「Embedded」に関連した英語例文の一覧と使い方(236ページ目) - Weblio英語例文検索

In the magnet embedded dynamo-electric machine especially a power generator, a deeply dug section 13a of a barrier 13 is provided on the circumferential both sides of a magnet accommodating hole 11 on the radially opposite stator side to a tangent line passing through a side end 16 as the deepest point of side faces on the both circumferential sides of a magnet accommodating hole 11.例文帳に追加

磁石埋め込み式回転電機特に発電機において、磁石収容孔１１の周方向両側のバリア１３を磁石収容孔１１の周方向両側の側面の最深点である側端１６を通過する接線よりも径方向反ステータ側に深堀り部１３ａを設ける。 - 特許庁

In the crack monitor sensor of the concrete structure, a metal wire is embedded and fixed in a curing material so that the periphery of the metal wire is covered with the curing material so as to be fixed and the elongation capacity, originally possessed by the metal wire alone, is suppressed to form a structure easily broken by tensile force.例文帳に追加

金属線の周囲が硬化材で覆われて固定化されるように該硬化材中に該金属線を埋設固定し、該金属線が単体として本来有する伸長性能を該硬化材で抑制し引張り力により破断されやすくした構造にしてなることを特徴とするコンクリート構造物のひび割れ監視センサー。 - 特許庁

Digital contents in which a hash value is embedded as an electronic watermark are read from a storage device 401, and a subset to be hashed which is used for the arithmetic operation of the hash value is extracted based on position information from the digital contents by a switch 402, and inputted to an arithmetic unit 403 so that the hash value can be obtained.例文帳に追加

記憶装置４０１からハッシュ値が電子透かしとして埋め込まれているディジタルコンテンツが読み出され、このディジタルコンテンツから、スイッチ４０１により、位置情報に基づいてハッシュ値の演算に用いたハッシュ対象部分集合を抽出して演算装置４０３に入力し、ハッシュ値を求める。 - 特許庁

The transfer sheet 10 is used in film transfer molding and has a resin layer 1, the fabric 2, which is obtained by weaving fibers comprising a predetermined material so as to leave interstices, embedded in the resin layer 1 and the functional layer, which has a predetermined function of a transfer target, formed on one side of the resin layer 1.例文帳に追加

本発明における転写シート１０は、フィルム転写成形に用いる転写シート１０であって、樹脂層と１、前記樹脂層１中に埋め込まれ、所定材質の繊維を隙間を空けて織った織物２と、前記樹脂層１の一の面に形成され、転写対象の所定の機能を有する機能層とを備える。 - 特許庁

The structure of the underground pile 1 having the sensor therein has the underground pile 1 constructed in the ground by the solidification of a solidification material 2, a protective pipe 3 embedded in the solidification material 2 for forming a space in the length direction of the underground pile 1, and the sensor which is extractably inserted into the space of the protective pipe 3.例文帳に追加

センサーが内部に設置される地中杭１の構造であって、固化材２の固化によって地中に構築される地中杭１と、上記固化材２内に、該地中杭１の長さ方向に空間を形成するために埋設される保護管３と、該保護管３の上記空間に挿抜自在に挿入されるセンサーとを有する。 - 特許庁

A pixel as a spatial light modulation element has a reflective concave surface structure 1, an embedded layer 2 made of a translucent member, a liquid crystal layer 4, a reflecting electrode 6 provided between the structure 1 and the layer 2 so that a planarized layer 3 in which the upper surface is planarized is provided on the layer 2.例文帳に追加

空間光変調素子となる画素は、反射凹面構造１、透光性の部材からなる埋め込み層２、液晶層４からなり、反射凹面構造１と埋め込み層２との間には反射電極６が設けてあり、埋め込み層２の上には上面を平坦化された平坦化層３を有する。 - 特許庁

With respect to a control method for the embedded magnet motor for electric vehicles, the angle of lead and magnitude of armature current are controlled, so that the direction of the inclination of magnetic flux distribution in the gap between the filed magnets and the armature between the magnetic poles of the filed magnets is constant, and thereby the production of minor loops is prevented or reduced.例文帳に追加

さらに、電気自動車用埋め込み磁石型電動機の制御法において、界磁子の磁極間での界磁子、電機子間の空隙の磁束分布傾斜方向が一定方向であるように電機子電流の進み角や大きさを制御して、マイナーループの発生を抑制もしくは低減する。 - 特許庁

That is, a protrusion 151 is formed in an inner end of the insulating ceramic 15 to be interposed between the electrode 11 and the solid electrolyte 19, and an end 111 of the electrode 11 is arranged on the protrusion 151, and one part of the end part 111 is arranged to be embedded into the insulating ceramic 15.例文帳に追加

すなわち、絶縁性セラミック１５の内側端部には、電極１１と固体電解質体１９との間に介在するように突出部１５１が形成され、電極１１の端部１１１は、突出部１５１の上に配置されると共に端部１１１の一部が絶縁性セラミック１５内に埋設されるように配置されている。 - 特許庁

This double blade embedded suture needle has a hook-shaped body or a semicircular body composed of a curved part and a straight line part, and forms a pointed needle blade in an end part of the curved part and the straight line part, and has a suture engaging hole in these both needle blades or either one needle blade.例文帳に追加

曲線分と直線部分からなる鉤状の本体または半円形状の本体を有し、前記曲線部分および直線部分の端部には、尖鋭な針刃を形成し、この両針刃またはいずれか一方の針刃に縫合糸係合用の穴を形成してなる両刃埋没縫合針である。 - 特許庁

In this information processor, a processing portion described by a conventionally used Native language is embedded in a program allowing dynamic addition/deletion, the processing portion is copied into the processor at the time of starting (at the time of installation), and information related to a copied place is held to reuse the conventionally used processing portion.例文帳に追加

動的に追加・削除することができるプログラムに、従来使用しているＮａｔｉｖｅ言語により記述されている処理部分を埋め込み、起動時（インストール時）に該処理部分を装置内部に複製し、該複製した場所に関する情報を保持することで、従来使用していた該処理部分を再利用することができる。 - 特許庁

In this printed circuit board 1, a through-hole having the same both crosswise and lengthwise sizes as the RFID tag is formed in a part of the printed circuit board which is not formed with a wiring pattern of the conductor layer, and the RFID tag is embedded in the through-hole.例文帳に追加

また、少なくとも１層の導体層を形成し、ＲＦＩＤタグを装着したプリント基板において、導体層による配線パターンの設けられていないプリント基板箇所にＲＦＩＤタグと同等の縦横寸法の貫通穴が設けられ、貫通穴にＲＦＩＤタグが嵌め込まれた構造である。 - 特許庁

When a prescribed section (point A, point B) is assigned on the gas pipe path screen P1 by a manager, a server searches the shortest path passing through the point A and point B, continuously gains an appropriate altitude value on the shortest path and, at the same time, gains embedded depth information of the gas conduit on the shortest path from a data base.例文帳に追加

管理者により、ガス管経路画面Ｐ１上で所定区間（点Ａ、点Ｂ）が指定されると、サーバは、点Ａと点Ｂを通る最短経路を探索し、最短経路上に該当する標高値を連続的に取得するとともに、データベースから最短経路上のガス導管の埋設深さ情報を取得する。 - 特許庁

An adhesive plastic film prepared by applying an adhesive easily dissolved in an organic solvent onto a plastic film easily dissolved in water is bonded onto a prescribed face of the biological sample embedded with the paraffin or the like, and the slice of a prescribed thickness is prepared by a prescribed cutting tool, under the condition where the adhesive plastic film is bonded.例文帳に追加

有機溶媒に容易に溶解する粘着剤を、水に容易に溶解するプラスチックフィルム上に塗布して作製した粘着性プラスチックフィルムをパラフィン等で包埋した生物試料の所定面に貼り付け、所定の刃物により粘着性プラスチックフィルムを貼り付けた状態で、所定の厚さの薄切片を作製する。 - 特許庁

A heating device 100 includes an air conditioner 110 for heating the inside of a vehicle cabin by feeding a heated air utilizing power supplied from a battery 400, and seat heaters 150 for heating a person on a seat via the seat by generating heat from a heater embedded in the seat utilizing power supplied from the battery 400.例文帳に追加

暖房装置１００は、バッテリ４００から供給される電力を利用して温風を送風することにより車室内を暖房するエアコン１１０と、バッテリ４００から供給される電力を利用して座席に埋設されたヒータを発熱させて座席を介して乗員を暖めるシートヒータ１５０とを備えている。 - 特許庁

Its use includes an extended security financial commercial transaction, a forged prevention identification card, a fraud suppression system for a cellular telephone, a modem channel hiding in a video transmission, a photocopy kiosk having an automatic copyright detection, and an image object, for example, the object subjected to hot-link mode with embedded URL (user requirement language) used in an internet.例文帳に追加

用途は、拡張セキュリティ金融商取引と、偽造防止識別カードと、セルラ電話用詐欺抑止システムと、ビデオ送信における隠れモデムチャネルと、自動著作権検出を有する写真複写キオスクと、インターネットにおいて使用する、例えば、ＵＲＬを埋め込まれたホットリンク化画像オブジェクトとを含む。 - 特許庁

In this method for forming an image, when an original image having a background pattern embedded therein for identifying a copied material is formed by means of the inkjet recorder capable of forming an image by jetting a recording liquid, the background pattern is set based on a background pattern of each kind of paper recorded beforehand.例文帳に追加

本発明の画像形成方法によれば、記録液を吐出して像を得るインクジェット記録装置で、元画像に複写物であることを判別するための地紋を埋め込んだ画像を形成するとき、予め記録された紙種毎の地紋パターンに基づいて地紋パターンを設定することに特徴がある。 - 特許庁

Then an insulating material layer 12, in which the conductive plate 6 is embedded and protected, in such a way that the plural peaks 9 of each piece section 8 are exposed from the front surface of the insulating layer, and the plural troughs 10 of each section 8 are exposed from the rear surface of the layer 12.例文帳に追加

次いで、導電板６にこれを埋設保護する絶縁材層１２を設け、絶縁材層１２の表面から各導電線条片部８の複数の山部９をそれぞれ露出させるとともに、絶縁材層１２の裏面から各導電線条片部８の複数の谷部１０をそれぞれ露出させる。 - 特許庁

This improved manufacturing method of an SOI substrate is such that, after oxygen ions have been implanted into a silicon substrate through one of its main surfaces, the silicon substrate is annealed to form an embedded oxide layer in a region in the silicon substrate at a prescribed depth from the one main surface.例文帳に追加

シリコン基板の一方の主面からシリコン基板内部に酸素イオンを注入した後、アニール処理してシリコン基板の一方の主面から所定の深さの領域に埋込み酸化層を形成し、埋込み酸化層上の基板の一方の主面にＳＯＩ層を形成するＳＯＩ基板の製造方法の改良である。 - 特許庁

To lower the collector-emitter saturation voltage for an NPN transistor of a semiconductor device by surely connecting an N+ diffusion area as a collector lead-out region to an N+ additional embedded layer formed between 1st and 2nd epitaxial layers.例文帳に追加

半導体装置のＮＰＮトランジスタにおいて、コレクタ導出領域となるＮ^+型拡散領域と第１エピタキシャル層と第２エピタキシャル層との間に形成されるＮ^+型付加埋め込み層とを確実に連結させることで、ＮＰＮトランジスタにおけるコレクタ−エミッタ間飽和電圧を低減させることを目的とする。 - 特許庁

This visually disabled person guiding block has a concrete block 1, and a projection member 2 having the function as the sign body embedded in the concrete block 1 to project on a surface of the concrete block 1 and formed of stainless steel having resistance to an alkali component included in the concrete block 1.例文帳に追加

この視覚障害者誘導ブロックは、コンクリートブロック１と、コンクリートブロック１の表面上に突出するようにコンクリートブロック１に埋設されるとともに、コンクリートブロック１中に含有されるアルカリ成分に対する耐性を有するステンレスによって形成され、標識体としての機能を有する突出部材２とを備えている。 - 特許庁

Since openings 10c and 10d are formed at an embedded silicon oxide film 10b by dry etching and the SOI layer 10A is connected partially with a wafer 20 for a supporting substrate at a connection area part X, iron and nickel in the SOI layer 10A can be captured to the gettering site of the wafer 20 via the connection area part X.例文帳に追加

ドライエッチングにより埋め込みシリコン酸化膜１０ｂに開口部１０ｃ，１０ｄを形成し、ＳＯＩ層１０Ａと支持基板用ウェーハ２０とを連結領域部Ｘで部分的に連結したので、ＳＯＩ層１０Ａ中の鉄、ニッケルを連結領域部Ｘを介して支持基板用ウェーハ２０のゲッタリングサイトに捕獲できる。 - 特許庁

This IC tag 10 attached to a laundry C so as to be used for the management of data related with the laundry C is provided with an IC chip 10c for performing non-contact data communication and a tag part 10b in which the IC chip 10c is embedded, and a through-hole 10a having a predetermined diameter is formed.例文帳に追加

クリーニング物Ｃに取り付けられ、当該クリーニング物Ｃに係るデータの管理に利用されるＩＣタグ１０において、非接触のデータ通信が可能なＩＣチップ１０ｃと、前記ＩＣチップ１０ｃが埋設されると共に、所定の径を有する貫通孔１０ａが形成されたタグ部１０ｂとを備えている。 - 特許庁

To provide a method for embedding watermark information resistant to a compressing operation or defrosting operation to a moving image, and easily detectable in any stage in the moving image, and a method for easily detecting the watermark information embedded in the moving image.例文帳に追加

動画像に対する圧縮処理操作や解凍処理操作に対して強く、何れの段階に於いても容易に検出が可能な透かし情報を動画像に対して埋め込み方法及び動画像に埋め込まれている透かし情報を容易に検出する事が可能な透かし情報の検出方法を提供する。 - 特許庁

The composite magnetic material has a structure wherein a pillar structure made of a pure metal such as Fe, Co, or Ni or an alloy containing at least 20 wt.% of the metals is embedded into an inorganic insulating mother body made of oxide, nitride or fluoride or their mixture.例文帳に追加

複合磁性材料は、Ｆｅ、Ｃｏ、またはＮｉの各々の純金属ないしはそれらを少なくとも２０重量％含有する合金からなる柱状構造体が、酸化物、窒化物またはフッ化物ないしはそれらの混合物である無機質の絶縁性母体中に埋め込まれた構造を有する。 - 特許庁

When manufacturing the reactor 1, the insulating resin and the magnetic powder are put in the case 4, the magnetic powder mixed resin is mixed and kneaded by the blade portion 51 of positioning member 5, the positioning member 5 is embedded together with the coil 2 in the magnetic powder mixed resin and thereafter the magnetic powder mixed resin is solidified to obtain the core 3.例文帳に追加

リアクトル１を製造するにあたり、ケース４内に絶縁樹脂と磁性粉末とを投入し、位置決め部材５の羽根部５１によって磁性粉末混合樹脂を混練し、位置決め部材５をコイル２と共に磁性粉末混合樹脂に埋設した後、磁性粉末混合樹脂を固化させてコア３とする。 - 特許庁

In the mold apparatus 3 having a cavity for molding a resin, a plurality of gas venting holes 32 for discharging the gas in the cavity at the time of molding are provided to the cavity surface 31 of the mold apparatus 3 and a porous body 33 is embedded in each of the opening end parts on the side of the cavity of these gas venting holes 32.例文帳に追加

樹脂を成形するためのキャビティを有する金型装置３において、金型装置３のキャビティ面３１Ａには、成形時にキャビティ内のガスを排出するためのガス抜き孔３２が複数開口されて設けられ、これらガス抜き孔３２のキャビティ側開口端部には、多孔質体３３が埋設されている。 - 特許庁

To provide a dust screen installing method capable of remarkably shortening a construction period of the installation when renewing it by forming the structure such that it is unnecessary to cut foundation bolts and reinforcements out by chipping the mortar wherein the foundation bolts are embedded and that it is unnecessary to harden by using mortar, and to provide a fixture to be used for this dust screen installing method.例文帳に追加

基礎ボルトが埋め込まれたモルタルをはつり、基礎ボルトや鉄筋を切り出す必要がなく、モルタルにより固める必要がない構成にすることにより、更新時の設置工事の工期を大幅に短縮することができる除塵機の設置工法及びその工法に使用する固定具を提供する。 - 特許庁

To provide an issuance method and a display method of an IC card with a display function having a non-contact IC chip and a display control chip embedded therein, which can reduce manufacturing and management cost by using the display control chip which can be shared by all IC card applications, and to provide the IC card with the display function.例文帳に追加

非接触ＩＣチップと表示制御用チップとを内蔵した表示機能付きＩＣカードにおいて、全てのＩＣカードアプリケーションで共用可能な表示制御用チップを用い、製造・管理コストを低減可能な表示機能付きＩＣカードの発行方法、表示方法、及び表示機能付きＩＣカードを提供する。 - 特許庁

When ID information transmitted from the radio IC tag embedded in the game ball is read by the second reader/writer 213b, it is determined that a game ball shot toward a game board 22 forming a playfield was returned to the waiting passage 83, and shooting of a game ball at the head in the waiting passage 83 is permitted.例文帳に追加

そして、遊技球に埋設された無線ＩＣタグから送信されるＩＤ情報が、第２リーダ／ライタ２１３ｂで読み取られると、遊技領域を形成する遊技盤２２に向けて発射された遊技球が、待機通路８３に戻ったと判定し、待機通路８３の先頭にある遊技球の発射を許可する。 - 特許庁

A steam generation unit 40 disposed in a space part (a clearance) between the bottom of the washing tub 12 and the bottom of an outer box 13 is formed into a sealed container having a water inlet 44 and a steam outlet 45 in the upper face, has a sheath heater embedded in the bottom, and generates the heated steam in its inside.例文帳に追加

洗浄槽１２の底部と外箱１３の底部との間の空間部（隙間）に配置されたスチーム生成ユニット４０は、上面に給水口４４及び蒸気吐出口４５を備えた密閉容器状に形成され、底部にシーズヒータが埋め込み状に設けられおり、内部で加熱水蒸気を生成する。 - 特許庁

A DFB laser device 10, an embedding hetero type having an oscillation wavelength of 1,550 nm, comprises, on an n-InP substrate 12, an n-InP buffer layer 14, an active layer 16, a p-InP spacer layer 18, a grating 20 consisting of GaInAsP layer, and a lamination structure of p-InP first cladding layer 22 in which a grating is embedded.例文帳に追加

ＤＦＢレーザ素子１０は、発振波長が１５５０ｎｍの埋め込みへテロ型であって、ｎ-ＩｎＰ基板１２上に、ｎ-ＩｎＰバッファ層１４、活性層１６、ｐ-ＩｎＰスペーサ層１８、ＧａＩｎＡｓＰ層からなる回折格子２０、及び回折格子を埋め込んだｐ-ＩｎＰ第１クラッド層２２の積層構造を備える。 - 特許庁

When the tip end 20 of a runner lock pin 30 is embedded in the molded body made of the molten material solidified and the molded body is released from a fixed mold 10 and moved with a movable mold 12 in opening of the mold, the runner lock pin 30 which moves with the molded body moves in the opening direction of the movable mold 12 until it hits against the braking surface 33.例文帳に追加

溶融材料が固化した成形体にランナロックピン３０の先端部２０を埋め込み、型開き時に成形体が固定型１０から離型して可動型１２に着いて移動すると、成形体とともに移動するランナロックピン３０は制動面３３に突き当たるまで可動型１２の開方向に移動する。 - 特許庁

This connector has a structure in which a plurality of the contacts 1 penetrating between both sides of a plate-like elastic insulating material 2 and having an upper contact surface 4a and a lower contact surface 4b are arranged in the insulating material, and a frame body 3 passing between the contacts and being connected each other is embedded in the inside of the elastic insulating material 2.例文帳に追加

板状の弾性絶縁体２にその両面間を貫通して両面側に上部接触面４ａと下部接触面４ｂを有するコンタクト１が複数配列されたコネクタにおいて、弾性絶縁体２の内部にコンタクトとコンタクトの間を通り連結しあっている枠体３を埋設した構造とする。 - 特許庁

A footlight 1 is provided with a lighting equipment body 2 embedded in a wall W for illuminating a floor face F, and provided with a waterproof unit 3 that is fixed to a front opening 20 of the lighting equipment body 2 and has a waterproof function, and a decorative cover 4 engaged with the waterproof unit 3 in a form of covering the waterproof unit 3.例文帳に追加

フットライト１は、床面Ｆを照射するために壁Ｗに埋め込まれる照明器具本体２を備え、また、照明器具本体２の前面開口部２０に固定され、防水機能を有した防水ユニット３と、防水ユニット３を覆うように、この防水ユニット３に係止される化粧カバー４と、を備える。 - 特許庁

And, metal surface conductors 24 and 25 for heat dissipation which function as a heat dissipation path within the light emitting chip 4 carried on the metal pad 16 for carrying the element are embedded at the position in the middle of the thickness direction of the substrate body 1M so that the surface shape state along the plate surface of the substrate body 1M is formed.例文帳に追加

そして、基板本体１Ｍの厚さ方向途中位置には、基板本体１Ｍの板面に沿う面状形態をなすとともに、素子搭載用金属パッド１６上に搭載された発光素子チップ４の面内放熱路として機能する金属製の放熱用面導体２４，２５が埋設されている。 - 特許庁

When the simple decision unit 8 temporarily decides that the code information is possibly embedded in the first surface of the document, the inverting mechanism turns over the document, and a control unit 9 makes control so that the inhibition code detector 6 performs code detection of the second surface, and then code detection of the first surface is performed by the inhibition code detector 6.例文帳に追加

簡易判定部８で原稿の第１面にコード情報が埋め込まれている可能性有りと仮判定されると、反転機構で原稿を反転させ、第２面のコード検出を禁止コード検出部６で行った後に、第１面のコード検出を禁止コード検出部６で行うように制御部９が制御する。 - 特許庁

To provide a device and method for producing a thin section that can easily change the direction of the cut surface with respect to a cutting blade while observing the cut surface of an embedded block, can specify the thin surface with a small burden regardless of the skill level of a worker, and can improve the efficiency of rough cutting operation.例文帳に追加

包理ブロックの切削面を観察しながら切断刃に対する切削面の向きを容易に変更することができ、作業者の熟練度にかかわらず少ない負担で薄切面を特定して粗削り作業の効率を向上することができる薄切片作製装置及び薄切片作製方法を提供すること。 - 特許庁

The toner for electrostatic latent image development preferably has such properties that after the toner is stirred at a stirring speed of 101 m^-1 for 5 hours by Turbula mixer, an embedded rate of the organic fine particles with respect to the toner base particles is from 30 to 60%, and that a value of (boundary line length)/(total projection area) of the organic fine particles is 0.02 or more.例文帳に追加

静電潜像現像用トナーは、ターブラミキサーにより、１０１ｍ^−１の撹拌速度で５時間トナーを撹拌する処理を行った後の、有機微粒子のトナー母粒子に対する埋没率が３０〜６０％が好ましく、有機微粒子の境界線長／投影総面積の値が０．０２以上が好ましい。 - 特許庁

An intermediate molding 50 is formed having a bus bar accommodating groove 50a, and the bus bar circuit body 8 is accommodated in the groove 50a, and then a device body is integrally molded to the intermediate molding 50 so that the bus bar circuit 8 is embedded.例文帳に追加

ブスバー収容溝５０ａが設けられた中間成形体５０を成形し、この後に中間成形体５０のブスバー収容溝５０ａにブスバー回路体８を収容し、この後にブスバー回路体８を埋設するように中間成形体５０に対して成形することで装置本体を一体成形した。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having a capacitor formed in a multi-layer wiring layer for preventing the generation of the short-circuit of the upper electrode of a capacitor and wiring and the capacitor embedded in an inter-layer insulating film, or the excessive etching of a via bottom at the time of forming via/wiring on the capacitor with high reliability.例文帳に追加

キャパシタの上部電極と層間絶縁膜中に埋め込み形成された配線とキャパシタがショートする問題やキャパシタ上のビア／配線形成時にビア底の過エッチングを防ぐことができ、高い信頼性を持つ、多層配線層内に形成されたキャパシタを有す半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing unit capable of ensuring precision in data detection from a printed matter including a copy original for the creation of a data embedded image by dot on/off, embedding a sufficient amount of data, and adding a background pattern formed by dot arrangement simply, and to provide an image processing method and a program thereof.例文帳に追加

ドットオンオフによるデータ埋め込み画像の作成に対して、コピー原稿を含む印刷物からのデータ検出の精度を確保し、十分なデータ量を埋め込み、かつドット配置が形成する背景模様を簡単に付加することができる画像処理装置、画像処理方法、及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

The transmission belt is formed by laminating a belt body formed of a rubber composition including fluorine rubber and embedded with a core wire 5 extending along the belt longitudinal direction, and a reinforcing layer 6 formed of cloth covered by a rubber composition including fluorine rubber and hydrogenated nitrile rubber at least on one face of the belt body.例文帳に追加

フッ素ゴムを含むゴム組成物で形成され、ベルトの長手方向に沿って延びる心線５が埋設されたベルト本体と、このベルト本体の少なくとも一方の面に、フッ素ゴムと水素化ニトリルゴムとを含むゴム組成物で被覆された布帛で形成された補強層６とを積層することにより、伝動ベルトを得る。 - 特許庁

The television signal system receives auxiliary information/data (e.g. closed caption data) in a selected interlace standard minuteness input, processes the auxiliary data, and synthesizes the auxiliary data with the television (video) signal received in the selected input having no embedded auxiliary information/data by itself.例文帳に追加

本テレビ信号システムは、選択されたインターレース標準精細度入力上で補助情報／データ（例えば、クローズド・キャプション・データ）を受信し、この補助データを処理し、そして該補助データを自身は埋め込まれた補助情報／データを持たない選択された入力上で受信されたテレビ（ビデオ）信号と合成する。 - 特許庁

A regenerative rotor disc 10 is provided with a plurality of radial vanes 12 on the outer peripheral part of a disc in a fluid passage, and a plurality of permanent magnets embedded in the disc with a circular locus are provided around a shaft 15, and the magnets are sealed in relation to pumped fluid.例文帳に追加

再生式ロータディスク１０は、流体通路内のディスクの外周部のまわりにある複数の半径方向に向いた羽根１２を有し、更に、軸１５のまわりに円形の軌跡でディスクに埋め込まれた複数の永久磁石を有し、前記磁石は、ポンプ揚げされた流体に対して密封されている。 - 特許庁

The multilevel interconnect structure including air gaps includes an assembly of interspersed line levels and via levels, in which the via level includes one or more conductive vias embedded in a dielectric layer and the dielectric layer in the via level is a solid arranged under and above the line structures of adjacent levels with perforations formed between the line structures.例文帳に追加

空隙を含む複数レベルの相互接続構造は、散在したライン・レベル及びビア・レベルの集合を含み、ビア・レベルは、１つ以上の誘電体層に埋め込まれた導電性ビアを含み、ビア・レベルの誘電体層は、隣接レベルのライン機構の上下に位置する固体であり、ライン機構の間でミシン目が入れられている。 - 特許庁