「FALLS」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

When the neutralizer 7 in the drain passing area 18 is reduced by neutralization of the drain through the drain passing area 18, the neutralizer 7 in the drain non-passing area 19 naturally falls into the drain passing area 18 to replenish the neutralizer therein.例文帳に追加

ドレンの通過領域１８を通ってドレンが中和されることによりドレン通過領域１８内の中和剤７が減少すると、ドレン非通過領域１９内の中和剤７がドレン通過領域１８内に自然落下して補填される構成と成す。 - 特許庁

The semiconductor device includes: a transmission inductor under inductor coupling with the reception inductor; a transmitter which causes a current to flow in a direction corresponding to a polarity of data to the transmission inductor each time a clock used for transmitting data rises or falls; and the receiver.例文帳に追加

半導体装置は、受信インダクタとインダクタ結合する送信インダクタ、及びデータの伝送に用いるクロックの立ち上がりまたは立下りに毎に送信インダクタに対してデータの極性に対応する方向の電流を流す送信器と、上記受信器とを有する。 - 特許庁

When tremolos are indicated with bowing control operation information (CNTRL), the selection control signal falls to an L level and a periodic waveform which is read out according to a phase signal generated by the phase accumulator and converted is outputted as a driving signal from the selector.例文帳に追加

運弓制御操作情報（CNTRL）によりトレモロ指示がされると、選択制御信号がＬレベルに立ち下がり、セレクタから位相累算器で生成されて変換された位相信号に基づいて読み出された周期的な波形が駆動信号として出力される。 - 特許庁

A comparison discriminator 120 compares the lightness of the held pixel under test with that of its neighboring pixels to decide whether the pixel under test falls in white dot failure having a lightness exceeding a predetermined value in comparison with the neighboring pixels, based on a comparison result.例文帳に追加

比較判定部１２０は、保持された対象画素とその周辺画素との明度を比較し、この比較結果に基づいて、対象画素が周辺画素と比較して予め決められた所定の値以上の明度を有する白点故障であるか否かを判定する。 - 特許庁

It became late at night and when Senju and others were about to leave, Shigehira stopped them and offered drink while recited and, taking after the historical event of the former Han and Chu, said as follows; the candle dims due to the tears of Gubijin (Yu Meiren, who was the wife of Koseki Xiang Yu) and the night falls due to the voice of Shimensoka (being surrounded by enemies on all sides). 例文帳に追加

夜が更けて、千手たちが帰ろうとすると、重衡はこれを引き留めて盃を進めさせ、朗詠し、前漢楚の故事をひいて燭が暗くなるのは虞美人（項羽の妻）の涙、夜が更けるのは四面楚歌の声さと言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in case that the examiner has the difficulty in providing an evidential material, the examiner may deny the inventive step by thoroughly explaining why the invention falls under well-known art or commonly-used art, or pointing out why the applicant's argument is not proper. 例文帳に追加

ただし、証拠資料を提示することが困難な場合、審査官は、発明が周知技術又は慣用技術に該当する理由を十分に説明するか、又は出願人の主張が正しくない理由を指摘することによって、進歩性を否定することができる。 - 特許庁

It is necessary to pay attention to the point that even transactions whereby no fund directly falls to the other party, such as paying-in of interest on a deposit, may fall under payment under the Foreign Exchange Act and thus require permission. In addition, does the institution comply with the conditions attached to the permission, if any? 例文帳に追加

また、許可に条件が付されている場合には、当該条件を遵守しているか。預金利息の入金等資金が相手方に直接渡らない場合であっても、外為法上は支払に該当し許可を要する場合があるので注意を要する。 - 財務省

(4) The warden of the penal institution may dispose of the article prescribed in paragraph (2) which falls under item (vi) of paragraph (1) by sale and retain the proceeds even within the period set forth in the preceding paragraph. However, he/she may destroy the article if it is unsalable. 例文帳に追加

４　第二項に規定する物品であって、第一項第六号に該当するものについては、刑事施設の長は、前項の期間内でも、これを売却してその代金を保管することができる。ただし、売却できないものは、廃棄することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where a person other than an inmate falls under any of the cases set out under the following items, prison officers may restrain him/her, suppress his/her act, or take any other necessary measures in order to deter the person from doing so, within the extent deemed reasonably necessary: 例文帳に追加

２　刑務官は、被収容者以外の者が次の各号のいずれかに該当する場合には、合理的に必要と判断される限度で、その行為を制止し、その行為をする者を拘束し、その他その行為を抑止するため必要な措置を執ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The detention services manager may dispose of the article prescribed in paragraph (2) which falls under item (vi) of paragraph (1) by sale and retain the proceeds even within the period set forth in the preceding paragraph. However, he/she may destroy the article if it is unsalable. 例文帳に追加

４　第二項に規定する物品であって、第一項第六号に該当するものについては、留置業務管理者は、前項の期間内でも、これを売却してその代金を保管することができる。ただし、売却できないものは、廃棄することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 248 (1) In cases where any of the cash or the articles listed in item (iii) of Article 246 falls under any of the cases set out under the following items, the coast guard detention services manager shall request the outside supplier to retrieve the article: 例文帳に追加

第二百四十八条　海上保安留置業務管理者は、第二百四十六条第三号に掲げる現金又は物品が次の各号のいずれかに該当するときは、その現金又は物品の差入人に対し、その引取りを求めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a juridical person where the Directors, etc. engaged in the business thereof (meaning directors, executive officers, partners executing business, inspectors, company auditors or persons equivalent thereto; the same shall apply in Article 947) include a person who falls under any one of the preceding two items. 例文帳に追加

三　法人であって、その業務を行う理事等（理事、取締役、執行役、業務を執行する社員、監事若しくは監査役又はこれらに準ずる者をいう。第九百四十七条において同じ。）のうちに前二号のいずれかに該当する者があるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 53 When a person other than an employer, labor insurance affairs association or association prescribed in Article 35, paragraph (1) (excluding a third party) falls under any of the following items, that person shall be punished by imprisonment with work of not more than six months or a fine of not more than 200,000 yen: 例文帳に追加

第五十三条　事業主、労働保険事務組合及び第三十五条第一項に規定する団体以外の者（第三者を除く。）が次の各号のいずれかに該当するときは、六月以下の懲役又は二十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 152 (1) When a Financial Instruments Exchange falls under any of the cases specified in the following items, if the Prime Minister finds it necessary and appropriate for the public interest or protection of investors, he/she may render the dispositions specified in the respective items: 例文帳に追加

第百五十二条　内閣総理大臣は、金融商品取引所が次の各号のいずれかに該当する場合において、公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認めるときは、当該各号に定める処分をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6-2 (1) A police official may investigate the case if necessary when the police official discovers a Juvenile and there exists, in reasonable view of objective circumstances, probable cause to suspect that the Juvenile falls under Article 3, paragraph (1), item (ii). 例文帳に追加

第六条の二　警察官は、客観的な事情から合理的に判断して、第三条第一項第二号に掲げる少年であると疑うに足りる相当の理由のある者を発見した場合において、必要があるときは、事件について調査をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the owner, manager or possessor of a manufacturing facility, storage facility or handling facility falls under any of the following items, a municipal mayor, etc. may specify a time period and suspend the use of the manufacturing facility, storage facility or handling facility for such period: 例文帳に追加

２　市町村長等は、製造所、貯蔵所又は取扱所の所有者、管理者又は占有者が次の各号の一に該当するときは、当該製造所、貯蔵所又は取扱所について、期間を定めてその使用の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43-2 When an officer(s) or employee(s) of a person designated under the provisions of Article 13-5, paragraph (1) or Article 17-9, paragraph (1) has committed a violation which falls under any of the following, they shall be punished by a fine of not more than 300,000 yen: 例文帳に追加

第四十三条の二　次のいずれかに該当するときは、その違反行為をした第十三条の五第一項又は第十七条の九第一項の規定による指定を受けた者の役員又は職員は、三十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30-18 A Legal Professional Corporation shall not undertake a case that falls under any of the following; provided, however, that the foregoing shall not apply in the case set forth in item (iii) below if the client of a case already undertaken by the Legal Professional Corporation consents. 例文帳に追加

第三十条の十八　弁護士法人は、次の各号のいずれかに該当する事件については、その業務を行つてはならない。ただし、第三号に規定する事件については、受任している事件の依頼者が同意した場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) A juridical person, in which seven or more local fishermen act as members, partners or shareholders (if the juridical person is a joint stock company, the company shall not be an open corporation), which falls under all of the following items, shall be given the first priority, notwithstanding the provisions of the preceding respective paragraphs. 例文帳に追加

６　地元漁民七人以上が組合員、社員又は株主となつている法人（株式会社にあつては、公開会社でないものに限る。）であつて次の各号のいずれにも該当するものは、前各項の規定にかかわらず、第一順位とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The right and left side frames 4 include erecting parts 4a2-4c2 erecting at sides apart from the seat cushion 3, and the erecting parts 4a2-4c2 are positioned on sides apart from the seat back 2 under a double fold state in which the seat cushion 3 rotates forward and the seat back 2 falls forward.例文帳に追加

左右のサイドフレーム４は、シートクッション３よりも側方において立設する立設部４ａ２〜４ｃ２を有し、立設部４ａ２〜４ｃ２は、シートクッション３が前方に回転しかつシートバック２が前方に倒れたダブルフォールド状態におけるシートバック２よりも側方に位置する。 - 特許庁

A relief valve 31 that opens when pressure in the brine pipe B falls bellow a given value of pressure in the brine tank 12 to make brine 13 in the brine tank 12 flow to the brine pipe B is set on the way to the brine pipe B in the brine tank 12.例文帳に追加

ブラインタンク１２内に位置するブライン配管Ｂの途中には、ブライン配管Ｂ内の圧力がブラインタンク１２内の圧力より所定値以下になると開いてブラインタンク１２内のブライン１３をブライン配管Ｂ内に流すリリーフバルブ３１が設けられている。 - 特許庁

To solve problems that not only productivity falls but also the number of connection parts between transmission lines on different substrates is increased to lower the durability of this device, because the substrate have to be divided in every function block in a microwave circuit module where different function blocks are integrated.例文帳に追加

異なる機能ブロックを集積化したマイクロ波回路モジュールにおいて、各機能ブロック毎に基板を分割しなければならず生産性が低下するだけでなく、異なる基板上の伝送線路間接続部分個所が増え装置の耐久性が低下する。 - 特許庁

The semiconductor device having an interconnection structure includes an interconnection where the width is reduced partially such that the ratio (b/a) of the diameter b of a via 13 to the width a of interconnections 11 and 11' at the part being connected with the via 13 falls with a range of 0.2-20.例文帳に追加

多層配線構造を有する半導体装置において、ビア１３と接続する部位の配線１１、１１´の幅ａに対するビア１３の直径ｂの比（ｂ／ａ比）が０．２〜２０の範囲内に入るよう、部分的に幅を細くした配線を含むようにする。 - 特許庁

When the gasket holding mechanism 22 falls as a whole in such a state that the gasket 2 is held by the gasket pressing ring 34 and the lower mold ring 35, a plurality of push pins 68 constituting the second mold push-in mechanism 24 push the lower mold 4 in the gasket 2.例文帳に追加

ガスケット挟持機構２２全体が注型ガスケット２をガスケット押えリング３４と下型リング３５とで挟持した状態で下降すると、第２のモールド押込み機構２４を構成する複数本の押しピン６８が下型モールド４を注型ガスケット２に押し込む。 - 特許庁

To provide a protection circuit for a secondary cell that detects temperature increase by overvoltage charging for effectively decreasing a charge current, and at the same time keep the charge current being decreased for safely protecting the secondary cell even if the temperature of the cell falls.例文帳に追加

過電圧充電による電池温度の上昇を検知して充電電流を効果的に低減すると共に、電池温度が下がっても充電電流を低減させた状態に維持して２次電池を安全に保護する２次電池用保護回路を提供する。 - 特許庁

The winning probability of the fall lottery is generally set to 1/4 and, when winning it three times continuously, the big winning probability falls from the high probability to its original probability and various performance pictures related to the lottery result of the fall lottery are displayed in its process.例文帳に追加

転落抽選の当選確率は通常１／４に設定され、３回連続で当選すると、大当り確率が高確率から元の確率に転落すると共に、その過程において転落抽選の抽選結果に係わる様々な演出画像が表示される。 - 特許庁

To set an output level to an optimal level automatically, so as to keep a maximum output level to a fixed level regardless of the size of a supply voltage while the supply voltage is high enough, and not to be clipped to an output dynamic range when the supply voltage falls.例文帳に追加

電源電圧が十分に高い間は、電源電圧の大きさにかかわらず最大出力レベルを一定に保ち、電源電圧が下がると出力ダイナミックレンジに対してクリップしないよう、出力レベルを最適なレベルに自動的に設定する。 - 特許庁

Hence, the sidewalk gets down according to the fall of the water level of the lake, and then the slider slidably falls along the guide.例文帳に追加

したがって、湖沼の水位の低下に伴って浮歩道が下降していき、この浮歩道の下降に伴ってスライダが案内部に沿ってスライドして下降していくので、浮歩道をほぼ一直線状に配置できるので、浮歩道の全長を長めにとることなく、水位変動に対応できる。 - 特許庁

Each unit mounting machine 1 is set with a mounting work position where the entirety of a large substrate P falls within the mounting range H of a head unit 6, and the large substrate P is positioned at the mounting position by means of a retractable mounting stopper 4a and stopped thereat.例文帳に追加

各単位実装機１にヘッドユニット６の実装動作可能範囲Ｈに大型基板Ｐの全体が入る実装作業位置を設定し、出没可能な実装用ストッパ４ａにより大型基板Ｐを実装作業位置に位置決めして停止させる。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing a semiconductor device, which can prevent such a problem that operation of the manufacturing apparatus is interrupted and a problem that the semiconductor device falls in a mold and is broken as a result of the semiconductor device being lifted while being attached to a punch guide.例文帳に追加

半導体装置がパンチガイドに付着したまま持ち上がることを原因とする、製造装置の稼働が中断すること、金型内に落下して破損してしまうこと、といった問題を防ぐことができる半導体装置の製造装置を提供する。 - 特許庁

Even if the sediment flung up by the crawler track 17 or the like in traveling of a hydraulic excavator 1 falls on the upper surface of the spring support plate 25 or the surface of the compression spring 24, these sediment can be discharged downward through respective sediment discharge ports 26.例文帳に追加

これにより、油圧ショベル１の走行時に履帯１７等によって巻上げられた土砂が、ばね支持板２５の上面や圧縮ばね２４の表面に落下したとしても、これらの土砂を、各土砂排出口２６を通じて下方へと排出することができる。 - 特許庁

A foul ball recovery passage 155 connecting the foul ball recovery port 151 and a prize ball passage 12 is formed below the foul ball recovery port and a foul ball which falls into the foul ball recovery port 151 is led through the prize ball passage 12 to an upper ball tray.例文帳に追加

ファール球回収口の下方にはこのファール球回収口１５１と賞球通路１２との間を繋ぐファール球回収通路１５５が形成されており、ファール球回収口１５１に落入したファール球が賞球通路１２を介して上球皿に導かれる。 - 特許庁

Upon fall, the power supply voltage Vl for a load drive circuit which the power supply circuit 5 for a load drive circuit applies to the load drive circuit 2, and falls earlier than the power supply voltage Vc for a control circuit which the power supply circuit 6 for a control circuit applies to the control circuit 3.例文帳に追加

停止時において、負荷駆動回路用電源回路５が負荷駆動回路２に印加する負荷駆動回路用電源電圧Ｖｌは、制御回路用電源回路６が制御回路３に印加する制御回路用電源電圧Ｖｃよりも早く立ち下がる。 - 特許庁

On the rib 381, a projection 382 which interferes with the game ball when it falls is formed, and a supply direction when the game ball is supplied to the stage and a rebound direction when the game ball after being supplied to the stage hits the rib 381 and rebounds are dispersed.例文帳に追加

リブ３８１には、落下時に遊技球と干渉する突起３８２を形成し、ステージに遊技球が供給される際の供給方向、およびステージに供給された後の遊技球がリブ３８１に当たって跳ね返る際の跳ね返り方向を分散させる。 - 特許庁

When the ZnO thin film 2 and the ZnO laminate 10 is laminated, the film and body are grown at a growing temperature of 750°C or higher, or are formed to have a prescribed step structure on the film surface so that the roughness of the film surface falls within a prescribed range.例文帳に追加

ＺｎＯ系薄膜２やＺｎＯ系積層体１０を形成する場合には、成長温度７５０℃以上で成長させるか、又は、膜表面の粗さが所定の範囲になるように、膜表面のステップ構造が所定の構造となるように形成する。 - 特許庁

A judgment is made on whether or not a balk point is judged (S6), and when the balk point is not judged, a judgment is made on whether or not the balk point falls within a balk point judging shift stroke area (S7).例文帳に追加

回転変化率算定手段（Ｓ１〜Ｓ８）は、変速開始のクラッチディスク断によってインプットシャフトが空転した時の該インプットシャフトの回転数からシンクロメッシュ機構が遊転ギヤに摩擦接触するボーク点のインプットシャフトの回転が変化する回転変化率を算定する。 - 特許庁

In the winning mode, since one of rebound plates 37a and 37b is turned to a horizontal position, when the game ball falls down to the upper surface of the rebound plate 37a or 37b at the horizontal position, the game ball which rebounds on the upper surface easily enters a big winning port 36.例文帳に追加

当たりモードでは、跳ね返り板３７ａ，３７ｂのいずれかが水平位置になるので、遊技球が水平位置になった跳ね返り板３７ａ，３７ｂの上面に落下すると、その上面で跳ね返った遊技球は大入賞口３６に入りやすくなる。 - 特許庁

Rainwater flowing down outside the first cylindrical sleeve 7 through the mesh falls on the whole peripheral region of the upper end face 8a of the second cylindrical sleeve 8 and the lower end 1b of the down pipe 1 and is taken out to the projecting part 4 to flow out of a rainwater takeout pipe 5.例文帳に追加

網目を通って第一円筒スリーブ７の外側に流下する雨水は、第二円筒スリーブ８の上端面８ａと竪樋１の下端部１ｂの全周領域に落下して突出部４に取出され雨水取出管５から流出する。 - 特許庁

When either one of the acquired power storage part temperatures Tb1, Tb2 falls below the corresponding temperature lower limit, the converter ECU 30 generates a temperature rising instruction for the power storage part whose temperature is below the corresponding temperature lower limit on the basis of the temperature rising start signal.例文帳に追加

コンバータＥＣＵ３０は、取得した蓄電部温度Ｔｂ１，Ｔｂ２のいずれかが対応の温度下限値を下回っている場合、昇温開始信号に基づいて対応の温度下限値を下回っている蓄電部についての昇温指令を生成する。 - 特許庁

Magnetic properties of a first core 30 and a second core 40 coincide so that unbalanced magnetic flux generated between the first core 30 and second core 40 falls within an acceptable range when a rated electric current flows through first and second power source lines 10 and 20.例文帳に追加

第１コア３０及び第２コア４０は、第１電源ライン１０及び第２電源ライン２０に定格電流を流したときに、第１コア３０と第２コア４０との間で生じる不平衡磁束が許容範囲内となるように、磁気的特性が一致している。 - 特許庁

When the bobbin 2 reaches a prescribed position, engaging claris 3a and 3b are engaged with engaging parts 8a and 8b, engaging claris 2d and 2e are engaged with engaging parts 8d and 8e to fix the bobbin 2 to the yoke 8 together with the stationary core 7, and the bobbin 2 hardly falls off from the yoke 8.例文帳に追加

ボビン２が所定の位置になると、係止爪３ａ、３ｂが係止部８ａ、８ｂと係合し、係止爪２ｄ、２ｅが係止部８ｄ、８ｅと係合してボビン２が固定鉄心７とともにヨーク８に固定され、ボビン２はヨーク８から抜けることはない。 - 特許庁

To provide a direct pressure type air blast device and an operation control method of the device for precisely performing maintenance-inspection by continuing blast work when an injection quantity of an injection material falls within an allowable range, and stopping the blast work when the injection quantity is outside of the allowable range.例文帳に追加

噴射材の噴射量を許容範囲内でブラスト加工を継続し、噴射量が許容範囲外でブラスト加工を停止して保守点検を的確に行えるようにした直圧式エアーブラスト装置、及び該装置の稼動制御方法を提供する。 - 特許庁

When the trigger pulse of a rectangular wave generated by the trigger generation circuit 25 falls, reduction in a voltage level caused by a fall of the trigger pulse and reduction in the voltage level caused by a differentiation of the fall are added together; and the addition voltage is applied to the inversion terminal of the operational amplifier 50 in the comparator 23.例文帳に追加

トリガー発生回路２５が発生する方形波状のトリガーパルスが立下がると、トリガーパルスの立下りに因る電圧レベル低下と立下りの微分に因る電圧レベル低下とが加算されて、比較器２３のオペアンプ５０の反転端子に印加される。 - 特許庁

The second mower of a general-purpose combine harvester has constitution that second conveyor 9 rises and falls integrally with the cutting pretreatment apparatus 8 and is stored by rise and fall even alone and the edge 9a of the blade is changed and rotated from a forward state to a downward state.例文帳に追加

該セカンドモア９は、前記刈取前処理装置８と一体に上下昇降可能で、かつ、単独でも上下昇降による収納と、刃先９aを前向きの状態と下向きの状態とに切換え回動ができる構成とした汎用コンバインのセカンドモアとしている。 - 特許庁

When a considerable amount of snow falls on the roof, the belt conveyor is rotated by the weight of the fallen snow to fall the snow by itself night and day.例文帳に追加

本発明は上記課題を解決するために屋根に設置したベルトコンベアにＣ型雪止め板を取り付けて、ある程度の積雪量になると積もった雪の重みでベルトコンベアを回転させ昼夜を問わず自然に落下する様な仕組みにした自動式屋根雪おろし装置である。 - 特許庁