「Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(199ページ目) - Weblio英語例文検索

Among the five countries, populations of France and the United Kingdom will continue to increase, while that of Germany will decrease by 20% from 81,740,000 in 2010 to66, 360,000 in 2060, and Germany is forecast to fall from the top position in population in the EU in the 2040s.例文帳に追加

5か国の中ではフランスと英国で増加が続く一方で、ドイツは2010年の8,174万人から2060年には6,636万人と20%減少し、2040年代にはEUの人口第一位の座から転落する見通しである。 - 経済産業省

Then carry trades utilizing the US dollar into currencies such as the Australian dollar, New Zealand dollar, Canadian dollar and Mexican peso all resumed in the spring of 2009 and recovered to levels seen before the Lehman Brother‟s problem in the fall of the same year.例文帳に追加

その後、2009年春頃から再び、ドルを資金調達通貨とした豪ドル、ニュージーランドドル、カナダドル、メキシコペソのドルキャリートレードが活発化し、同年秋には、リーマンブラザーズ破綻前の水準まで回復した。 - 経済産業省

Just as the teachings revealed in the Lotus Sutra achieved great success by enabling 8000 disciples of Buddha achieve religious salvation, this sutra will teach Buddhist truths to the unenlightened masses, who will have nothing more to learn, just as farmers who have harvested crops in fall for winter storage have nothing more to do, 例文帳に追加

能(よ)く衆生をして仏性を見せしむ、法華の中に八千の声聞の記別を受くることを得て大果実を成ずる如く、秋収め冬蔵(おさ)めて更に所作無きが如し。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heian period, when the nation governed based on the principles of the ritsuryo legal code started to fall apart, legal systems based on tokyo-ken such as soniryo became unsubstantial and Jiin-ho grounded in chikyo-ken became the mainstream. 例文帳に追加

平安時代に入って律令国家が解体していくと、僧尼令など統教権に基づく法制が有名無実化していき、もっぱら治教権に基づく寺院法が中心となっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the previous life, it fed a depraved ill person and enjoyed various games including sumo and target practice on the day of Sechi-e (seasonal court banquets) and made an improper offering, so it died, resulting in a fall into Ashura-do, Asura realm. 例文帳に追加

-前世に食を破戒の病人に施して,余の衆は節会の日により相撲や射的など種々の遊戯をなし,また不浄施を行じたので,命終して阿修羅道へ堕ちてその身を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Middle Ages there was the realm of Tengu other than the six realms of Buddhism, which was assumed and interpreted as Avici for those who were not going to fall into Hell because they had learned Buddhism but were not going to Heaven either because they had done wrong. 例文帳に追加

中世には、仏教の六道のほかに天狗道があり、仏道を学んでいる為地獄に堕ちず、邪法を扱うため極楽にも行けない無間（むげん）地獄と想定、解釈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with the 2004 revision in the Law for the Protection of Cultural Properties, this genre of cultural properties was established; the so-called "original scenery of Japan" such as tanada (terraced rice fields) and satoyama (outskirts of the country) fall within this genre. 例文帳に追加

2004年（平成16年）の文化財保護法改正により創設された文化財のジャンルであり、「日本の原風景」などと呼ばれるような、棚田や里山などの景観がこれに該当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese people tried to reproduce them in gardens and effort was developed to compose a traditional form of Japanese garden with a small mountain, a pond, an island, white sand, a stream, and a water fall, and this was already positioned as a form during the period. 例文帳に追加

これを庭園に再現する努力から筑山・池・島・白砂・水流・滝など自然要素で構成する日本の伝統様式に発展し、すでにこの時代に位置付けられていたことを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Legend has it that Inuoumono was the reason of the down fall of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) because the last head of the Tokuso Family of the Hojo clan (Soke, [head of family, originator]), Takatoki HOJO, devoted himself in dogfights and Inuoumono then neglected the politics. 例文帳に追加

北条氏得宗家（宗家）最後の当主北条高時が闘犬や犬追物にはまって政治を省みなくなり、鎌倉幕府滅亡の原因となったとする伝説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, you may happen to fall into disfavor with the host if you, being unaccustomed to using chopsticks, request a spoon and fork at a table of Japanese cuisine, especially at such prestigious dinners as that of kaiseki-ryori (tea ceremony dishes), where many sets of lacquered tableware are prepared. 例文帳に追加

このため、箸に不慣れだからと和食（特に懐石料理のような格式を重んじるものでは漆器が多用される）の席でスプーンやフォークを要求しても嫌われることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike other mai-goto and hataraki-goto, there is no fixed pattern of movement but each music has its different movement and, virtually, for classification of hataraki-goto, those that do not fall other categories are gathered together and called collectively tachimawari. 例文帳に追加

他の舞事・働事とちがって、固定した型があるのではなく、曲ごとに異なった型がついており、事実上、働事の分類のうえでほかの項目に入らないものをまとめて立廻りといっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Magaki (Japanese oyster), for which Hiroshima is famous, is usually used for kaki furai, but after its season (from fall to winter), iwagaki (another type of oyster) in turn comes into season (spring to summer), allowing us to eat kaki furai throughout the year. 例文帳に追加

カキ(貝)は主にマガキ（名産地として広島が有名）を使用するが、旬の時期（秋から冬）以降はイワガキ（春から夏）が替わって旬を迎えるのでほぼ通年カキフライを食べることはできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local historians have long conducted talks for local residents as well as schoolchildren and pupils during field trips but this phenomenon does not fall under the definition of tourism. 例文帳に追加

以前から郷土史家と呼ばれる人が地域の住民もしくは社会見学の一環として訪れた学童・生徒等を対象に説明を行っていたということはありえるが、これは「観光」の要素は乏しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.例文帳に追加

どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 - Tatoeba例文

a brief rise and then fall in the blood level of psa (prostate-specific antigen) that occurs in some patients 1-3 years after receiving radiation treatment for prostate cancer. 例文帳に追加

前立腺がんに対する放射線治療を受けた1～3年後の患者の一部にみられる現象で、psa（前立腺特異抗原）の血中濃度が短期間だけ上昇してからその後低下に転じるというもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

When Kazutoyo died in the fall of 1605, Kenshoin made Yasutoyo the guardian of Tadayoshi, left Tosa in six months, resided near Myoshin-ji Temple where Hiroi lived, and spent the rest of her life in Kyoto. 例文帳に追加

見性院は夫一豊が慶長10年（1605年）秋に亡くなると、康豊に忠義を後見させて半年後には土佐を引き払い、拾のいる妙心寺近くに移り住んで余生をずっと京都で過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Original Text: If, when I become a Buddha, the humans and devas in the immeasurable and inconceivable Buddha-lands of the ten quarters who, having heard my name, fall on their knees to revere and worship me, rejoice in faith and strive to practice Bodhisattva training, should not be respected by all the devas and people of the world, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加

原文…設我得佛十方無量不可思議諸佛世界諸天人民聞我名字五體投地稽首作禮歡喜信樂修菩薩行諸天世人莫不致敬若不爾者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the number of components and an assembling man-hour by allowing a game ball from a first winning means to fall to the lower part side of a game board via a second winning means side in a simple constitution.例文帳に追加

第１入賞手段からの遊技球を簡単な構造で第２入賞手段側を経て遊技盤の下部側へと落下させることができ、部品点数や組み立て工数を削減できるようにする。 - 特許庁

To provide a roller type grinder capable of preventing a shim of a wearing plate from fall out at a connection point of a loading rod with a pressurizing frame due to impact or vibration during the grinding of material to be ground.例文帳に追加

被粉砕物の粉砕時の衝撃や振動によりローディングロッドと加圧フレームとの接続部におけるウエアリングプレートのシムが脱落することを防止できるローラ式粉砕装置を提供することである。 - 特許庁

The recessed part 213 is so formed as to fall from a first incline starting point P1 set on one surface of the magnetic film (211) at a first inclined angle θ1 backward of the first pole section.例文帳に追加

凹部２１３は第１のポール部の後方において磁性膜２１１の一面に設定された第１の傾斜開始点Ｐ１から、第１の傾斜角θ１で落ち込むように形成されている。 - 特許庁

To provide a cushioning component which can be easily and firmly mounted on a mounting member and whose fall-off due to erroneous contact in normal use can be prevented, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

装着部材に容易にかつ強固に取り付けることができ、しかも、通常使用時における誤接触による脱落をも防止することのできる緩衝部品およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electric machinery for sandwiching magnetic poles of a permanent magnet, by using magnetic poles excited by a conduction winding which can avoid the fall of the magnetic poles of the permanent magnet, and which can also avoid the weakening of magnetic force.例文帳に追加

永久磁石の磁極の脱落が避けられ、磁力が弱くなることも避けられる通電巻線により励磁される磁極によって永久磁石の磁極を挟む電機を提供する。 - 特許庁

Shut resistors 402 and 404 are provided in each branch, which reduces input resistance of the terminals, and thereby reduces rise and fall times of the input terminals 208 and 210.例文帳に追加

分路抵抗４０２，４０４が、各分岐内に設けられており、このことが、端子の入力抵抗を減少させ、それによって入力端子２０８，２１０の立上がりおよび立下がり時間を減少させる。 - 特許庁

To provide a fall protecting device for slope face work suitably used for the slope face work such as a roof surface and a slope face for reducing cost of work, by facilitating installation and disassembling work, with simple structure.例文帳に追加

構造がシンプルで、組み付け及び解体作業が容易で、工事のコストダウンを図れる屋根面、法面等の傾斜面工事の際の使用に適する傾斜面工事用墜落防護装置を提供する。 - 特許庁

Game balls reserved temporarily in the reservoir 30 fall into the round start gate 127, the jackpot opening 125 and then into the second start opening 122 by the operation of an actuator.例文帳に追加

貯留装置３０に一時的に溜められた遊技球は、アクチュエータの作動によりラウンド開始用ゲート１２７に向けて落下し、大入賞口１２５および第２始動口１２２に向かって落下していく。 - 特許庁

Moreover, the effective width of the river is not narrowed and the river bed in the downstream of the pier is not scored, and moreover, by making only door body 1 for discharging sand having a narrow width to discharge sand fall, piling of sand can be prevented while keeping the water level of the upstream side.例文帳に追加

さらに、幅が狭い土砂吐き用の扉体１だけを倒伏させて土砂を流し去ることにより、上流側の水位を保持しつつ、土砂の堆積を防止することができる。 - 特許庁

A bottom plate part 41 is formed by molding in the condition that a fall preventing projection 37 projected in the cross direction from a main piece 35 of a jack terminal 20 is embedded in the bottom plate part 41 of a housing 21.例文帳に追加

ジャック端子２０の主片３５から幅方向に張り出した抜け防止突起３７の部分をハウジング２１の底板部４１に埋没させた状態で底板部４１をモールド成形する。 - 特許庁

The handrail devices 11-13 are connected to an upper frame body 4 so as to be turnable between the storage positions where they fall down on a cage 1 and erection positions where they are erected on the upper frame body 4.例文帳に追加

これらの手摺装置１１〜１３は、かご室１上に倒された収納位置と、上枠体４上に起立された立設位置との間で回動可能に上枠体４に接続されている。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus wherein a cover member can be fitted to an outer package member after the end of final inspection in the manufacturing process, and the cover member does not easily fall off after the fitting.例文帳に追加

製造工程上、最終検査が終わってからカバー部材を外装部材に取り付けることができ、かつ取り付けた後にカバー部材が簡単に抜けることがない電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a front frame opening/closing support structure of a pachinko machine capable of keeping an open state without letting a front frame fall even when unintended external force is applied and a hinge shaft is detached from the inside of a hinge hole.例文帳に追加

意図しない外力が加わってヒンジ軸がヒンジ孔内から離脱しても前枠が脱落することなく、開放した状態を保持させ得るパチンコ機の前枠開閉支持構造を提供する。 - 特許庁

The tri-state buffer has the small area, in addition to that, has an ability for compensating delay difference between rise and fall of a signal and delay of the entire circuit is reduced by using the ability.例文帳に追加

本トライステートバッファは、面積が小さことに加えて、信号の立ち上がりと立ち下がりの遅延差を補償する能力を有しており、この能力を使って、回路全体の遅延も低減できる。 - 特許庁

To construct an interlocking means preventing a suspended cargo from dropping when a mode selector valve is operated to a free fall side by mistake of a hydraulic device with few failure factors so as to improve reliability of operation.例文帳に追加

モード切換弁がフリーフォール側に誤って操作された場合に吊荷の落下を防止するインターロック手段を、すべて故障因子の少ない油圧装置として構成し、作動の信頼性を高める。 - 特許庁

Accordingly, since the adjacent girders are connected by a gate bar structure and cushioning materials are arranged among the girders, the fall of a bridge can be prevented and the collision among the girders relaxed when the earthquake occurs.例文帳に追加

したがって、隣接する桁が閂（かんぬき）構造により連結され、かつ桁間にクッション材が配置されているから、地震が発生した際、桁の落下の防止や桁同士の衝突の緩和が可能になる。 - 特許庁

To provide a thermal transfer printer which can be greatly simply and effectively manufactured without a parts count increased and without the need of troublesome calking work, attaching work of a fall-off prevention C type ring, and the like.例文帳に追加

部品点数を増やさず、また面倒なカシメ作業や、抜止めＣ型リングの取付け作業などを必要とせずに、極めて簡単かつ効果的に製作することができる熱転写プリンタを提供する。 - 特許庁

To provide a concrete placing construction method preventing the fall and peeling of a repaired mortar part buried afterward in a space capable of improving workability, reducing an execution cost and removing a tightening tool.例文帳に追加

作業性を向上させ、施工コストを低減し、緊締具を除去することによりできる空間に後から埋め込む補修モルタル部分の脱落・剥離を防ぐコンクリートの打設工法を提供することにある。 - 特許庁

The stopper 8 is fixed by being pressed against a notched part of the member 100, so that the gap between the recording head 7 and the paper 109 can fall within a range of a reference set value (1±0.2 mm).例文帳に追加

ストッパ８は、記録ヘッド７と被印刷用紙１０９とのギャップが基準設定値（１±０．２ｍｍ）以内となるように、ギャップ調整部材１００の切り欠き部にストッパ８を押し当て固定する。 - 特許庁

To provide a terminal-feeding device where successive terminals are prevented from being tightly wound in the surrounding of a reel and where even if remaining successive terminals become less and fall down, entanglement with surrounding members can be prevented.例文帳に追加

連続端子がリールの周囲に巻き締まることを防止すると共に、連続端子が残り少なくなって落下しても周囲の部材と絡むことを防ぐことが可能な端子送り装置を提供する。 - 特許庁

To provide an injection-molded resin face gear which can suppress the fall of the gear accuracy, resulting from the contraction of a resin material after injection molding and enabling precise and smooth rotation transfer.例文帳に追加

射出成形後における樹脂材料の収縮に起因する歯車精度の低下を押さえることができ、正確で且つ円滑な回転伝達を可能にする射出成形樹脂フェースギヤを提供する。 - 特許庁

To provide a roller bearing for a rack/pinion mechanism capable of achieving sufficient load rating in a non-fall-out system with a simple constitution not having a bearing ring, and improving durability and assemblability.例文帳に追加

軌道輪を有しない簡単な構成で、非脱落形式で、十分な定格荷重が得られ、耐久性の向上が可能で、組立性が良好なラック・ピニオン機構用ころ軸受を提供する。 - 特許庁

The covering member 5 is provided with a guide part 22 able to guide the article 2 introduced from the top through the mounting face 4, and a fall preventive part 23 able to prevent the article 2 on the mounting face 4 from falling down.例文帳に追加

その包囲部材５は、上方から投入される物品２を載置面４に案内可能なガイド部２２と、その載置面４に載置された物品２の倒れを阻止可能な倒れ阻止部２３とを有する。 - 特許庁

To suppress the shortening of a fatigue life caused by repeated stress generated by the expanding and contracting deformation of a drawn cup-type heat exchanger accompanied by the fluctuation of internal pressure caused by a rise and fall of a refrigerant temperature.例文帳に追加

冷媒の温度上昇下降による内圧の変動に伴うドロンカップ型熱交換器の伸縮変形により発生する繰返し応力による疲労寿命低減を抑制する。 - 特許庁

To takeout a retort pouch placed on a tray out of the tray by means of an unloader of a pin lift type without causing position deflection or fall of a bag due to unstable support to the bag at a tip of a pin.例文帳に追加

トレイに載せたレトルトパウチを、ピンリフト式のアンローダによりトレイ外に取り出すとき、ピン先端での袋の支持が不安定となって袋が位置ずれを起こしたり、落下することを防止する。 - 特許庁

In this invention, since the stiffness of the bearing 8 on a flange side is made higher than the stiffness of the bearing 9 of the other side without causing a bearing fall, there is effectiveness which raises effectiveness at the time of the vehicle turn.例文帳に追加

本発明では、軸受低下を招くことなく、フランジ側の軸受８の剛性が他方の軸受９よりも剛性が高くしてあるため、車両旋回時の剛性を高める効果がある。 - 特許庁

Thus, the capacity component to be formed by holding the light-emitting part of the layer 3 can be reduced, the time constant for rise and fall of luminance becomes small, and can be accelerated.例文帳に追加

これにより、発光層３の発光部分を挟んで形成される容量成分を小さくすることができ、輝度立ち上がりと立ち下がりにおける時定数が小さくなり、高速化が可能となる。 - 特許庁

The flow rate of the end part auxiliary layer 15 and/or the difference of the viscosity between the narrow layer 13 and the end part auxiliary layer 15 are controlled corresponding to the shrinkage allowance X of the narrow layer 13 during the free fall-down of the curtain.例文帳に追加

自由カーテン落下中の幅狭層１３の幅縮み代Ｘに応じて，端部補助層１５の流量，及び／又は幅狭層１３と端部補助層１５の粘性差を調整する。 - 特許庁