「File In」に関連した英語例文の一覧と使い方(398ページ目) - Weblio英語例文検索

If an orderly patent application or application for grant of a utility model certificate has been filed abroad, the applicant or its beneficiary shall be entitled to claim priority provided that, within twelve months from the filing date, he shall file an application in Greece for the same invention and that the condition of reciprocity applies. 例文帳に追加

特許出願又は実用新案証出願が外国で適式に行われた場合は，出願人又はその受益者は，出願日から12月以内に同一の発明についてギリシャ国内で出願を行うこと及び互恵原則を適用することを条件として，優先権を主張することができる。 - 特許庁

If any recipient of the reference and statement does not agree to grant or accept the licence for such period and upon such terms as are set out in the statement, he shall, within 3 months from the date on which the copies are sent to him, file a counter-statement setting out fully the grounds of his objection. 例文帳に追加

付託書及び陳述書の受領者は，陳述書に記述される期間及び条件でライセンスを許諾又は容認することに合意しない場合は，当該写しの送付を受けた日から3月以内に，自らの異論の理由を十分に記述した反対陳述書を提出するものとする。 - 特許庁

Any recipient of such a copy of an application under subsection (4) who wishes to oppose the application shall, within 3 months from the date of its issue, file a counter-statement which shall be in the specified form, shall set out fully the grounds of objection to the application being opposed and shall be accompanied by the prescribed fee. 例文帳に追加

(4)に基づく申請書の写しの受領者であって申請に異議申立を望む者は，その発出日から3月以内に，所定の様式により，異議申立の対象である申請に対する異論の理由を十分に記述した反対陳述書を，所定の手数料を添えて提出する。 - 特許庁

The opponent may file further evidence, confined to matters strictly in reply, within 3 months from the date of sending of the copy of an applicant's evidence under section 41, and if the opponent files such further evidence he shall send a copy to the applicant. 例文帳に追加

異議申立人は，第41条に基づき申請人が証拠の写しを送付した日から3月以内に，答弁する事項に厳密に限定した追加の証拠を提出することができる。また異議申立人は，当該追加の証拠を提出する場合は，申請人に追加証拠の写しを送付するものとする。 - 特許庁

Article 111 (1) A bankruptcy creditor who intends to participate in bankruptcy proceedings shall file a proof of the following matters to the court within a period during which proofs of bankruptcy claims should be filed as specified pursuant to the provisions of Article 31(1)(i) or (3) (hereinafter referred to as a "period for filing proofs of claims"): 例文帳に追加

第百十一条　破産手続に参加しようとする破産債権者は、第三十一条第一項第一号又は第三項の規定により定められた破産債権の届出をすべき期間（以下「債権届出期間」という。）内に、次に掲げる事項を裁判所に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 224 (1) Against the inherited property, not only an inheritance obligee or donee, but also an heir, administrator of the inherited property or executor (limited to an executor who has a right to conduct acts necessary for the administration of the inherited property; hereinafter the same shall apply in this Section) may file a petition for commencement of bankruptcy proceedings. 例文帳に追加

第二百二十四条　相続財産については、相続債権者又は受遺者のほか、相続人、相続財産の管理人又は遺言執行者（相続財産の管理に必要な行為をする権利を有する遺言執行者に限る。以下この節において同じ。）も、破産手続開始の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 92-2 With regard to any of the dispositions which are provided for in paragraph 1 of Article 89 of which officials may apply for examination or against which officials may file an objection to the National Personnel Authority, no lawsuit may be filed for its rescission until after the National Personnel Authority has rendered a judgment or a decision on the said application or the objection filed. 例文帳に追加

第九十二条の二　第八十九条第一項に規定する処分であつて人事院に対して審査請求又は異議申立てをすることができるものの取消しの訴えは、審査請求又は異議申立てに対する人事院の裁決又は決定を経た後でなければ、提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A means, which records reduced image data (thumbnail) indicating characteristics of a plurality of recorded content data, data of title information, and information of attribute information indicating a creation date and time or a place of photographing the content in the index file, is prepared and information necessary for GUI display is intensively managed.例文帳に追加

記録された複数個のコンテンツデータの特徴を表す縮小画像データ（Ｔｈｕｍｂｎａｉｌ）やタイトル情報などのデータとコンテンツを作成日時や撮影場所などを表す属性情報といった情報をインデックスファイル内に記録する手段を設け、ＧＵＩ表示に必要な情報を集中的に管理する。 - 特許庁

The printer 102 directly captures only thumbnail images from the image file stored in the internal memory of the digital camera 101 on the basis of the notice information from the digital camera 101, generates index data where a plurality of the thumbnail images is laid out, applies contour extract processing to the index data and prints out the resulting index data.例文帳に追加

プリンタ１０２は、ディジタルカメラ１０１からの通知情報に基づいて、ディジタルカメラ１０１の内部メモリに保持されている画像ファイルからサムネイル画像のみをダイレクトに取り込み、複数のサムネイル画像を配列したインデックスデータを形成し、そのインデックスデータに対して輪郭抽出処理を施してから印刷出力する。 - 特許庁

When the issue of post receipts is specified, the registered contents 38 to be read out from the file 33 is specified based on its serial number 37 by a keyboard installed in the register, a post receipt type is specified by the count value of depression time of a RCPT key and the number of receipts to be issued is specified to issue the post receipts.例文帳に追加

事後レシートの発行が指定されると、登録機が備えるキーボードを用いて、登録ファイル３３から読出すべき登録内容３８が一連番号３７によって指定され、事後レシート形式がＲＣＰＴキーの押下時間のカウント値によって指定され、発行数量が指定され、このようにして事後レシートが発行される。 - 特許庁

Furthermore, this method for translation verification includes a step for adding change attribute ID showing the type of change to be acquired by comparing the old version and the new version of text files in the first language and the second language to the intermediate file, and a translation character string is displayed on a GUI picture on the basis of the change attribute ID.例文帳に追加

更に、中間ファイルには、第１の言語および第２言語の旧版と新版のテキスト・ファイルを比較して得られる変更の種類を表す変更属性ＩＤを付加するステップとを含み、この変更属性ＩＤに基づいてＧＵＩ画面に翻訳文字列を表示する方法を提供する。 - 特許庁

The digital supervisory recorder 10 is provided with: a capture processing section 12 for capturing a still picture of a supervisory area; a motion detection section 14 for detecting a motion in the supervisory area to generate alarm information; a virtual drive 16 for generating a supervisory information file including alarm information from the motion detection section 14; and a control section 19.例文帳に追加

デジタル監視レコーダ１０は、監視エリアの静止画像を取込むキャプチャ処理部１２と、監視エリア内の動きを検出しアラーム情報を生成する動き検出部１４と、動き検出部１４からのアラーム情報を含む監視情報ファイルを生成する仮想ドライブ１６と、制御部１９を備えている。 - 特許庁

To provide an image pickup device which is capable of maintaining a prescribed capacity or more as a residual capacity at all times even in the case that there is the possibility that the residual capacity of a storage medium becomes smaller than the prescribed capacity and which is capable of lowering the possibility of missing an image pickup opportunity, and an image pickup data file management method.例文帳に追加

記憶媒体の残存容量が所定容量未満になる可能性がある場合でも、残存容量として常に所定容量以上を維持させることができ、撮像機会を逸する可能性を低下させることができる撮像装置および撮像データファイル管理方法を提供する。 - 特許庁

A delivery data automatic association part 90 handles various kinds of data (a report, a CAD drawing, a photograph or the like) related to a certain work (a B work) as one delivery data set, for example, finds a corresponding position on the map in reference to an index file thereof to perform association, and assigns one symbol to one delivery data set.例文帳に追加

納品データ自動連携部９０は、例えばある工事（Ｂ工事）に関係する各種データ（報告書、ＣＡＤ図面、写真等）を１つの納品データセットとして扱い、そのインデックスファイルを参照することで地図上の該当位置を求めて連携付けると共に、１つの納品データセットに対して１つのシンボルを割り当てる。 - 特許庁

An inter-facility connection information storage part 11 is a file containing connection information between facilities by the layers of the circuit and a facility indication part 12 takes registers in a specified module out of the inter-facility connection information storage part 11 and displays them on a screen so that a register whose connection relation should be found will be indicated.例文帳に追加

ファシリティ間接続情報記憶部１１は、回路の階層毎にファシリティ間の接続情報を記憶したファイルであり、ファシリティ指示部１２は、指定されたモジュール内のレジスタをファシリティ間接続情報記憶部１１から取り出して画面表示し、接続関係を求めるべきレジスタを指示させる。 - 特許庁

When a file, having a structure in which a header region A1, data region A2, and resource region A3 are arranged sequentially, is recorded on an HDD, the area from the end position of thumbnail data as real data forming a data region A2 to the end of a cluster, including the end position, is filled with an alignment region A2-1.例文帳に追加

ヘッダ領域Ａ１、データ領域Ａ２、及びリソース領域Ａ３が順次配置されて成る構造のファイルをＨＤＤに記録するときに、データ領域Ａ２を形成する実データであるサムネイルデータの終端位置から、その終端位置を含むクラスタの終端までをアライメント領域Ａ２−１により埋める。 - 特許庁

When a user instructs a conversion of data format, a conversion instruction part 43 delivers attributes for a basic drawing or a line constituting the drawing one by one from data before storage which is created by a drawing processing part 41 or a storage file which is already stored in the data format of a drawing editor 2 to a conversion processing part 51.例文帳に追加

ユーザがデータ形式の変換を指示すると、変換指示部４３は、作図処理部４１で作成した保存前のデータまたはすでに図面エディタ２のデータ形式で保存されている保存ファイルから、基本図形や図形を構成する線についての属性を１つずつ変換処理部５１に渡す。 - 特許庁

When receiving the request of update or the like of the file from the terminal 200, the related participant presentation part 106 analyzes the operation history stored in the operation history storage part 105 to specify the related participant, and a communication part 104 can return a processing result and the related participant to the terminal 200 together.例文帳に追加

端末２００からファイルの更新などの要求を受けたときに、関係参加者提示部１０６は操作履歴格納部１０５に格納された操作履歴を分析することで、関係参加者を特定し、通信部１０４は処理結果と関係参加者とを合わせて端末２００に返信してもよい。 - 特許庁

When a transmitting terminal 1 divides a file into packets and transmits them to a receiving terminal 2 through a one-way transmission line 3, an attribute information generation unit 12 generates attribute information containing data for specifying the number of bits of a block number BN field and a sequence number Sn field in the header information.例文帳に追加

送信端末１が、ファイルをパケットに分割して一方向伝送路３を介して受信端末２へ送信する際に、属性情報生成部１２は、ヘッダ情報内におけるブロック番号ＢＮフィールド及びシーケンス番号ＳＮフィールドのビット数を特定するためのデータを含む属性情報を生成する。 - 特許庁

When the number of the division data with which the acceptance completion information is associated has not reached the predetermined number, a right management part 57 does not change access right to data in a file server 4, and when the number of the division data with which the acceptance completion information is associated has reached the predetermined number, the right management part 57 changes the access right.例文帳に追加

権限管理部５７は、受付完了情報が対応づけられている分割データの数が所定数に達していないと、ファイルサーバ４内のデータへのアクセス権を変更せず、受付完了情報が対応づけられている分割データの数が所定数に達すると、そのアクセス権を変更する。 - 特許庁

An intermediation server 230 is interposed between an information terminal 211 and an auction server 221, and selects the auction site conforming to a user's condition referring to an auction site information file 260 in response to processing requirement from the information terminal 211 to be transmitted to the information terminal 211, so as to determine the auction site for exhibition.例文帳に追加

仲介サーバ２３０は、情報端末２１１とオークションサーバ２２１との間に介在し、情報端末２１１からの処理要求に応答しオークションサイト情報ファイル２６０を参照して利用者の条件に合致するオークションサイトを選出し、情報端末２１１へ送信して出品するオークションサイトを決める。 - 特許庁

This facsimile equipment, that receives a destination telephone number and instruction of transmission, reads a transmission original to store coded image data to a memory temporarily, recognizes a file capacity F of image data and stores the destination telephone number and a transmission designation time T in cross reference with the image data to the memory.例文帳に追加

ファクシミリ装置は、相手先電話番号が入力されて送信が指示されると、送信原稿を読み取って符号化した画像データをメモリに一時記憶するとともに、画像データのファイル容量Ｆを認識し、また、相手先電話番号及び送信指定時刻Ｔを画像データと関連付けてメモリに記憶する。 - 特許庁

When a signature request, designating a signature object data 1a is inputted, a time detecting means 2c determines whether the in-module time indicated by an internal clock is time after that indicated by the time information attached for generation of a digital signature to the latest signed file 1b.例文帳に追加

署名対象データ１ａを指定した署名要求が入力されると、時刻検証手段２ｃにより、内部時計で示されるモジュール内時刻が、最新の署名済ファイル１ｂに対して電子署名作成時に付与された時刻情報で示される時刻よりも後の時刻であるか否かを判断する。 - 特許庁

The self-checkout POS terminal 12 includes a card reader 43 for acquiring a member code of a member card 51; and a printer 41 for acquiring discount information stored in a discount information file of a store controller based on the member code and allowing printing issuance of a discount ticket, based on the discount information.例文帳に追加

セルフチェックアウトＰＯＳ端末１２において、会員カード５１の会員コードを取得するカードリーダ４３と、会員コードに基づいてストアコントローラの割引情報ファイルに格納されている割引情報を取得するとともに、前記割引情報に基づいて割引券を印字発行可能にするプリンタ４１からなる。 - 特許庁

In an information processor for generating the printer commands to control the printers, a part which is changed owing to an external factor such as a user interface, can correspond to printer models and user environments by generating the commands through the use of a command constitution XML file which indicates the constitution of the printer command described with a reserved word.例文帳に追加

プリンタを制御するプリンタコマンドを生成する情報処理装置において、ユーザインターフェース等の外的要因に変更される部分が予約語で記述されたプリンタコマンドの構成を示すコマンド構成ＸＭＬファイルを用いてコマンド生成を行うことにより、プリンタ機種、ユーザ環境に対応することができる。 - 特許庁

A typical image is saved in a representative image storage, and a control information storage is used to hierarchically save various information, such as information indicating that the stored information is control information for the representative image, data and time information for moving image file updated and control information by using a representative image as the minimum playing unit.例文帳に追加

本発明は、代表画像を代表画像格納部に格納すると共に、格納した情報が代表画像の制御情報であることを示す情報、動画ファイルの更新日時を示す情報、１つの代表画像を最小再生単位とした制御情報を階層的に制御情報格納部に格納する。 - 特許庁

Referring to the content of the setting table TBL in the compressed data file responding to designation of a playback position, the music data processor sets a playback mode (tone and playback tempo) based on the setting information of the music data blocks specified for playback, while the processor extracts and reproduces the music data blocks KDB specified for playback.例文帳に追加

再生位置の指定に応じて、圧縮データファイル中の設定テーブルＴＢＬの内容を参照して、再生指定された曲データブロックＫＤＢの設定情報に基づき再生形態（音色や再生テンポ）を設定する一方、再生指定された曲データブロックＫＤＢを解凍して再生する。 - 特許庁

A management information generating part 272 generates management information for managing a file 251 to be recorded in an optical disk 268 by using data identification information supplied by a data identification information extracting part 264, and makes a management information storing part 273 store it, and supplies it to a multiplexing part 265 as necessary.例文帳に追加

管理情報生成部２７２は、データ識別情報抽出部２６４より供給されたデータ識別情報を用いて、光ディスク２６８に記録されるファイル２５１を管理するための管理情報を生成し、管理情報保持部２７３に保持させ、必要に応じて多重化部２６５に供給する。 - 特許庁

The desired picture pattern to be displayed on the menu button is selected out of a menu button picture pattern list 55, menu button data are prepared from this input information and after all the menu button data and slip frame data on one slip are prepared, these data are written in an electronic slip data base as a slip file.例文帳に追加

メニューボタン絵柄リスト５５の中からメニューボタンに表示したい絵柄を選択し、これらの入力情報よりメニューボタンデータ２５を作成して、１枚の帳票上の全てのメニューボタンデータ２５と伝票枠データ２７を作成した後、帳票ファイル１１として電子伝票データベース５に書き込む。 - 特許庁

The images narrowed-down for each condition are grouped, and the prescribed number of samples are selected from the group, and the display data of the list of samples categorized by the narrowing-down conditions are generated by classifying the thumb nails of the samples (or character strings in which the file names or tiles of the images are described) for each group, and output to a display 50.例文帳に追加

各条件ごとに絞り込んだ画像は、それぞれグルーピングされ、そのグループの中から所定個数のサンプルを選び、そのサンプルのサムネイル（あるいは、画像のファイル名やタイトルなどを記した文字列）をグループごとに分類した絞り込み条件別のサンプル一覧の表示データを生成し、ディスプレイ５０に出力する。 - 特許庁

When a memorandum and user names of users which should share this memorandum are added to an arbitrary page of contents downloaded from an electronic book server 3 by electronic book perusal software 10 in client terminals 1A to 1C, a memorandum record including an electronic book file name, sharing user names, and contents of the memorandum is added to a memorandum data base which a memorandum server 4 manages.例文帳に追加

クライアント端末１において，電子ブック閲覧ソフト１０によって，電子ブックサーバ３からダウンロードしたコンテンツの任意のページにメモとそのメモを共有するユーザ名が付加されると，メモサーバ４が管理するメモデータベースに，電子ブックファイル名，共有ユーザ名，メモの内容を含むメモレコードが追加される。 - 特許庁

This site evaluation program is provided with a data detecting means 2 for detecting 'structural characteristic data' specifying a site structural characteristic from a file data of a home page included in the site, and a parameter calculating means 5 for calculating a 'parameter' representing the site structural characteristic according to a function algorithm on the basis of the structural characteristic data.例文帳に追加

本発明のサイト評価プログラムは、サイトに包含されるホームページのファイルデータからサイトの構造性を特定する「構造性データ」を検出するデータ検出手段２と、当該構造性データに基づき、関数アルゴリズムに従ってこのサイトの構造性を表す「パラメータ」を算出するパラメータ算出手段５とを備えている。 - 特許庁

In a method of reducing the size of the image file by merging/discarding the approximate color dots, color data to be approximated are unified by using a color table 201 within an image processing controller 102 for color image data of the original read by a scanner reader part 101, and fed back to the image data to produce image data suited to compression.例文帳に追加

近似カラードットの統廃合により画像ファイルのサイズの減少方法は、スキャナリーダ部１０１によって読込まれる原稿のカラー画像データを画像処理コントローラ１０２内部のカラーテーブル２０１を用いて近似するカラーデータを一元化し、画像データにフィードバックすることにより、圧縮に適した画像データを生成する。 - 特許庁

The execution state of a task program is stored into an execution log file 110 by a log information collection processing part 104 of a program in a computer system, and a creation processing part 105 of a program management DB creates a program management DB 113 for clarifying a relationship among an execution format program name and an object program name and a source program name.例文帳に追加

コンピュータシステムで業務プログラムの実行状態をプログラムのログ情報収集処理部１０４によって実行ログファイル１１０に蓄積し、プログラム管理ＤＢの作成処理部１０５は、実行形式プログラム名とオブジェクトプログラム名とソースプログラム名の関係を明確化するプログラム管理ＤＢ１１３を作成する。 - 特許庁

When the color converting section 20 requests changing of color conversion, the control section 79 specifies a file number using a desired print book paper with reference to a folder in a hard disc 72 and changes the content thereof to one using another desired print book paper.例文帳に追加

ファイル番号ＦＮ１のファイルの紙色を所望の印刷本紙に対応するＸα′Ｙα′Ｚα′に変更したとき、これを流用するため、各ファイルを変更前の紙の属性で検索し、同じ属性の紙を使用しているファイルのＬＵＴ３１、３２、３３の分子をＸα′Ｙα′Ｚα′に自動的に変更する。 - 特許庁

To provide a data recording method in which a lifetime of an optical disk can be extended by preventing updating frequency of only a specific part from being increased by adding already updated data to an unrecorded area of the optical disk without overwriting the already updated data at a recording position of management information file data to be updated.例文帳に追加

更新が必要になった管理情報やファイルデータの記録位置に更新済データを上書きするのではなく、光ディスクの未記録領域に更新済データを追記することで、特定部分のみ更新頻度が高くならないようにして、光ディスクの寿命を延ばすことが可能となるデータ記録方法を提供する。 - 特許庁

A document management part configuring an integrated application for managing access to data includes a library class, a document class, a magazine information class, a document authority class, and a document ACL class, and access from a user to the data is accepted in a batch so that it is possible to efficiently attain application development accompanied with file access control.例文帳に追加

統合アプリケーションを構成し、データへのアクセスを管理する文書管理部が、書庫クラス、文書クラス、書誌情報クラス、文書権限クラス、及び文書ＡＣＬクラスを有する構成とし、ユーザからのデータへのアクセスを一括して受け付けることにより、ファイルアクセス制御を伴うアプリケーション開発を効率良く行うことができる。 - 特許庁

When the application marker APP2 into which the identification code of the MPF is entered is present, it is determined that editing is impossible since when only JPEG compressed data (JPEG1) 521 is edited, two JPEG compressed data (JPEG1 and JPEG2) included in an image file 510 possibly become inconsistent with each other.例文帳に追加

ＭＰＦの識別コードが記載されているアプリケーションマーカＡＰＰ２が存在する場合、ＪＰＥＧ圧縮データ（ＪＰＥＧ１）５２１だけを編集すると画像ファイル５１０に含まれる２つのＪＰＥＧ圧縮データ（ＪＰＥＧ１とＪＰＥＧ２）の間に不整合が起こる可能性があるため、編集不可と判定する。 - 特許庁

As a method for designating the display format of the inner document D2, in addition to the method of second priority designated by the inner format file F2, the method of first priority for writing a format designating code directly into the inner document D2 and the method of third priority designated as a format designating code C4 are prepared as well.例文帳に追加

内側文書Ｄ２の表示書式を指定する方法として、内側書式ファイルＦ２で指定する第２優先順位の方法の他、内側文書Ｄ２内に直接書式指定コードを書き込む第１優先順位の方法と、書式指定コードＣ４として指定する第３優先順位の方法も用意する。 - 特許庁

The A/V server 1 on occasion detects a time code, accompanying a signal that has been input to a recording port 10 when the VTR was reproduced, or the internal file, from a time code detecting section 12 or 43, and based on the thus-obtained time code and an edit list, a reproduction command is issued in advance by the amount of delay.例文帳に追加

Ａ／Ｖサーバ１は、ＶＴＲを再生して記録ポート１０に入力した信号又は内部ファイルに付随しているタイムコードを、タイムコード検出部１２又はタイムコード検出部４３により随時検出し、この取得したタイムコードと編集リストとに基づき、再生コマンドをディレイ量の分だけ早めて発行する。 - 特許庁

A display control table 18 which determines what genre of icon is to be displayed and what genre of icon is not to be displayed by each display level (scale level) of a mesh file and a display control record 19 are previously stored in an icon controlling table 17 of a map information providing system 10.例文帳に追加

地図情報提供システム１０のアイコン制御テーブル１７には、メッシュファイルの各表示レベル（縮尺レベル）毎にどのジャンルに属するアイコンを表示し、どのジャンルに属するアイコンを非表示とするかを規定する表示制御テーブル１８及び表示制御レコード１９が予め記憶されている。 - 特許庁

While an external recording medium 1 is connected to an interface part 2, a decoding means 8 selects file analysis information to be used for decoding processing based on comparison between new recording medium management information newly read from the external recording medium 1 and acquired recording medium management information stored in a storage means 9.例文帳に追加

外部記録媒体１がインターフェイス部２に接続された状態において、復号手段８が、外部記録媒体１から新規に読み出す新規記録媒体管理情報と、記憶手段９に記憶されている既得記録媒体管理情報との比較に基づいて、復号処理に用いるファイル解析情報を選択する。 - 特許庁

When a prescribed order menu is specified, a table number of customer identification information made to correspond to order information including the specified order menu is extracted from customer order information stored in an order information file and a list of extracted table numbers (c) is displayed on the display part 11 of a handy terminal.例文帳に追加

所定の注文メニューを指定すると、この指定された注文メニューを含む注文情報に対応付けられた顧客識別情報のテーブル番号を顧客注文情報ファイルに記憶された顧客注文情報から抽出し、この抽出されたテーブル番号ｃの一覧をハンディターミナルの表示部１１に表示する。 - 特許庁

Upon the receipt of a FAX transmission start request, the system searches the FAX transmission request in the unit of FAX transmission destinations (service points 30a, 30b), designates a time to a FAX apparatus installed at the service point, faxes the file by selecting a transmission amount to be one communication and monitors the result of FAX transmission via a network.例文帳に追加

ＦＡＸ送信開始要求の受信により、ＦＡＸ送信宛先（サービス拠点３０ａ，３０ｂ）単位でＦＡＸ送信要求を検索し、サービス拠点に設置されたＦＡＸ装置に対して時刻を指定し、送信量を１通信にしてＦＡＸ送信を行い、ＦＡＸ送信結果をネットワーク経由でモニタする。 - 特許庁

When the server machine A is not connected, the flag of the record 203 of a non-updating flag file 105 is raised, and at the time of connecting the server machine A, the updating data of the present data base 102 corresponding to the record number of a non-connection period in which the flag is raised are extracted and transmitted to the server machine A and the present data base 109 is updated.例文帳に追加

サーバマシンＡが未接続になると、未更新フラグファイル１０５のレコード２０３のフラグを立て、サーバマシンＡを接続する際に、フラグを立てた未接続期間のレコード番号に対応する現在データベース１０２の更新データを抽出して、サーバマシンＡへ送信し、現在データベース１０９を更新させる。 - 特許庁