「First Down」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

When the mausoleum was constructed, a square pit was dug at first, and then the inner wall was shored up with concrete, and thirdly the wooden box keeping the coffin in was laid down. 例文帳に追加

方形の墓坑を掘って内壁をコンクリートで固め、その中に棺を入れた木槨を納めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a collation first stage, the registration data are narrowed down by high-speed and low-accuracy collation processing.例文帳に追加

照合１段目では、高速ではあるが低精度の照合処理によって登録データの絞込みを行う。 - 特許庁

The carrier plates 40 move up and down together following the upward and downward movement of the first wire and second wire.例文帳に追加

搬送プレート４０は、第１ワイヤー及び第２ワイヤーの上下移動に従って共に上下移動する。 - 特許庁

To prevent a first semiconductor wafer lifted up by a protrusion from falling down from a wafer carrier.例文帳に追加

突起部によって持ち上げられた第１の半導体ウェハがウェハキャリアから落下することを抑制する。 - 特許庁

Your daughter was most likely taken out of the hotel in the ambulance that you saw when you first ran down looking for her.例文帳に追加

最初に探しに降りた時の あの救急車で ホテルの外へ連れ去られた 可能性が最も高い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This body of mine, down to the very hair, is my parents' gift, and it is my first filial duty to keep it safe from harm. 例文帳に追加

身体髪膚｛しんたいはっぷ｝これを父母に受くあえて毀傷｛きしょう｝せざるは孝の始めなり - 斎藤和英大辞典

After cooling down the steamed rice to about 30 degrees, mix malted rice and add the bodaimoto sake mash and water (first addition) 例文帳に追加

蒸した米を30度程度に冷やしてから米麹を混ぜ、取り置いた菩提酛と水を加える（初添え） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the endoscope is passed through the mouth and down into the first part of the small intestine (duodenum). 例文帳に追加

内視鏡を口から挿入して降ろしていき、小腸の最初の部分（十二指腸）まで到達させる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The regulating members 36 slide and make contact with a first switch 70 when the bed portion 21 begins to come down.例文帳に追加

ベッド部２１が下降を開始すると、規制部材３６がスライドして第１スイッチ７０と接触する。 - 特許庁

The first part 24a is set to the up-and-down and intermediate part of the air bag door or the lower part of the air bag door.例文帳に追加

第１の部分２４ａはエアバッグドアの上下中間部またはエアバッグドア下部に設定されている。 - 特許庁

Semantic data written down in a first form (prescription paper sheet) are stored in a DB associatively with an identification code.例文帳に追加

第１のフォーム（処方用紙）に筆記された意味データを、識別コードと関連付けてＤＢに格納する。 - 特許庁

The first lever is supported so as to be freely rotated right and left, and the second lever 16 is supported so as to be freely rotated up and down.例文帳に追加

第１レバーは左右回動自在であり、第２レバー１６は上下回動自在に支持される。 - 特許庁

Then she heard his step on the stair away down on the first flight, and she turned white for just a moment. 例文帳に追加

やがて、ジムがはじめの階段を上ってくる足音が聞こえると、デラは一瞬顔が青ざめました。 - O. Henry『賢者の贈り物』

The step difference pattern includes a first step difference pattern 11, formed by digging down a principal surface of a substrate 2; and a second step difference pattern 13, formed by further digging down the principal surface of the substrate 2, in continuation with the first step difference pattern 11 below the first step difference pattern 11 formed by digging down the principal surface of the substrate 2.例文帳に追加

段差パターンは、基板２の主面を掘り下げて形成された第１段差パターン１１と、基板２の主面を掘り下げた第１段差パターン１１の下方に、第１段差パターン１１に連続して更に基板２の主面を掘り下げて形成された第２段差パターン１３と、を有している。 - 特許庁

The first communication device is in communication with a second communication device prior to a temporary power down/power up sequence in the first communication device.例文帳に追加

第１の通信装置は第１の通信装置における一時的なパワーダウン／パワーアップシーケンスの前に第２の通信装置と通信している。 - 特許庁

In the state that the first plate 41 is horizontally open, a patient C has his toes positioned on the first plate 41 when he puts down his feet.例文帳に追加

第１プレート４１が水平に開いた状態では、被治療者Ｃが足を下におろした際に足先が第１プレート４１の上に位置する。 - 特許庁

A narrowing-down retrieval part 109 extracts a document group including the first retrieval words in the first components from a plurality of structured documents.例文帳に追加

絞込み検索部１０９は、複数の構造化文書から第１の検索語を第１構成要素に含む文書集合を抽出する。 - 特許庁

A first detector 11 is mounted on an axle of a vehicle, and detects first acceleration or a speed with respect to the up and down directions under a spring.例文帳に追加

第１の検出器１１は、車両の車軸に取り付けられ、バネ下における上下方向の第１の加速度又は速度を検出する。 - 特許庁

The first vent hole 17A of the first arm 17 is opposed to the second vent hole 18A and frame vent holes 19 through the flow-down space S.例文帳に追加

第１アーム１７の第１通気口１７Ａは、流下空間Ｓを介して、第２通気口１８Ａ、フレーム通気口１９と対向する。 - 特許庁

As a result, generation of a bridge phenomenon between the first photoresist pattern 28 and the fall-down phenomenon of the first photoresist pattern 28 can be prevented.例文帳に追加

これにより、第１フォトレジストパターン２８の間のブリッジ現象及び第１フォトレジストパターン２８の倒れ現象を防止することができる。 - 特許庁

When it is estimated by the estimation unit that counting-down is started, an output unit (13c) switches a signal to be output as a third count-down signal (CD) to be actually used for parameter updating from the first count-down signal to the second count-down signal.例文帳に追加

出力部（１３ｃ）は、推定部によりカウントダウンが開始されたと推定されたときに、パラメータの更新に実際に使用される第３カウントダウン信号（ＣＤ）として出力する信号を、第１カウントダウン信号から第２カウントダウン信号に切り換える。 - 特許庁

To realize smooth pushing-down operation even when pushing down in a state of applying force in both directions of this side and the innermost side, when pushing down a second guide plate downward pulled out of a first guide plate.例文帳に追加

第１ガイド板から引き出した第２ガイド板を下方に押し下げる際に、手前側及び奥側のどちらの方向に力が加わった状態で押し下げた場合でもスムーズな押し下げ動作を実現する。 - 特許庁

In a shift-down command, a down-side preliminary shift is executed in response to the command, and the first clutch CL1 or the second clutch CL2 is connected when a shift position sensor 70 detects completion of the down-side preliminary shift.例文帳に追加

シフトダウン指令の場合は、指令に伴ってダウン側予備変速を実行し、シフトポジションセンサ７０でダウン側予備変速完了が検出されると第１クラッチＣＬ１または第２クラッチＣＬ２を接続する。 - 特許庁

The power supply detection circuit outputs a first signal when a first voltage in response to a power supply voltage (VDD) is greater than a first threshold value at power-on and power-down, and outputs a second signal when the power supply voltage (VDD) is lower than the first threshold value.例文帳に追加

電源検出回路は、パワーオン及びパワーダウン時に電源電圧（ＶＤＤ）に応じた第１の電圧が第１のしきい値より大きいと第１の信号を出力し、低いと第２の信号を出力する。 - 特許庁

A first heat medium (18) is circulated in a first circulating path (engine cooling circuit 14) of a heat source (engine 24) to cool the heat source down by the first heat medium, and the exhaust heat from the heat source is absorbed by the first heat medium.例文帳に追加

熱源（エンジン２４）に第１の熱媒体（１８）を第１の循環路（エンジン冷却回路１４）に循環させて熱源を第１の熱媒体で冷却し、第１の熱媒体に熱源の排熱を吸収させる。 - 特許庁

The front end is configured to down-convert a first radio frequency (RF) signal at a first frequency, so as to produce a second signal at a second frequency, lower than the first frequency.例文帳に追加

フロントエンドは、第１の無線周波数（ＲＦ）信号を第１の周波数で下方変換し、第２の信号を第１の周波数より低い第２の周波数で生成するように構成される。 - 特許庁

When the first switching key 8 is pushed by the user, a display image is displayed such that the display direction becomes a first direction where the first switching key 8 turns down by a CPU 100.例文帳に追加

ユーザにより第１切替キー８が押されると、ＣＰＵ１００は、表示方向が、第１切替キー８が下になる第１の方向となるように、表示画像を表示させる。 - 特許庁

The second cooling unit 37 thermally connects the first cooling unit 32 to the first heat conductive grease 35 and can come up/down relative to the first cooling unit 32.例文帳に追加

第２の冷却ユニット３７は、第１の冷却ユニット３２と第１の熱伝導グリス３５とを熱的に接続するとともに、第１の冷却ユニット３２に対して昇降できる。 - 特許庁

A control unit 29 controls the first step-down chopper circuit 26a to output current of the current value corresponding to a Duty factor of a dimming signal measured by a microcomputer 30 from the first step-down chopper circuit 26a.例文帳に追加

制御部２９は、第１降圧チョッパ回路２６ａを制御してマイコン３０により計測された調光信号のデューティ比に対応する電流値の電流を第１降圧チョッパ回路２６ａから出力させる。 - 特許庁

When a first take-up roller 11 and a second take-up roller 11' paired in parallel fashion in the same horizontal plane wind up a knitting sheet into a product roll R, the first take-up roller 11 is moved down to feed the product roll R down to a product roll rest 16.例文帳に追加

同一水平面に平行に配された一対の第１及び第２巻取ローラ(11,11')間で巻き取られた製品ロールは、前記第１巻取ローラ(11)を下方へ移動させて製品ロール受台(16)へと送り出される。 - 特許庁

Also, transistors Tr1, Tr2, and Tr3 are connected between the control circuit 12 and the power supply terminal and the first step-down circuit 1 and the second step-down circuit 2.例文帳に追加

制御回路１２と電源端子、第１の降圧回路１及び第２の降圧回路２との間には、夫々トランジスタＴｒ１、Ｔｒ２及びＴｒ３が接続されている。 - 特許庁

When the voltage of an inside source line V_DDA rises to or above a first set voltage V1, the shunt regulator circuit B2 passes a pull-down current I1 through a pull-down transistor M1.例文帳に追加

内部電源ラインＶ_DDAの電圧が第１設定電圧Ｖ１以上に上昇した際には、シャントレギュレータ回路Ｂ２はプルダウントランジスタＭ１にプルダウン電流Ｉ１を流す。 - 特許庁

Each unit circuit SR'n of a gate driver comprises a pull-up circuit 111, a first pull-down circuit 12, a second pull-down circuit 13, and a suppression circuit 14.例文帳に追加

ゲートドライバの各単位回路ＳＲ’ｎは、プルアップ回路１１１と、第１プルダウン回路１２と、第２プルダウン回路１３と、抑制回路１４とから構成されている。 - 特許庁

The sync down unit is connected to the upsizer and performs a sync down operation on data of the upsizer in response to a second clock of a frequency lower than a frequency of the first clock.例文帳に追加

シンクダウン部はアップサイザーと接続され、第１クロックの周波数より低い周波数の第２クロックに応答してアップサイザーのデータに対してシンクダウン動作を実行する。 - 特許庁

The first push-down mechanism pushes down the pressure plate so as to separate the sheet and the sheet feeding means from each other by a certain distance when the sheet feeding means is not operated.例文帳に追加

第１の押し下げ機構は、シート給送手段が作動していないときにシートとシート給送手段とを一定の距離だけ離間させるように圧板を押し下げる。 - 特許庁

The center part 92 is moved up and down by a first compression coil spring 102, and the end parts 94, 96 are moved up and down by second compression coil springs 104, 106.例文帳に追加

中央部９２は第１圧縮コイルばね１０２によって上げ下げされ、端部９４，９６は第２圧縮コイルばね１０４，１０６によって上げ下げされる。 - 特許庁

For preventing oxygen backflow into sputter chambers, a cool down chamber is not vacuum pumped during cooling, but first argon and then oxygen are pulsed into the cool-down chamber.例文帳に追加

スパッタチャンバへの酸素逆流を防止するために冷却チャンバは冷却中に真空ポンプで排気されず最初にアルゴンが次に酸素が冷却チャンバにパルスされる。 - 特許庁

It was clambering down the wall, and now I saw for the first time a number of metal foot and hand rests forming a kind of ladder down the shaft. 例文帳に追加

そいつはかべをはい降りつつあって、いまや初めてその竪穴に金属の足場がたくさんついていて、そこを降りるはしご代わりとなっているのがわかりました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

This sewing method forms a tensional part 29 sewn to a TATAMI floor 21 between first and second pressing-down parts 30 and 31 by having the first pressing-down part 30 and the second pressing-down part 31 parallel to a ridgeline 21d of the tatami floor 21 between adjacent lapping seam parts 28 and 28.例文帳に追加

隣り合った巻縫い部２８，２８間に、畳床２１の稜線２１ｄと平行となる第１の押え部３０と第２の押え部３１とがあり、これら第１及び第２の押え部３０，３１間に、畳床２１に縫い付ける緊張部２９を形成した縫い方とする。 - 特許庁

When operating an exhaust fan 95, air outside the body casing 10 is introduced into the flow-down space S through the second vent hole 18A and the frame vent holes 19, and is ejected from the exhaust fan 95 through the first vent hole 17A and the first arm 17 after flowing down the flow-down space S.例文帳に追加

排気ファン９５を運転すると、本体筐体１０外部の空気は、第２通気口１８Ａ及びフレーム通気口１９を介して流下空間Ｓに導入され、流下空間Ｓを流下した後、第１通気口１７Ａ及び第１アーム１７を介して、排気ファン９５から排気される。 - 特許庁

The ink discharged on a first ink receiving part 13 located at an ink-reception position to run down from the side of a non ink-reception position on the first ink receiving part 13 flows down onto a second ink receiving part 14 fixedly disposed behind the first ink receiving part 13 located at the non ink-reception position.例文帳に追加

インク受位置に位置する第１インク受部１３上に吐出されて第１インク受部１３上の非インク受位置側から流下するインクは、非インク受位置に位置する第１インク受部１３の背後に固定配置された第２インク受部１４上に流下する。 - 特許庁

A gate voltage step-down section 31 steps down a gate voltage of an MOS transistor 15 from a first voltage to a third voltage between the first voltage and a second voltage at a first time rate of change in response to a current limitation signal from an overcurrent detection section 20.例文帳に追加

ゲート電圧降圧部３１は、過電流検出部２０からの電流制限信号に応じて、ＭＯＳトランジスタ１５のゲート電圧を第１の電圧から、第１の電圧と第２の電圧との間の第３の電圧まで、第１の時間変化率で低下させる。 - 特許庁

A pair of cum 7A, 7A is arranged in the arc-shape on the upper face of a first gear to move an exchange arm 6 up and down, the first gear being rotated by a driving motor.例文帳に追加

駆動モータにより回転する第１歯車の上面に、交換アーム６を昇降させるための一対のカム７Ａ、７Ａを円弧状に配設する。 - 特許庁

When a first pressing plate is further pushed down only in a short distance, the first operating ball 14 is moved to a part of a lock released part 13c of a sleeve 13.例文帳に追加

さらに第１押圧プレート２７を短い距離だけ押し下げると、第１作動ボール１４がスリーブ１３のロック解除部１３ｃの箇所に移動する。 - 特許庁

The water drops W falling down in the first slits 5 once stay on the bottom part of the first slits 5, and thereafter, are discharged to the outside of the container from the through-holes 6.例文帳に追加

第１スリット５を落下した水滴Ｗは、一旦、第１スリット５の底部に溜まり、その後、貫通穴６から容器外部に排出される。 - 特許庁