| 意味 | 例文 |
Example usedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3531件
To provide a circuit by which a through rate is improved while reducing power consumption at a steady state operation in an operational amplifier used at a comparatively high supply voltage (for example 5 V or higher).例文帳に追加
比較的高い電源電圧(例えば5V以上)で使用される演算増幅器において、定常動作時の消費電力を低減しながらスルーレートが改善される回路方式を提供する。 - 特許庁
In this analyzing method, as the solution having dispersion, for example, a solution wherein the absolute value of zeta potential is ≥30 mV can be used with respect to the precipitate and/or inclusion being an analysis target.例文帳に追加
上記において、分散性を有する溶液としては、例えば、分析対象の析出物及び/又は介在物に対してゼータ電位の絶対値が30mV以上である溶液を用いることができる。 - 特許庁
As the material of the strip-like line Rx, a hard resin material or a metal material, for example, an aluminum alloy is used and formed into a strip shape having a predetermined thickness and a predetermined width.例文帳に追加
帯状ライナーRxの材料としては、硬質の樹脂材料または金属材料、例えば、アルミ合金等により所定の厚さ,所定の幅で帯状に形成したものを使用する。 - 特許庁
The first seal member 8 is comprised of a metal part 12, and a cover part 13 covering the metal part 12, and for example, the metal part 12 is integrally formed by injection molding of resin to be used as an insert component.例文帳に追加
第1のシール部材8は、金属部12と、金属部12を被覆する被覆部13とからなり、例えば金属部12をインサート部品とする樹脂の射出成形で一体に成形される。 - 特許庁
As the negative film 12, a film, for example, subjected to a color developing step and then to a quick developing step not subjected to any one of bleaching and fixing steps is used.例文帳に追加
ネガフィルム12としては、たとえば発色現像工程を経たあと漂白工程および定着工程のうち少なくともいずれか一方の工程を経ずに迅速現像処理されたものが用いられる。 - 特許庁
In a particular example, ten and twelve parallel amplifiers are used, and a signal applied to an optional input port is divided so as to be caused to pass through eight amplifiers among the ten or twelve amplifiers.例文帳に追加
特定の例では10及び12の並列増幅器を使用し、任意の入力ポートに適用した信号が分割されて10または12の増幅器中の8つの増幅器を通過するようにされる。 - 特許庁
For example, when the task application is used in an automobile maintenance business, it is only allowed to copy data relating to a vehicle which may be handled by a maintenance factory or a staff.例文帳に追加
たとえば、業務アプリケーションが、自動車整備業向けシステムである場合、クライアント140に送信されるデータは、整備工場や従業員が扱う可能性のある車両に関するデータに限定される。 - 特許庁
As a substance having good resistance characteristics against the temperature of the substance which is dense in view of the waveguide characteristics, various type ceramics are used as a representative example of the substance sintered at high temperatures and having a dense texture.例文帳に追加
導波性の点で緻密である物質であり温度に対する抵抗特性がよい物質は、高温で焼結して緻密な組織を持つ物質の代表例として各種セラミックスである。 - 特許庁
For example, since OIDs used in the public key certificate are limited, all of the OIDs included in the public key certificate are converted into one-byte data and subsequently stored in the IC card.例文帳に追加
例えば、公開鍵証明書で使用されるOIDは限定されるため、公開鍵証明書に含まれるすべてのOIDは、1バイトのデータに変換された後、ICカードに格納される。 - 特許庁
Then, for example, it is used in the summer season with high outside temperature, and by this, the cooling effect is exercised by evaporation heat of the sprayed mist B, a sensible temperature is lowered, and a feeling of freshness can be felt.例文帳に追加
そして例えば、外気温が高い夏季に使用され、もって、噴霧されるミストBの蒸発気化熱により冷却作用を発揮して、体感温度を下げ清涼感を体感可能とする。 - 特許庁
The saccharide used may comprise a polysaccharide (e.g. a water-soluble polysaccharide), for example, a polysaccharide having an oxygen permeability, at a relative humidity of 50% or lower, of 30 mL/m^2 day atm or lower at a coating weight of 1.5 g/m^2.例文帳に追加
このような糖類は、多糖類(水溶性多糖類など)、例えば、相対湿度50%以下での酸素透過度が塗布量1.5g/m^2換算で30mL/m^2・day・atm以下の多糖類であってもよい。 - 特許庁
When an unknown specimen is registered, a template for a standard specimen used as a reference is dragged and dropped onto an analysis schedule table by the user while a prescribed operation is simultaneously conducted (for example: a shift key is being pressed).例文帳に追加
未知試料を登録する際には、ユーザは基準とする標準試料のテンプレートを所定の操作を伴いつつ(例:シフトキーを押しつつ)分析スケジュールテーブルに対してドラッグアンドドロップする。 - 特許庁
To provide a tent frame which constitutes a tent house for being used, for example, as a temporary enclosure for a large-scale storehouse or a building site, and which eliminates the risk of falling, even if a great external force acts due to a strong wind etc.例文帳に追加
大型倉庫や建築現場の仮囲い等として使用されるテントハウスを構成するテントフレームに於て、強風等の大きな外力が作用しても、転倒する危険性がない様にする。 - 特許庁
As the auxiliary base 50, for an example, a plate material formed into the same shape as the base 10 and divided into four parts which are nearly equal to one another in area with two crossing segments passing through the center of a figure can be used.例文帳に追加
補助ベース50としては、例えば、ベース10と同一形状の板材を、その図心を通る、直交する2つ線分で略等面積に4分割した分割体を採用することができる。 - 特許庁
A one side of, for example, a write-once double layer disk (100) is used, and information is recorded by forming mark parts and space parts by using a laser modulated in exit power in a data area (DA).例文帳に追加
例えば追記型の片面2層ディスク(100)を用い、そのデータ領域(DA)に、出射パワーが変調されたレーザを用いてマーク部とスペース部を形成することにより情報記録を行う。 - 特許庁
This cam follower 1 is used to guide the traveling body, and an IC tag 17 capable of performing non-contact communication is attached to it to store travel information of the traveling body, for example, travel distance in this IC tag.例文帳に追加
このカムフォロア1は、移動体の案内に用いられるものであって、非接触交信が可能なICタグ17が取付けられ、このICタグに移動体の移動情報、例えば移動距離を記憶させる。 - 特許庁
To provide a musical sound retrieving device and a musical sound supplying method by which a sound source as a musical sound to be used, for example, as mood music is easily retrieved and obtained in television broadcast, etc.例文帳に追加
テレビ放送等において、たとえば効果音として用いられる楽音である音源を容易に検索して入手することができる楽音検索装置および楽音供給方法を提供する。 - 特許庁
For example, a half of one PCa plate P_3 is divided into three sections Z_31, Z_32, Z_33, and the data of them is overlapped on one sheet to reduce the number of sheets used and reduce troublesome work required at site.例文帳に追加
例えば、1枚の半PCa板P_3を3つの区画Z_31、Z_32、Z_33に分割し、それらのデータを1枚のシートに重ね合わせれば、シートが節約でき、現場作業おける煩雑さも少なくなる。 - 特許庁
As an additional or a separate method, the buffer volume can be used as a back-up volume buffer configured to provide a gas vacuum suction, for example, if the function of a sucking supply is suspended.例文帳に追加
追加もしくは別法として、このバッファ・ボリュームは、例えば吸引サプライの機能が停止した場合にガス真空サクションを提供するように構成されたバックアップ容積バッファとして使用することができる。 - 特許庁
For example, a C_18H_37-CH(CH_2COOH)COO-Rf-OCOCH(CH_2 COOH)-C_18H_37 (Rf is a fluoropolyether group having an average mol.wt. of 2,000) is used as a lubricant for magnetic recording media.例文帳に追加
例えばC_18H_37−CH(CH_2COOH)COO−Rf−OCOCH(CH_2COOH)−C_18H_37(Rfは平均分子量2000のフルオロポリエーテル基)を磁気記録媒体用の潤滑剤として用いる。 - 特許庁
An image processing section 203 is not always essential for recording an image signal and is enough to function only when an image signal stored in a memory 104 is outputted externally and used, for example.例文帳に追加
画像信号を記録する上で、画像処理部203は必ずしも必須のものではなく、例えばメモリ104に記憶された画像信号を外部に出力して利用する際に機能すれば足りる。 - 特許庁
Furthermore, the attaching holes 48, 50, which are not used, can be utilized in recycling, for example, to easily remove the adsorbing sheet 44 by engaging a tool with the attaching hole 48, 50.例文帳に追加
また、リサイクル時には使用していない取付孔48、50を利用して、例えば、工具を取付孔48、50に係合させること等により吸着シート44を容易に取外すことができる。 - 特許庁
To provide a workpiece holding method and implement for holding a ring-like workpiece, for example, a metallic ring used in CVT, in a normal attitude without causing its positional deviation during conveyance.例文帳に追加
リング状のワーク、例えばCVTに採用される金属リングを、搬送中などに位置ズレを起こすことなく、正常な姿勢で保持することのできるワークの保持方法及び保持具を提供する。 - 特許庁
In addition, no position acquisition means are used, thus saving power, for example, when the position acquisition means acquires current position information based on a GPS signal.例文帳に追加
加えて、位置取得手段を使用しないので、たとえば、この位置取得手段がGPS信号に基づいて現在位置情報を取得するものである場合に、省電力性も図ることができる。 - 特許庁
The bacteria bed used when composting the garbage has a base material of peats (peat briquette) cut to a suitable length (for example, 5-10 mm) and is added with a bacteria generating at least a fat-decomposing enzyme (lipase) and the like such as bacillus subtillis, bacillus cereus and the like.例文帳に追加
適宜長さ(例えば、5〜10mm)に裁断したピート類(泥炭)をベースとし、少なくとも、バチルス・サブティリスやバチルス・セレウス等の油脂分解酵素(リパーゼ)等を生成する細菌(バクテリア)を添加してなる。 - 特許庁
For example, it is possible to select the clock frequency higher than a frequency to be used by a fully mounted system in this system where devices are not necessarily fully mounted.例文帳に追加
例えばデバイスがフル実装されているわけではないシステム内において、本発明の実施例はフル実装されたシステムが利用する周波数よりも高いクロック周波数を選択することができる(408)。 - 特許庁
To provide a heating device of a shape memory alloy member that requires only to set a minimum level value of, for example, the diameter of a wire, and can easily be used without depending on the other condition, such as the length of the wire.例文帳に追加
例えばワイヤー径のような最小限度のレベル値の設定で済み、それ以外のワイヤーの長短などの条件に依存せず使用し易い形状記憶合金部材の加熱装置を提供する。 - 特許庁
This enables illumination integrated with a building, enables the LEDs 16 of the translucent parts 12 to be lit and used as decorative illumination, and enables the LEDs to also serve as illumination, for example, for a corridor inside and outside the room.例文帳に追加
これにより、建築と一体化した照明が可能となり、透光部12のLED16を点灯して装飾照明をすることができ、また、部屋内や部屋外の廊下などの照明にもなる。 - 特許庁
To provide a cushion which is hard to be worn out, comfortable to sit on, easy to be carried because of the lightness, and stable in shape and which can be applied for chair use, for example, a legless chair, and used as a member of a seat in passenger cars, ships, or aircrafts.例文帳に追加
ヘタリ難く、座り心地がよく、軽くて持ち運び易く、形状が安定していて座椅子、腰掛け、客車・船舶・航空機等の座席の部材としても使用し得る座布団を提供する。 - 特許庁
This system can be used, for example, to print a flat panel display mounting drive logic or to print a working logic circuit onto any of a large class of substrates.例文帳に追加
このようなシステムは例えば、駆動論理を搭載したフラットパネルディスプレイを印刷するため、あるいは広範な分類の基材のうち任意のものの上に作動論理回路を印刷するために用いられ得る。 - 特許庁
The plug casing (10) of a plug connector (11) used for an optical plug assembly (15) for example, is provided with a first joining means (16) by which the plug casing can be joined to a plug connector capsule (7).例文帳に追加
例えば光学プラグ組立体(15)に使用されるプラグコネクタ(11)のプラグケーシング(10)には、プラグケーシングをプラグコネクタ用カプセル(7)に締結することのできる第一締結手段(16)が設けられている。 - 特許庁
In this case, as the optical compensation plate 70, a three-dimensional compensation type optical compensation plate comprising a hybrid aligned dielectric with negative anisotropy of refractive indexes, for example a discotic compound 75, is used.例文帳に追加
この際、光学補償板70としては、負の屈折率異方性を有する誘電体、例えばディスコティック化合物75をハイブリッド配向させた3次元補償型の光学補償板を用いる。 - 特許庁
This compound can be used as a combustion improver for a waste and a combustible substance in an incinerator, a melting furnace, etc., for example, it is mixed with gasoline, kerosene, light oil, heavy oil, or the like.例文帳に追加
例としては、ガソリン、灯油、軽油、重油等に、微量混合したり、水と油のエマルジョン溶液等に添加したり、焼却炉或いは溶融炉等で廃棄物、可燃物の助燃剤として利用できる。 - 特許庁
The dummy function for which various files are used obtains corresponding message data from a previously generated message file when the external function is, for example, a message receiving function between processes.例文帳に追加
各種ファイルが利用されるダミー関数としては、例えば外部関数がプロセス間のメッセージ受信関数の場合、あらかじめ作成してあるメッセージファイル122から、該当するメッセージデータを取得する。 - 特許庁
The antenna device can also be incorporated into a seat of a bus or an airplane, for example, and used as a monitoring system for checking the number of occupants and checking the sitting attribute of the occupant at the side of a monitoring device.例文帳に追加
なお、アンテナ装置は、例えばバスや飛行機の座席に組み込み、監視装置側で乗客の数を確認したり、乗客の着座姿勢を確認したりする監視システムにも利用できる。 - 特許庁
To provide an aluminum nitride sintered compact which can be preferably used for usage where low volume resistivity is required and metal contamination is hated, for example as a component suitable for a semiconductor producing device.例文帳に追加
低い体積抵抗率が要求されると共に、金属による汚染を嫌う用途、例えば、半導体製造装置用部材として好適に使用することができる窒化アルミニウム焼結体を提供する。 - 特許庁
Repeated patterns of prosodic features-such as, for example, pitch, amplitude, spectral tilt, and/or duration-occurring at characteristic locations in the synthesized speech, are advantageously used to convey a particular chosen style.例文帳に追加
韻律特徴の繰り返しパターン、例えばピッチ、振幅、スペクトラムの傾斜、持続時間とが合成された音声の特定の場所で発生するが、これらを用いて特定の選択された話し方を伝える。 - 特許庁
As an example of this light path switching device 3, a rotary mirror, etc., having a reflecting area and a transmitting area on a disk and switching between reflection and transmission can be used.例文帳に追加
この光路切り替えデバイス3としては、例えば1枚の円盤上に反射領域と透過領域を有し、回転により反射と透過とを切り替える回転ミラー等を用いることができる。 - 特許庁
When making direct fixing, for example, a nut 70 for clamping can be used, where the nut 70 is retained rotatably at either the connection part 57 or the part 27 to be connected, and is screwed to the other for fixing.例文帳に追加
この直付け固定に際しては、例えば、接続部57若しくは被接続部27の一方に回動可能に保持され、他方に螺合固定される締結用ナット70を用いることができる。 - 特許庁
A nonwoven fabric which has a gas permeability, for example, of 50cm^3/cm^2/s or more in the Frazier method and the basis weight of 80g/m^2 or more is suitably used in the first gas permeable supporting material 2.例文帳に追加
第1の通気性支持材2には、例えば、通気度がフラジール法で50cm^3/cm^2/s以上で、目付け重量が80g/m^2以下の不織布等が好適に用いられる。 - 特許庁
In fitting, an adhesive such as a double coated adhesive tape is not used; however, the fitting increases the vibration resistance in comparison with, for example, a laminated bus bar with plane plates laminated therein, by assembling the bus bars (12, 14) in three dimensions.例文帳に追加
嵌合においては、両面接着テープ等の接着剤は使用しないが、その立体的な組合せにより、例えば、平板を重ねた積層バスバーに比べて振動強度が増加する。 - 特許庁
The power supply 111 is used to apply a voltage (of -70 to 0 V, for example) to the correction electrode 18 so as to cancel electrostatic force exerted on a deflection track A by carbon deposited within the analyzer tube 10.例文帳に追加
電源111は、分析管10の内部に付着したカーボンが偏向軌道Aに及ぼす静電力を相殺するように補正電極18に電圧(たとえば、−70〜0V)を印加する。 - 特許庁
Therefore, in comparison with a track-shaped light emitting pixel used as a comparison example, the area of the recessed part becomes small and the thicker layer of the EL layer can be obtained, when the same amount of a liquid body is applied.例文帳に追加
よって、比較例としてのトラック形状の発光画素に比べて、凹部の面積が小さくなり、同量の液状体を塗布した場合において、より厚いEL層の層厚を得ることができる。 - 特許庁
By lowering the volume of partial sound source (such as traveling sounds at the time of high speed traveling of the moving object, for example), among plural sound sources to be used for generating the traveling sounds of the moving object, dummy decelerated sounds are generated.例文帳に追加
移動体の走行音の生成に使用される複数の音源の中の一部の音源(例えば移動体の高速走行時の走行音)の音量を下げることで、疑似減速音を生成する。 - 特許庁
This resin sheet can be used, for example, for substrates of image display devices such as liquid crystal cell substrates, and for substrates of solar cells.例文帳に追加
このような樹脂シートは、例えば、液晶セル基板等の画像表示装置用基板や太陽電池用基板に使用でき、さらに、液晶表示装置やEL表示装置等の画像表示装置を提供できる。 - 特許庁
With this structure, the extra length parts (110a, 120a) finally unnecessary for example in the optical cable manufacturing step are surely cut off, so that only the effective use part (100) can be used accurately as the optical cable.例文帳に追加
この構成により、光ケーブルの製造工程等において最終的に不要な余長部分(110a,120a)が確実に切断され、有効使用部分(100)のみを正確に光ケーブルとして使用することができる。 - 特許庁
To provide an active matrix board capable of being used suitably, for example, to a display device and an image pickup device by making an electrode wiring have a low resistance while making it to a thick film.例文帳に追加
電極配線を厚膜化して低抵抗化することにより、例えば表示装置や撮像装置に好適に使用することができるアクティブマトリクス基板、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a copper phthalocyanin modified pigment that has high electric resistivity and can be used as a coloring material, for example, for a color filter in liquid crystal display, as a toner for the wet process electronic photographic printing and the like.例文帳に追加
高い抵抗率を有し、例えば、液晶ディスプレイのカラーフィルター、湿式電子写真印刷用トナーなどにおける着色材料として用いられる銅フタロシアニン系改質顔料を提供する。 - 特許庁
If you need to configure your network connection either because you need specific DHCP options or because you do not use DHCP at all, open/etc/conf.d/net with your favorite editor (nano is used in this example):例文帳に追加
もし特定のDHCPのオプションが必要だったり、絶対にDHCPを使いたくなかったりして自分のネットワーク接続の設定が必要ならば、好みのエディターで/etc/conf.d/netを開いてください(この例ではnanoが使われています)。 - Gentoo Linux
Surnames of actors: Used when almost all the co-starring actors share the same yago, and when the address of the actors as the above example No. 3 is unknown, and when the actors belong to Zenshin-za and don't have myoseki (successive names) of kabuki, and so on. 例文帳に追加
役者の姓一座のほぼ全員が同じ屋号をもつ場合、上記3で役者の住所が不明な場合、前進座の役者で歌舞伎の名跡を得ていない場合などにこれが出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|