| 意味 | 例文 |
Finding Outの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 698件
To solve the problem where efficiency in work for finding out an original target bug is poor, since thinking is disturbed for each condition branching instruction even though a program code is followed from a processing procedure or algorithm for removing the bugs out of a program.例文帳に追加
プログラムのバグを取るために処理手順やアルゴリズムなどからプログラムコードを追っていくが、条件分岐命令のたびに思考を中断されるので、本来の目的であるバグを見つける作業の効率が悪い。 - 特許庁
To realize further efficient transportation by solving a problem that transportation is carried out with non-loaded space left in conventional transportation and by finding out transporting articles of a customer matching the non-loaded space.例文帳に追加
従来の輸送では未積載の空間が生じた状態で輸送が行われているのが実状であり、この未積載の空間にあった顧客の輸送品が見つかればさらに効率的な輸送が可能となる。 - 特許庁
To provide an optimum solution retrieval device capable of easily finding an optimum solution in a short time by using a retrieval process of a genetic algorithm for finding out the optimum solution from a combination of a plurality of information bodies and improving process speed within one environmental condition.例文帳に追加
本発明は、一つの環境条件内で、複数個の情報の組合せから最適な解を得る遺伝的アルゴリズムの探索処理を利用し、処理速度を向上し、短時間で容易に最適解を求めることができる最適解探索装置を提供する。 - 特許庁
To provide a means for finding out a yet-unfound physiological element capable of serving as the specific tumor marker of uterine cancer and detecting the uterine cancer from the physiological element.例文帳に追加
未だ見出されていない子宮体癌の特異的腫瘍マーカーとなり得る生体要素を見出し、これを基とする子宮体癌を検出する手段を提供すること。 - 特許庁
To provide a high-speed convolution approximation method and a system device for predicting end-to-end delay by utilizing information obtained by dispersedly finding out delay distribution by respective nodes.例文帳に追加
各ノードで分散的に遅延分布を求めて得た情報を利用して端−対−端遅延の予測を行う高速コンボルーション近似化方法及びシステム装置の提供。 - 特許庁
To provide an X-ray image tube in which dust introduction, an unjust emission of light, and peeling off of a membrane can be prevented by finding out the composition ratio of chromium oxide membrane 11.例文帳に追加
酸化クロム膜11の組成比率を見出すことにより、塵誘引や不正発光を防止でき、かつ膜剥がれを防止できるX線イメージ管を提供する。 - 特許庁
Fiber channel port control sections 11, 12, 13, 14 monitor a loop initializing sequence and interrupt the loop initializing when finding out there is any device not acquiring an address through an LIHA.例文帳に追加
ファイバチャネルポート制御部11,12,13,14は、ループイニシャライズシーケンスを監視し、LIHAでアドレスを取得しなかった装置があった場合、ループイニシャライズを中断する。 - 特許庁
To provide a design method for finding out easily and surely a conveyer belt having proper width-directional rigidity for an air floatation type belt conveyer in a short time to design it.例文帳に追加
空気浮上式ベルトコンベヤ用の適正な幅方向剛性を有するコンベヤベルトを簡単にかつ短時間で確実に見出して設計できる設計方法を提供する。 - 特許庁
To provide a node device capable of highly efficiently finding out the location of content data without increasing the number of records to be registered in content catalog information as possible.例文帳に追加
コンテンツカタログ情報に登録すべきレコード数を極力増大させずに、より効率良くコンテンツデータの所在を発見することが可能なノード装置を提供する。 - 特許庁
To provide a technique for efficiently finding out a failure occurrence condition in verification of a black box of a logic system comprising hardware and software.例文帳に追加
本発明は、ハードウェアおよびソフトウエアにより構成される論理システムのブラックボックス検証において、障害発生条件を効率的に見つける技術を提供する。 - 特許庁
To provide a pattern drawing device which is capable of early finding out a defect having a high urgency level on a mask and of shortening the inspection time of the mask.例文帳に追加
マスク上の緊急性の高い欠陥を早期に発見することができるとともに、マスクの検査時間を短縮することができるパターン描画装置を提供する。 - 特許庁
To provide a novel method and kit for diagnosing cancer by finding out protein specifically developed in cancer and setting this protein as a target, and a curative medicine of cancer.例文帳に追加
癌において特異的に発現するタンパク質を見出し、これを標的とすることによる癌の新規な診断方法、診断キットおよび治療薬の提供する。 - 特許庁
Accordingly, the printed matter can be sorted into each copy with a simple work of finding out the sorting sheet, and one paper feed cassette 2 mountable on the device body is merely necessitated.例文帳に追加
したがって、上記仕分け用紙を見つけるという簡単な作業で各部への仕分けが行え、また装置本体に装着できる給紙カセット2が1つでよい。 - 特許庁
To provide a manufacturing process analyzing method capable of finding out causal relation independent of an analyzer to obtain a highly accurate and general model by multiple regression analysis.例文帳に追加
重回帰分析により高精度かつ汎用的なモデルを得るため、解析者に依存しない因果関係モデルを求めることができる製造工程分析方法を提供する。 - 特許庁
In the image forming system 1, the non-printing/plotting instruction is retrieved from the job file, and when finding out the information on the addition of the base pattern, the image forming system 1 is inhibited to add the base pattern.例文帳に追加
そして、画像形成システム1では、ジョブファイルに非印字描画命令を探索して、付加済み情報が発見された場合には、地紋の追加が禁止される。 - 特許庁
Each router transfers a root scan packet to inspect relay paths in the static routing, and when finding out ineffective paths, each router changes the ineffective paths into effective substitute paths at the same time.例文帳に追加
スタティックルーティングで、ルートスキャンパケットを転送して中継経路を検査し、無効なパスを発見したときに代替経路で有効なものに一斉に変更する。 - 特許庁
To provide a data mining method effective to a problem in the real world by enabling the finding out of a rule from large-scale or various data, a noise, or imperfect data.例文帳に追加
大規模、多様データ、ノイズや、不完全なデータからもルールの発見が可能であり、実世界の問題に対して有効なデータマイニング手法を提供することが目的である。 - 特許庁
To provide a method for finding out a disconnected wireless device and an unauthorized radio access point, utilizing the cooperation of neighboring wireless devices.例文帳に追加
近隣のワイヤレスデバイスの協調を利用して、接続を断たれたワイヤレスデバイスおよび不正な無線アクセスポイントを見つけ出すことを可能にするための方法を提供する。 - 特許庁
Thus, the first user comprehensively browses the web page for gathering the treasure item, and the second user comprehensively browses the web page for finding out the first user.例文帳に追加
これにより第1ユーザは宝物アイテムを収集するためにウェブページを網羅的に閲覧し、第2ユーザは第1ユーザを捜し出すためにウェブページを網羅的に閲覧する。 - 特許庁
When finding out content information suited to the retrieving condition, the Web page is made by combining this content information, and the made Web page is arranged in a Web server 3.例文帳に追加
そして、検索条件に適合したコンテンツ情報を見つけると、このコンテンツ情報を組み合わせてウェブページを作成しその作成したウェブページをウェブサーバ3に配置する。 - 特許庁
To provide a management system for measuring devices capable of finding abnormalities in each measuring devices at an early stage, even when measurements have been redundantly carried out by a plurality of measuring devices.例文帳に追加
複数の計測装置で冗長化して計測する場合でも個々の計測装置の異常を早期に発見することができる計測装置管理システムを提供する。 - 特許庁
The inorganic pyrophosphatase particularly derived from Lepidoptera and the nucleic acid encoding it are provided for finding out a new insecticide for insect pests, e.g. Heliothis virescens or the like.例文帳に追加
例えばオオタバコガ(Heliothis virescens)のような昆虫有害生物の新規な殺虫剤を見いだすために、特に鱗翅目に由来する無機ピロホスファターゼおよびそれをコードする核酸。 - 特許庁
To provide a range finder of a camera which carries out an accurate distance measurement by obtaining subject image data suitable for range finding according to the focal length of a photographic lens.例文帳に追加
本発明は、撮影レンズの焦点距離に応じて、測距を行うのに適切な被写体像データを取得し、正確な測距を行うカメラの測距装置を提供する。 - 特許庁
To provide an organizer control system for easily finding out an item stored in one of some drawers within one or a plurality of drawer orga nizer cabinets.例文帳に追加
1つまたは複数の引出しオーガナイザ・キャビネット内のいくつかの引出しの1つに保管されている品目を容易に突き止めるオーガナイザ管理システムを提供すること。 - 特許庁
Then a tilt operation is carried out by a tilting motor upwardly from the body axial position and the head end of the human body is found from signal variation by the range finding unit (S124 to 132).例文帳に追加
次いで、チルトモータにより体軸位置から上方に向けてチルト動作が行われ測距ユニットによる信号変化から人物の頭部端が探し出される(S124〜132)。 - 特許庁
To efficiently input medical treatment information by reducing labor for finding a desired medical treatment information name corresponding to timing out of various kinds of medical treatment information names.例文帳に追加
多種多様な診療情報名の中から時期に応じた所望の診療情報名を探し出す手間を軽減して、効率的な診療情報入力を実現する。 - 特許庁
To provide a thermal analysis method and a program for thermal analysis, efficiently finding out the heating conditions of a heat device, without using the property values of an object to be heated.例文帳に追加
被加熱物の物性値を用いることなく、加熱装置の加熱条件を効率的に見出すことができる熱解析方法、及び該熱解析用のプログラムを提供する。 - 特許庁
A speed sensor 4c is also provided at a position being a reference point, for finding out a relative speed to the reference point such as the ground surfaces of the main structure 1 and attached structure 2.例文帳に追加
主構造物1および付属構造物2の地盤面などの基準点に対する相対速度を求めるため、基準点となる位置にも速度センサ4cを設置する。 - 特許庁
To provide a composition for improving mood disorders by finding out a substance having an improving effect to mood disorders from highly safe natural substances and incorporating the substance as an effective component.例文帳に追加
安全性の高い天然物の中から気分障害改善作用を有するものを見出し、それを有効成分とする気分障害改善用組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a technology for recovering high-purity lithium by finding out a solution having a comparatively high lithium ion concentration and comparatively low impurity contents and using the solution.例文帳に追加
リチウムイオン濃度が比較的高くかつ不純物含有量が比較的少ない溶液を見出し、その溶液から純度の高いリチウムを回収する技術を提供すること。 - 特許庁
A next processing target data address storage area 105 for finding out and storing the address of data to be processed next is formed in a memory area allowed to be referred to from the external.例文帳に追加
次回処理対象となるデータのアドレスを求めて記憶するための次回処理対象データアドレス記憶領域105を外部参照可能なメモリ領域に設ける。 - 特許庁
In this case, light measurement processing and the storage and holding of the correction data are performed during the operation of the timer 1, so photographing operation can immediately be performed by carrying out only range-finding processing.例文帳に追加
このとき、タイマ1作動中に測光処理、補正データの記憶・保持を行っていたので、測距処理のみ実行すれば直ぐに撮影動作が可能となる。 - 特許庁
The range-finding means outputs a first signal in accordance with the distance to the object within the imaging range and a second signal in accordance with a distance to an object out of the imaging range.例文帳に追加
測距手段は、撮像範囲内の物体までの距離に応じた第1の信号と撮像範囲外の物体までの距離に応じた第2の信号とを出力する。 - 特許庁
To allow distributed service components on a network to generate an application by dynamically finding out and communicating with a counterpart while maintaining variety of the components.例文帳に追加
ネットワーク上に分散するサービスコンポーネントが、コンポーネントの多様性を維持しつつ、動的に相手を発見・通信することによりアプリケーションを生成できるようにする。 - 特許庁
Thus, accurate positional adjustment can be attained by finding out the deviations of image positions between the front and rear surfaces of the recording paper by using the image data from which the reading errors are excluded.例文帳に追加
この読み取り誤差を排除した画像データを用いて記録紙の表裏面の間の画像位置のズレを求めることにより、正確な位置調整が可能となる。 - 特許庁
To provide a method for efficiently finding out a mobile unit in a multiple technology environment without wasting a bandwidth on a transmission control channel for each technology.例文帳に追加
各技術用の送信制御チャネル上の帯域幅を浪費することなしに、多重技術環境中のモバイル機器を効率よく発見することのできる方法を提供する。 - 特許庁
This heterogeneous electrical communication system uses 'out- of-band' signaling for automatically finding the identification of two ports for connecting two network elements through a specific link.例文帳に追加
本発明による異種電気通信システムは、2つの網要素を特定のリンクを通じて接続する2つのポートの識別を自動的に発見するために"アウトバンド"シグナリングを用いる。 - 特許庁
To provide an endothelin-1 production inhibitor, by finding out a substance having endothelin-1 production inhibitory action and mixing the substance into the inhibitor, and to provide a melanin production inhibitor.例文帳に追加
エンドセリン−1産生抑制作用を有する物質を見出し、当該物質を配合したエンドセリン−1産生抑制剤又はメラニン産生抑制剤を提供する。 - 特許庁
The gene diagnosis is carried out utilizing the principle based on the finding that the disease is caused by the mutation of LIMBIN gene.例文帳に追加
ウシの軟骨異形成性矮小体躯症の原因がLIMBIN遺伝子の変異に起因することを見出し、この原理を利用して、該疾患を遺伝子診断する。 - 特許庁
Maybe it's just some pipe dream that I have of finding any real family out there, but sometimes when I feel like it's me against the world, keeps me going.例文帳に追加
多分ちょっとした 空想を見たのね 向こうで私の本当のまともな 家族を見つけだせるって でも時々世界に反してるのは 私だって感じる時は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The one-side end parts of the respective magnetic resistance element pairs are connected together, and from this connected part, an intermediate potential output is taken out for finding the azimuth on the basis of this output.例文帳に追加
各磁気抵抗素子対の一方の端部同士は接続されていて、そこから中間電位出力を取りだし、その出力に基づいて方位を求める。 - 特許庁
To provide a grate mounting structure of a gas range, easily and reliably mounting a grate on a top plate, finding out irregularly setting of a drain pan at the same time.例文帳に追加
天板に対して五徳を容易に且つ確実に取付けられるようにし、しかも汁受け皿の誤セットをも同時に発見できるガスコンロの五徳取付け構造を実現する。 - 特許庁
The police, on the strength of what he said to Michaelis, that he "had a way of finding out," supposed that he spent that time going from garage to garage thereabout, inquiring for a yellow car. 例文帳に追加
警察がマイカリスに説明したところでは、かれは「手がかりを追って」、近辺のガレージに立ち寄っては黄色い車について尋ねまわっていたのだろうということだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
A color chart is prepared by successively executing a step for finding out the grating point coordinates of a multi-dimensional LUT for converting standard color space into color space specific to a device, a step for finding out the combination of specific device colors for providing these grating coordinates and a step for preparing a color chart including the found combination of specific device colors.例文帳に追加
標準の色空間からデバイス固有色空間への変換を行なう多次元LUTの格子点座標を求めるステップ、これら格子座標を与えるデバイス固有色の組合わせを求めるステップ、求めたデバイス固有色の組合わせを含んだカラーチャートを作成するステップを順に行ってカラーチャート作成することにより上記課題を解決する。 - 特許庁
A color chart is prepared by successively executing a step for finding out the grating point coordinates of a multi-dimensional LUT for converting color space specific to a device into standard color space, a step for finding out the combination of specific device colors for providing these grating coordinates and a step for preparing a color chart including the found combination of specific device colors.例文帳に追加
デバイス固有色空間から標準の色空間への変換を行なう多次元LUTの格子点座標を求めるステップ、これら格子座標を与えるデバイス固有色の組合わせを求めるステップ、求めたデバイス固有色の組合わせを含んだカラーチャートを作成するステップを順に行ってカラーチャート作成することにより上記課題を解決する。 - 特許庁
A contour of the subject is extracted based on output from an AF area sensor 12 under the instruction of a microcomputer 11, and range- finding is selectively performed to the inside of the contour out of the wide range-finding area, so that the main subject is accurately brought into focus without being influenced by the background.例文帳に追加
マイクロコンピュータ11の指示の下、AFエリアセンサ12の出力に基づいて被写体の輪郭を抽出し、広範囲な測距エリアのうちで輪郭内について重点的に測距を行うことで、背景に影響されることなく主要被写体に正確にピントをあわせることが可能となる。 - 特許庁
Then, synthesis of each pixel row signal is performed by finding a correlation value of which the maximum correlation is formed between two pixel rows, finding a shift amount from the correlation value and alternately taking out each pixel row signal one pixel by one pixel after shifting one pixel row signal in accordance with the shift amount.例文帳に追加
このときの各画素列信号の合成は、2つの画素列間で最大相関が成り立つ相関値を求め、この相関値からシフト量を求め、このシフト量に従って一方の画素列信号をシフトしてから各画素列信号を1画素ずつ交互に取り出して合成する。 - 特許庁
In the comparison by the block, comparison by a single row is not carried out but search for a place having a large matching area (serial rows) is carried out (200), and if there is a skipped portion before finding the matching parts, search for a place having a comparatively small matching area (serial rows) is carried out on the skipped portion.例文帳に追加
そして、ブロック内の比較は、1行同志を比較するのではなく、まず大きな範囲(連続行)が一致する場所を探し(200)、一致箇所が見つかるまでに読み飛ばされた部位があれば、その部位について今度はやや小さな範囲(連続行)が一致する部位を探す(300)。 - 特許庁
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. 例文帳に追加
彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。 - Tanaka Corpus
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France