「First Letter」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

First, unilateral measures are inconsistent with the letter and the spirit of the WTO, which is founded on the principle of multilateralism and the consensus and cooperation that flow from it.例文帳に追加

このような一方的措置は、第一に、多角的貿易体制を基本とするWTOの理念と基本的に相容れない。 - 経済産業省

The keys of the first, second, and third rows also bear letter characters which, either alone or in conjunction with additional letter character-bearing keys in the rows, are positioned relative to the letter characters on adjacent keys to form a QWERTY or Dvorak layout.例文帳に追加

第１、第２、および第３の列のキーには文字も付けられており、文字が付けられたキーは、単独で、または、これらの列のさらなる文字が付けられたキーと共に、ＱＷＥＲＴＹまたはＤｖｏｒａｋ配列を形成するように、隣接するキーの文字に対して配置される。 - 特許庁

It is judged that this Shibocho was created in the first half of the ninth century, because a year was described as 849 in Document No. 20 (back matter of a letter), and was described as 850 in Document No. 21 (letter), which were unearthed together. 例文帳に追加

この死亡帳は同時に出土した20号文書（解文の書止部分）に「嘉承二年」（849年）、21号文書（書状）に「嘉祥三年」（850年）の年紀があることから、9世紀前半のものと判断される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If “1” for January as the first month is thought of as the letter “I” and the date 31 as “sai” in Japanese, then Jan. 31 can be read “aisai.” 例文帳に追加

１番目の月として１月を表す｢１｣を｢Ｉ(あい)｣の文字に，日付の31を日本語の｢さい｣に見立てれば，１月31日は｢あいさい｣と読める。 - 浜島書店 Catch a Wave

Toru HOSHI (May 19, 1850 - June 21, 1901), was a statesman in the Meiji period (The kanji letter '享' often used for his first name Toru '亨' is incorrect). 例文帳に追加

星亨（ほしとおる、嘉永3年4月8日_(旧暦)（1850年5月19日）-明治34年（1901年）6月21日）は、明治時代の政治家（「星享」は誤表記）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The IDE's Live Templates feature enables you to enter entiresnippets of code by simply typing the first few letter of thetemplate's identifier. 例文帳に追加

IDE のライブテンプレート機能を使用すると、テンプレート識別子の最初の数文字を入力するだけで、コードスニペット全体を入力できます。 - NetBeans

Although it was the first time that Katsu met Yamaoka, he was greatly impressed with the personality of Yamaoka during their brief encounter, so he was eager to write the letter for Yamaoka addressed to Saigo. 例文帳に追加

勝は山岡とは初対面であったが、一見してその人物を大いに評価し、進んで西郷への書状を認める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

one of the large alphabetic characters used as the first letter in writing or printing proper names and sometimes for emphasis 例文帳に追加

固有名詞を書くあるいは印刷する場合に先頭文字として使われ、しばしば強調に用いられる大文字のアルファベットの1つ - 日本語WordNet

For the first time, I got a letter on my name.. I found a train ticket from tat it was written inside that if you wanna study then board the train!例文帳に追加

最初 手紙をもらった 中に列車の切符が入ってた 手紙には こう書いてあった 勉強したければ その列車に乗れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Seeing the note Shizaburo left behind by Otsuyu, the wife at Nobanaya, Omiyo knows the truth for the first time,and writes a letter for apology to Shinsuke. 例文帳に追加

おみよは野花屋の女房お露から新三郎の書置きを見せられはじめて事の真相を知り、新助に詫びの手紙を書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If an application for approval is made after the first approval, the approval fails and no data of the letter of credit is transmitted.例文帳に追加

一方、最初の承認の後に、承認の申請がされた場合には、承認は認められずに、信用状のデータは送信されない。 - 特許庁

The cone mounting plate is equipped with a first projecting piece 14 erected on the back of a flat plate 15 and having a first opening 14a for a cone insertion and is constituted by making the surface of the flat plate 15 as a letter display surface.例文帳に追加

平板１５の背面に立設し、コーン挿入用の第一の開口１４ａを有する第一の突片１４を備え、平板１５のおもて面を文字表示面として構成する。 - 特許庁

In the meantime, the light generated by the luminous means outgoes through the first light guiding body and a part (background part) except for the groove (letter part) is illuminated in color differently from the first light source.例文帳に追加

一方、発光手段が生成した光が第１導光体を通って出射し、溝（文字部）以外の部分（背景部分）が第１光源の光の色と異なる色で発光する。 - 特許庁

The first accessory sheet section 130 and the second accessory sheet section 140 have substantially the equal size to the letter sheet section 110 sent to get a reply and the reply sheet section 120.例文帳に追加

第１付属シート部１３０と第２付属シート部１４０は、往信シート部１１０や返信シート部１２０とほぼ同じ大きさである。 - 特許庁

However, it is doubtful in the first place whether such a powerful person or group as gave a mirror for an appointment letter existed in the Japanese islands at that time. 例文帳に追加

だが、そもそも鏡を任命書として与えるような権力者、集団が当時日本列島に存在したかがまず問題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A copy of the patent application letter as referred to in paragraph (1) shall mean a copy which has been certified by the competent authorities in the country receiving the patent application for the first time. 例文帳に追加

(1)にいう願書の謄本とは，最初に特許出願を受理した国の権限ある当局により認証された謄本をいう。 - 特許庁

With the displaying of a letter of 'first round (IN2)', the characters start a specified game (e.g. that called who can sit) in the game display area 40.例文帳に追加

そして、「１回戦（ＩＮ２）」の文字の表示と共に、各キャラクタがゲーム表示領域４０において所定のゲーム（例えば、椅子取りゲーム）を行う。 - 特許庁

At the time, when the first letter of the music name displayed on the display device is changed, beep sound is outputted, while scroll of the screen is stopped for 0.5 seconds.例文帳に追加

このとき、表示装置に表示する曲名の頭文字が変化すると、ビープ音を出力するとともに、画面のスクロールを０．５秒間停止する。 - 特許庁

A first game procedure information 57 comprising a number 54 showing a game procedure, a letter 55, and an arrow 56 is printed in a game board front (a game region).例文帳に追加

遊技盤前面（遊技領域）に遊技手順を示す番号５４，文字５５，矢印５６から構成された第１遊技手順情報５７が印刷されている。 - 特許庁

Then a content associated with the specified first letter specified through the operation input unit 50 is read out of the storage unit 20 and reproduced.例文帳に追加

そして、操作入力部５０を介して指定された特定の頭文字と関連付けられたコンテンツを、記憶部２０から読み出して再生するようにした。 - 特許庁

It is also said that because there were so many dead people, it was impossible to hold a memorial service for each of them, monks at the Ninna-ji Temple went around the city to mark the Sanskrit character 'a' (,the first letter in the Sanskrit characters, 阿 in kanji) on the foreheads of the dead. 例文帳に追加

あまりの多さに供養が追いつかず、仁和寺の僧が死者の額に「阿」の字を記して回ったとも伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The double postcard 100 comprises a letter sheet section 110 sent to get a reply, a reply sheet section 120, a first accessory sheet section 130 and a second accessary sheet section 140.例文帳に追加

往復はがき１００は、往信シート部１１０と、返信シート部１２０と、第１付属シート部１３０と、第２付属シート部１４０とを備えている。 - 特許庁

Having read Nyudo's letter after giving birth, nyogo deeply recognized the sacrifice and affection of her grandfather and real mother for the first time and later grew to be a considerate lady. 例文帳に追加

出産後に入道の手紙を読んだ女御は、祖父や実母の犠牲や愛をその時初めて深く知り、思いやり深い女性に成長する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A theory that katakana was used for printing and publication at first is accepted by the majority, and this is based on a letter written by Valignano in 1584 in which he requested Mekisuta (メキスタ) for katakana matrices. 例文帳に追加

片仮名が最初に印行されたとする説が強いく、これはヴァリニャーノの1584年の書簡に片仮名母型をメキスタに要望しているのによっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recording is performed for the portion of two pages so that the contents of the sentences on the second page are viewed and confirmed even when the first page is the covering letter.例文帳に追加

このように２ページ分記載することによって、１ページ目が送付状であっても２ページ目の文章の内容を見て確認することができる。 - 特許庁

it did not respond to his touch, but he continued to caress it just as he had caressed her first letter to him that spring morning. 例文帳に追加

それは彼が触れても反応しなかったが、彼はそれを、あの春の朝、彼女の最初の彼への手紙を愛撫したのとまったく同じように愛撫し続けた。 - James Joyce『死者たち』

To alleviate an operator's burden and to reduce the amount of production of defective printed matter by automatically adjusting misalignment caused between the sheets of the printed matter printed by a first rolled letter paper rotary printing machine and a second rolled letter paper rotary printing machine.例文帳に追加

第１の巻紙輪転印刷機と第２の巻紙輪転印刷機で印刷された印刷物の間に発生する位置ずれの調整を自動化することにより、オペレータの負担を軽減すると共に不良印刷物の発生量を削減する。 - 特許庁

In a stage when an input section of the terminal of the learner outputs a specific signal to a control section, the control section utilizes a moving picture which is specified from "data base (DB) of language learning information, in which information is stored regarding the moving picture in which the letter of a first country gradually changes in a way the letter of a first country can be related.例文帳に追加

学習者の端末機の入力部が特定信号を制御部に出力する段階において、制御部が“第１国の文字が、第１国の文字と対応できる形で徐々に変化していく動画に関する情報が保存できる言語学習情報のデータベース（ＤＢ）”から特定する動画を利用する。 - 特許庁

(14) If, within the period of time granted by OSIM, the applicant failed to transmit the indication under paragraph (13) letter a) or to pay the fee referred to under paragraph (13) letter b), the search report shall be drawn up for the first claimed invention or unitary group of inventions.例文帳に追加

(14) 出願人が OSIMによって許可された期間内に(13)(a)に基づく指示を送付しないか，又は(13)(b)に規定する手数料を納付しない場合は，調査報告書は，最初にクレームされている発明又は単一性を有する発明群について作成されるものとする。 - 特許庁

First, the Letter of Development Strategy (LDS).LDS is expected to serve as a cornerstone of a constructive development partnership since it will be, like PRSP, a comprehensive development strategy prepared by developing countries themselves and presented to the international community. 例文帳に追加

第一に、中所得国による開発戦略書簡（Letter of Development Strategy）については、貧困削減戦略ペーパー（PRSP）と同様に途上国自身が主体的に作成し国際社会に示す包括的な開発戦略として、建設的な開発パートナーシップの基礎となることが期待される。 - 財務省

The eave soffit 8 is mounted on the eave soffit support piece 4 so as to form a first wind passage (marked with a letter nearly like Y in the figure) between one suspension piece 3 and the end face of the eave soffit 8.例文帳に追加

軒天井支持片４に軒天井板８を載置して一方の垂下片３と軒天井板８の端面との間に第１風路イを形成する。 - 特許庁

Nagahiro Daigaku ASANO wrote a letter to chief retainer Kuranosuke OISHI and sent Tozaemon HAYAMI and Sanpei KAYANO to Ako as the first messengers at around 2 p.m. 例文帳に追加

未の刻（午後2時頃）、浅野大学長広は書状を国家老大石内蔵助にしたためて、早水藤左衛門と萱野三平を第1の急使として赤穂へ派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The requirement to notify pursuant to the first paragraph shall be deemed satisfied when notification by registered letter has been sent to the addresses recorded in the Utility Model Register. 例文帳に追加

第1段落に基づく通知義務は，書留郵便による通知が実用新案登録簿に記録されている宛先に送付された時に履行されたものとみなされる。 - 特許庁

When a second letter (e.g. 'b') is entered without searching the next domain by arrow keys or the like, the domain existing first in the alphabetical order starting from letters 'ab' is displayed.例文帳に追加

矢印キーなどで次のドメインを検索せずに２文字目（例えば“ｂ”とする）を入力すると、“ａｂ”で始まるアルファベット順で一番はじめにあるドメインが表示される。 - 特許庁

At first, a letter, a word, a numeral or the like indispensable for educating and learning the language study is selected and displayed in order one by one on the center of a card 1.例文帳に追加

本発明は、まず、カード１の中央に、語学を教育・学習する上で必要不可欠な文字、単語、数字などを選択し、１つずつ順番に表記する。 - 特許庁

To provide a water-based ink composition for ballpoint pens, which does not cause ink leakage and does not cause a thin spot when a first letter is written therewith even when the penpoint is placed with the bottom up and kept as it is in a high-humidity environment.例文帳に追加

高湿度環境下でペン先を下向きに放置しても、インキが漏れない、書き出し時のかすれがないボールペン用水性インキ組成物を提供する。 - 特許庁

Regarding display at a time tn, a length hr of a vertical right end side, a length hl of a left side and a horizontal length L of a first letter at a position Tn on a circumference are calculated and bitmap data to which the first letter is deformed are stored in a memory corresponding to a position Tn and displayed at the position Tn on the circumference (S39 in a figure).例文帳に追加

時刻ｔｎにおける表示は、円周上の位置Ｔｎにおける、１番目の文字の縦の右端の辺の長さｈｒ、左端の辺の長さｈｌ及び文字の横の長さＬを計算し、１番目の文字の変形させたビットマップデータを、位置Ｔｎに対応するメモリに格納し、円周上の位置Ｔｎに表示させる（図４，Ｓ３９）。 - 特許庁

In this method, laser is emitted on the surface of the second printing layer 14 to melt and remove the letter shape of the second printing layer 14 and expose the inside first printing layer 13 in order to indicate the letter.例文帳に追加

この文字の印字は、炭酸ガスレーザを用いたスキャニング方式により行われ、第２印刷層１４の表面にレーザを照射して第２印刷層１４の当該文字形状を溶融除去し、内側の第１印刷層１３を露出させることにより、当該文字を表示させている。 - 特許庁

(In a letter of representation of March 1370 by To-ji Temple in "Toji Hyakugo Monjo" [100 case documents of To-ji Temple], the words in the negotiations in 1351, between To-ji Temple and 'Kanshuji Ippon tokini bukeshisso' [Kanshuji, who was Ippon [First Order of an Imperial Prince] and Bukeshisso post at that time] [Tsuneaki KANSHUJI was Juichi [Junior First Rank] in 1370] were quoted.) 例文帳に追加

（『東寺百合文書』さ所収応安3年（1370年）2月東寺陳述状には観応2年の東寺側と「勧修寺一品于時武家執奏（勧修寺経顕は応安3年当時従一位）」の間のやりとりが引用されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the first patent application or registration application of the utility model is a regional or international application, the executive agency of the state or the intergovernmental organization where the first application was filed shall be indicated by a two-letter code. 例文帳に追加

最先の特許出願又は実用新案登録出願が広域出願又は国際出願である場合は，最先の出願が行われた国の行政機関又は政府間組織は，2文字の記号で表示するものとする。 - 特許庁

First corner portions 9 and 9 of the packaging sheet 3 are sealed to each other by a first sealing portion 15 and second corner portions 10 and 10 are sealed to each other by second sealing portions 16 and 16 both crossing the first sealing portion 15 and connected in a H-letter shape with inner surfaces of the packaging sheet being overlapped.例文帳に追加

包装シート３の第１コーナ部９，９は第１シール部分１５で互いにシールされ、第２コーナ部１０，１０は、それぞれ、包装シート３の重なった内面同士で第１シール部分１５と交差し且つＨ字状に繋がった第２シール部分１６，１６でシールされている。 - 特許庁

The video processor circuit 34 of the processor 20 synthesizes the first and second video signals for output to the monitor device 50 so that an image of the subject of imaging with the letter data superimposed thereon is displayed on the screen thereof.例文帳に追加

プロセッサ２０のビデオプロセス回路３４は第１および第２ビデオ信号を合成してモニタ装置５０に出力し、画面に文字データがスーパーインポーズされた被写体像を表示させる。 - 特許庁

Yoshiaki seemed to thank Nobunaga at first; he addressed him as 'my father ODA Danjo no Chu (Nobunaga)' in his thank-you letter to Nobunaga on October 24. 例文帳に追加

義昭は当初の信長には恩義を感じていたようで、将軍就任直後の10月24日に信長に対して宛てた感状で、「御父織田弾正忠（信長）殿」と宛て名している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of the first shogun, MINAMOTO no Yoritomo, his right hand, Kagetoki KAJIWARA, was expelled from the bakufu due to the letter of covenant prepared by 66 gokenin (immediate vassals of the shogunate) with common interests, and his clan was ruined. 例文帳に追加

初代将軍源頼朝の死後に腹心であった梶原景時が御家人66名による連判状によって幕府から追放され、一族が滅ぼされた事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given such a background, the lines belonging to Hankyu Railway (except for the lines included in the Kyoto Main Line system) are sometimes called the Jinpo Line, after the combination of the first Chinese letter of the lines, in order to distinguish one from the other. 例文帳に追加

またこのような経緯から、京都本線系統の路線を除いた阪急各線をその頭一字を取って神宝線と総称し、お互いを区別することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス