「First Down」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

When the power source of the slot game machine 51 is ON, the first shutter 3_1 is closed to accumulate the game balls in the flow-down path 2.例文帳に追加

回胴式遊技機５１の電源がＯＮの時、第１のシャッター３_１が閉じて、流下通路２内に遊技球Ｐを蓄積する。 - 特許庁

The game ball A1 flowing down within the play area can proceed into a bypass 76 from sideways through the first ball inlet 72.例文帳に追加

第１球入口７２は、遊技領域内を流下する遊技球Ａ１が側方から迂回経路７６内に進入可能である。 - 特許庁

A first processing part 8a executes image formation according to the image formation condition held in the holding part 6 when the start key is pressed down.例文帳に追加

第１処理部８ａは、スタートキーが押されると、保持部６に保持された画像形成条件に従って画像形成を実行させる。 - 特許庁

Further, during a tilt-down operation, the first lock mechanism is maintained in an unlocked state and the second lock mechanism is kept in a locked state.例文帳に追加

また、チルトダウン操作時には、第１ロック機構がアンロック状態に保持されるとともに、第２ロック機構がロック状態に保持される。 - 特許庁

Both the side ends of the stationary carrier 19 are extended down below so as to be bent, and first fixing holes are bored in its respective front side parts.例文帳に追加

固定キャリア１９の前方の両側部を下方向に伸長屈曲し、前方の各側部に第一の固定孔を穿設する。 - 特許庁

This file is processed in a first match order down the file. 例文帳に追加

このファイルはファイルの下までファーストマッチ (訳注: 一致するルールが複数ある場合、一番最初に一致したルールが適用されること) で処理されます。 - FreeBSD

The Order of the Golden Kite is split into seven grades of merit, from 'merit, first grade' down to 'merit, seventh grade'; recipients receive a medal in addition to being ranked into one of the grades. 例文帳に追加

金鵄勲章は7等級に分けられ、「功一級」以下「功七級」までの功級に叙せられた上で勲章を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the fourth section of the first book, which described Yamatanoorochi in "Nihon Shoki," Susano, who had been expelled from Takamanohara, went down to Soshimari (Shoshimori) in Shiragi. 例文帳に追加

『日本書紀』における八岐大蛇の記述がある一書第4では、天から追放されたスサノオは、新羅の蘇志摩利そしもりに降りた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a start lever is pushed down after a token is supplied, a winning combination lottery is carried out and the first to third reels start rotations.例文帳に追加

メダルの投入後にスタートレバーが押下されると、当選役抽選が行われるとともに第１〜第３リールが回転開始する。 - 特許庁

When performing push-in operation so as to extract a memory card 21, the first displacement member 32 is pushed down to turn on a microswitch 33.例文帳に追加

メモリーカード２１を抜き取るために押し込み操作を行うと、第１変位部材３２が押し倒されて、マイクロスイッチ３３がオンする。 - 特許庁

A corner-cut cassette 2 is set on the V-table 6 of a chamfering device 11 with the first corner of each glass substrate 12 facing down.例文帳に追加

面取り装置１１のＶ型のテーブル６にガラス基板１２の１コーナーが下側になるように、コーナーカット用カセット２をセットする。 - 特許庁

A latch circuit 14 latches a main power down signal CKEMZ in response to an internal clock signal CLKSZ supplied from a first clock signal input buffer 11.例文帳に追加

ラッチ回路１４は第１クロック信号入力バッファ１１からの内部クロック信号CLKSZ に応答してメインパワーダウン信号CKEMZ をラッチする。 - 特許庁

I mean, first people thought that your stepfather was a wife killer, then your sister takes up with her history teacher, and now we're supposed to parade a little bastard up and down the street.例文帳に追加

まず世間は貴方のお継父さんが 前妻殺しだと思ってたし、 続いて貴方の妹が歴史教師と お近づきになり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first destruction occurred in 1180; the war by TAIRA no Shigehira (Nanto Yakiuchi [the Incident of the Taira clan's army setting fire to the temples in Nanto, Nara]) burnt down the entire Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

1回目は治承4年（1180年）の平重衡の兵火（南都焼討）によるもので、この時には興福寺が全焼となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the secretary appears and the first archer kneels down in front of the secretary, the secretary declares 'you may start the yabusame demonstration.' 例文帳に追加

日記役が立ち出て、射手のなかから一番の射手がこれに出向かってひざまづくとき、日記役は「流鏑馬はじめませ」と宣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first hiire makes ingredients settle down and determines how mature the sake is during storage. 例文帳に追加

とくに一回目の火入れは、成分に落ち着きを与え、その先の貯蔵中にどういうふうに熟成していくかの方向性を左右する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the ritsuryo code, from Ippon Shinno (the first-ranked Imperial Prince) down to subjects the tojiki (the color corresponding to one's official rank) of chofuku was the same as that of raifuku (formal attire). 例文帳に追加

令制によれば、一品親王以下、臣下の位階に至るまでは、当色（とうじき＝服の色目）は礼服と同じであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a cutting down process of the file, the file is traversed in the backward direction from the end of the file until the first page that is not free is found.例文帳に追加

ファイルの切り捨て処理では、空でない最初のページが見つかるまで、ファイルの最後からファイルを逆方向にトラバーサルする。 - 特許庁

When a switch knob 20 is operated with pressing, the first and the second pushers 30, 31 are pressed down via respective both stems 36a, 36b.例文帳に追加

スイッチノブ２０が押圧操作されたとき、第１及び第２プッシャ３０，３１はそれぞれの両軸３６ａ，３６ｂを介して押し下げられる。 - 特許庁

first she held the poor thing down by its ear with one paw, and then with the other paw she rubbed its face all over, 例文帳に追加

まずかわいそうな子を耳のところで前足片方を使っておさえこみ、そして残った前足で、子どもの顔中をこすります。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

exclaimed Alice, looking about in great perplexity, as first one round head, and then the other, rolled down from her shoulder, and lay like a heavy lump in her lap. 例文帳に追加

とアリスは、丸い頭が一つ、また一つと、肩からすべりおちて、重たい固まりみたいにひざに転げ込んできたので申しました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

The voltage step-up/step-down power controller has: a step-up section for inputting an input voltage and outputting a step-up voltage; and a voltage step-down section for inputting the step-up voltage and outputting the output voltage by stepping down the step-up voltage via a first transistor.例文帳に追加

本発明は、入力電圧を入力し、昇圧電圧を出力する昇圧部と、昇圧電圧を入力し、昇圧電圧が第１トランジスタにおいて電圧降下することにより、出力電圧を出力する降圧部とを有する昇降圧電源制御装置である。 - 特許庁

A server computer 11 is connected to a first power-down signal from the power supply device 115 or a second power-down signal from the power supply device 215 of an expansion HDD device 21, and a logical sum signal of the power-down signal is input in a RAID (Redundant Array of Independent Disks) controller 113.例文帳に追加

サーバコンピュータ１１においては、電源装置１１５からの第１のパワーダウン信号と拡張ＨＤＤ装置２１の電源装置２１５からの第２のパワーダウン信号とがＯＲ接続されており、それらパワーダウン信号の論理和信号がＲＡＩＤコントローラ１１３に入力される。 - 特許庁

At the time of changing a channel by operating a channel up/ down key, the channel number is immediately made up/down only by one, and when one and the same key is continuously operated in a prescribed time or more, the first digit of the channel number is turned into 0, and the channel number is made up/down by the magnification of 10 in each fixed time.例文帳に追加

チャンネルアップ／ダウンキーの操作によりチャンネルを変更するに際し、直ちにチャンネル数は１つだけアップ／ダウンされ、さらに同キーが所定時間以上継続して操作されている場合は、チャンネル数の１の桁が０とされ、一定時間毎にチャンネル数が１０の倍数でアップ／ダウンする。 - 特許庁

Receiving metal fittings 28 for preventing the falling down are installed in the crossing part of the first and the third orbits, and the crossing part of the second and the third orbits, and the traveling truck 6 has a hook for preventing the falling down, capable of detachably engaging with the receiving metal fitting 28 for preventing the falling down.例文帳に追加

第１軌道と第３軌道の交差部、および前記第２軌道と第３軌道の交差部に、転倒防止受金物２８が設置されており、２４の走行台車６には、転倒防止受金具２８に着脱自在に係合する転倒防止フックが設けられている。 - 特許庁

A resin collar 64 is arranged at the side of the first end plate 22a, and the first terminal plate 20a, the first insulating plate 24a and the first end plate 22a are integrally fixed by the resin collar being screwed down to a screw part 58 of the power extraction terminal 54.例文帳に追加

第１エンドプレート２２ａ側には、樹脂製カラー６４が配置され、この樹脂製カラー６４が電力取り出し端子５４のねじ部５８に螺合することにより、第１ターミナルプレート２０ａ、第１絶縁プレート２４ａおよび第１エンドプレート２２ａが一体的に固定される。 - 特許庁

The battery control section charges the first auxiliary battery 6 by means of the charger 15, and steps up a power of the first auxiliary battery 6 by means of the step-up/step-down transformer 5 to continue a charging cycle to charge the main battery 4 when a remaining capacity of the first auxiliary battery 6 reaches a first predetermined value.例文帳に追加

バッテリ制御部は、充電器１５を用いて第１の補助バッテリ６を充電し、第１の補助バッテリ６の残容量が第１所定値に到達した時点で第１の補助バッテリ６の電力を昇降圧器５により昇圧してメインバッテリ４を充電するチャージサイクルを継続する。 - 特許庁

The end of the welded rib 19 is molten by pressure-contact and vibration with the first protrusion solid part 17a while melting down the first protrusion solid part 17a, and is welded only with the solid part of an outer surface of the first resin panel 3, and the first resin panel 3 and the second resin panel 5 are welded and integrated.例文帳に追加

溶着リブ１９先端を第１突状ソリッド部１７ａとの圧接振動により第１突状ソリッド部１７ａを溶失させつつ自身も溶融して第１樹脂パネル３外面のソリッド部分のみと溶着させ、第１樹脂パネル３と第２樹脂パネル５とを溶着一体化する。 - 特許庁

The hold-down also has positioning bores (120a, 134a, etc.) for fastening together a plurality of sloped fastening first and second bores provided adjacently at the first and second side portions and also a plurality of first and second vertical fastening bores (140 etc., 154 etc.) respectively provided at the first and second side portions.例文帳に追加

ホールドダウンは、第１及び第２側部にそれぞれ隣接して設けられた第１及び第２の複数の傾斜した締結具用位置決めボア（120a等，134a等）と、第１及び第２側部にそれぞれ設けられた第１及び第２の複数の垂直な締結具用ボア（140 等，154 等）とを更に有する。 - 特許庁

After excavating space for the first basement tier immediately below the first floor beam 2, the excavated bottom surface is used as a work floor to connect the head of a suspension column 12 with and hang it down from the bottom of the first floor beam, and also use the column 12 to hang and support a strut 10b provided at the first basement tier.例文帳に追加

一階床梁２直下の第１下階層の根切りを行った後、この根切り底面を作業床として一階床梁の下部に吊り柱１２の上端を接続して垂下させ、この吊り柱１２で第１下階層に架設した切梁１０ｂを吊り上げ支持する作業を行う。 - 特許庁

Threshold voltages of the first and second pass gate transistors are set, to supply subthreshold currents to the first and second pull-down transistors, if a memory cell is not accessed, so that the conductive terminal of the pull-down transistor to be turned off is maintained at a voltage level corresponding to the logical high voltage.例文帳に追加

第一及び第二パスゲートトランジスタのスレッシュホールド電圧は、ターンオフされるプルダウントランジスタの導通端子が論理高電圧に対応する電圧レベルに維持されるようにメモリセルがアクセスされていない場合に第一及び第二プルダウントランジスタへサブスレッシュホールド電流が供給されるようなものである。 - 特許庁

The radio receiving apparatus has a down-converter 110 receiving a radio multiple signal containing a first signal and a second signal, down-converting the radio multiple signal by multiplying the first signal and the second signal by the mixer 104, and generating an intermediate-frequency signal 5e.例文帳に追加

第１の信号と第２の信号とを含む無線多重信号を受信し、上記第１の信号と上記第２の信号とをミキサ１０４により乗積することで上記無線多重信号をダウンコンバートして、中間周波数信号５ｅを生成するダウンコンバータ１１０を備える。 - 特許庁

To prevent a first inverter for driving a first motor and a second inverter for driving a second motor from being brought into in an overvoltage state when a vehicle travels by torque from the second motor in a state that a step-up/down converter is gate-interrupted, and to prevent slide-down on an upward slope.例文帳に追加

昇降圧コンバータをゲート遮断した状態で第２モータからのトルクで走行しようとしているときに、第１モータを駆動する第１インバータおよび第２モータを駆動する第２インバータが過電圧になるのを抑制すると共に登坂路でのずり下がりを抑制する。 - 特許庁

A duty correction circuit 150 pulls down the output terminal voltage of the second comparator 140 based on the first binary level signal, and pulls down the output terminal voltage of the first comparator 130 based on the second binary level signal thus creating an output signal having a corrected duty.例文帳に追加

デューティ補正回路１５０は、前記第１の二値レベル信号に基づいて第２のコンパレータ１４０の出力端子電圧をプルダウンさせ、前記第２の二値レベル信号に基づいて第１のコンパレータ１３０の出力端子電圧をプルダウンさせてデューティを補正した出力信号を生成する。 - 特許庁

When the operation of a threshold control up/down key switch 21 is started in the fourth picture, the fourth picture is automatically switched to the first picture at once and while the up/down key switch 21 is operated, the first picture is maintained, but when the operation of the key switch 21 is stopped, it is returned to the original fourth picture.例文帳に追加

第４画面でしきい値調整上下キースイッチ２１の操作を開始すると、瞬時に第１画面に自動的に切り替わり、この上下キースイッチ２１を操作している間、第１画面が維持され、キースイッチ２１の操作を止めると、元の第４画面に戻る。 - 特許庁

In the main weighing mode, the weighing value W executes the large feed operation down to a first stop value wd relating to the first fall value wa, and next, the weighing value W executes the small feed operation down to a second stop value we relating to the second fall value wb.例文帳に追加

本計量モードでは、計量値Ｗが、第１落差値ｗａに関連する第１停止値ｗｄになるまで大供給運転を実行し、次いで、計量値Ｗが、第２落差値ｗｂに関連する第２停止値ｗｅになるまで小供給運転を実行する。 - 特許庁

This card connector is provided with: a first contact pressing member 16 for pressing down the first contacts 11 in inserting the second card to prevent it from contacting to the second card 2; and a second contact pressing member 17 for pressing down the second contacts 12 in inserting the third card to prevent it from contacting to the third card 3.例文帳に追加

第２のカード挿入時に第１のコンタクト１１を押下げて第２のカード２との接触を回避する第１のコンタクト押圧部材１６と、第３のカード挿入時に第２のコンタクト１２を押下げて第３のカード３との接触を回避する第２のコンタクト押圧部材１７を設ける。 - 特許庁

The inflow water is reserved in flushing water tank 9 in the form of flushing water, and the flushing water flows down by its own weight to flush down the pollutants in the first initial reserving pond 5 and the second initial reserving pond 6.例文帳に追加

流入水を洗浄水として洗浄水槽９に貯留しておき、この洗浄水を自重で流下させて第１初期貯留池５および第２初期貯留池６の汚濁物質を洗い流す。 - 特許庁

The power supply device is equipped with a DC/DC converter 2 for stepping down an output voltage of the battery module 31 to a first voltage, and a DC/DC converter 3 for stepping down the output voltage of the battery module 31 to a second voltage.例文帳に追加

電池モジュール３１の出力電圧を第１電圧に降圧するＤＣ／ＤＣコンバータ２と、電池モジュール３１の出力電圧を第２電圧に降圧するＤＣ／ＤＣコンバータ３とを備える。 - 特許庁

A first insertion port 10 for the down injection tube is arranged in each storage chamber configuration piece 5, and second insertion slots 11, 11 for the down injection tube are arranged in respective partitioning auxiliary pieces 6A without mutual superimposition.例文帳に追加

また、収納室構成片５に羽毛注入管用の第一挿入口１０を、各仕切り補助片６Ａ，６Ａに羽毛注入管用の第二挿入口１１，１１を互いに重なり合うことなく設ける。 - 特許庁

When the rotary body 20 is switched to the first guiding position and stopped by an electric motor 30, game balls B flowing down on the playfield 2c are guided to flow down on the playfield 2c along the guiding face 21.例文帳に追加

回転体２０が電動モータ３０によって第一案内位置に切り換えられて停止したとき、遊技領域２ｃを流下する遊技球Ｂは誘導案内面２１に沿ってその遊技領域２ｃを流下する。 - 特許庁

A guide plate 13 of the travelling air to the first air exhaust nozzle 10 is supported on a spring 14 free to fall and lie down, the guide plate 13 falls and lies down by increase of the travelling air and a flow rate of the travelling air to the rear increases.例文帳に追加

第１エア噴出口１０への走行風のガイド板１３はバネ１４により倒伏可能に支持し、走行風の増大によりガイド板１３が倒れて、後方への流量が増大するようにする。 - 特許庁

The beacon control unit 7 transmits the second down-link information 30 by including transmission progress information with first transmission of the second down-link information 30 after the reception of up-link information as a reference in each of the plurality of transmission frames.例文帳に追加

ビーコン制御機７は、前記複数の送信フレームそれぞれにアップリンク情報を受信した後の最初の第２ダウンリンク情報３０の送信を基準とした送信経過情報を含めて送信する。 - 特許庁

The voltage conversion circuit includes: a rectifying circuit 2 for rectifying AC first voltage and outputting DC second voltage, and a voltage step-down circuit 3 for stepping-down the second voltage and outputting DC third voltage.例文帳に追加

電圧変換回路は、交流の第１電圧を整流して直流の第２電圧を出力する整流回路２と、第２電圧を降圧して直流の第３電圧を出力する降圧回路３とを備える。 - 特許庁

When the two-step switch is further pushed down from the state that is already pushed down to the first step and the detecting section 6 detects that it comes into contact with a second-step switch stopper 5, the system control section 16 executes "Cancel" processing.例文帳に追加

また、２段階スイッチが、第１段階まで押下された状態から、さらに、押下され、検出部６が、第２段階スイッチストッパ５と接触したことを検出すると、システム制御部１６は、「キャンセル」処理を実行する。 - 特許庁