「FOREIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(300ページ目) - Weblio英語例文検索

Many foreign people who visited Korea in the 19th century wrote that Koreans had hardly any tradition of tea drinking and that only influential people drank tea from China and then only a little. 例文帳に追加

19世紀に訪れた外国人は朝鮮に喫茶の風習がほとんどなく、有力者が中国産の茶を僅かに飲む程度であったと口をそろえて書き残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Japan was not yet economically developed enough to adequately sustain a long drawn-out war, Foreign Minister Jutaro KOBAYASHI began negotiations for the peace treaty under the mediation of U.S. President Theodore Roosevelt. 例文帳に追加

日本も長期戦には耐えうる経済発展を達成していなかったので、外相小村寿太郎は米大統領セオドア・ルーズベルトに仲介を頼み、講和に持ち込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, there is a tendency to use katakana (one of the Japanese writing systems based on syllables, mainly used for writing loan words and the names of persons and geographical places that can't be written in kanji) for the name of cars and other products (the best examples are the titles of foreign movies). 例文帳に追加

例として、車をはじめとするあらゆる製品名でカタカナ語を使う傾向にみられる（外国映画のタイトルなどはその最たる例である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.例文帳に追加

しかしながら、未知の外国語を聞くとき、我々は異なる単語を聞き分けることができず、発言をほとんど休止のない音の連続であると認識します。 - Tatoeba例文

Also, Internet Config contains an elaborate set of mappings from Macintosh creator/type codes to foreign filename extensions plus information on how to transfer files (binary, ascii,etc.).例文帳に追加

それ以外にも、インターネット設定には Macintosh のクリエータ/タイプとファイル名の拡張子との対応付けや、ファイルの転送方法 (バイナリ、アスキーなど) に関する情報が収められています。 - Python

To distinguish the failure of the sensor etc. and the obstacle with the foreign body of which division is used to be difficult in control processing of a motor that is used so far in combination with the mechanism components.例文帳に追加

機構部品と組み合わせて使用される電動モータの制御処理にて、従来切り分けが困難であったセンサ等の故障と異物による障害とを区別する。 - 特許庁

Thirdly, an index on which market balance is reflected is derived according to the proportion relation between two dealt things in an article market, a stock market, and a foreign exchange market.例文帳に追加

第三に、商品市場、株式市場、外国為替市場、銀行市場における二つ取引物の比例関係によって、市場均衡を反映する指標を導出した。 - 特許庁

To prevent the adhesion of foreign matters around a polymer extrusion nozzle without causing fiber unevenness and fiber breakage.例文帳に追加

糸斑や糸切れの発生を起こすことなくポリマ吐出孔廻りの異物付着を防止することができる溶融紡糸用口金装置および合成繊維の溶融紡糸方法の提供。 - 特許庁

To provide frozen whitebait which enables highly accurate removal of foreign matters, original whiteness of the whitebait, maintenance of a taste, and high control of bacteria, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

高精度な異物除去、シラス本来の白色度並びに旨味の保持及び高い菌数制御が可能な冷凍シラス及びその製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a chemical agent for a soft contact lens, capable of eliminating a feeling of dryness and a foreign-body sensation by imparting a continuous refreshing feeling to a wearer's eyes when he/she wears the soft contact lenses.例文帳に追加

ソフトコンタクトレンズ装着時に持続的な清涼感を眼に与えて乾燥感・異物感を解消することのできる、ソフトコンタクトレンズ用剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a device for cleaning vegetables or the like enabling sure and efficient removal of foreign matters adhering to vegetables, the food or the like to clean them: and to provide a method for cleaning vegetables.例文帳に追加

野菜等その他の食品等に付着している異物を確実かつ効率的に除去洗浄できる野菜等の洗浄装置及び洗浄方法を提供する - 特許庁

To provide a pressure sensor package capable of preventing irradiation of light or mixing-in of a foreign object from a pressure introduction hole and preventing a deterioration of characteristics of a pressure sensor.例文帳に追加

圧力導入孔から光の照射又は異物の混入を防止し、延いては圧力センサの特性の低下を防止し得る圧力センサパッケージを提供する。 - 特許庁

A filter is installed in the outer exhaust pipe in such a manner as supporting the inner and outer exhaust pipes and removes the foreign matter from the exhaust gas in recirculation.例文帳に追加

また、内側排気管と外側排気管とを支持するように外側排気管内に設けられており、還流される排気ガス中の異物を除去するフィルタを有する。 - 特許庁

To provide a technology in an exhaust recirculating device for an internal combustion engine, in which foreign matter collecting ability of a cyclone type collecting device is improved in total operation ranges of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の排気還流装置において、内燃機関の全運転領域でサイクロン式捕集装置の異物捕集能力を向上する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a surface cleaning method of a surface acoustic wave element for easily cleaning the surface of a ball like substrate and repetitively reusing the substrate by removing foreign materials from the substrate.例文帳に追加

ボール状基材表面の洗浄を容易とし、異物を取り去り、繰り返しの再利用も可能とする弾性表面波素子表面の洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a film deposition method which can make foreign matter stuck or precipitated to the surfaces of film materials during film deposition easy to be dropped off, and to provide film materials and a film deposition system.例文帳に追加

成膜中に膜材料の表面に付着または析出した異物を落下し易くできる成膜方法、膜材料、および成膜装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent degradation in a camera shake detection accuracy resulting from the operation of the function of removing foreign matters on the surface of an optical member by the use of vibration during the detection of a camera shake.例文帳に追加

手ブレ検出中に振動を利用した光学部材表面の異物除去機能を作動させることによる手ブレ検出精度の劣化を防止する。 - 特許庁

To positively remove foreign matter adhering inside a groove provided parallel to a paper feeding roller shaft on a paper feeding roller surface.例文帳に追加

給紙ローラ１表面に給紙ローラ軸２と平行に設けられている溝２６内に付いた異物を確実に除去することのできる給紙ローラのクリーニング装置を提供すること。 - 特許庁

Excellent heat insulating performance as a recycled vacuum heat insulating material can be secured by having the foreign material eliminating process (in S3), and the recycled vacuum heat insulating material can be loaded again in a heat insulating body.例文帳に追加

異物除去工程（Ｓ３）を有することでリサイクル真空断熱材として優れた断熱性能を確保でき、再び断熱体に搭載することができる。 - 特許庁

To provide a method and a device for sorting garbage, by which the sorting rate of garbage from foreign materials is enhanced remarkably in comparison with the usual ones and garbage can be sorted continuously.例文帳に追加

従来のものよりも、生ゴミと異物との選別率を高め、また、連続的に処理することができる、生ゴミ選別方法及びその選別装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for detecting tetramethylammonium hydroxide(TMAH) included in a liquid whereby the TMAH can be detected in a short time accurately and effects of foreign matter can be eliminated.例文帳に追加

短時間で精度良く検出でき、夾雑物の影響も排除できる、液体中に含まれるテトラメチルアンモニウムハイドロオキサイド（ＴＭＡＨ）の検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rotating machine and a resolver which enable a user to smoothly do the assembly work of a rotor and a stator, and prevent the rotation stoppage due to the bite of foreign matter.例文帳に追加

ロータとステータとの組み付け作業をスムーズに行うことができると共に異物の噛み込みによる回転停止を防ぐことが可能な回転機及びレゾルバを提供する。 - 特許庁

Since compounding of the complex in a natural resin can be realized, new hybridized materials are obtainable by combining the light emitting rare earths with, for example, Japanese paper, foreign paper or a natural fiber.例文帳に追加

天然樹脂との複合が可能となるため、例えば発光性希土類と和紙、洋紙、天然繊維などを組み合わせた新規のハイブリッド材料を得ることができる。 - 特許庁

To provide a sealing device with a magnetic encoder capable of preventing the surface of a magnetic encoder or a sensor from being damaged due to contamination of a foreign substance and thereby capable of retaining a sufficient seal performance.例文帳に追加

異物混入により磁気エンコーダやセンサの表面が損傷するのを防止でき、十分なシール性能を確保できる磁気エンコーダ付き密封装置を提供する。 - 特許庁

A completely dry system without using any water is achieved by sterilizing the container through a sterilizing step by applying electron beam, and a foreign matters removing step by blowing gas.例文帳に追加

電子線照射による殺菌工程と、気体吹き付けによる異物除去工程により容器殺菌処理を行うことで、水を用いない完全にドライなシステムを実現する。 - 特許庁

The control means controls the foreign substance inspection means 8a to inspect the imprint region while interlocking with the movement of the imprint region caused by the moving means 6.例文帳に追加

また、制御手段は、移動手段６によるインプリント領域の動きと連動させて、異物検査手段８ａに対してインプリント領域の検査を実施させる。 - 特許庁

To provide an inspection method of a deposition mask and an inspection device of the deposition mask, capable of detecting highly accurately a foreign substance adhering to the deposition mask.例文帳に追加

蒸着マスクに付着した異物を高精度で検知することが可能な蒸着マスクの検査方法及び蒸着マスクの検査装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

By using the method and kid, operation is simplified, and the amount of extraction of a foreign matter, such as a coloring matter, can be reduced.例文帳に追加

本発明の方法及びキットによれば、操作の簡便化が図れると共に色素などの夾雑物の抽出量を低減することができるという効果を奏する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a liquid injection head and an etching method of a crystal substrate, wherein generation of foreign matters is surely prevented, so that the reliability is improved.例文帳に追加

異物の発生を確実に防止して信頼性を向上することができる液体噴射ヘッドの製造方法及び結晶基板のエッチング方法を提供する。 - 特許庁

A judge-determining part 15 determines the presence of the foreign matter in each of the specimen Wa, Wb, based on the data Ta, Tb within the respective divided inspection areas Aa, Ab.例文帳に追加

判定部１５は、分割された各検査領域Ａａ，Ａｂ内の透過データＴａ，Ｔｂに基づいて、被検査物Ｗａ，Ｗｂごとに異物の有無を判定する。 - 特許庁

To provide a displacement meter having a structure having a small detection error even in an environment wherein foreign matters formed mainly of iron powders or the like exist in the periphery, for example, inside an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関内部のように、鉄粉等を主体とする異物が周囲に存在する環境下においても、検出誤差が少ない構造の変位量計を提供する。 - 特許庁

To provide an IC card processor to suppress the generation of any missing character even when a large number of foreign characters are included in character information stored in an IC card.例文帳に追加

ＩＣカードに格納される文字情報が多くの外字を含んでいる場合であっても、欠字の発生を抑えることができるＩＣカード処理装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, not only the reduction of a frictional force between the first and second rollers and the belt member can be prevented but also foreign matter is not melt-fixed to the first and second rollers.例文帳に追加

したがって、第１、第２のローラとベルト部材との摩擦力が小さくなるのを防止することができるだけでなく、異物が第１、第２のローラに融着することがない。 - 特許庁

The foreign matters M are thereby hindered from intruding between the lip part 23C of the oil seal 23 and the sliding contact surface of a sleeve 33 to suppress the wear and damage of the oil seal 23.例文帳に追加

このため、異物Ｍがオイルシール２３のリップ部２３Ｃとスリーブ３３の摺接面間に侵入するのを阻止でき、オイルシール２３の摩耗、損傷を抑えることができる。 - 特許庁

To provide an ABS actuator having a seal structure capable of preventing the intrusion of a foreign matter into each port, and acting as a humidity-proof function of each port.例文帳に追加

各ポートへの異物の入り込み防止の役割が果たせると共に、各ポートの防湿機能の役割も果たせるシール構造を有するＡＢＳアクチュエータを提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous secondary battery with high safety in a short-circuit from outside or due to foreign matters inside the battery without sacrificing load characteristics of the battery.例文帳に追加

電池の負荷特性を犠牲にすることなく、外部からの短絡や、電池内部での異物による短絡での高い安全性を有する非水系二次電池を提供する。 - 特許庁

To optically and accurately detect a shape of a rolling plate in the rolling method capable of preventing a foreign material printing by discharging a liquid on the rolled plate during rolling.例文帳に追加

圧延中の圧延板上に液体を流動させて異物焼付を防止する圧延方法において、圧延板の形状を光学式に正確に検出する。 - 特許庁

To improve quality, safety and reliability of an insulating sheet by detecting conductive foreign matter as an object to be detected while continuously transferring the insulating sheet.例文帳に追加

検出対象となる導電性の異物を、絶縁性シートを連続的に移送しながら検出し、絶縁性シートの品質安全性、信頼性を向上できるようにする。 - 特許庁

To provide an exposure device which can achieve highly accurate exposure by cleaning the upper surface of a substrate and the upper surface (work holder) of a work stage on which the substrate is placed for removing foreign substance.例文帳に追加

基板上面及び基板が載置されるワークステージ上面（ワークホルダ）を清掃して異物を除去して、高精度の露光を行うことができる露光装置を提供する。 - 特許庁

To supply a clean sheet which shows good antistatic properties and does not generate a foreign substance such as dust when it is used for the manufacture of a carrier tape, and a carrier tape formed of the antistatic sheet.例文帳に追加

良好な帯電防止性を有し、キャリアテープ等とした場合、塵挨等の異物の発生もなくクリーンなシートおよびそれから形成したキャリアテープを供給する。 - 特許庁

To provide an image-forming device where separating strips can be surely prevented and dropping of foreign matter accumulated on a cleaning member under an electrifying member can be prevented.例文帳に追加

離間すじをより確実に防止するとともに、清掃部材に堆積した異物が帯電部材の下に零れ落ちるのを防止することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

After forcible closing, it is determined whether the purge control valve 44 is in an open sticking state or a foreign material biting state based on the inner pressure of the canistor 36.例文帳に追加

さらに、強制閉弁を行い、その後のキャニスタ３６内圧に基づいてパージ制御弁４４が開固着状態か、異物噛み込みの状態かを判断する。 - 特許庁

To provide a liquid ejection head manufacturing method which positively prevents defective ejection such as clogging of the head by foreign matter, and contributes to improved yield and reliability.例文帳に追加

異物による目詰まり等の吐出不良を確実に防止することができ、歩留まり及び信頼性を向上した液体噴射ヘッドの製造方法を提供する。 - 特許庁

Leak of the adhesive foreign matter from a gap between the second male screw part 31 of the adjusting screw 8 and the inner wall of the sleeve 2 to the outside is thus prevented.例文帳に追加

したがって、アジャストスクリュウ８の第２雄ねじ部３１とスリーブ２の内壁との間の隙間から外部に接着剤異物が外部に漏れ出ることは防止される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a transition metal compound by which mesh tear of a mesh for classification is suppressed, high productivity is ensured and any metallic foreign matter is prevented from getting inside.例文帳に追加

遷移金属系化合物の製造方法において、分級用メッシュのメッシュ破れを低減し、高い生産性を確保し、さらに、金属系異物の混入を防止する。 - 特許庁