「Extension Service」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain an ISDN connection control unit that utilizes an existing communication unit and an existing technology in an ISDN service, supports addition of a number to information and a sequence of the ISDN service, controls a destination and attains freely selection of a connection destination and an extension call.例文帳に追加

ＩＳＤＮサービスにおいて、既存通信機器や技術を利用して、情報に番号の付加やＩＳＤＮサービスのシーケンスをサポートし、着信先を制御し、自由な接続先の選択や内線通話を可能とするＩＳＤＮ接続制御装置を提供する。 - 特許庁

In the case that a call originating instruction is received from the telephone set 2, on the basis of a number sequence being designated by the call originating instruction, a telephone adapter 1 determines a SIP server of a connection destination from between a public IP telephone service SIP server 3 and an extension IP telephone service SIP server 4.例文帳に追加

電話アダプタ１は、電話機２から発信指示を受け付けた場合に、この発信指示で指定されている番号列に基づいて、公衆ＩＰ電話サービス用ＳＩＰサーバ３および内線ＩＰ電話サービス用ＳＩＰサーバ４のなかから、接続先のＳＩＰサーバを判定する。 - 特許庁

To provide a pig iron storing furnace in which the service life of a lining refractory is extended in comparison with the conventional furnace, even in the case of storing not only the molten pig iron for producing an ordinary molten steel but also Cr-containing molten pig iron, and a method for operating the pig iron storing furnace, by which the extension of the service life is further increased.例文帳に追加

本発明は、普通鋼溶製用溶銑ばかりでなく、Ｃｒ含有溶銑の貯蔵に用いても、従来に比べ内張り耐火物の寿命が延長する貯銑炉と、その延長を一層増進させるのに有効な貯銑炉の操業方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a radio communication system capable of decreasing a dead band zone causing disabled communication with a base station apparatus so as to permit extension of the service area and to provide a relay station apparatus and the base station apparatus.例文帳に追加

基地局装置と通信を行うことができない不感地帯を減少させ、サービスエリアを拡張することができる無線通信システム、中継局装置および基地局装置を提供する。 - 特許庁

To provide a field emission electron source capable of increasing an emission current and electron emission efficiency and facilitating improvement of its breakdown voltage, extension of its service life and increase of its area.例文帳に追加

エミッション電流の大電流化および電子放出効率の高効率化を図れるとともに、絶縁耐圧向上、長寿命化および大面積化が容易な電界放射型電子源を提供する。 - 特許庁

To provide a sensor base board capable of reducing generation of noise by forming a wiring pattern of metallic wiring, and having no influence on the product service life even if there is the extension and contraction of the base board by heat.例文帳に追加

配線パターンを金属配線で形成することでノイズの発生を少なくできるとともに、熱による基板の伸び縮みがあっても製品寿命に影響のないセンサ基板を提供する。 - 特許庁

To improve the usability of use and prolong the service life of a paper filter by providing a cyclone dust collecting device which is axially different from the extension pipe of a vacuum cleaner and dispose of dirt, without separating completely the cyclone dust collecting device from the expansion pipe when disposing of separated and collected dirt.例文帳に追加

掃除機の延長管から完全に取り外さないままその内部に収集された汚物を簡便に捨てられるサイクロン集塵装置を持つ真空掃除機を提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication system that can cope sufficiently with extension of a service area and can sufficiently extend an application object even in the case of using a small area simple radio system.例文帳に追加

サービスエリアの拡大に充分に対応でき、小エリア簡易無線方式を用いた場合でも、適用対象を充分に広げることができるようにした無線通信システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a V-ribbed belt reducing the vibration and abnormal sound on the slacken side, elongate the service life of the belt, and suppress the slip sound during driving of an automobile in the rain by suppressing extension and slip of a belt.例文帳に追加

ベルトの伸びやスリップを抑えて弛み側での振動、異音を軽減し、更にベルト寿命を延長し自動車の雨中走行時にもスリップ音を抑えられるＶリブドベルトを提供する。 - 特許庁

To provide a service providing system capable of improving the stability of the architecture of software to the change or extension of specification, and improving the reusability or changeability of software.例文帳に追加

仕様変更や拡張等に対するソフトウェアのアーキテクチャの安定性を向上させるとともに、ソフトウェアの再利用性や変更容易性を向上させることができるサービス提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a voltage controller of a generator for a vehicle by which both improvement in fuel consumption of the vehicle and extension of the battery service life are achieved for to various users without giving a sense of incongruity to the users.例文帳に追加

ユーザへ違和感を与えることなく、多様なユーザに対して車両の燃費改善とバッテリ寿命の長期化とを両立可能な車両用発電機の電圧制御装置を提供する。 - 特許庁

Since the molten iron 5 flowing in the introducing tube 10 can stably be concentrated into the center part with the magnetic pressure without bringing into contact with the inner wall surface, the extension of service life of the introducing tube 10 is achieved.例文帳に追加

導通管10内を流れる溶銑５が内壁面に接触することなく磁気圧により中心部に安定して集めることができるので導通管10の寿命延長が達成される。 - 特許庁

To provide a lead accumulator comprising ribs for preventing a extension of a lattice of a positive electrode plate, capable of preventing the short- circuiting between the positive electrode plate lattice and a negative electrode strap, improving the service life performance by inhibiting the extension of the lattice of the positive electrode plate, and reducing the cost by being automatically assembled by a machine.例文帳に追加

本発明の課題は、正極板格子と負極ストラップとの短絡を防止すると共に正極板の格子の伸びを抑制し寿命性能を改善し、しかも蓄電池の組み立て時に機械による自動化が可能でコストダウンできる正極板の格子伸び押さえ用リブを備えた鉛蓄電池を提供するものである。 - 特許庁

To provide a ballasted track enabling reuse of ballast after it is used as a conventional railroad track bed over a long period of time, while also enabling extension of the service period of the ballast before replacement, as well as reduction of track maintenance work.例文帳に追加

従来の鉄道用の道床に長期間使用されたバラスト材を再利用できるとともに、バラスト材の交換時期を遅らせることができ、さらに軌道の保守作業を減少させるバラスト軌道を提供する。 - 特許庁

As a result, even if a temperature of the sealing part 13 rises and falls by repetition of lighting on/off, such a trouble as peeling off of the sealing metal from the glass hardly occurs, thereby enabling extension of the lamp service life.例文帳に追加

その結果、点灯・消灯の繰返しにより封止部１３の温度が増減しても、封止用金属がガラスから剥離するといった不具合が生じにくくなり、ランプ寿命を延ばすことが可能となる。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, a semiconductor storage device and a program, allowing service life extension of the semiconductor storage device storing read only data without reducing processing speed.例文帳に追加

処理速度を低減させることなく、読み出し専用のデータを格納した半導体記憶装置の長寿命化を図ることの可能な情報処理装置、半導体記憶装置、及びプログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a polymer solid electrolyte for driving an electrolytic capacitor excellent in terms of moldability and service life extension without reacting with aluminum foil at the time of constituting a capacitor, for which ionic condactance at room temperature is high.例文帳に追加

室温におけるイオン伝導度が大きく、かつコンデンサを構成したときアルミニウム箔と反応せず、成形性ならびに長寿命化の点で優れた電解コンデンサ駆動用高分子固体電解質を提供する。 - 特許庁

To provide a single deflector flared cone assembly 75 for the combustor 16 of a gas turbine engine 10 to promote the extension of a service life of the combustor while providing cost effectiveness and reliability.例文帳に追加

費用効果がありかつ信頼できる形で、燃焼器の耐用寿命を延ばすのを助長する、ガスタービンエンジン（１０）の燃焼器（１６）のための単一部品のデフレクタ・フレア状コーン組立体（７５）について説明する。 - 特許庁

To provide a controller for multi-channel processing that can efficiently fulfill a customer service and its operation corresponding to characteristics of channels and services and flexibly cope with even a configuration revision in preparation for future extension.例文帳に追加

チャネルやサービスの特性に応じて顧客サービスの充実とその運用を効率的に行い、将来の拡張に備えて構成の変更にも柔軟に対応可能なマルチチャネル処理の制御装置を提供する。 - 特許庁

The extension number of a user of an extension telephone system, caller number notification information notified from a public network L and a relating table in which the relationship of the presence of absence setting is defined are preliminarily stored in the memory 10c of the private branch exchange 10 by using the caller number notification information (number display service) of the public network.例文帳に追加

公衆網の発信者番号通知情報（ナンバーディスプレイサービス）を利用し、構内交換機装置１０のメモリ１０ｃには、予め内線電話機装置の利用者の内線番号と、公衆網Ｌから通知される発信者番号通知情報と、不在設定の有／無の関連を定義した関連付けテーブルを記憶させておく。 - 特許庁

To provide a seal device which is intended for use between two component parts relatively movable with each other, and is positioned in an annular groove of an immovable rolling bearing raceway ring and enhance the service lives of seal lips, and by extension, of the seal.例文帳に追加

互いに相対的に運動可能な２つの構成部分間のシール装置であって、位置不動の転がり軸受軌道輪の環状溝内に位置決めされていて、シールリップ、ひいてはシールの耐用年数を向上させる。 - 特許庁

To provide a blast furnace trough as the blast furnace trough for tapping off molten pig iron from the blast furnace, which achieves the shortening of time for repairing the tip-end part of the molten pig iron trough in actual operation and the extension of the service life in the tip-end part of molten pig iron trough.例文帳に追加

高炉から出銑するための高炉樋として、実操業において溶銑樋先端部の補修時間の短縮と溶銑樋先端部の寿命向上を実現することが可能な高炉樋を提供する。 - 特許庁

(5) If the Registrar grants an application under paragraph (1)(b) on terms that include service of a copy of the further evidence within a specified period, a party to the opposition proceedings may apply to the Registrar for an extension of that period.例文帳に追加

(5) 登録官が、(1)(b)に基づく申請を、更なる証拠の写しを特定の期間内に送達することを含む条件を付して認めたときは、異議申立手続の当事者は、その期間の延長を登録官に申請することができる。 - 特許庁

To provide a step cushioning structure which is proof against block formation (crazing) caused by cracking or chipping, irrespective of whether the structure is a cast-in-place product or a precast product, contributes to drastic extension of the service life and reduction of life cycle costs, and brings about comfortable and safe passage thereon.例文帳に追加

場所打ち、プレキャスト製品ともに、ひび割れや欠けによるブロック化(小割)が生じず、耐久年数が大幅に伸び、ライフサイクルコストの縮減がはかれるばかりでなく、快適により安全に段差部の通過を可能とする。 - 特許庁

To provide a transmission belt capable of maintaining sufficient bending properties of the belt without the usage of reinforcing canvas in an extension rubber layer, capable of elongating the service life by reducing vibration of the belt, and suitable for compact design.例文帳に追加

伸張ゴム層において補強帆布を使用せずにベルトの屈曲性を良好に保ち、尚且つベルトの振動を低減することで寿命を延長すると共にコンパクト設計にも適した伝動ベルトを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a system for efficiently operating an extension guarantee service in a system for guaranteeing the performance of equipment and device for a housing attached to a rental housing to the owner or management company of the rental housing.例文帳に追加

賃貸住宅に付帯されている住宅用設備機器の性能を賃貸住宅のオーナーや管理会社に対して保証するシステムにおいて、効率的に延長保証サービスを運営するシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

(2) The patent fees for each year from the fourth and subsequent years under Article 107(1) shall be paid by the end of the previous year; provided, however, that where the date on which a certified copy of the examiner's decision or the trial decision to the effect that the extension of the duration of the patent right is to be registered is served (hereinafter referred to in this paragraph as the "certified copy service date") is on or after the thirtieth day before the end of the year in which the duration of the patent right would have expired if the said extension of duration had not been registered, the patent fees for each year from the year following that year to the year in which the certified copy service date falls (or, in the case where a period from the certified copy service date to the last day of the year in which the certified copy service date falls is shorter than 30 days, the year following the year in which the certified copy service date falls) shall be paid in a lump sum within 30 days from the certified copy service date. 例文帳に追加

２　前条第一項の規定による第四年以後の各年分の特許料は、前年以前に納付しなければならない。ただし、特許権の存続期間の延長登録をすべき旨の査定又は審決の謄本の送達があつた日（以下この項において「謄本送達日」という。）がその延長登録がないとした場合における特許権の存続期間の満了の日の属する年の末日から起算して前三十日目に当たる日以後であるときは、その年の次の年から謄本送達日の属する年（謄本送達日から謄本送達日の属する年の末日までの日数が三十日に満たないときは、謄本送達日の属する年の次の年）までの各年分の特許料は、謄本送達日から三十日以内に一時に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electrode structure capable of achieving extension of the service life of a battery and of improving vibration resistance, and to provide its manufacturing method, a secondary battery, a battery pack, a composite battery pack and a vehicle with these batteries mounted thereon.例文帳に追加

電池の高寿命化を達成することができるとともに、防振性の向上を図ることができる電極構造体及びその製造方法、二次電池、組電池、複合組電池、並びにそれらの電池を搭載した車両を提供する。 - 特許庁

To provide a linear squeeze type force-feed device requiring less tube arrangement space, capable of coping with a variation in flow resistance of various fluids, enabling the extension of the service life of a tube, having reduced size, simplified structure, and excellent fluid force-feeding power.例文帳に追加

チューブの配設スペースが小さく取れ、種々の流動物、流動物の流動抵抗等の変化に対応でき、チューブの寿命を延ばすことができる小型でシンプルな流動物の圧送力に優れる直線スクイーズ式圧送装置を提供すること。 - 特許庁

To prolong the service life of a membrane through a significant improvement in washing effect and, at the same time, to eliminate a troublesome process and cost involved in extension of other filtration means by providing a rapid and effective method for washing a reverse osmosis membrane.例文帳に追加

逆浸透膜の快速かつ有効な洗浄方法を提供することにより、洗浄効果を大幅に改善して膜の使用寿命を延長させると共に、その他の濾過手段の増設による煩瑣なプロセスとコストの無駄を省く。 - 特許庁

To provide a light source unit realizing extension of its service life by simply and surely preventing a reflector of a light-transmitting plate from cracking and enabling the light-transmitting plate to be surely positioned relative to a luminous tube fixed to the reflector.例文帳に追加

本発明は、簡単かつ確実にリフレクタ又は透光板の割れを防止して、長寿命化を図りつつ、リフレクタに固定した発光管に対して透光板を確実に位置決めさせ得る光源ユニットを提供することを目的とする。 - 特許庁

The key telephone system is provided with: a main device which assigns the virtual extension number to a stored telephone set to manage the call by the virtual extension number; the telephone set stored in the main device; a server device which is connected to the main device via a data communication network to provide instant message service; and a client device which transmits and receives an instant message via the server device.例文帳に追加

収容した電話機に対して仮想内線番号を割り当てて仮想内線番号での発呼を管理する主装置と、主装置に収容された電話機と、主装置とデータ通信ネットワークを介して接続され、インスタントメッセージサービスを提供するサーバ装置、及び、サーバ装置を介してインスタントメッセージを送受信するクライアント装置とを備えるキーテレホンシステム。 - 特許庁

To provide a convenient AC adapter, capable of storing inserts so as not to expose them, inserting the inserts of a connector, lug, or plug socket at the front end of an extension cable for connecting them, and being used to be adapted to service environments.例文帳に追加

栓刃を収納して露出しない状態にすることができるとともに、延長ケーブルの先端のコネクタ又はプラグあるいはコンセントの栓刃を差し入れて接続することができて、使用環境に適用させて使用することができる便宜なＡＣアダプタを提供する。 - 特許庁

To provide a connector for a strut and a floor post footing capable of preventing rainwater or the like from infiltrating into a support surface of the strut to contribute to extension of a service life of the strut, easily constructed and taking cost into consideration.例文帳に追加

本発明の束柱と束石の連結具は、束柱の支持面に侵入する雨水などの防止ができ、束柱の長命化に寄与し、施工も簡単に出来、コスト面にも留意した束柱と束石の接合具を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Also within Keihan Bus Company, there was strong opposition against the plan of Uji Tawara Jidosha, stating that the 'extension of Uji Tawara Jidosha's service into Yodo should not be allowed unless our (Keihan's) plan to open a new line from Yodo to Uji via Okubo is permitted (though each line would use a different intermediate route.)' 例文帳に追加

またこの際に、宇治田原自動車の計画に対し「当社の大久保経由の路線を開設させない限り、（途中の経路が違うとは言え）宇治田原自動車の淀乗り入れには反対する」と京阪バス社内でも強く意見があった事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Note) US: Detailed provisions for certain areas (extension of the patent protection period from 50 years to 70 years, clarification of requirements for internet service provider immunity (procedures for deletion of illegal content on the Internet), protection of test data submitted to seek approval for drug sale, enforcement enhancement, etc.)例文帳に追加

（参考）米国：特定分野の詳細な規定（著作権保護期間の延長（50年→70年）、インターネットサービスプロバイダ免責要件の明確化（ネット上の違法コンテンツの削除手続き）、医薬品販売承認申請で提出したテストデータの保護、エンフォースメント強化等）。 - 経済産業省

To provide a service life extension method and the like with a reforming material of excellent work efficiency, suppressing the degradation of a concrete structure by reforming the concrete structure using the reforming material adjustable in reaction speed, and observing the deformation of the concrete structure after reformed.例文帳に追加

反応速度を調整し得る改質材を使用して、例えば、コンクリート構造物を改質して当該コンクリート構造物の劣化を抑制するとともに、改質後のコンクリート構造物の変状を観察でき、しかも作業性が良好な改質材による長寿命化工法等を提供する。 - 特許庁

If an incoming side mobile phone of the extension call request is under a call connection, the mobile phone management device provides the same additional service provided when receiving the call request to a mobile terminal which is under a call connection that is using a portable telephone number.例文帳に追加

携帯管理装置は、内線通話要求の着信側携帯電話機が呼接続中である場合に、携帯電話番号を用いた通話が行われている携帯端末に対する通話要求を受け付けた際に提供する付加サービスと同一の付加サービスを提供する。 - 特許庁

To provide the filter dust extractor of a dust collector capable of maximally developing the capacity of a filter by performing accurate wiping-off corresponding to the clogging degree of the filter and devised so as to achieve the extension of the service life of the filter and energy saving.例文帳に追加

フイルターの目詰り具合に応じた的確な払い落しを行うことで、フイルターの性能を最大限に発揮させることができると共に、フイルターの寿命を延長し、且つ、省エネルギー化を達成できるように工夫した集塵機のフイルター除塵装置を提供する。 - 特許庁

With the extension of the special rapid service to Tsuruga Station in October 2006, the platforms at Omi-Shiotsu and Shin-Hikida Stations were elevated and the middle track (Platform 4) at Tsuruga Station was shortened to an effective length equal to four cars, whereby the coupling and decoupling of cars has been carried out at Omi-Imazu Station (some trains are managed at Kyoto Station). 例文帳に追加

2006年10月の新快速敦賀延長では、近江塩津・新疋田各駅のホームかさ上げと敦賀駅中線（4番ホーム）の有効長を4両分のみとしたため、近江今津駅（一部の列車は京都駅で）で列車の分割併合を行うことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide Sulfide glass for an optical amplifier to which alkali halogen which is a material for the optical amplifier with the optical amplification performance of high efficiency and the manufacturing method through the extension of a fluorescence service life by reducing multiple lattice vibration mitigation phenomena.例文帳に追加

多重格子振動緩和現象を減少させることによって蛍光寿命を延長し、これを通して高効率の光増幅性能を持つ光増幅器用材料であるアルカリハロゲンが添加された光増幅器用硫化物ガラス及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The visual service extension can be programmed to process the portlet rendering logic to convert a visual style attribute in the portlet rendering logic to markup language tags, and the markup language tags can be rendered so as to be display in a specified type of a pervasive agent.例文帳に追加

視覚サービス・エクステンションは、ポートレット・レンダリング・ロジックを処理してポートレット・レンダリング・ロジック中の視覚スタイル属性をマークアップ言語タグに変換するようにプログラムすることができ、これらのマークアップ言語タグは、指定のタイプのパーベイシブ・エージェント中で表示されるようにレンダリングすることができる。 - 特許庁

In order to add the extension function to the service provided by the database server 105, an agent server 106 executes a script generated by combining the basic functions possessed by the database server 105, which are accumulated in a script accumulation part 209, according to the request from the terminal PC 101.例文帳に追加

エージェントサーバ１０６はデータベースサーバ１０５が提供するサービスに拡張機能を追加するために、端末ＰＣ１０１からの要求に応じて、スクリプト蓄積部２０９に蓄積されている，データベースサーバ１０５が有する基本機能を組み合わせて生成したスクリプトを、実行する。 - 特許庁

The basic section is provided with a common processing function independently of the access system and the service class, an interface containing an internet access channel, and a plurality of interface boards adapted to a particular access system enough to permit a small hardware scale so as to act only itself like the packet transfer device, and the extension section carries out processing functions particular to the access system and the service class.例文帳に追加

基本部には、アクセス方式やサービス種類に関係しない共通的な処理機能と、インターネット接続回線を収容するためのインタフェースと、ハードウエア規模が小さくて済む特定のアクセス方式に適合した複数のインタフェースボードと備えることによって、基本部だけでパケット転送装置として機能するようにしておき、アクセス方式やサービス種類に固有の処理機能を拡張部で実行する。 - 特許庁

To provide a cable as support means or driving means for an elevator where degree of comfort and safety are improved by eliminating defects, such as in particular undesired shortening of service life, too small modulus of elasticity, undesired extension of the cable and unwanted vibration that occurs during moving.例文帳に追加

特に、ケーブルの望ましくない使用寿命の短縮、ケーブルの小さすぎる弾性係数、ケーブルの望ましくない伸び、移動中に発生する厄介な振動といった欠点を除去が除去され、乗り心地と安全性とを向上されたエレベータ用支持手段または駆動手段としてのケーブルを提案する。 - 特許庁