「First Down」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

When the second lever outer arm of the second lever is pulled upward at the lowest position, a first lever push-down pin 53 attached to the second lever outer arm pushes down a first lever outer arm 42, and with such movement, a projection 43 fitted to the lower end of a first lever inner arm 41 is released from locking in a holding member attached to a lower frame.例文帳に追加

最低位置で第２レバーの第２レバーアウタアームを上方に引き上げると第２レバーアウタアームに付設さされている第１レバー押し下げピン（５３）が第１レバーアウタアーム（４２）を押し下げ、それに伴い第１レバーインナアーム（４１）の下端に取り付けられた突起（４３）が下部フレームに付設されている保持部材から係止解除される。 - 特許庁

After the rear end of a document passes a reading position, or after a job ends, a first surface-fixed reading part 151 is evacuated down a scooping guide 156.例文帳に追加

原稿の後端が読取位置を通過、または、ジョブ終了後、第１面固定読取部１５１を掬い上げガイド１５６の下方へ退避させる。 - 特許庁

An MCU 1 scrolls chinese character conversion candidates in accordance with an initial scroll speed (S13) when a scroll button is pushed down for the first time ("Y" in S12).例文帳に追加

ＭＣＵ１は、初めてスクロールボタンが押下された場合（Ｓ１２で“Ｙ”）、初期スクロール速度に従って漢字変換候補をスクロールさせる（Ｓ１３）。 - 特許庁

The mechanism is further equipped with a second guiding means freely guiding up and down both the freely engaged ends of the first pin 35.例文帳に追加

さらに、第１のピン３５の両端部が摺動自在に係合してこれらを昇降自在に案内する第２の案内手段も具えている。 - 特許庁

A guide member 7 is provided between a wire supply part 8 and the first bush 1 for holding down the wire w, so that the wire w lies extended along the shaft part 4.例文帳に追加

線材供給部(8)と第１のブッシュ(1)との間には線材(w)が軸部(4)に沿うように線材(w)を押さえるガイド部材(7)が備えられている。 - 特許庁

A power supply circuit 100 has a charge pump step-down circuit 102, a first regulator 104, a switching circuit 108 and a switching control circuit 110.例文帳に追加

電源回路１００は、チャージポンプ式降圧回路１０２、第１のレギュレータ１０４、切替回路１０８、切替制御回路１１０を含む。 - 特許庁

The seat part 70 includes at least a first hole part 77 for freely inserting the center pushing-down part of which a surface is flat, and the projection parts 52, 53.例文帳に追加

台座部７０は、少なくとも表面が平らであって中央押下部及び突起部５２，５３が挿通自在な第１孔部７７を有する。 - 特許庁

By rocking and pressing down the key top 80, the upper face 42a turns on the first switch 66 and the lower face 42b turns on the second switch 26 successively.例文帳に追加

キートップ８０を揺動して下降することで、押圧部４２の上下面４２ａ、４２ｂが第一、第二のスイッチ６６、２６を順次オンする。 - 特許庁

Either, on the side of the step-down portion 8, of both side surfaces of the jamb 6 serves as a first indoor exposed surface portion 9 which is exposed to the one room.例文帳に追加

縦枠６の両側面部のうち段落部８側の側面部を一方の部屋に露出する第１室内露出面部９とする。 - 特許庁

A second support 20 pushes down an unlocking claw 6a of the modular plug 6 to cancel a locked state when attached to the first support 10.例文帳に追加

第２の支持具２０は、第１の支持具１０に取り付けられた際にモジュラプラグ６のロック解除爪６ａを押し下げてロックを解除する。 - 特許庁

A second paper feeding tray 3a is fixed, and only a first paper feeding tray 11 is elevated up and down by an elevation driving means 12.例文帳に追加

第２の給紙トレイ３ａは固定されており、第１の給紙トレイ１１のみが昇降駆動手段１２により昇降するようになっている。 - 特許庁

(b) The drill head is reversely rotated so that the first stopper piece 40 can be put into a state of being brought down, and the pile hole 65B with a diameter D_2 is drilled by means of the second stopper 47.例文帳に追加

逆回転して第一ストッパー片４０を伏状態として、第二ストッパー４７で径Ｄ_２の杭穴６５Ｂを掘削する（ｂ）。 - 特許庁

The vehicle seat 1 has a first turning mechanism 21 for supporting the seat cushion 2 so as to rise and fall down with respect to a vehicle body floor F.例文帳に追加

シートクッション２を車体フロアＦに対して起倒回動可能に支持する第１の回動機構２１を有した車両用シート１である。 - 特許庁

The first pulse output unit raises the pulse at the stored rising point of time t1 and lets down the pulse at the falling point of time.例文帳に追加

第１パルス出力ユニットは、記憶された立ち上がり時点t1に達したときパルスを立ち上げ、立ち下がり時点に達したときパルスを立ち下げる。 - 特許庁

After completion of the pump down operation, the operation of the second refrigerant circuit 3B is stopped to execute a defrosting operation of a first refrigerant circuit 3A.例文帳に追加

このポンプダウン運転の終了後に、上記第２冷媒回路（3B）の運転を停止して第１冷媒回路（3A）のデフロスト運転を実行する。 - 特許庁

First, the end-plate 10 is brought down form above and rested temporarily on projections 12 by bringing its notches 11 to the projections 12.例文帳に追加

エンドプレート１０を上方から降ろして、突起１２に切欠１１を近接させることにより、突起１２の上にエンドプレート１０を仮置きする。 - 特許庁

The sampling-and-filtering device sequentially samples, filters, and down-converts the first signal according to a clock signal to generate a second signal.例文帳に追加

サンプリング‐フィルタリング装置は、クロック信号に応じて第１の信号を連続的にサンプリング、フィルタリング、及びダウンコンバートして第２の信号を生成する。 - 特許庁

Next, in a collation second stage, the registration data are further narrowed down than the collation first stage by middle-speed and middle-accuracy collation processing.例文帳に追加

続いて、照合２段目では、中速かつ中精度の照合処理によって、照合１段目からさらに登録データの絞り込みを行う。 - 特許庁

The second wire 222 is folded in a wavy shape by a force pushing down the movable element 206 when the first wire 220 gets tense and contracts.例文帳に追加

第１線材２２０が緊張収縮するときに可動子２０６を押し下げる力によって、第２線材２２２は波状に折り曲げられる。 - 特許庁

The inside of the body 110 is partitioned up and down by a partition plate 130, and a first cutting liquid tank 150 and a second cutting liquid tank 160 are formed.例文帳に追加

本体１１０内は仕切板１３０で上下に仕切られ、第１の切削液槽１５０と第２の切削液槽１６０が形成される。 - 特許庁

The upper part of the piston 8 is provided with a recessed section 12 for communicating the first ventilation opening 16 with a pump chamber 20 when the piston 8 comes down.例文帳に追加

ピストン８の上部には、ピストン８が下降するときに、第１の通気口１６とポンプ室２０とを連通させる凹部１２が設けられている。 - 特許庁

However, it has been slowing down recently, and the real private facility investment in the 1st quarter of 2012 decreased quarter on quarter for the first time since the 4th quarter of 2009例文帳に追加

ただし足下では減速しており、2012 年第 1 四半期の実質民間設備投資は2009 年第 4 四半期以来の前期比マイナスに転じた。 - 経済産業省

We got a power company guy on a job near the first killing, a teacher whose car broke down on the second, and the neighbor of the second kid, like that.例文帳に追加

最初の事件現場近くで働いていた 電気会社の社員 2番目の事件があったあたりで 車が故障した小学校の教師 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The original club was established as Kyoto Shiko Club (京都紫光クラブ, of which 紫光 means purple light, and the name was at first put down as 紫郊クラブ) in 1922, and is the oldest team belonging to the J. League in Japan. 例文帳に追加

前身は1922年設立の京都紫光クラブ（設立時の名称は紫郊クラブ）でJリーグ所属のチームとしては日本最古。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the roof was covered with plane tiles at first, and then concave tiles were laid at each joint, which is nearly the same as the present-day Hongawarabuki (a style of tile roofing in which round and square tiles are laid down alternately). 例文帳に追加

仕様は平瓦を並べ、そのジョイント上に丸瓦を並べた現在でも使われている本瓦葺きとほぼ同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similarly, when the line active button 39 is pushed down, a first stop display area and a third stop display area are sequentially displayed.例文帳に追加

同様にして、さらにLINE ACTIVEボタン３９が押下された場合には、第１停止表示領域、第３停止表示領域が順次表示される。 - 特許庁

In this way, when the pushdown position mark 3-1 is pushed down, the contact portions 4-1 and 4-2 are turned on and then a first mode appears.例文帳に追加

この構成において、押下位置マーク３ー１を押下すると、接点部４ー１及び４ー２がＯＮになり、モードは第１のモードとなる。 - 特許庁

This turnbuckle metal fitting comprises the first and second mounting metal fittings 9 and 10 fixed to the faces of a beam 1 and a column 2, and the hold-down bolt 11, and a pull-up nut 12.例文帳に追加

梁１と柱２の面に固定する第１、第２の取付け金物９，１０と引き寄せボルト１１及び引きナット１２を備える。 - 特許庁

The first and second fixtures 13, 14 have a down-inclined face and up-inclined face, respectively.例文帳に追加

そして、第１の固定具１３は下方に傾斜する傾斜面を有しており、第２の固定具１４は上方に傾斜する傾斜面を有している。 - 特許庁

Especially in the first quarter of 2009, the real GDP growth of most member countries slowed down and many countries registered negative year-on-year growth.例文帳に追加

特に2009 年第1 四半期にはほとんど全ての国において実質GDP成長率が減退し、前年同期比でマイナスを記録した国も多かった。 - 経済産業省

The fluid pressure between them acts on a first pressure room and a second pressure room partitioned vertically by an up-and-down ring 15.例文帳に追加

これらに生ずる流体圧は、昇降リング１５によって上下に仕切られている第１圧力室および第２圧力室に作用する。 - 特許庁

In Taiwan, export slowed down due partly to worldwide inventory adjustments of IT-related goods in the first half of 2005, but recovered in the second half.例文帳に追加

台湾では2005年前半はIT関連財の世界的な在庫調整の影響等で輸出が減速したが、後半は輸出が回復している。 - 経済産業省

The other trees of the forest did nothing to keep them back, so they made up their minds that only the first row of trees could bend down their branches, 例文帳に追加

森の他の木は何もじゃまするようなことはしませんでしたので、枝を曲げられるのは最初の列の木だけなんだと思いました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

A first mixing part 40 is provided in the confluence part of the sulfuric acid transferring system 10 and the first diluting water transferring system 20 and a second mixing part 50 is provided in the confluence part of the down stream of the first mixing part 40 and the second diluting water transferring system 30.例文帳に追加

硫酸移送系１０と第１希釈水移送系２０との合流部には第１混合部４０が設けられ、この第１混合部４０の下流の第２希釈水移送系３０との合流部に第２混合部５０が設けられる。 - 特許庁

The upper ends of the first and second fabrics 11 and 12 are attached to the head rail 16, respectively, and a first and second rising and falling cords 21 and 22, which are hung down from the head rail 16 in a way able to rise and fall, are connected to the first and second fabrics 11 and 12, respectively.例文帳に追加

ヘッドレール１６に第１及び第２生地１１，１２の上端がそれぞれ取付けられ、ヘッドレール１６から昇降可能に垂下された第１及び第２昇降コード２１，２２が第１及び第２生地１１，１２にそれぞれ連結される。 - 特許庁

A body frame 3 includes a first frame 5 and a second frame 7 whose one end 7a on the first frame 5 side is pivotally supported against a longitudinal portion of the first frame 5 by a pivot 6 while the other end 7b freely swings up and down.例文帳に追加

車体フレーム３が、第１フレーム５と、第１フレーム５側の一端部７ａがこの第１フレーム５の前後方向の中途部に枢支具６により枢支されて他端部７ｂ側が上下に揺動自在とされる第２フレーム７とを備える。 - 特許庁

A top surface of a first punch 4 comes down to a level almost reaching a surface level of the first die 3, pressing the metal sheet material 1 into the die hole of the first die 3 and crushing a peripheral rim to form a work-hardened brim 5a.例文帳に追加

金属板素材１に対して第１のパンチ４の先端面が第１のダイ３の対向面直前まで押圧して第１のダイ３の抜き孔に押込むと共に端縁を挟圧することにより加工硬化させた鍔部５ａを形成する。 - 特許庁

When the first light-emitting element 10 is mounted to the recess 31, even if the first light-emitting element 10 is placed on the sidewall of the recess 31 without precise positioning, the first light-emitting 10 slides down along the inclined sidewall and is arranged on the bottom surface.例文帳に追加

第１発光素子１０が凹部３１に搭載される場合に、第１発光素子１０が正確に位置決めされずに凹部３１の側壁の上に置かれたときでも、第１発光素子１０が傾斜した側壁を滑りおりて底面に配置される。 - 特許庁

First and second simulator pistons 43, 53 are pushed down based on a liquid pressure generated in the first and second liquid chambers 35, 36 by a slide of the first and second pistons 23, 24 by an operation of a brake pedal 11 to generate a stroke of the brake pedal 11.例文帳に追加

ブレーキペダル１１の操作による第１及び第２ピストン２３，２４の摺動によって第１及び第２液室３５，３６に発生する液圧に基づき第１及び第２シミュレータピストン４３，５３を押し下げて、ブレーキペダル１１のストロークを発生する。 - 特許庁

A damper spring 5 is also prepared to bias the door toward the first position and damp down a collision between the door and the main body 4 before a first stopper 4a comes into contact with a second stopper 1a.例文帳に追加

第１のストッパ部４ａに第２のストッパ部１ａが当接する前に、ドア部を第１の位置へ向けて付勢して、ドア部と本体４間の衝突を緩衝するダンパバネ５を更に有する。 - 特許庁

A signal transmission line whose initial potential is specified to a first potential of a bus equipped with a transmission line which is transitional between a first potential and a second potential is pulled up or pulled down to a second potential by a termination circuit.例文帳に追加

第１電位と第２電位間を推移する信号伝送線を備えたバスの初期電位が第１電位に規定される信号伝送線を、終端回路で第２電位にプルアップ又はプルダウンする。 - 特許庁

The wafer transfer apparatus 1 can adjust a vertical relative position between the first and second housings 2 and 3 by the mechanism 8 which moves up or down the first housing.例文帳に追加

ウエハ移し換え装置１では、上下位置調整機構８が第１収容体を昇降させることによって、第１収容体２と第２収容体３との相対的な上下方向の位置が調整される。 - 特許庁

Sprinkler nozzles 60 sprinkle at least either of the first drain water and the second drain water returned to the down stream side of the first gas-liquid separation tank 20 on an outside surface part of the water cooler 50.例文帳に追加

また、散水ノズル６０は、第１の気液分離タンク２０の下流に還流される第１ドレン水および第２ドレン水の少なくとも一方を水クーラ５０の外表面部に散水する。 - 特許庁

To constitute that, when a second casing is mounted on a plane, such as a desk or the like in a state that first and second casing are opened, a wireless device is surely inclined to a second casing side and will not fall down to a first casing side.例文帳に追加

第１、第２の筐体を開いた状態で第２の筐体を机などの平面に載置した場合、必ず、第２の筐体側に傾き、第１の筐体側に転倒しないように構成する。 - 特許庁

This accessing method is constituted so that after a first read- out word line 24 is made active, a second read-out word line 24 is raised while the first read-out word line 24 is shut down.例文帳に追加

本発明のアクセス方法は、第１の読み出しワード・ライン２４がアクティブになった後、第１の読み出しワード・ライン２４が立ち下がる途中で、第２の読み出しワード・ライン２４を立ち上げるように構成した。 - 特許庁