward diffusion of an oxygen generated at the time of the PZT manufacturing to a lower electrode when forming a capacitor on the conductive plug embedded in an interlayer insulating film.例文帳に追加

層間絶縁膜に埋め込まれた導電プラグ上にキャパシタを形成する場合、その導電プラグ上にＰＺＴなどを成膜する際の成膜温度を抑える必要性がなく、且つ、ＰＺＴの製造時に生じる酸素の下部電極への内向拡散を抑制することを可能にしようとする。 - 特許庁

The closing body 40 has a section 41 which is complementarily formed to the seat 37 in a hollow conical shape, and a seal ring 42 which is concentric and rubber elastic type to an axis of the section 41, is provided in the section 41 so as to be embedded in the circumference surface thereof.例文帳に追加

閉鎖体４０が中空円錐状の弁座３７に対して相補的に形成された区分４１を有しており、該区分４１の軸線に対して同心的なゴム弾性的なシールリング４２が、その横断面の大部分で、前記区分４１の周面に埋設されるように該区分４１に配置されている。 - 特許庁

Thus, the scaling factor is selected on the basis of the estimate of a result by a processing (e.g., JPEG processing) capable of being applied to the actually combined material and data and possibly giving damages to embedded data, and the likelihood of the data being not subjected to damages by such a processing can be enhanced.例文帳に追加

したがって、実際に、組み合わされたマテリアルとデータに対して行うことができるとともに埋め込まれたデータに損傷を与えるおそれのある処理（例えば、ＪＰＥＧ処理）の結果の推定に基づいてスケーリングファクタを選択し、そのような処理によりデータが損傷を受けない尤度を高めることができる。 - 特許庁

To obtain a method for embedding electronic information data including copyright information or the like into three-dimensional shape data by considering the visual change of the embedded three-dimensional shape model, for controlling an error, and for strongly facilitating a countermeasure to the deletion or deformation of the shape model.例文帳に追加

３次元形状データに、著作権情報等を含む電子情報データを埋め込む場合に、埋め込んだ３次元形状モデルの視覚的変化を考慮し、誤差の制御を行うことができ、また形状モデルの削除又は変形を受けた場合に頑強な電子情報データ埋め込み方法等を得る。 - 特許庁

In the method of manufacturing the fully-depleted SOI transistor, especially the NMOS transistor, there is a process for implanting impurities into an insulating film by an ion implantation method before or after a well formation process, thus restraining the diffusion of the impurities to an embedded insulating film owing to a variation in a thermal history in a manufacturing process.例文帳に追加

完全空乏型ＳＯＩトランジスタ、特にＮＭＯＳトランジスタの製造方法においてウエル形成工程前あるいは後に追加でイオン注入法を用いて絶縁膜に不純物注入を行う工程を有することで、製造過程における熱履歴のばらつきによる埋め込み絶縁膜への不純物の拡散を抑える。 - 特許庁

Then, a deviation value with which the line of the embedment image is deviated is determined based on the correlation, and the additional information embedded in the embedment image is decoded, and the line of the embedment image is deviated to a left direction only by the determined deviation quantity, so that the embedment image can be decoded into an original image.例文帳に追加

そして、その相関に基づいて、埋め込み画像のラインをずらすずらし量を決定することにより、埋め込み画像に埋め込まれた付加情報が復号され、さらに、決定されたずらし量だけ、埋め込み画像のラインを、左方向にずらすことにより、埋め込み画像が、元の画像に復号される。 - 特許庁

Display surfaces 11 and 12 arranged in the environment to display various information, a camera 17 for photographing the display surfaces, transportable physical objects 16 to be placed on the display surfaces to display various information, and a computer 15 embedded in the environment and connected to the display surfaces, the camera and the physical objects are provided.例文帳に追加

環境に配置された各種情報を表示可能な表示面１１、１２と、表示面を撮影可能なカメラ１７と、表示面上に載置され各種情報を表示可能な可搬型の物理オブジェクト１６と、表示面、カメラ及び物理オブジェクトに接続された環境埋め込み型のコンピュータ１５とを備える。 - 特許庁

When a desired file title is selected on the page 223, an electronic mailer rises by a mailer start command embedded therein, and the server 211 acquires an electronic mail text file 225a having the selected file title, and the portable telephone 207c which is the transmission source is set in the state just before electronic mail transmission based on the file 225a.例文帳に追加

このページ２２３上で所望のファイルタイトルが選択されたら、そこに埋め込まれたメーラ起動コマンドにより電子メーラが立ち上がり、サーバ２１１が、選択されたファイルタイトルを持つ電子メール本文ファイル２２５ａを取得し、そのファイル２２５ａを基に送信元の携帯電話機２０７ｃを電子メール送信直前状態にする。 - 特許庁

The middle part of the watering wick 12 is inserted into a pipe 20 and the pipe is embedded in the culture soil 14 to suppress the evaporation of water from the middle part of the wick 12 into air and the diffusion of water to the soil 14 from the wick 12 at the part first contacting with the soil 14.例文帳に追加

給水芯１２の中間部分を管路２０に挿通し、管路２０を培養土１４中に埋設することで、給水芯１２の中間部分から水分が大気中に蒸発したり、給水芯１２が最初に培養土１４と接触する部位から培養土１４中に拡散するのを抑制する。 - 特許庁

The method further comprises steps of preheating the cells 1 by a heater 10b embedded in the pallet 10, then pressurizing and heating the ribbon 2 via a heat-resistant elastic member 12b mounted at the head by heating heads 12_1, 12_2 containing heaters 12a, and fusion bonding the ribbon 2 to the end electrodes 1g, 1h of the plurality of the cells 1.例文帳に追加

パレット１０に埋設したヒータ１０ｂにより太陽電池セル１を予熱した後、ヒータ１２ａを内蔵する加熱ヘッド１２_1 ，１２_2 により該ヘッドに取り付けた耐熱弾性体１２ｂを介してはんだディップリボン２を加圧加熱し、複数の太陽電池セル１の端部電極１ｇ、１ｈにはんだディップリボン２を融着する。 - 特許庁

To provide a charger for controlling a charged battery pack based on a battery state signal for announcing an excessively charged state or a normal state outputted from a protection IC (Integrated Circuit) embedded in the charged battery pack, and enabling the battery pack to be charged even if a battery voltage of the battery pack is very low.例文帳に追加

被充電電池パックに内蔵された保護ＩＣから出力される過充電状態または通常状態を報知する電池状態信号に基づき、電池パックの充電を制御する充電装置において、電池パックの電池電圧が著しく低い状態においても充電を可能とする。 - 特許庁

Also, a provable and safe public-key cryptographic scheme is constituted wherein a plaintext M obtained by linking a message m with a random number r is embedded as a coefficient of a plaintext polynomial M(t), and a plaintext polynomial M(t) of the order l-1 or less and a random one-variable irreducible polynomial f(t) of the order l or more are used.例文帳に追加

また、メッセージｍと乱数ｒを連結した平文Ｍを平文多項式Ｍ(t)の係数として埋め込む構成と、次数ｌ-１以下の平文多項式Ｍ(t)と、次数ｌ以上のランダムな１変数既約多項式ｆ(t)とを用いる構成とにより、証明可能安全な公開鍵暗号方式を構成する。 - 特許庁

The method is characterized in that a unique number of a TRM (Tamper Resistant Module) incorporated in a personal computer of a reproduction source of a moving picture is inserted to the moving picture as an electronic watermark at reproduction of the moving picture in addition to copyright information (copyright owner or the like) having already been embedded to the moving picture by a provider of the moving picture.例文帳に追加

動画像の提供元があらかじめ埋め込んでいる著作権情報（著作権者など）に加えて、当該動画像の再生時に、その再生元のパソコンに組み込まれているＴＲＭ（Ｔａｍｐｅｒ Ｒｅｓｉｓｔａｎｔ Ｍｏｄｕｌｅ）の固有番号を電子透かしとして挿入する。 - 特許庁

Next, although this lead blank 13 is inserted into a die and a base body 12 composed of an insulating resin is molded, at this time, except the respective connecting terminal parts 11a-11c of a connecting terminal 11 group and the coupling parts 14-16, an insert molding process is carried out so that the lead blank 13 is embedded into the base body 12.例文帳に追加

次いで、このリードブランク１３を金型内にインサートして絶縁性樹脂からなる基体１２を成形するが、その際、接続端子１１群の各接続端子部１１ａ〜１１ｃや連結部１４〜１６を除いて、リードブランク１３が基体１２に埋設されるようにインサート成形加工を行う。 - 特許庁

A recessed holding part 4 holding mounts 12 and 13 to be traced and a battery housing part 8 housing a battery 7 are juxtaposed at the case main body 2 that is made in a thin and rectangular shape, and an illumination plate 5 illuminating the mounts 12 and 13 are embedded at the nearly center of the holding part 4.例文帳に追加

本発明は、薄厚で方形状をしたケース本体２に、透写するマウント１２、１３を保持する凹状の保持部４と、電池７を格納する電池収納部８と、を並設すると共に、保持部４の略中央には、マウント１２、１３を照明する照明板５を埋設したことを特徴とする。 - 特許庁

At the time of inspection, the tank is emptied, and the embedded electrode and an inspection electrode are connected to a resistance measuring instrument through conductors and the inspection electrode containing a conductive liquid is scanned on the surface of the finish layer left and right as well as up and down in this state to detect a position, where a resistance value is low, as the piercing flaw.例文帳に追加

検査時には、槽内を空にして、埋設電極と検査電極とを導線を経由して抵抗測定器に接続したまま、導電性液体を含む検査電極を仕上げ層の表面上を左右上下に走査させ、抵抗値の低い位置を貫通性欠陥として検出できる。 - 特許庁

A connecting means 6 to connect an optical fiber 3 to an optical fiber 5 while keeping a specified interval is provided between the optical fiber 3 of a laser beam probe 2 and the optical fiber 5 of a laser beam source 4, and two optical sensors 19, 20 difficult in wavelength sensitivity characteristic are embedded and installed in opening parts 17, 18 aside the optical passage.例文帳に追加

レーザプローブ２の光ファイバ３とレーザ光源４の光ファイバ５との間に、所定の間隙を保持して光ファイバ３と光ファイバ５を接続する接続手段６を設け、光路脇の開口部１７，１８に波長感度特性の異なる２つの光学センサ１９，２０を埋設して設置する。 - 特許庁

The delivery slip 5 with the carrier 7 having ID numbers in memory embedded therein is affixed to a specified position of the mail 6 with an affixing means and, while information regarding sender, addressee and the like are registered in correspondence to the ID numbers to an accepting post office server, the same date are transferred to a relay post office server and a delivery post office server.例文帳に追加

郵便物６にＩＤ番号を記憶したキャリア７を埋め込んだ配達証５を貼り付け手段により郵便物の所定の位置に貼付け、ＩＤ番号に対応して差出人、受取人等の情報を引受局サーバに登録するとともに中継局サーバ、配達局サーバに同様のデータを転送する。 - 特許庁

This landing hall button system has a box 11 embedded in a landing hall wall surface of the elevator, a landing hall button assembly 20 rotatably arranged in this box 11 and having a plurality of surfaces extending in parallel to a rotary shaft 14a, and a driving part 12 connected to this landing hall button assembly 20 and driving the landing hall button assembly 20.例文帳に追加

エレベータの乗場壁面に埋め込まれたボックス１１と、このボックス１１内に回動自在に設けられ、回動軸１４ａに平行に延びる複数の面を有する乗場ボタン集合体２０と、この乗場ボタン集合体２０に連結され、乗場ボタン集合体２０を駆動する駆動部１２とを備えている。 - 特許庁