「Far-Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce a head flying height as far as possible without adsorption of a head on a magnetic disk in a magnetic recording technology using a magnetic disk of a small diameter of 1 inch or less.例文帳に追加

１インチ以下の小径の磁気ディスクを使用した磁気記録技術において、ヘッドと磁気ディスクが吸着することなくヘッド浮上量をできるだけ低減する。 - 特許庁

The gap between a lower side 13 of the feeding-side portion element 10 and the ground conductor 3 is set to 3/10 or less of a length from the feeding spot 14 to a far end 15.例文帳に追加

給電側部分素子１０の下辺１３と接地導体３との間隔を、給電箇所１４から遠端１５までの長さの１０分の３以下とする。 - 特許庁

The operation is continued so far as the can body temperature becomes lower than a set lower limit temperature T2C° (YES in S7, S6), and the operation is stopped when the can body temperature is lowered to be less than T2°C (NO in S7, S8).例文帳に追加

缶体温度が設定下限温度Ｔ２℃を下回らない限り作動を継続し（S7でYES，S6）、Ｔ２℃未満まで低下すれば作動を停止させる（S7でNO，S8）。 - 特許庁

To provide a hot-chamber type die casting machine capable of reducing manufacturing costs of a product by half and making run-out of molten metal and wear of expensive cylinder liners far less than other conventional machines.例文帳に追加

湯漏れ及び高価なシリンダーライナーの摩耗が従来の機械より遥かに少なく、製品の制造費を１／２に出来るホットチャンバー型ダイカストマシンを提供する。 - 特許庁

And so far from the assumption being less objectionable or less dangerous because the opinion is called immoral or impious, this is the case of all others in which it is most fatal. 例文帳に追加

そしてその意見が不道徳で不遜だといわれているからといって、無謬性の仮定が反対されるべきものでなくなったり、危険でなくなったりするどころか、こういう場合こそが他の場合にもまして、その仮定は致命的なものとなるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

However, the sensor unit sets a new slice level, only when a change in the monitor result is less than a prescribed value and keeps the same slice level so far, when the change in the monitor result is a prescribed value or larger.例文帳に追加

ただし、監視結果の変化が所定値未満の場合に限り新たなスライスレベルを設定し、監視結果の変化が所定値以上の場合はそれまでと同じスライスレベルを保持する。 - 特許庁

To provide a lid opening/closing device that is simply-structured, has less components, and allows easy opening/closing lock operations for a glove box of vehicles, etc., even from relatively far positions.例文帳に追加

自動車のグローブボックスなどの開閉ロック操作を、比較的離れた位置からでも容易に操作可能で、しかも構造が簡単で部品点数も少なくてすむリッド開閉装置を提供する。 - 特許庁

A semiconductor ceramic heater having emissivity of 93% or more as a heating source is constituted to irradiate far infrared ray not including visible light at a surface temperature of 500°C or less.例文帳に追加

加熱源として、９３％以上の放射率を有する半導体セラミックヒータにより、表面温度５００℃以下で可視光を含まない遠赤外線を照射するよう構成した。 - 特許庁

To secure a parallelism that is equal to a VLIW type processor, and to provide an architecture of a processor that is far smaller and consumes less electric power than the VLIW type processor.例文帳に追加

ＶＬＩＷ型のプロセッサと同等の並列度を確保でき、その一方で、ＶＬＩＷ型のプロセッサよりも、遥かに小型で消費電力の小さなプロセッサのアーキテクチャを提供する。 - 特許庁

To verify an emulation system without any trouble, even if an operation frequency of an LSI circuit allocated on the emulation system is far less than the frequency in an actual operation.例文帳に追加

エミュレーションシステム上に割り当てられたＬＳＩ回路の動作周波数が実動作時の周波数に到底及ばない場合であっても不具合なく検証できるようにすること。 - 特許庁

To provide a method for evaluating silicon wafer crystal defects with a specific resistance value of 0.01 Ωcm or less wafer that have been evaluated so far by a physical method because no wet etching method can be used.例文帳に追加

湿式エッチング法を適用できないため、物理的方法で行っていた比抵抗値が０．０１Ωｃｍ以下のシリコンウェハの結晶欠陥評価を行うためのを提供する。 - 特許庁

A deposition unit is far less expensive than a conventional insulating layer forming unit, through which a coil is retained in a mold, while a fine gap is kept between the coil and the mold, an the gap is filled up with resin.例文帳に追加

微小な間隙を保って金型内にコイルを保持し、その間隙に樹脂を充填する従来の絶縁層形成装置に比べ、蒸着装置は格段に安価である。 - 特許庁

The ion exchange resin plate 60 is divided into a plurality of regions 60a to 60j, with regions relatively far from the gas outflow port 50d formed of resin with less density.例文帳に追加

イオン交換樹脂板６０は、複数の領域６０ａ〜６０ｊに分割されており、ガス流出口５０ｄから相対的に遠い領域がより密度の低い樹脂で形成されている。 - 特許庁

When the brightness of the external light is judged to be equal to or more than the first threshold, the white LED 48 lit so far is turned off and when the brightness of the external light is judged to be less than the second threshold, the white LED 48 turned off so far is lit.例文帳に追加

外光の明るさが第１の閾値以上であると判定された場合にはそれまで点灯していた白色ＬＥＤ４８を消灯させ、外光の明るさが第２の閾値未満であると判定された場合にはそれまで消灯していた白色ＬＥＤ４８を点灯させる。 - 特許庁

Furthermore, while it is careful of component quantity for temperature of the disposal warmer not to turn into 40 degree or less, more efficiency is produced by making the far-infrared ray radioactive material abundant as much as possible.例文帳に追加

更に使い捨てカイロの温度が４０度以下にならないように成分の分量を注意するとともに、できるだけ遠赤外線放射物質を多量にすることで更なる効果を生み出す。 - 特許庁

Multiple protective coating units are disposed over the substrate (105) so that failure of one of the coating units is far less likely to subject the substrate (105) to direct risk of exposure to the environment.例文帳に追加

基体（１０５）を覆って多重保護皮膜ユニットを配置して、皮膜ユニットの１つの破損により基体（１０５）が環境に直接露出する危険性を受ける可能性を非常に少なくするようにする。 - 特許庁

Therefore, noxious gas such as dioxin in the atmosphere is far less than a reference value.例文帳に追加

また焼却用ノズルを水平に取付けることにて、滞留時間・エア−カ−テン・等の作用もこなし炉内において２次・３次燃焼させるので大気にダイオキシン等の有害ガスは基準値をはるかに下回ります。 - 特許庁

A coating film of a far infrared radiation paint containing a 2-70 wt.% of a pigment, of which the spectral radiation brightness within a wavelength region of 1,500-15,000 nm is not less than 40% as integral radiation, is provided on the surface of a substrate comprising a foamed aluminum material.例文帳に追加

発泡アルミニウム素材の基板表面に、1500nm〜15000nm 波長域で分光放射輝度が積分放射で40% 以上の顔料を2 〜70重量％含有する遠赤外線放射塗料の塗膜を設けた。 - 特許庁

I will take some and mix it with some of the oxide of manganese (oxide of copper, or oxide of iron would do as well); and if I put these together in a retort, far less than a red heat is sufficient to evolve this oxygen from the mixture. 例文帳に追加

こいつをちょと、酸化マグネシウムに混ぜてやります（酸化銅や酸化鉄でもかまいません）そしてこいつを容器に入れてやると、赤熱までいかなくても、この混合物からは酸素が出てきます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To enable enlarging residual capacity when the residual capacity of a recording medium becomes less, and to enable reproducing an original file so far as a margin is left in the residual capacity of the recording medium.例文帳に追加

記録動作中に記録媒体の残り容量が少なくなった場合、該残り容量の拡大を可能とし、更に、外部装置へのコピー後も記録媒体の残り容量に余裕がある限りオリジナルファイルを再生可能とする。 - 特許庁

In addition, the adjusting bolt 27 is provided on the rocking direction side of less operating load at the position of the upper end side of the operation lever 1 close to the rocking side of the operation lever 1 and far from the rocking fulcrum shaft.例文帳に追加

さらに前記調節ボルト２７を操作レバー１の揺動操作側に近く当該揺動支点軸より離れた操作レバー１上端側位置で且つ操作力負荷の少ない揺動方向側に設けている。 - 特許庁

To provide a method and device for cutting a material which has flexibility enabled by locating a laser torch far away from a driving source, is light weighted and easy to handle, and generates less amount of secondary products due to cutting.例文帳に追加

駆動源からレーザトーチを遠く離すことができることによってフレキシブリティがあり、軽量で取り扱い易く、かつ切断によって２次生成物発生の少ない材料の切断方法および装置を提供する。 - 特許庁

The international community as a whole must tackle this issue, bearing in mind that the costs of such technical assistance will be far less than the damage the international community would suffer if a crisis were to occur. 例文帳に追加

こうした技術支援に係るコストは、一度危機が発生した際に国際社会が受けるダメージと比べるとはるかに小さいことを肝に銘じつつ、国際社会はこの問題に取り組んでいくべきであります。 - 財務省

Husbands thus participate far less in parenting than wives. The evidence suggests that, being excessively busy with work and unable to obtain the understanding of their superiors and colleagues for their greater involvement in parenting, men cannot spend as much time on parenting as they would like.例文帳に追加

つまり、男性の場合は仕事が過度に忙しい、子育てのために労力を割くことに職場の理解が得られない等の理由から、希望しているほど育児の時間を取れない現状がうかがえるのである。 - 経済産業省

2. Said lamp lights shall be such that, in the case of those located within a range of 300 meters from the runway far end as seen from a landing aircraft, a constant light in red is applied, while in the case of those within a range exceeding 300 meters and 900 meters or less (in the case of a runway with a length less than 1,800 meters, one-half of the length) from said far end, alternate red and variable white, and in other cases, constant light in variable white is applied. 例文帳に追加

（二）　灯光は、着陸しようとする航空機から見て、滑走路終端から三百メートルまでの範囲内にあるものにあつては航空赤の、同終端から三百メートルを超え九百メートル（長さが千八百メートル未満の滑走路にあつては、その長さの二分の一）までの範囲内にあるものにあつては交互に航空赤及び航空可変白の、その他のものにあつては航空可変白の不動光であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method of manufacturing a low-radiation glass which has only a few method steps as far as possible and requires only a very little labor and cost less than that in methods described in the conventional technology.例文帳に追加

低放射性のガラスを製造する方法であって、可能な限り少数の方法ステップしか有しておらず、かつ従来技術に記載された方法よりも著しく少ない手間及び費用しか必要としない方法を提供する。 - 特許庁

To provide a positive type resist composition which is suitable for use in microphotofabrication using far ultraviolet light, particularly ArF excimer laser light and which has high sensitivity and small density dependency and is less liable to surface roughening in etching.例文帳に追加

遠紫外光、特にＡｒＦエキシマレーザー光を使用したミクロフォトファブリケーションに於いて好適に使用することができる、高感度であり、疎密依存性が小さく、エッチング時の表面荒れが少ないポジ型レジスト組成物を提供する。 - 特許庁

The description of the Emperor Seimu in Kyuji (mythical tradition) of the "Kojiki and Nihonshoki" is far less than that of the other emperors, therefore, his historical existence is being suspected, but if he did exist, it might have been in the middle of the fourth century. 例文帳に追加

『記・紀』に載せる成務天皇の旧辞部分の記事は、他の天皇のそれに比して極端に文量が少なく、史実性には疑いが持たれているものの、実在を仮定すれば、その年代は4世紀半ばに当たるか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given the circumstances, the newly established bus route between Kobe Sannomiya Station and Fukuchiyama Station since 2006 have effectively changed transportation between the Hanshin area and the northern Kinki area, because the route needs far less time and money than the railway and there is no need to transfer between buses. 例文帳に追加

その中で2006年より神戸～福知山系統（鉄道利用よりも大幅に速くて安く、乗り換えも不要である）が新設されたことは、阪神地区と北近畿の交通に、何らかの変化をもたらす可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a recoil starter capable of limiting the pulling force of a rope as far as possible, thereby conducting the pulling operation of the rope smoothly, and starting the engine easily even by a person having less power.例文帳に追加

ロープの引き力変動を可及的に抑えることができ、もって、ロープ引き操作を円滑に行うことができるとともに、力の弱い者でもエンジンを容易に始動させることができるようにされたリコイルスタータ装置を提供する。 - 特許庁

who indeed are not to be actively obeyed when they command what religion forbids, but who are not to be resisted, far less rebelled against, for any amount of wrong to ourselves. 例文帳に追加

この既成の権威が宗教の禁じることを命じるとき、実際はそれに積極的に従わなくてよいのですが、しかし、その命令が私たち自身になにか不都合であるからといって、謀反はおろか、抵抗することもならないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Meanwhile, after the publication and entry into force of the proposed BAT level, TCPA makers are being called upon to exert consistent efforts to supply TCPA with as low as possible HCB concentration regardless of the proposed BAT level (200ppm), given the fact that some makers are already making sample shipments of TCPA with a HCB concentration (50ppm or less) far less than the proposed BAT level. 例文帳に追加

一方、ＴＣＰＡメーカーにおいては、当該ＢＡＴレベルの公表、適用以降も、既に一部において、これを大きく下回るＴＣＰＡ（50ppm以下）も既にサンプル出荷等されていることを踏まえ、今回のＢＡＴレベル（200ppm）にかかわらずＨＣＢ含有量ができるだけ低いＴＣＰＡが恒常的に供給されるよう、不断の努力を期待する。 - 経済産業省

Coordinate value calculator 61 calculates a coordinate value in an image coordinate system of a pixel in the center of a region in which the strength of far infrared radiation per unit area is not less than a predetermined value, in a thermal image output by the imaging device 70.例文帳に追加

座標値算出手段６１が、撮像装置７０が出力した熱画像において、単位面積当たりの遠赤外線の強度が所定の値以上である領域の中心の画素の画像座標系における座標値を算出する。 - 特許庁

In the case of a burner 1 of an ω-flow type boiler, air nozzles 13A, 13B are provided with inclination parts 131A, 131B, and combustion air is jetted to be less on the near side to an exhaust port and to be more on the far side therefrom based on the center axis C1.例文帳に追加

ωフロー形式のボイラのバーナ１では、空気ノズル１３Ａ，１３Ｂに傾斜部１３１Ａ，１３１Ｂを設け、燃焼空気を中心軸Ｃ１を基準として排気口に近い側で少なく、遠い側で多くなるように噴流させる。 - 特許庁

Further, the short range radio communication is carried out and then when the number of the mobile phones of the other users present in the circumference of the mobile phone becomes less than the equipment number threshold, the mobile phone is put back into normal mode from the manner mode which is set so far.例文帳に追加

また、近距離無線通信を行うことで、当該携帯電話機の周囲に存在する他のユーザの携帯電話機の数が上記機器数閾値よりも少ない数となった際に、それまで設定されていたマナーモードを解除して通常モードに移行する。 - 特許庁

To overcomes problems on a technology for enhancing performance proper to microphotofabrication using far ultraviolet light, particularly ArF excimer laser light and to provide a positive photosensitive composition excellent in sensitivity, resolving power and margin for exposure and less liable to generate scum.例文帳に追加

遠紫外光、とくにＡｒＦエキシマレーザー光を使用する上記ミクロフォトファブリケ−ション本来の性能向上技術の課題を解決することであり、感度、解像力、露光マージンに優れ、スカムの発生の少ないポジ型感光性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a filament nonwoven fabric being less in unit weight unevenness in the width direction, uniform, flexible and dense in a laminated long fiber nonwoven fabric, and exhibiting a far higher tensile strength than that of a staple nonwoven fabric, at a low cost, and a device for producing the same.例文帳に追加

積層式長繊維不織布での製品幅方向目付ムラが少なく、均一で、柔軟かつ緻密で、短繊維不織布よりもはるかに引張強力があり、低コストな長繊維不織布が製造可能な方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

His inconstancy between the Minamoto clan and the Taira clan caused Yoritomo's distrust, and he was granted a reward far less than those of the Shoni clan, the Otomo clan and the Shimazu clan, which were appointed Shugo (provincial governors), and on the contrary, Takanao came to be checked by the gokenin from Kanto provinces, who were placed around his home base. 例文帳に追加

源平の間を揺れ動いたことで頼朝の疑念を招き、隆直への恩賞は守護に任じられた少弐氏や大友氏・島津氏に遠く及ばず、逆に多くの関東系御家人を本拠地周囲に配置され、その牽制を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a technical problem in enhancing performance peculiar to microphotofabrication using far ultraviolet light, particularly KrF or ArF excimer laser light and to obtain a positive type photoresist composition less liable to cause development defects and excellent in edge roughness.例文帳に追加

遠紫外光、とくにＫｒＦ又はＡｒＦエキシマレーザー光を使用するミクロフォトファブリケ−ション本来の性能向上技術の課題を解決することであり、具体的には、現像欠陥の発生が少なく、エッジラフネスに優れたポジ型フォトレジスト組成物を提供すること。 - 特許庁

Our natural distress, the visits of the neighbours, the arranging of the funeral, and all the work of the inn to be carried on in the meanwhile kept me so busy that I had scarcely time to think of the captain, far less to be afraid of him. 例文帳に追加

僕ら家族は涙にくれ、近所の人がお悔やみにきて、葬儀屋が手配され、その間すべての宿の仕事が僕の両肩にかかってきたのでとてもいそがしくて、船長のことを考えてる時間もましてや恐がったりする時間なんてこれっぽっちもなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

As the radiation is performed in a heating chamber 14 from an infrared ray lamp heater 17 of a wavelength band transmitting water vapor and far infrared ray Milacron heaters 18 disposed at both sides, the food 11 can be heated to the inside, the surface can be made crispy, and uniform heating of less temperature irregularity can be performed.例文帳に追加

水蒸気を透過する波長域の赤外線ランプヒータ１７とその両側に設けた遠赤外線ミラクロンヒータ１８から加熱室１４内に輻射することで、食品１１の内部まで加熱し表面もパリッと感を出すことができると共に温度ムラの少ない均一加熱ができる。 - 特許庁

China has not fully disclosed component currencies for a currency basket introduced under the new managed floating exchange-rate system. But according to announcements by Chinese currency authorities, major component currencies for the basket are dollar, euro, yen and won. And the weight of the dollar in the basket is believed to be far less than 50%.例文帳に追加

中国の為替制度において、参照される通貨バスケットの構成は明確にされてはいないものの、これまでの中国通貨当局の発表によれば、ドル、ユーロ、円、ウォンが主要な構成通貨であり、バスケットに占めるドルのウエイトは50％をはるかに下回るとされている。 - 経済産業省

When a user performs an input operation by holding user's palm over a photoelectric sensor 16, a security device acquires a distance degree as "near" if a distance between the palm and the photoelectric sensor 16 is less than a predetermined distance, while acquiring the distance degree as "far" if the distance is more than or equal to the predetermined distance.例文帳に追加

ユーザが光電センサ１６に対して掌をかざす入力操作を行うと、その光電センサ１６により検出される掌までの位置が所定距離未満であると遠近度を「近」として取得し、一方、掌までの位置が所定距離以上であれば遠近度を「遠」として取得する。 - 特許庁

The system further comprises M radiating sources (S1, S2, and S3), M being a natural number greater than or equal to 1, the radiating source(s) each being positioned at a distance Li from the center of the network such that the distance Li is strictly less than the distance of electromagnetic fields called far fields and that i varies from 1 to M.例文帳に追加

このシステムはさらに、Ｍ個の放射ソース（Ｓ１、Ｓ２、Ｓ３）を備え、Ｍは１以上の自然数であり、放射ソース（１つまたは複数）は、距離Ｌｉが遠方界と呼ばれる電磁界の距離より厳密に小さくなるようにネットワークの中心から距離Ｌｉにそれぞれ配置され、ｉは１からＭまで変化する。 - 特許庁

Although the correction has spread to residential areas, the prices of residential land have fallen far less sharply and remain more stable than those of commercial land. I understand that the current situation indicates that a temporary bubble-like phenomenon has disappeared because of the global credit crunch. 例文帳に追加

その調整局面は住宅地にも及んでいるけれども、商業地と住宅地と比べますと、下落幅は、また安定度は住宅地の方がはるかに小さいし、土地価格は安定しているということで、一時期のバブル的な現象が世界的な金融の金詰まりではげ落ちた、というだけのことだと思っています。 - 金融庁