FALLSを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6796件
To provide an electrode for a secondary battery capable of suppressing reduction of a battery capacity caused by the fact that an active material layer falls off from a current collector or inside fractures occur because of swelling and contraction accompanied with charge and discharge, and provide the secondary battery provided with this electrode.例文帳に追加
充放電に伴う膨張・収縮により、活物質層が集電体から剥離したり、内部破断することで、電池容量が低下することを抑制することができる二次電池用電極、及びこの電極を具える二次電池を提供する。 - 特許庁
This electronic device 10 is constructed in such a manner that an operation panel 2 falls front to open it from a device main body 1, thereby exposing a sub panel 3, and a storage medium is inserted into/pulled out from a medium insertion port 4 disposed in the sub panel 3.例文帳に追加
この電子機器10は、操作パネル2を手前側に倒すことで操作パネル2を機器本体1から開きサブパネル3が露出した状態とし、そのサブパネル3に設けられた媒体挿入口4から、記憶媒体を挿入したり、取り出せるようにしている。 - 特許庁
In this case, since the roof rail 26 falls inside in the vehicle width direction with the vicinity of a bolt 32 as a center of rotation while deforming a roof panel 14, the bolt 32 of the roof rail 26 interferes with the fragile portion 36 of a flange portion 24, and the fragile portion 36 is deformed.例文帳に追加
この場合、ルーフレール26は、ルーフパネル14を変形させながらボルト32付近を回転中心として車幅方向内側へと倒れこむため、ルーフレール26のボルト32がフランジ部24の脆弱部36に干渉し、脆弱部36が変形される。 - 特許庁
When two small pieces having a dimension of 30 mm×30 mm in plan view are cut out from the fuel cell separator 20, a ratio of contact resistances between the two small pieces falls in a range of 0.9 to 1.1 even if the small pieces are cut out at any positions.例文帳に追加
前記燃料電池用セパレータ20から平面視30mm×30mmの寸法の二つの小片を切り出した場合、いかなる位置から前記小片を切り出しても二つの前記小片間の接触抵抗の比が0.9〜1.1の範囲となる。 - 特許庁
An accumulating part that can accumulate a given amount of the raw material is formed at the bottom end of the vertical feeding pipe and the vertical feeding pipe is constructed so that the raw material which exceeds a given amount of the raw material accumulated in the accumulating part falls into the raw material melt in the crucible.例文帳に追加
垂直投入管の下端に所定量の原料が堆積可能な堆積部が形成され、垂直投入管は堆積部に堆積された所定量の原料を超える原料がルツボ内の原料融液中に落下するように構成される。 - 特許庁
The toilet for pet inclines by extending a stretchable and shrinkable leg (10) for inclination in the inside of the bellows (7) to push up the toilet for pet after a few seconds when the pet makes excrement and gets off, and the excrement falls into the excrement storage chamber by rolling.例文帳に追加
ペットが糞をして降りると数秒後にジャバラ(7)の内部にある傾斜用伸縮足(10)が伸びてペットトイレを押し上げることにより傾き、糞が転がって糞収納庫へ落ちる仕組みになっているペット用糞自動処理トイレを特徴とする。 - 特許庁
To provide a packaging bag exclusively used for a flower capable of packaging and carrying a flower immersed in water and preventing the water from leaking even when the bag falls down during the transport.例文帳に追加
花を水に浸漬した状態で包装し運搬等することができる包装用袋に関し、水に浸漬した状態で花を輸送することができ、しかも輸送中に転倒したとしても、水が零れることのない、花専用の包装用袋を提供することを課題とする。 - 特許庁
When a pachinko ball 60 is supplied form a nozzle 40 of a ball lending machine to the upper pan 24, the pachinko ball 60 discharged from a discharge port 42 of the nozzle 40 falls on the buffer member 56 and collision energy at that time is absorbed by the spring of the buffer member 56.例文帳に追加
パチンコ球60が球貸機のノズル40から上皿24に供給される際、ノズル40の排出口42から排出されたパチンコ球60が緩衝部材56の上に落下し、そのときの衝突エネルギが緩衝部材56の弾力で吸収される。 - 特許庁
In the drain discharging device having an electromagnetic drain trap, a temperature sensor is installed on the drain discharging device, and when the temperature detected by the temperature sensor reaches or falls below 2°C at which drain water stored in a drain pipe is frozen, the drain trap is operated to forcibly discharge drain.例文帳に追加
電磁式ドレントラップを備えたドレン排出装置において、ドレン排出装置に温度センサーを設置し、該温度センサーの検知温度がドレン配管中に溜まったドレン水が凍結する2℃以下となったときにドレントラップを作動させて強制的に排水する。 - 特許庁
In the starting or stopping of the engine, the hydraulic pressure within a chamber 17 formed in a cylinder 8 of the hydraulic actuator 6 is exhausted through a connection pipe 22, the hydraulic pressure within the chamber 17 is lowered, and a piston 10 falls toward the bottom of the cylinder 8.例文帳に追加
エンジンの始動時又は停止時には、油圧アクチュエータ6のシリンダ8内に形成されているチャンバ17内の油圧が連絡管22を通じて排出されるので、チャンバ17内の油圧が低下して、ピストン10はシリンダ8の底部に向かって降下する。 - 特許庁
When the identification accuracy by the sensor 30 falls because the carrying surface gets stained, detection results by another sensor having a high rank are preferentially decided so that the drop of the detection accuracy of the image sensor 30 can be compensated and that the identification accuracy of a coin in an inspecting part can be improved.例文帳に追加
搬送面が汚れてイメージセンサ30による識別精度が低下されると、ランクの高い他のセンサによる検出結果が優先して判断され、イメージセンサ30の検出精度の低下が補償され、鑑査部7における硬貨の識別精度を向上できる。 - 特許庁
When the time clocked by a timekeeping circuit 28 exceeds a time interval stored in a purge interval memory 14b and falls within a time band stored in a silent mode time memory 13b, a purge motor 80 is driven at 1,000 rpm to suppress drive sound thereof.例文帳に追加
計時回路28に計時された時間が、パージ間隔メモリ14bに記憶された時間間隔を越えており且つ静音モード時刻メモリ13bに記憶された時間帯である場合には、パージモータ80を1000rpmで駆動し、パージモータ80の駆動音を抑制する。 - 特許庁
A microcomputer part 106 variably controls an individual defect detection condition for judging a pixel as a defective pixel for each divided range so that a difference between an expected value of defective pixels existing in the range and the number of detected defective pixels falls within a prescribed range.例文帳に追加
マイコン部106は、該範囲分けした範囲毎に、該範囲中に存在する欠陥画素の期待値と欠陥画素の検出個数との差分値が所定範囲内に収まるように、画素が欠陥画素であると判定する個別欠陥検出条件を可変制御する。 - 特許庁
Therefore, even when any object like a driver is pushed in from the paper money slot 12, the reinforce plate 19 falls on the upper part of paper moneys 18 aligned and stored and covers these paper moneys 18 so that the security of paper moneys against can be improved.例文帳に追加
そのため、たとえ紙幣投入口12からドライバーのようなものが押し込まれたとしても、整列収納されている紙幣18の上方に補強板19が倒れ込みこの紙幣18を覆い隠すようになるため、紙幣の盗難防止性が向上する。 - 特許庁
Thus, when an object falls against the front end part of the hood 1 from above, the front end part of the hood 1 greatly deforms downward from a portion immediately behind the left fixing portion 2E and the right fixing portion 2F, and the large energy absorption stroke further reduces the impact.例文帳に追加
このため、ボンネット1の前端部付近に上方から物体がぶつかると、ボンネット1の前端部付近は、左固定部2Eおよび右固定部2Fの直後方から下方に大きく変形し、この大きなエネルギ吸収ストロークにより衝撃がより一層緩和される。 - 特許庁
When a ball roll on a guide passage 45b from the right side of the stage 70, the game ball S reaches the outlet portion 74b, and when the game ball S falls as indicated by an arrow B, the game ball enters the starting port 17 at a probability lower than that of the ball falling from the recess portion 71c.例文帳に追加
ステージ70の右袖から誘導路45bを転動すると流出部74bに遊技球Sが到達し、矢印Bのように遊技球Sが落下した場合、始動口17に入賞する確率は、凹部71cから落下した場合に比べ低くなる。 - 特許庁
In this case, a game ball which enters a special winning device 40 when movable pieces 141, 141 are in an open state falls from a game ball guiding device 143 through a drop opening 144 and collides with a rotary blade 148 of one of the rotary drums L and R.例文帳に追加
ここで、可動片141,141が開状態のときに特別入賞装置40に入賞した遊技球は、遊技球誘導装置143から投下口144を経て落下し、回転ドラムL,Rのいずれかの回転羽根148に衝突する。 - 特許庁
In the case where a pressure obtained from the detection means 9 falls below a prescribed threshold and this continues, it is determined that air bubbles are evolved, and wash water in a dispensing passage is discharged while a vibration is given to the detection means 9 by the vibrating means 93.例文帳に追加
そして、圧力検出手段9から得た圧力が所定の閾値よりも低下しこれを継続した場合に気泡の発生を判定し、加振手段93によって圧力検出手段9に振動を与えつつ、分注流路内の洗浄水を排出させる。 - 特許庁
At this time, when it operates in the rectangular wave voltage phase mode, this switches the control over to the PWM current control mode, when an absolute value |ϕi| of the actual current phase supplied to a motor 38 falls under an absolute value |θ0| of the prescribed switching current phase.例文帳に追加
この際、矩形波電圧位相モードで動作している場合に、モータ38に供給される実電流位相の絶対値|φi|が所定切替電流位相の絶対値|φ0|未満になると、制御をPWM電流制御モードに切り替える。 - 特許庁
Then, a pulse signal PWM1 which rises at the point of time when a clock pulse ϕ rises and whose width is narrow is impressed on the holding circuits 16, 36, etc., and also a pulse PWM2 which rises at the point of time when the clock pulse ϕ falls and whose width is narrow is impressed on the holding circuits 26, 46, etc.例文帳に追加
そして、クロックパルスφの立ち上がり時点で立ち上がる幅の狭いパルス信号PWM1を保持回路16,36,・・・へ印加し、また、クロックパルスφの立ち下がり時点で立ち上がる幅の狭いパルス信号PWM2を保持回路26,46,・・・へ印加する。 - 特許庁
After installation, when the temperature of the tie bar 1 falls up to an ordinary temperature, the tie bar 1 is contracted by a temperature difference; consequently, even if a very strong tensile force is not introduced in the installation, the play of a joint of the tie bar 1 and the like can be absorbed; and a prestress of a relatively high desired value is introduced.例文帳に追加
設置後タイバーが常温まで下がると、タイバーは温度差の分だけ縮み、結局、設置時にはそれほど強い引張力を導入しなくても、タイバーの継手部の遊び分等を吸収でき、また、比較的高い所望値のプレストレスが導入される。 - 特許庁
(5) Where an application for registration under paragraph 3 has been filed, the competent minister shall immediately register the name, the date of birth and other matters specified by an ordinance of the competent ministry in the registry except in a case that falls under paragraph 1 of the following Article. 例文帳に追加
5 主務大臣は、第三項の規定による登録の申請があつた場合においては、次条第一項の規定に該当する場合を除くほか、直ちに氏名、生年月日その他主務省令で定める事項を登録原簿に登録しなければならない。 - 経済産業省
Whether or not information falls under past data mentioned here differs depending on the market and the characteristics of the information, but we make judgments by referring to the stipulation in so-called "the maritime transport guidelines" that information for which one year has passed will be historical information. (Corporation B, European corporation )例文帳に追加
ここでいう過去の情報に該当するか否かは、市場や情報の性質によって異なるものの、海上輸送ガイ ドラインが1年以上経過した情報は歴史的情報となると規定していることを参考に判断している。[欧州企業B社] - 経済産業省
This device (1) includes a level changing device (6) amplifying or attenuating the input signal xLOG(k) to generate a first intermediate signal A that falls within a compressed argument range of the mathematical function, and a correction signal shiftLOG dependent on the amplification or attenuation of the input signal xLOG(k).例文帳に追加
本発明の装置(1)は、入力信号(xLOG(k))を増幅、減衰することで数学的関数の絞られた引数の範囲内にある第1の中間信号(A)と入力信号(xLOG(k))の増幅、減衰による訂正信号(shift_LOG)を生成するレベル変更装置(6)を含む。 - 特許庁
In the case referred to in the preceding paragraph, the new patent application shall be deemed to have been filed at the time of filing of the original patent application; provided, however, this shall not apply for the purpose of applications of Article 29bis of the Patent Act where the new patent application falls under another patent application in the said Article; Article 3bis of the Utility Model Law where the new patent application falls under a patent application in the said Article; and Articles 30(3), 41(4) and 43(1) of the Patent Act (including its mutatis mutandis application under paragraph (3) of the preceding Article). 例文帳に追加
前項の場合は、新たな特許出願は、もとの特許出願の時にしたものとみなす。ただし、新たな特許出願が第二十九条の二に規定する他の特許出願又は実用新案法第三条の二に規定する特許出願に該当する場合におけるこれらの規定の適用並びに第三十条第三項、第四十一条第四項及び第四十三条第一項(前条第三項において準用する場合を含む。)の規定の適用については、この限りでない。 - 特許庁
In the case referred to in the preceding paragraph, the new patent application shall be deemed to have been filed at the time of filing of the original patent application; provided, however, that this shall not apply for the purposes of applications of: Article 29bis of the Patent Act where the new patent application falls under another patent application in the said Article; Article 3bis of the Utility Model Act where the new patent application falls under a patent application in the said Article; and Articles 30(4), 41(4) and 43(1) of the Patent Act (including its mutatis mutandis application under paragraph (3) of the preceding Article). 例文帳に追加
前項の場合は、新たな特許出願は、もとの特許出願の時にしたものとみなす。ただし、新たな特許出願が第二十九条の二に規定する他の特許出願又は実用新案法第三条の二に規定する特許出願に該当する場合におけるこれらの規定の適用並びに第三十条第四項、第四十一条第四項及び第四十三条第一項(前条第三項において準用する場合を含む。)の規定の適用については、この限りでない。 - 特許庁
Article 30 The Director-General of the National Police Agency may offer his opinions to the Minister of Justice when he considers it necessary to take appropriate measures against a certified dispute resolution business operator on the grounds that there is reason to suspect that the certified dispute resolution business operator falls under any of Items 8 to 12 of Article 7 (limited to Item 8 where the applicant falls under Item 9 or 10) or is in violation of Article 15. 例文帳に追加
第三十条 警察庁長官は、認証紛争解決事業者について、第七条第八号から第十二号までに該当する事由(同条第九号及び第十号に該当する事由にあっては、同条第八号に係るものに限る。)又は第十五条の規定に違反する事実があると疑うに足りる相当な理由があるため、法務大臣が当該認証紛争解決事業者に対して適当な措置をとることが必要であると認める場合には、法務大臣に対し、その旨の意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 129 (1) In cases where it is found, as the result of the examination pursuant to the provision of Article 127, that all or a part of a letter a sentenced person sends or receives falls under the cases set out under the following items, the warden of the penal institution may suppress the sending or receiving, or remove or erase the said part of the letter. The same shall apply where all or a part of the letter listed in paragraph (2) of said Article is found, in the course of ascertaining that the letter falls under the cases set out under the items thereunder, to fall under the cases set out under the following items: 例文帳に追加
第百二十九条 刑事施設の長は、第百二十七条の規定による検査の結果、受刑者が発受する信書について、その全部又は一部が次の各号のいずれかに該当する場合には、その発受を差し止め、又はその該当箇所を削除し、若しくは抹消することができる。同条第二項各号に掲げる信書について、これらの信書に該当することを確認する過程においてその全部又は一部が次の各号のいずれかに該当することが判明した場合も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) In cases where any of the cash or the articles prescribed in item (iii) of Article 191 falls under item (v) or (vi) of paragraph (1) (except such articles that falls under any of items (i) to (iv) inclusive under said paragraph), if it is unfeasible to make a request pursuant to the provision of said paragraph because the outside supplier's whereabouts are unknown, or if it is inappropriate to make the request, or if the outside supplier has refused to retrieve the cash or the article, then the detention services manager shall request the detainee to deliver the cash or the article to the detainee's relative or other appropriate persons, or to make other appropriate dispositions. 例文帳に追加
5 第百九十一条第三号に掲げる現金又は物品であって、第一項第五号又は第六号に該当するもの(同項第一号から第四号までのいずれかに該当するものを除く。)について、差入人の所在が明らかでないため同項の規定による引取りを求めることができないとき、若しくはその引取りを求めることが相当でないとき、又は差入人がその引取りを拒んだときは、留置業務管理者は、被留置者に対し、親族その他相当と認める者への交付その他相当の処分を求めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 224 (1) In cases where it is found, as the result of the examination pursuant to the provision of Article 222, that all or a part of a letter a detainee sends or receives falls under the cases set out under the following items, the detention services manager may suppress the sending or receiving, or remove or erase the said part of the letter. The same shall apply where all or a part of the letter listed in the items under paragraph (3) of said Article is found, in the course of ascertaining that the letter falls under the cases set out under the items thereunder, to fall under the cases set out under the following items: 例文帳に追加
第二百二十四条 留置業務管理者は、第二百二十二条の規定による検査の結果、被留置者が発受する信書について、その全部又は一部が次の各号のいずれかに該当する場合には、その発受を差し止め、又はその該当箇所を削除し、若しくは抹消することができる。同条第三項各号に掲げる信書について、これらの信書に該当することを確認する過程においてその全部又は一部が次の各号のいずれかに該当することが判明した場合も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 271 (1) In cases where it is found, as the result of the examination pursuant to the provision of the preceding Article, that all or a part of a letter a coast guard detainee sends or receives falls under the cases set out under the following items, the coast guard detention services manager may suppress the sending or receiving, or remove or erase the said part of the letter. The same shall apply where all or a part of the letter listed in the items under paragraph (3) of said Article is found, in the course of ascertaining that the letter falls under the cases set out under the items thereunder, to fall under the cases set out under the following items: 例文帳に追加
第二百七十一条 海上保安留置業務管理者は、前条の規定による検査の結果、海上保安被留置者が発受する信書について、その全部又は一部が次の各号のいずれかに該当する場合には、その発受を差し止め、又はその該当箇所を削除し、若しくは抹消することができる。同条第三項各号に掲げる信書について、これらの信書に該当することを確認する過程においてその全部又は一部が次の各号のいずれかに該当することが判明した場合も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(e) among persons who are or intend to become Members, etc. prescribed in (d), with regard to a person who is or intends to become a member of a Member Commodity Exchange, a sworn, written statement that such person falls under any of the items of Article 30, paragraph (1) of the Act regarding said Commodity Market; with regard to a person who is or intends to become a trading participant of an Incorporated Commodity Exchange, a sworn, written statement that such person falls under any of the provisions of (a) through (c) of Article 82, paragraph (1), item (i) of the Act, or any of the provisions of (a) through (c) of item (ii) of the same paragraph; 例文帳に追加
ホ ニに規定する会員等及び会員等になろうとする者のうち、会員商品取引所の会員及び会員になろうとする者にあっては当該商品市場について法第三十条第一項各号のいずれかに該当することを誓約する書面、株式会社商品取引所の取引参加者及び取引参加者になろうとする者にあっては法第八十二条第一項第一号イからハまで又は同項第二号イからハまでのいずれかに該当することを誓約する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) a Secondary Distribution of Securities which is made only to Qualified Institutional Investors, if a Solicitation for Newly Issued Securities, etc. (meaning a solicitation of an application to acquire newly issued Securities and Procedures Relating to Securities Issuance for Reorganization; the same shall apply hereinafter) having been made for the Securities falls under any of the following categories (in cases where the Solicitation for Newly Issued Securities, etc. having been made for the Securities falls under the category set forth in (a) below, limited to a Secondary Distribution of Securities acquired by Qualified Institutional Investors who are excluded under the provision of Article 2(3)(i) from the number of persons to which the Solicitation for Newly Issued Securities, etc. was made) (excluding those specified in the preceding three items); or 例文帳に追加
四 その有価証券発行勧誘等(新たに発行される有価証券の取得の申込みの勧誘及び組織再編成発行手続をいう。以下同じ。)が次に掲げる場合に該当するものであつた有価証券(イに掲げる場合にあつては、第二条第三項第一号の規定により当該有価証券発行勧誘等の相手方から除かれた適格機関投資家が取得した有価証券に限る。)の売出しで、適格機関投資家のみを相手方とするもの(前三号に掲げるものを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) The term "Parent Bank, etc." as used in paragraph (1) means a person who falls under the categories of bank, Cooperative Structured Financial Institution or other financial institution specified by a Cabinet Order which also falls under the category of juridical person or other organization that satisfies the requirement that the juridical person or other organization holds the majority of the Voting Rights Held by All the Shareholders, etc. of the Financial Instruments Business Operator or other requirements specified by a Cabinet Order as those for being regarded as having close relationship with the Financial Instruments Business Operator (such juridical persons or other organizations are referred to as a "Parent Juridical Person, etc." in Article 33-3(2)(iii) and Article 44-3). 例文帳に追加
5 第一項の「親銀行等」とは、金融商品取引業者の総株主等の議決権の過半数を保有していることその他の当該金融商品取引業者と密接な関係を有する法人その他の団体として政令で定める要件に該当する者(第三十三条の三第二項第三号及び第四十四条の三において「親法人等」という。)のうち、銀行、協同組織金融機関その他政令で定める金融機関に該当するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(6) The term "Subsidiary Bank, etc." as used in paragraph (2) means a person who falls under the categories of a bank, Cooperative Structured Financial Institution or other financial institution specified by a Cabinet Order which also falls under the category of juridical person or other organization that satisfies the requirement that the Financial Instruments Business Operator holds the majority of Voting Rights Held by All the Shareholders, etc. of the juridical person or other organization, etc. or other requirements specified by a Cabinet Order as those for being regarded as having close relationship with the Financial Instruments Business Operator (such juridical persons or other organizations are referred to as a "Subsidiary Juridical Person, etc." in Article 33-3(2)(iii) and Article 44-3). 例文帳に追加
6 第二項の「子銀行等」とは、金融商品取引業者が総株主等の議決権の過半数を保有していることその他の当該金融商品取引業者と密接な関係を有する法人その他の団体として政令で定める要件に該当する者(第三十三条の三第二項第三号及び第四十四条の三において「子法人等」という。)のうち、銀行、協同組織金融機関その他政令で定める金融機関に該当するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the new patent application shall be deemed to have been filed at the time of filing of the original patent application; provided, however, that this shall not apply for the purposes of applications of: Article 29-2 of the Patent Act where the new patent application falls under another patent application in the said Article; Article 3-2 of the Utility Model Act where the new patent application falls under a patent application in the said Article; and Articles 30(4), 41(4) and 43(1) of the Patent Act (including its mutatis mutandis application under paragraph (3) of the preceding Article). 例文帳に追加
2 前項の場合は、新たな特許出願は、もとの特許出願の時にしたものとみなす。ただし、新たな特許出願が第二十九条の二に規定する他の特許出願又は実用新案法第三条の二に規定する特許出願に該当する場合におけるこれらの規定の適用並びに第三十条第四項、第四十一条第四項及び第四十三条第一項(前条第三項において準用する場合を含む。)の規定の適用については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 21 (1) When a business operator of a specified dispatching undertaking falls under any item (excluding item (iv)) of Article 6, the Minister of Health, Labour and Welfare may order him/her to discontinue the Specified Worker Dispatching Undertaking concerned. When a business operator of a specified dispatching undertaking falls under item (iv) of the same Article at the time of commencing the Specified Worker Dispatching Undertaking concerned (where he/she establishes two or more places of business, and carries out the Specified Worker Dispatching Undertakings, the Specified Worker Dispatching Undertaking at each place of business; hereinafter the same shall apply in this paragraph), the Minister of Health, Labour and Welfare may order him/her to discontinue the Specified Worker Dispatching Undertaking concerned. 例文帳に追加
第二十一条 厚生労働大臣は、特定派遣元事業主が第六条各号(第四号を除く。)のいずれかに該当するときは当該特定労働者派遣事業の廃止を、当該特定労働者派遣事業(二以上の事業所を設けて特定労働者派遣事業を行う場合にあつては、各事業所ごとの特定労働者派遣事業。以下この項において同じ。)の開始の当時同条第四号に該当するときは当該特定労働者派遣事業の廃止を、命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a container-attached electric pump device capable of rapidly performing the simultaneous opening and closing of an air passage and a liquid passage and the driving control of a motor pump part with a single motion, and formed so as not to cause the leakage of liquid by mis-operation or when a liquid container falls down.例文帳に追加
容易なワンタッチ操作で空気通路および液体流路の同時開閉とモータポンプ部の駆動制御とを迅速に行うことができるとともに、誤操作や液体容器の転倒時にも液漏れが生じることのない構成を有する容器取付式電動ポンプ装置を提供する。 - 特許庁
In order to lubricate the bearings, the oil falls onto the slender receiver put on the top surface of the sliding rail firmly fixed to the inserting assembly carrier, flows by weight through the rail and the inserting assembly carrier to the shaft, and flows through the shaft to its surface supporting the shaft by bearings.例文帳に追加
ベアリングを潤滑するため油が挿入体キャリアに固着された摺動レールの上面の細長いリザーバに落下して、油は重力によりレール及び挿入体キャリアを通って軸まで流れ、その後に、軸を通って軸がベアリングにより支持される軸の表面まで流れる。 - 特許庁
The control means may be configured to determine whether the pattern rises or falls from the line profile generated based upon the difference between the signal detected by the first electron detection means and the signal detected by the second electron detection means, and to measure a line width of a line.例文帳に追加
制御手段は、第1の電子検出手段で検出された信号と第2の電子検出手段で検出された信号との差分を基に作成されたラインプロファイルによりパターンの立下り又は立上りを判定し、ラインの線幅を測定するようにしてもよい。 - 特許庁
The following problem is solved, that the capacity of a MOS capacitance is elicited in a transition stage when an input bit value changes to suppress a rapid voltage drop in a constant current circuit to make voltage V_DS between the drain and the source of a MOS transistor constituting the constant current circuit falls below overdrive voltage.例文帳に追加
入力ビット値が切り換わる過渡期においてはMOSキャパシタンスの容量が顕在化して定電流回路における急激な電圧降下を抑制し、定電流回路を構成するMOSトランジスタのドレイン・ソース間電圧V_DSがオーバードライブ電圧を下回るという問題を解消する。 - 特許庁
Thus, a user can recognize that the communication quality deteriorates before the mobile camera falls into the incapability of communication so that he/she can move the mobile camera to a place with good communication quality by a required command, thus he/she can stably control the mobile camera by using the control terminal.例文帳に追加
これにより、ユーザは、移動型カメラが通信不能に陥る前に、通信品質が劣化していることを知ることがでるので、必要なコマンドで通信品質のよい場所に移動型カメラを移動させることができ、制御用端末による移動型カメラの制御を安定して行うことが可能になる。 - 特許庁
When a voltage level detecting circuit 20 detects that power source voltage Vcc is dropped to be lower than recovery voltage Vccmin in a ROM read mode, a signal LOWVDDRSTn generated by a signal generating circuit 21 falls to "L" and recovery operation is started.例文帳に追加
ROM読出しモードにおいては、電圧レベル検知回路20が、電源電圧Vccがリカバリ電圧Vccmin以下になったことを検知した場合、信号生成回路21で生成される信号LOWVDDRSTnが”L”に立ち下がり、リカバリ動作が開始される。 - 特許庁
To provide a battery protective circuit which drives and turns on or off NMOS transistors provided at a power supply path at the positive pole side of a battery, and stably charges the battery by a fixed charging current, even if a battery voltage falls to near zero volt due to overdischarging or the like.例文帳に追加
バッテリの正極側の給電経路に設けたNMOSトランジスタをオン又はオフに駆動するとともに、過放電等によってバッテリ電圧がゼロボルト付近まで低下した場合でも一定の充電電流によって安定にバッテリを充電することができるバッテリ保護回路を提供する。 - 特許庁
To usefully use an old tire being industrial waste without requiring complicated work, and without using a member having large weight by preventing giving an adverse influence on rearing of a plant when a seeding and planting base material falls off from a slope face.例文帳に追加
緑化基材が法面から脱落して植物育成に悪い影響を与えることを防止することが出来て、煩雑な作業を必要とせず、重量が大きい部材を使用することなく、しかも、産業廃棄物である古タイヤを有益に利用することが出来る緑化工法の提供。 - 特許庁
Thereafter, the battery voltage is monitored, and when it reaches a preset upper limit during a preset duration or falls below a preset lower limit during maximum duration, the regulated voltage Vreg is changed, and the charging voltage of the generator 10 is switches from a high voltage to a low voltage.例文帳に追加
その後、バッテリ電圧がモニタされ、所定継続時間内に予め設定された許容上限値に到達または最大継続時間内に予め設定された許容下限値を越えると調整電圧Vreg が変更され発電機10の充電電圧が高電圧から低電圧に切替えられる。 - 特許庁
A display control part 180 superimposes one of the plurality of arrangement assist images and the operation assist image on the captured image to display them, and successively displays the next arrangement assist image according to a prescribed order every time the difference value of the position and the size falls within a prescribed range.例文帳に追加
表示制御部180は、複数の配置アシスト画像のうちの1つの配置アシスト画像と操作アシスト画像とを撮像画像に重ねて表示させ、位置およびサイズの差分値が所定の範囲内になる度に、次の配置アシスト画像を所定の順序に従って順次表示させる。 - 特許庁
When the temperature and the humidity inside the device 12 rise and the sensors 28 and 30 detect the rise of the temperature and the humidity, the controller 42 calculates the optimum temperature once more to be low and controls so that the temperature of the device 26 falls to the newly calculated optimum temperature.例文帳に追加
また、熱現像装置12内の温湿度が上がり、温度センサ28と湿度センサ30がその温湿度の上昇を検知すると、温度調節器42は最適温度を低く算出し直し、加熱装置26の温度が新たに算出された最適温度まで下がるように制御する。 - 特許庁
To quickly discriminate whether or not rotation control of the disk is correctly performed irrespective of a position of a pickup in a radial direction so as not to destroy data when the linear velocity of the disk falls into emergency state of low velocity, in a disk recording/reproducing device controlled by CLV(constant linear velocity).例文帳に追加
CLV制御されるディスク記録/再生装置において、ピックアップの径方向の位置に関係なく、ディスクの回転制御が正確に行われているか否かを迅速に判別し、ディスクの線速度が低い緊急状態になった場合にデータが破壊されないようにする。 - 特許庁
Thus, dust is not easily stuck to the U-shaped pleat part on the downstream side, the dust naturally falls down when ventilation is stopped, and the air volume decline due to clogging is suppressed without detaching the filter unit 6 or applying strong external stress.例文帳に追加
これにより、U字形状の下流側のひだ折り部には塵埃が付着しにくくなり、通風が停止すれば塵埃は自然に落下するものであり、フィルタユニット6を取り外したり、強力な外部応力をかけたりすることなく、目詰まりによる風量低下を抑制することができる。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
