「Extinguished」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

According to this method, the clearance between the abutting end parts is extinguished after the resin materials are abutted at their abutting end parts, resulting in an enhancement of the welding strength in the welding step as high as possible.例文帳に追加

この方法によれば、樹脂材が互いに当接端部において当接させられた後、その間隙をほぼ消滅させられるので、溶着工程において行われる溶着の強度を最大限に高めることができる。 - 特許庁

Article 287 In addition to the cases provided for in Article 276(1), if a holder of Share Options can no longer exercise the Share Options held by the same, such Share Options shall be extinguished. 例文帳に追加

第二百八十七条　第二百七十六条第一項の場合のほか、新株予約権者がその有する新株予約権を行使することができなくなったときは、当該新株予約権は、消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The liability under the preceding two paragraphs to the creditors of the Membership Company who do not make their claims, or do not give an advance notice of their claims, within two years from the day of such registration shall be extinguished when two years have elapsed from the day of the registration in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

４　前二項の責任は、前二項の登記後二年以内に請求又は請求の予告をしない持分会社の債権者に対しては、当該登記後二年を経過した時に消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The right to request restitution of profits under paragraphs (3) to (5) or the preceding paragraph shall be extinguished by prescription when such right is not exercised within two years from the time the profits accrued to the assets of the Specified Partnerships, etc. 例文帳に追加

８　第三項から第五項まで又は前項の規定により利益の返還を請求する権利は、当該特定組合等の財産について利益が生じた日から二年間行わないときは、消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Concretely, at a movement starting position, the agent is displayed in the direction of moving the direction of its body as shown in (A) and afterwards, when the agent jumps to an oriented direction, the agent is extinguished in order from the head as shown in (B).例文帳に追加

具体的には、エージェントの表示は、移動開始位置において、(A)に示すように、体の向きが移動する方向とされ、その後、指向している方向にジャンプすると、(B)に示すように、頭部から順に消滅して行く。 - 特許庁

When an accumulated heating amount from an operation start time point of the heat source unit 2 becomes larger than a target heating amount necessary to increase a temperature of a total amount of water in the hot water tank 1 to the set hot water supply temperature, the burner 22 is extinguished.例文帳に追加

熱源機２の運転開始時点からの積算加熱量が貯湯槽１内の水の全量を設定出湯温度に上昇させるのに必要な目標加熱量以上になったときにバーナ２２を消火する。 - 特許庁

In addition, the stepwise heating in the dewaxing step is preferably conducted at a temperature zone of ≤250°C, and, in the firing step, the resin pattern (a) is preferably burnt and extinguished at a temperature of 300°C-750°C.例文帳に追加

尚、脱ロウ工程での階段状加熱は、２５０℃以下の温度帯域で行われることが望ましく、また前記焼成工程では、３００℃〜７５０℃の温度にて樹脂模型（ａ）を燃焼消失させることが望ましい。 - 特許庁

(iv) Requests for provision of the matters recorded in the Electromagnetic Record set forth in the preceding paragraph by the Electromagnetic Means specified by an Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger or requests for the delivery of documents stating such matters. 例文帳に追加

四　前項の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であつて吸収合併消滅法人の定めたものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any acquisition of rights on real property that may not be duly asserted against a person whose right shall be extinguished pursuant to the provisions of the preceding paragraph, an obligee effecting a seizure or an obligee effecting a provisional seizure shall cease to be effective upon sales. 例文帳に追加

２　前項の規定により消滅する権利を有する者、差押債権者又は仮差押債権者に対抗することができない不動産に係る権利の取得は、売却によりその効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 92 (1) In cases where a statutory deposit has been made under the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, if the grounds for such statutory deposit have been extinguished, the execution court shall implement liquidating distribution, etc. of the deposit money. 例文帳に追加

第九十二条　前条第一項の規定による供託がされた場合において、その供託の事由が消滅したときは、執行裁判所は、供託金について配当等を実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The inlet of the tube 1 for introducing a cigarette to be extinguished is made funnel-shaped and the shape may be modified according to the diameter of the tube, into a pot form of truncated pyramid form, either of which is optional for receiving tobacco.例文帳に追加

消火筒１のタバコの差し入れ口は、喇叭状になっているが消化筒の太さにより、孔の形をすり鉢状や角錐台状にしてもよく、どちらもタバコが入れやすく実施に応じ任意である。 - 特許庁

To provide a small-sized and space-saving horizontal-placing incense stick placing stand which can burn an incense stick to the end without being extinguished midway in the burning of the incense stick, even if a small number of short incense sticks are placed in a horizontally-laid state.例文帳に追加

短尺で少量の線香を横置き状態に載置しても、途中で消えることなく、最後まで線香を燃焼させることのできる小型で省スペースの横置き形の線香置き台を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine installing island wherein a fire inside the section where a plurality of game machines are installed can be noticed in its early stages and the fire can be extinguished in each section, whereby damage as a hall fire can be checked to the minimum extent.例文帳に追加

複数の遊技機を設けた島内の火災を早期発見すると共に島単位での消火を可能とし、ホール火災の被害を最小限に食い止めることができる遊技機設置島を提供する。 - 特許庁

(3) In the case set forth in the preceding two paragraphs, the Land Lease Right shall be extinguished by reason of the passage of three months from the day the request for waiver or extinction of superficies or the request for termination of the land lease was made. 例文帳に追加

３　前二項の場合においては、借地権は、地上権の放棄若しくは消滅の請求又は土地の賃貸借の解約の申入れがあった日から三月を経過することによって消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 69 When a person who holds a claim subject to a condition subsequent effects a set-off, the person, in the interest of the bankruptcy estate, shall provide security for or make a contractual deposit of the amount of his/her debt to be extinguished by the set-off. 例文帳に追加

第六十九条　解除条件付債権を有する者が相殺をするときは、その相殺によって消滅する債務の額について、破産財団のために、担保を供し、又は寄託をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Inshi had taken major roles in politics not only during the heights of the cloister government between Emperor Shirakawa and Emperor Gotoba, but also until the beginning of the Muromachi period when the cloister government was extinguished (except certain period). 例文帳に追加

白河～後鳥羽までの院政最盛期が経過した後も、実質的に院政が消滅する室町時代前期まで（一部の期間を除いて）、院司は政治の枢要を担う重要な役割を果たしていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okazaki fudai (sixteen families) - the Ii clan, the Sakakibara clan, the Torii clan, the Toda clan, the Nagai clan, the Mizuno clan, the Naito clan, the Mikawa-Ando clan, the Kuze clan, the Osuga clan (extinguished), the Inoue clan, the Mikawa-Inoue clan, the Abe clan, the Akimoto clan, the Watanabe clan (Hakata Domain), the Itami clan and the Yashiro clan. 例文帳に追加

岡崎譜代（16家）-井伊氏、榊原氏、鳥居氏、戸田氏、永井氏、水野氏、内藤氏、三河安藤氏、久世氏、大須賀氏（断絶）、井上氏、三河井上氏、阿部氏、秋元氏、渡辺氏（伯太藩）、伊丹氏、屋代氏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the Sengoku period (period of warring states) (Japan), when authority was unified by the influential daimyo (Japanese territorial lord), samurai who had lived in their own town were obliged to live in a group in a castle town established by their lord, with the result that Horinouchi and Doi were gradually extinguished. 例文帳に追加

しかし、戦国大名による権力の一元化が進んだ戦国時代(日本)になると在地の武士たちは城下町へ集住させられるようになり、堀之内・土居は次第に消滅していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If flame combustion is temporarily caused, flame is first extinguished and then fuel supply is resumed automatically so that catalytic combustion can be resumed or continued without stopping the catalytic combustion apparatus 5.例文帳に追加

従って、一時的に火炎燃焼が生じた場合には、一旦、消火した後に自動的に燃料の供給を再開し、触媒燃焼装置５を停止することなく触媒燃焼を再開または継続できる。 - 特許庁

As extinguished cigarette is disposed in an ashtray, room air is not spoiled by smoking of cigarette but in the ashtray, the ashtray is used clean, filthy water dissolving nicotine therein is not produced, and sweeping is easy.例文帳に追加

消火したタバコを灰皿に捨てるので、吸い殻が灰皿の中で煙っていて室内の空気を汚すことも無く、灰皿が奇麗に使え、なおニコチンが溶け出した汚水を出すこともない、よって掃除も簡単になる。 - 特許庁

Such control is performed that cold cathode fluorescent tubes corresponding to the display region for image display are lit but cold cathode fluorescent tubes corresponding to a region where no images are displayed are extinguished.例文帳に追加

そして、映像が表示される表示領域に対応する冷陰極蛍光管については点灯する制御を行い、映像が表示されない領域に対応する例陰極蛍光管は消灯する制御を行う。 - 特許庁

Also, in the fire extinguishing method for the oil fire for extinguishing the oil fire caused by the oil inside a container catching fire, the fire is extinguished by floating the water glass dry object foamed by the heat of the fire on the surface of the oil.例文帳に追加

また、容器内部の油に引火して生じた油火災を消火する油火災の消火方法であって、前記油の表面に、火災の熱で発泡した水ガラス乾燥物を浮遊させて消火することとした。 - 特許庁

To provide an unauthorized act prevention method in which when an authorized act is detected, an electronic apparatus is disabled or electronic information including confidential data is surely erased or extinguished so as to prevent such an authorized act.例文帳に追加

不正行為を検知したときは、電子機器装置を動作不能としたり、機密データを含む電子情報を確実に消去、消失することで、不正行為を未然に防止する不正行為防止方法を提供する。 - 特許庁

This kitchen unit is equipped with a pop-up type lighting device (7) which can switch between the extinguished state of being embedded below a surface of a counter (6), and the lighted state of protruding upward from the surface of the counter.例文帳に追加

本発明のシステムキッチンは、カウンター（６）面よりも下方に埋め込まれた消灯状態と、カウンター面から上方へ突出した点灯状態との間で切り換え可能なポップアップ型の照明装置（７）を備えている。 - 特許庁

When the conveyor belt 6 causes the burning damage or firing when the conveyor belt 6 is heated due to the vertical crack, a fire extinguishing facility 11 is started by a control part 12, and the conveyor belt 6 is cooled or extinguished in the fire.例文帳に追加

縦裂に起因してコンベヤベルト６が加熱して、コンベヤベルト６が焼損又は発火するような場合には、制御部１２により消火設備１１を起動して、コンベヤベルト６の冷却又は消火を行う。 - 特許庁

Currents I(L2), I(D2) commutated by the diode D2 while the switching element Q1 is turned off are extinguished by the back electromotive force induced by the inductor Lr, during a turn-off period of the switching element Q1.例文帳に追加

スイッチング素子Ｑ１のターンオフ時に、ダイオードＤ２によって転流された電流Ｉ（Ｌ２），Ｉ（Ｄ２）は、スイッチング素子Ｑ１のターンオフ期間中に、インダクタＬｒに誘起される逆起電力によって消滅される。 - 特許庁

In the diagnosis, the presence of abnormality is discriminated when the water supply to the heat exchanger 4 is stopped, and the burner is extinguished first, and the rise of detected temperature of a hot water supply temperature sensor 20 thereafter becomes more than a prescribed threshold value.例文帳に追加

診断に際しては、先ず、熱交換器４への通水を停止してバーナを消火し、その後の出湯温度センサ２０の検出温度の上昇量が所定の閾値以上になったときに異常有りと判別する。 - 特許庁

(ii) where a person's right to receive the compensation pension for surviving family has been extinguished, and there is no other surviving family member eligible to receive said compensation pension for surviving family and the total amount of the compensation pension for surviving family paid in respect of said worker's death is less than the amount of the lump sum compensation for surviving family that would be paid on the assumption that the situation falls under the case set forth in the preceding item as of the day on which said right is extinguished. 例文帳に追加

二　遺族補償年金を受ける権利を有する者の権利が消滅した場合において、他に当該遺族補償年金を受けることができる遺族がなく、かつ、当該労働者の死亡に関し支給された遺族補償年金の額の合計額が当該権利が消滅した日において前号に掲げる場合に該当することとなるものとしたときに支給されることとなる遺族補償一時金の額に満たないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 149-3 (1) In the case of an Absorption-Type Merger, an Investor who has notified the Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger of his/her dissent from the Absorption-Type Merger prior to the Investors' meeting set forth in paragraph (1) of the preceding Article, and who has dissented from said Absorption-Type Merger at said Investors' meeting is entitled to demand that said Investment Corporation Extinguished in the Absorption-Type Merger purchase his/her Investment Equity at a fair price. 例文帳に追加

第百四十九条の三　吸収合併をする場合には、前条第一項の投資主総会に先立つて当該吸収合併に反対する旨を吸収合併消滅法人に対し通知し、かつ、当該投資主総会において当該吸収合併に反対した投資主は、当該吸収合併消滅法人に対し、自己の有する投資口を公正な価格で買い取ることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 149-13 (1) In the case of a Consolidation-Type Merger, an Investor who has notified an Investment Corporation Extinguished in the Consolidation-Type Merger of his/her dissent from the Consolidation-Type Merger prior to an Investors' meeting as set forth in paragraph (1) of the preceding Article and who has dissented from said Consolidation-Type Merger at said Investors' meeting is entitled to demand that said Investment Corporation Extinguished in the Consolidation-Type Merger purchase his/her Investment Equity at a fair price. 例文帳に追加

第百四十九条の十三　新設合併をする場合には、前条第一項の投資主総会に先立つて当該新設合併に反対する旨を新設合併消滅法人に対し通知し、かつ、当該投資主総会において当該新設合併に反対した投資主は、当該新設合併消滅法人に対し、自己の有する投資口を公正な価格で買い取ることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fluorescent ink used for printing the general design results in embossing the section 11 with the design when smoking in a dark place of e.g. light-extinguished room or the outdoor at night, thus further enhancing its visually attractive property.例文帳に追加

また、一般デザインの印刷に蛍光インクを用いることにより、照明を落とした室内や、夜間の戸外等の暗所で喫煙を行う場合、デザインが浮き上がって見えることにより、視覚的な興趣がさらに高められる。 - 特許庁

A microcomputer controls so that respective LEDs as a back light source extinguished upon being put OFF are lighted and all lamps are lighted when an operating switch 6 is put ON, whereby indicating units 9A, 9B, 9C are brightened.例文帳に追加

運転スイッチ６がオンしたときに、オフのときでは消灯していたバックライト光源としての各ＬＥＤが点灯して全点灯状態となるようにマイコンは制御し、表示部９Ａ、９Ｂ及び表示部９Ｃは明るくなる。 - 特許庁

Therefore, a silicon interface level (Qss) near the channel separation area 29 on a front surface of the n-type silicon substrate increases, and holes that are a minority carriers inside the n-type silicon substrate are extinguished in the area.例文帳に追加

したがって、上記Ｎ型シリコン基板の表面におけるチャネル分離領域２９近傍のシリコン界面準位(Ｑss)が増大し、Ｎ型シリコン基板内の少数キャリアである正孔が上記領域において消滅する。 - 特許庁

When a segment is distinguished, the extinguished segment is considered to exist for a certain period, that is, for only prescribed number of flame, and parameters, such as a flame conjunction forward table and a flame conjunction backward table, are compensated.例文帳に追加

セグメントが消滅した場合、消滅したセグメントが一定時間すなわち一定のフレーム数にかぎり存在するものとして取扱い、フレーム連結前向きテーブルおよびフレーム連結後向きテーブルなどのパラメータを補正する。 - 特許庁

The open end 11a of the cylinder 11 is formed in trumpet-like shape to make insertion of the cigarette easy and when the end of the burning side of the cigarette C is caught is inserted into the cylinder 11, the end becomes an oxygen-deficient state in the cylinder 11 and extinguished.例文帳に追加

円筒１１の開口端１１ａはラッパ状にして煙草Ｃを挿入し易くし、その円筒１１に煙草Ｃの火の付いた側の端部を挿入すると、端部は円筒１１内で酸欠状態となって消火される。 - 特許庁

At this time, a continuous part of a buried oxide film 13 between an active layer 11 and a bulk layer 12 is extinguished by heat diffusion of the oxygen included in the buried oxide film 13 to form a partial SOI structure.例文帳に追加

その際、埋め込み酸化膜１３のうち、活性層１１とバルク層１２とを連続させる一部の領域が、埋め込み酸化膜１３に含まれた酸素の熱拡散によって消滅し、部分ＳＯＩ構造が形成される。 - 特許庁

The light of the light- emitting element for return signal is extinguished by an extinction control means, after the operation of the failure detection means is nullified by a failure detection control means when operation of an electric power converter is stopped for a certain time or more.例文帳に追加

電力変換装置が一定時間以上運転を停止するとき、故障検出制御手段が故障検出手段の動作を無効とした後、消光制御手段が返送信号用発光素子を消光させる。 - 特許庁

The lighting device has an optically-transparent cover member for covering the light source part, and the light source part is protruded forward from the wall surface by pushing the cover member toward the wall surface in the extinguished state wherein the light source part gets close to the wall surface.例文帳に追加

照明装置は、光源部を覆う光透過性のカバー部材を有し、光源部が壁面に近接した消灯状態においてカバー部材を壁面に向かって押すことにより光源部が壁面から前方へ突出する。 - 特許庁

The garbage treating system wherein the garbage is crushed by means of crushing and separating apparatus and crushed garbage is decomposed and extinguished into water, carbon dioxide, etc., by means of a treating machine and in addition, the treated water drained from the treating machine is circulated again into the treating machine is provided.例文帳に追加

生ごみを破砕分離装置にて破砕し、破砕された生ごみを処理機にて水と炭酸ガス等に分解し消滅させ、さらに処理機から排出された処理水を、再度処理機に循環させる生ごみ処理システム。 - 特許庁

The time periods established in this Law are continuous and the right to conduct the action is automatically extinguished after it has elapsed, unless the party proves that it has not acted owing to just cause. 例文帳に追加

本法に定める期間は継続期間とし，それが経過したとき，手続をする権利は自動的に消滅する。ただし，当事者が，手続をしなかったことについて正当な事由があることを証明したときは，この限りでない。 - 特許庁

The power of attorney provided in article 217 of the LPI, if not filed on the occasion of the filing of the application for registration, may be required by the INPI at any time, inclusively after the patent is extinguished, and it must be filed in a term of sixty (60) days. 例文帳に追加

産業財産法第217条に規定する委任状が登録出願時に提出されない場合，INPIは特許消滅後を含め随時委任状を請求することができ，委任状は60日以内に提出されなければならない。 - 特許庁

According to the method, since the surface layer of the silicon wafer is melted by the irradiation of the electron beam, defects on a deep region from the surface can be reduced or extinguished compared to the case of using a laser beam.例文帳に追加

本発明によれば、電子線の照射によってシリコンウェーハの表層部を加熱していることから、レーザ光を用いる場合と比べ、表面から深い領域に存在する欠陥を縮小又は消滅させることが可能となる。 - 特許庁

The Ikko Ikki in that situation attacked so tremendous that they not only caused his master Yoshitaka to commit suicide with a sword but also raided the base of the Miyoshi clan in the Kinai region, Kenponji Temple in Izumi Province (Sakai City) to drove Motonaga to suicide, whereupon the Sakaikubo were extinguished. 例文帳に追加

この時の一向一揆の進撃は凄まじく、主君・義堯を自刃させたばかりか、畿内における三好氏の根拠地・和泉国顕本寺(堺市)まで襲って元長も自害に追い込み、堺公方を消滅させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a water heater performs an ignition operation, air volume at the heating side is adjusted by a heating fan 4, and the amount of combustion of heating is adjusted by the heating combustion equipment 3, thus preventing fire for heating from being extinguished.例文帳に追加

給湯が点火動作を行ったとき、暖房ファン４により暖房側風量を調整し、かつ暖房燃焼装置３により暖房の燃焼量を調整することにより暖房の消火を防止することができる。 - 特許庁

(i) Merger by which the certified dispute resolution business operator will be extinguished (or any acts equivalent to an administrator in the case of a certified dispute resolution business operator that is an unincorporated entity for which a representative or manager is appointed; the same shall apply hereinafter in Paragraph 3); 例文帳に追加

一　当該認証紛争解決事業者が消滅することとなる合併（法人でない団体で代表者又は管理人の定めのあるものにあっては、合併に相当する行為。第三項において同じ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム