「Entry」に関連した英語例文の一覧と使い方(187ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an entry/recession management system and method, without previous store of information for unlocking a gate device in a token, and further controlling release of a lock in consideration of the order of unlocking the gate device.例文帳に追加

予め、トークンにゲート装置のロックを解除するための情報を記憶する必要がなく、更に、ゲート装置のロックの解除順序を考慮して、ロックの解除を制御できる入退室管理システムを提供する。 - 特許庁

The vehicle 11 specifies whether the mobile device 12 is in the vehicle 11 or not through the wireless communication with the mobile device 12, and detects whether a person is present in the vehicle 11 or not by an entry sensor 33.例文帳に追加

車両１１は、携帯機１２との無線通信により携帯機１２が車両１１内にあるか否かを特定するとともに、侵入センサ３３により車両１１内に人がいるか否かを検出する。 - 特許庁

When a user depresses an entry key 109 placed in the vicinity of a position indicated as 'image rotation' in an image menu shown in Figure (D) or (E), a symbol denoting a direction of rotation is displayed to the right of numerals indicating the display sequence.例文帳に追加

（Ｄ）または（Ｅ）に示す画面で、ＬＣＤに「画像回転」と表示される位置の近傍に設けられた入力キー１０９を押すと、表示順を示す数字の右側に回転方向を示す記号が表示される。 - 特許庁

Especially, the lightening window 92 of the assist device 12 is preferably mounted in order to position the center 92a on a line 100 which connects the centers 66a, 67a of the lightening window 66 of the endoscope 11 and the forceps entry 67.例文帳に追加

特に、内視鏡１１の照明窓６６と鉗子出口６７との中心６６ａ，６７ａとを結ぶ直線１００上に中心９２ａが位置するように補助具１２の照明窓９２を配するのが望ましい。 - 特許庁

To provide a water heater simplifying the installation works of sensors and having a human body sensor that is capable of detecting the entry into and exit from a bathroom and a bathtub quickly and surely.例文帳に追加

本発明は、センサの取り付け工事を簡略化すると共に浴室への入退出、浴槽への出入りを迅速かつ確実に検知することができる人体センサを有する温水機器を提供することを課題とする。 - 特許庁

A user is identified by a card reader 12 of a multimedia terminal 1 and when the entry of betting contents is accepted through a touch panel 11 or card reader 12, a betting ticket corresponding to the betting contents is issued by communicating with a server.例文帳に追加

マルチメディア端末１のカードリーダ１２でユーザを識別し，タッチパネル１１あるいはカードリーダ１２から投票内容の入力を受け付けると，サーバと通信して投票内容に応じた投票券を発行する。 - 特許庁

To provide a printing sheet storing cassette having simple low-profile construction with a less number of part items for preventing the entry of dust from the outside and allowing the repetitive use with the change of printing sheet.例文帳に追加

薄型で部品点数も少なく簡単な構成ながらも外部からの塵埃の侵入を防ぐことができ、印刷用紙を交換することで繰り返し使用可能な印刷用紙収納カセットを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal transmitting a message of a message format in matching with message configuration data entered by a user without the need for the user to designate the message format before entry of the message configuration data.例文帳に追加

メッセージ構成データの入力前に利用者がメッセージ形式を指定することなく、利用者が入力したメッセージ構成データに合ったメッセージ形式でメッセージを送信できる移動体通信端末を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor device capable of suppressing the entry of a conductivity type impurity into the gate insulating film while carrying out the threshold value control by introducing the conductivity type impurity into the channel region.例文帳に追加

チャネル領域に導電型不純物を導入して閾値制御を行いつつ、ゲート絶縁膜中に導電型不純物が取り込まれるのを抑制することができる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The entry sheet for boring drill holes is structured so that a water-soluble resin composition layer is provided on at least one surface of a metal foil, in which the water-soluble resin composition layer contains polyethylene oxides whose poly-dispersion degree Mw/Mn is 2.5 or less.例文帳に追加

金属箔の少なくとも片面に水溶性樹脂組成物層が形成されており、該水溶性樹脂組成物層が多分散度Ｍｗ／Ｍｎ=2.5以下のポリエチレンオキサイドを含むドリル孔明け用エントリーシート。 - 特許庁

To increase excitement and enjoyment of a Pachinko machine by raising the probability of entry into the winning pocket or the like just under a top pin even in the case of right side shooting of shooting game balls to the right side of the playfield.例文帳に追加

遊技領域右側を狙って遊技球を発射する右打ちの場合であっても、天釘周辺直下の入賞口などへの入賞確率を高めることにより、パチンコ機の興趣をより一層高めること。 - 特許庁

The mechanism for washing the probe has a washing vessel 6 which is supplied with and discharging the washing liquid, and the probe 2 which is washed by making entry of the tip end into the washing liquid to absorb and discharge the washing liquid.例文帳に追加

洗浄液が供給され、排出される洗浄容器６と、洗浄液に先端を侵入させて洗浄液を吸引し、排出することによって洗浄されるプローブ２とを備えたプローブの洗浄機構。 - 特許庁

An LF transmission device 35 is installed in a restaurant (a tavern, a bar or the like) 34, and restaurant entry information Sdd informing that a vehicle driver enter the restaurant 34 is transmitted from the LF transmission device 35.例文帳に追加

飲食店（居酒屋、バー等）３４にＬＦ発信装置３５を設置して、車両運転者が飲食店３４に入店した事を通知する飲食店入店情報ＳddをＬＦ発信装置３５から発信させる。 - 特許庁

To prevent the entry of rain water into the internal part of a gas plug through a gap between the outer peripheral surface of a rotation regulating member to regulate a rotation range of a handle and the inner periphery of an insertion hole in which the rotation regulation member is inserted.例文帳に追加

ハンドルの回動範囲を規制する回動規制部材の外周面とこの回動規制部材が挿入される挿通孔の内周面との間を通って雨水がガス栓の内部に侵入するのを防止する。 - 特許庁

A cradle 4 for supporting a light emitting element 21 and a pair of guide members 6, 6 for supporting a light receiving element 25 protrude on a sensor base 2 with a part of a wall of the dark box 3 sheilding light while allowing entry of smoke therein.例文帳に追加

光は遮断するが煙侵入は許す暗筺３の筺壁の一部を形成するセンサーベース２上に、発光素子21支持用の受台４と、受光素子25支持用の一対のガイド部材６、６を突設している。 - 特許庁

To provide a nurse call system allowing concerned parties such as nurses and doctors to enter without troublesome unlocking operation even if the door of a hospital room is constantly locked and also allowing the easy entry of visitors.例文帳に追加

病室の扉を常時施錠状態にしても、看護師や医師等の関係者は煩わしい解錠操作することなく入室することができ、また見舞者も容易に入室できるナースコールシステムを提供する。 - 特許庁

To obtain a method which enables systematic rearrangement and easy browsing and entry when ideas are gathered from many people of different fields by opening a workshop or using a network and opinions are put together to solve problems.例文帳に追加

ワークショップを開催して、またはネットを利用して、分野の異なる多くの人たちからアイデアを集めて意見の集約、問題解決を図る際に、系統的に整理して、容易に閲覧、記入が出来る方法を得る。 - 特許庁

To provide an entry board for small bore boring work with a lubricating layer excellent in adhesion to a base plate of the lubricating layer, hard to cause peeling and breakage of the lubricating layer and capable of providing favorable boring workability.例文帳に追加

潤滑層付きの小口径孔あけ加工用エントリーボードとして、潤滑層の基板に対する密着性に優れ、潤滑層の剥離や割れを生じにくく、良好な孔あけ加工性が得られるものを提供する。 - 特許庁

Then, the CPU evaluates a timing for the entry of an input operation signal from a controller or the like based on the generated rhythm pattern (S11) while the music piece is played and outputted based on the read MIDI data (S9).例文帳に追加

そして、ＣＰＵは、読み出したMIDIデータに基づいて楽曲を再生出力させている間（Ｓ９）、生成したリズムパターンを基にして、コントローラなどから入力操作信号が入力されたタイミングを評価する（Ｓ１１）。 - 特許庁

As key entry waiting processing of a key operating part (steps 230 and 240), in a memory, pressed key classes (except for a call originate key 32) are arrayed and the arrayed key classes are stored as a telephone number.例文帳に追加

キー操作部のキー入力待ち処理として（ステップ２３０、ステップ２４０）、メモリでは、押下されたキー種（発信キー３２以外の）が配列されて、配列されたキー種が、電話番号として記憶されることになる。 - 特許庁

When a storage medium is conveyed from a storing part to a retreating area, the entry of the storage medium is automatically notified to the host computer of data transfer destination, and data transfer work time among a plurality of host computers is shortened.例文帳に追加

格納部から退避領域に記憶媒体が搬送された場合、データ移行先のホス トコンピュータに対して記憶媒体の投入を自動通知し、複数のホストコンピュータ間で のデータ移行作業時間を短縮する。 - 特許庁

To communicate ETC information while satisfactorily holding received electric field intensity by setting a communication starting point of information in a service area according to the entry speed of a vehicle in an ETC information communication area.例文帳に追加

車両のＥＴＣ情報通信エリアへの進入速度に応じて、サービスエリア内における情報の通信開始地点を設定することで良好に受信電界強度を維持しながらＥＴＣ情報を通信する。 - 特許庁

The EL display has the EL element and a couple of glass members between which the EL element is sandwiched and is provided with a water entry preventive member at at least a part of the outer circumferential part of a glass member which is positioned in the liquid.例文帳に追加

ＥＬディスプレイはＥＬ素子とこれを挟み込む一対のガラス部材とを有しており、ガラス部材における外周部のうち少なくとも液体中に位置する部位に水分侵入防止部材を設ける。 - 特許庁

A correction input value calculation section 102 summates an error subjected to a prescribed weight by an error sum calculation section 106 to an input gradation value at a position of a target pixel entered from an image entry section 101.例文帳に追加

画像入力部１０１から入力した注目画素位置の入力階調値に対して、修正入力値算出部１０２は、誤差和算出部１０６によって所定の重みをかけられた誤差を加算する。 - 特許庁

In the sending side portable terminal MS1, a push mail with an attached data of own face image data is sent while a keyword PushMail: ON for displaying the push mail is inserted as an additional entry in a header.例文帳に追加

送信側の携帯端末ＭＳ１において、自分の顔画像データを添付データにより添付したプッシュメールを送信する際に、ヘッダにプッシュメール表示用のキーワード「PushMail:ＯＮ」を追加項目として挿入して送信する。 - 特許庁

To prevent the entry of cooled hot-water into a bathtub when a predetermined period of time or more has elapsed in a bathtub pipeline upon hot-water supplying under the finishing condition of filling of the hot-water by a method wherein a temperature drop of the hot-water in the bathtub pipeline is reduced.例文帳に追加

浴槽配管42内の湯水の温度低下を低減し、湯はり完了状態での給湯時に浴槽配管42内の所定時間以上経過して冷えた湯水が浴槽11に入るのを防止する。 - 特許庁

. As regards the three services comprising home visit nursing, daycare service, and welfare equipment rental, when one operator provides 90 percent of the total services or more, the nursing reward is reduced, which is regarded as a barrier to entry. 例文帳に追加

訪問介護、デイサービス及び福祉用具貸与の３つの業務に関して、提供総数の90％以上のサービスを１つの事業者から受けると介護報酬の減額を受けることが参入の障壁になっている。 - 経済産業省

(p) The target software on the server is provided so that it can be installed directly onto the computer on the internet, however, the entry of IDs/Passwords is required in order to directly install the software. 例文帳に追加

αサーバ内に目的とするソフトウェアがインターネットを介してコンピュータに直接インストール可能な状態に置かれているが、直接インストールするにあたってＩＤ・パスワード等の入力が必須不可欠とされている場合 - 経済産業省

Even if they manage to position themselves in niche markets, however, other SMEs are also likely to seek to enter that market if it is an attractive one, and, if it is expected to grow, the entry of large enterprises is also a possibility.例文帳に追加

しかしながら、ニッチな市場に確立できたとしても、その分野が有望な分野であれば、他の中小企業が参入するであろうし、市場が拡大しそうな見込みがあれば、大企業でも参入するであろう。 - 経済産業省

As the majority of enterprises are either growing or mature, as shown in Fig. 2-1-21, the entry into new fields by such enterprises plays a vital role in ensuring the vitality of the Japanese economy.例文帳に追加

前掲第2-1-21図でみたように、世の中の大部分の企業が成長企業あるいは成熟企業であることから、こうした企業の事業創出は、日本経済の活性化に非常に重要な役割を果たしている。 - 経済産業省

By and large, a higher proportion of top enterprises engage in these activities than bottom enterprises, and the proportion is especially high in the case of improvement of business management (organization), entry into new fields, and facilitation of financing.例文帳に追加

全般的に上位企業は下位企業に比べ取組を行っている割合が高いが、特に経営管理（組織）の改善、新事業への進出、資金調達の円滑化に取り組んでいる割合が高い。 - 経済産業省

In order to ensure the medium and long term vitality of the economy and society, therefore, it is important to take action to increase entry rates from the point of view of both creating jobs and increasing productivity.例文帳に追加

以上のように、今後の中長期的な経済社会の活力の確保のためには、雇用の創出の観点及び生産性向上の観点から、開業率の向上に向けた取組が重要となってくる。 - 経済産業省

In order to explore the factors underlying changes in the entry rate, it is essential to analyze demographic as well as macro-economic factors, and to analyze changes in the social institutions and attitudes that mold trends among people.17)例文帳に追加

開業率変動の要因を探る上ではマクロ経済要因とともに、人口に関する分析や、人々の動向の背景にある社会的な諸制度や意識の変化に関する分析を欠かす事はできない17。 - 経済産業省

It is therefore possible that some of the decline in the prospective entry rate may be due to people overestimating the risk on account of these social changes making information on business management risk more difficult to come by.例文帳に追加

開業希望率の低下のある部分は、このような社会の変化により事業経営のリスクについて情報が得られにくくなったことから、人々がリスクを過大に捉えていることによるものである可能性がある。 - 経済産業省

(8) A major reason for the decline in the entry rate in recent years is the decline in the nominal growth rate due to continued deflation.The rise in people's aversion to risk as a result of factors including the deflationary recession may also have played a part.例文帳に追加

〔8〕近年の開業率の低下は、デフレの継続による名目成長率の低下が大きな要因であり、また、デフレ不況等の結果、人々のリスク回避指向が強まったことも影響している可能性がある。 - 経済産業省

Regarding recent macroeconomic conditions, deflation in recent years has had a particularly disadvantageous effect on the activities of these smaller enterprises, and has also had a negative impact on the entry rate as analyzed in Part III, Chapter 3.例文帳に追加

最近のマクロ経済状況との関係では、近年のデフレの進行がこれらの特に規模の小さい企業の活動を不利なものとし、また、第3部第3章で分析したように開業率に悪影響を与えてきた。 - 経済産業省

It is important to remember, however, that if a business establishment has three workers one year and four the next, it is treated as a new entry in that year. 例文帳に追加

報告では各年の事業所データを連結し、分析しているが、その際、例えば従業者3人の事業所が翌年従業者4人になると、開業とみなされる（逆のケースは廃業とみなされる）点に注意を要する。 - 経済産業省

We confirm that Japan's declining entry rate recently bottomed out and has begun to rise, focusing in particular on the startup activities of women and the elderly, and analyze their characteristics. 例文帳に追加

これまで低下を続けてきた我が国の開業率が、最近になって下げ止まりから上昇に転じつつあることを確認しつつ、特に、女性や高齢者による創業活動に着目し、その特性を分析したい。 - 経済産業省

While the extensive support measures pursued to date appear to have borne fruit in the form of a long awaited upturn in the entry rate, it is crucial that efforts be made to ensure that this positive development is not a transitory one. 例文帳に追加

だが一方で、各種支援策が手厚く展開される下にようやく開業率が上向いてきたことを積極的に評価し、こうした息吹を絶やさぬよう努めていくことも極めて重要であろう。 - 経済産業省

Examining entries in more detail by dividing industries into minor industry groups (Fig. 1-2-7), we find that the entry rate is highest in “internet based services” (51.7%), followed by “other social insurance services” (30.7%) and “other information processing and production based services” (29.5%). 例文帳に追加

より詳細に、業種を小分類で見ると（第1-2-7図）、「インターネット附随サービス業」が51.7％と高く、次いで「その他の社会保険等事業」が30.7％、「その他情報等制作に附帯するサービス業」が29.5％と高い。 - 経済産業省

These industries with high entry rates tend to be those that cater to the growing use of information technology, the aging of the population, and the diversification of modes of employment, and their high level of startup activity is a reflection of contemporary social demands. 例文帳に追加

これら上位業種には、情報化や人口の高齢化、就業形態の多様化に対応した業種が多く、時代の要請に対応した創業活動が活発に行われている様子がうかがえる。 - 経済産業省

Particularly in core technology fields that are labor intensive or in which standardization is more advanced and entry is comparatively easier, the transformation of conventional business relations in order to pursue lower costs appears to be easier. 例文帳に追加

特に、労働集約的であったり、標準化が進んで参入が比較的容易となっているような基盤技術の分野は、低コストを追求するために従来の取引関係を転換しやすくなっていると言えよう。 - 経済産業省

3. The Council for Trade in Services shall review all exemptions granted for a period of more than 5 years. The first such review shall take place no more than 5 years after the entry into force of the WTO Agreement.例文帳に追加

3. サービスの貿易に関する理事会は、免除の期間が五年を超えるすべての免除を審議するものとし、第一回目の審議を世界貿易機関協定が効力を生じた後五年以内に行う。 - 経済産業省

The floor on which the sections are located cannot be entered using the usual entry card and the electrical system is also separated from the other buildings, and a firewall using sophisticated security tools has been installed. (European Trade Association B)例文帳に追加

当該部署があるフロアは通常のカードでは入ることができず、電気システムも他の建物 から切り離されており、高度なセキュリティが施されファイアーウォールが確保されている。［欧州事業者団体Ｂ］ - 経済産業省

If the image reading option or the real thing reading option is selected, a code entry from a two-dimensional code reader connected to the apparatus is accepted, and the entered code is recognized as identification data of the substrate.例文帳に追加

一方、「画像を読み取り」または「実物を読み取り」が選択された場合には、装置に接続された２次元コードリーダからのコード入力を受け付け、入力されたコードを基板の識別データとして認識する。 - 特許庁