「First Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(142ページ目) - Weblio英語例文検索

Click in the left margin to set a breakpoint for the first statement in the method's body.You see a pink box appear where you clicked, and the entire line of code gets a pink background. 例文帳に追加

左端の部分をクリックして、メソッド本体の最初の文にブレークポイントを設定します。 クリックした場所にピンク色のボックスが表示され、選択したコードの行全体の背景がピンク色になります。 - NetBeans

For distinguishing the copy from the script (original) of the kuzen, the three Chinese characters '口宣案' (kuzen-an; draft of kuzen) were written on the reverse edge and the so-called 'mei,' the name of the shokei to whom the kuzen was submitted, was added on the upper right of the first line of the copy before being handed over. 例文帳に追加

これは、口宣正文と区別するために端裏に「口宣案」の3文字と最初の行の右上に「銘」と呼ばれる口宣を渡した上卿の氏名を付記した上で渡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the border between Shimotsuke and Shimousa Provinces, the allied forces launched an attack on the first line of the Masakado army, but were met with unexpected force which led them to retreat, at which time they were rushed by the main unit of the army. 例文帳に追加

下野国と下総国の国境で連合軍は将門軍の先手に攻めかかるが、意外な抵抗にあい一旦退却しようとしたところに将門の本隊が到着して突撃してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first wavelength control part 121 stabilizes wavelengths of the optical signals to a predetermined wavelength by adjusting the wavelengths of the optical signals, based on the wavelength information transmitted via the second optical line 22.例文帳に追加

第１の波長制御部１２１は、第２の光回線２２を介して伝送された波長情報に基づいて、光信号の波長を調整することによって、所定の波長に安定化する。 - 特許庁

The extension to Omiya Station (the terminal station on the Kyoto side via the underground line) was completed in 1931; it was the first underground railway in the Kansai district, earlier than the inauguration of Osaka Municipal Subway in 1933. 例文帳に追加

その京都側ターミナルである大宮駅までの地下線による延伸は1931年に完成したが、これは大阪市営地下鉄開業の1933年よりも早く、関西では初の地下鉄道路線でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hamasaka - Izumoimaichi (present Izumoshi Station) section came into operation in 1911 by extending, both eastward and westward, the state-operated line that had come into operation in 1909 as the first railway in the Sanin region, and connected Mikuriya Station - Yonago Station - Sakai Station (present Sakaiminato Station). 例文帳に追加

浜坂～出雲今市（現在の出雲市）間は山陰初の鉄道として1909年に官営で開業した御来屋～米子～境（現在の境港）間を東西に延伸して1911年までに開業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the official website of Kyoto City states, 'We shall aim to complete the subway line up to Rakusai New Town; however, given our financial condition we should establish the section between Nijo and Tenjingawa as the first step in this direction.' 例文帳に追加

また京都市の公式サイト上にも「（地下鉄は）洛西ニュータウンまでの整備を目指すが、財政状況を考慮し、まずは段階的に二条～天神川間から整備する」と表現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the revision of the time schedule made in January 2008, the number of trains was reduced for the first time since the line went directly into the subway, but such reduction was made only in the time zones other than the daytime and the 15-minute interval in the daytime remained unchanged. 例文帳に追加

なお、この2008年1月に行われたダイヤ改正では、地下鉄化後初の減便改正となり、日中の15分間隔である事は変わらず、昼間以外の時間帯で減便がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, in October 2006, with the exceptions of the stations at either end of the Kitano Line (Kitano Hakubaicho Station and Katabiranotsuji Station), a large photograph panel was posted at each station; the panel, called 'Randen Kaiwai-kan,' describes the showplaces in the vicinity of that station. 例文帳に追加

2006年10月に、まず北野線の両端の北野白梅町駅と帷子ノ辻駅を除く各駅に「嵐電界隈館」と称するその駅近辺の名所の大きな写真パネルが掲示された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, in October 2006, with the exception of Kitano Hakubaicho Station and Katabiranotsuji Station at either end of the Kitano Line, a large panel of photographs was posted at each station. The panels were called "Randen Kaiwai-kan," and they described places of interest in the vicinity of that station. 例文帳に追加

2006年10月に、まず北野線の両端の北野白梅町駅と帷子ノ辻駅を除く各駅に「嵐電界隈館」と称するその駅近辺の名所の大きな写真パネルが掲示された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uzumasa-tenjingawa Station, located in the Ukyo ward of Kyoto City, Kyoto Prefecture, is the last stop on the Tozai Line of the Kyoto Municipal Subway and the first subway station built in Ukyo Ward. 例文帳に追加

太秦天神川駅（うずまさてんじんがわえき）は、京都府京都市右京区にある、京都市営地下鉄京都市営地下鉄東西線の終着駅で、同区にできた初の地下鉄駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus began the smoke-free project; old steam locomotives produced during the Meiji/Taisho periods and large-size steam locomotives for the trunk line were first replaced followed by middle-size for local lines and small-size for branch lines. 例文帳に追加

こうして始まった無煙化計画は、まず明治・大正時代製の古豪蒸機と幹線用の大型蒸機から始まり、次いで地方線区を走る中型蒸機と支線区用の小型蒸機を置き換えていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This vertical line scan data stream is inputted to a second signal processor 130 for performing the same processing as the first signal processor 110 and original image data are vertically processed.例文帳に追加

この垂直ラインスキャン・データストリームを、第１の信号処理装置１１０と同じ処理を行なう第２の信号処理装置１３０に入力し、元の画像データに対する垂直方向の処理を行なう。 - 特許庁

The vertical start line transmits a vertical start signal controlling the start of the shift register and is electrically connected to the first circuit stage or the N-th circuit stage along a scan direction.例文帳に追加

前記垂直開始ラインは、前記シフトレジスタの開始を制御する垂直開始信号を伝達し、スキャン方向に沿って前記第１回路ステージまたは、第Ｎ回路ステージと電気的に接続する。 - 特許庁

The light from the pixel of an organic thin film EL element 4 is refracted by a first optical element 3 so that the light is made to direct in the direction parallel to the normal line of the surface of a transparent substrate 1.例文帳に追加

有機薄膜ＥＬ素子４の画素からの光を第１の光学素子３で屈折させることにより、その光を透明基板１の表面の法線に平行な方向に指向させる。 - 特許庁

This etching dispersion estimation device has a length-measuring scanning electron microscope 10 for respectively measuring the line widths of a resist pattern used as a measuring object at a plurality of positions with first and second threshold values.例文帳に追加

複数の位置で、測定対象となるレジストパターンの線幅を、第１および第２の閾値でそれぞれ測定する測長用走査型電子顕微鏡１０を持つエッチングばらつき予測装置である。 - 特許庁

Consequently, formation of unnecessary parasitic capacitance between the signal line 120A, and first electrode layer 13 and second electrode layer 16 is avoided, or the size thereof is sufficiently reduced.例文帳に追加

これにより、信号線１２０Ａと、第１電極層１３および第２電極層１６との間における不要な寄生容量の形成が回避され、あるいは、その大きさが十分に低減される。 - 特許庁

To provide a display device with which an uneven display produced on a display pixel group of the first line of scanning electrodes is certainly dissolved without incurring cost increase caused by driving a dummy scanning electrode.例文帳に追加

ダミー走査電極を駆動するためのコストアップを招くことなく走査電極の１本目の表示画素群に生じる不均一な表示を確実に解消できる表示装置を提供する。 - 特許庁

The incident face of the first fθ lens is a spherical face and the emission face is aspherical, the incident face of the second fθ lens 8 is aspherical and the emission face is a toric face whose generating line exists on an aspherical face.例文帳に追加

第１ｆθレンズ７の入射面は球面、射出面は非球面とし、第２ｆθレンズ８の入射面は非球面、射出面はその母線が非球面であるトーリック面としている。 - 特許庁

In the ignition devices 2a, etc. for bus connection, a communication/ignition unit 50 connected to a bus line via a pin is housed in an inner cap 41 along with a first explosive 54a not discharging corrosive gas.例文帳に追加

バス接続用の着火装置２ａ…において、ピンを介してバス線に接続された通信・点火ユニット５０を、腐食性のガスを放出しない第１の火薬５４ａと共にインナーキャップ４１に収容する。 - 特許庁

First, the television and the server perform line state confirmation processing for confirming a load of the network (S1) and the server transmits the encrypted program data which is recorded in the HDD of the server to the television (S2).例文帳に追加

まず、テレビとサーバとが、ネットワークの負荷を確認する回線状況確認処理を行い（Ｓ１）、サーバが、サーバのＨＤＤに記録された、暗号化された番組データをテレビに送信する（Ｓ２）。 - 特許庁

To provide an in-line electron gun for a cathode-ray tube in which an optimal electron beam track can be easily obtained, without redesigning a first and a second member of the focusing electrode and the final accelerating electrode.例文帳に追加

集束電極、および最終加速電極における第１，第２部材を再設計することなく、最適な電子ビーム軌道が簡単に得られる陰極線管用インライン型電子銃を提供する。 - 特許庁

The level shifter further includes a second inverter configured to invert the inverted output signal to output the non-inverted output signal which swings between the third voltage level and the first voltage level, to an output line.例文帳に追加

レベルシフタは、また、反転出力信号を反転させ、第３電圧レベルと第１電圧レベルとの間でスイングする非反転出力信号を出力ラインに出力する第２インバータを更に備える。 - 特許庁

When the second sub stack accepts the anode gas and extraction of nitrogen is requested, the second extraction valve inside the input line for the second sub stack is closed to release the first extraction valve.例文帳に追加

第２のサブスタックがアノードガスを受け入れ、窒素の抜き取りが要求されたとき、第２のサブスタックのための入力ライン内の第２の抜き取りバルブを閉鎖し、第１の抜き取りバルブを開放する。 - 特許庁

The detection of pressure in a first pressure line 62 which follows the flow path 56 with a pressure sensor 76 and the analysis of its output enable detecting the presence of the wafer.例文帳に追加

従って、流路５６に続く第１の圧力ライン６２内の圧力を圧力センサ７６によって検出し、その出力データを解析することで、ウェハの有無を検出することが可能となる。 - 特許庁

The MOS transistor T having a peripheral circuit constituted by utilizing only the first and second local interconnect line 6 and 8 is formed directly under the capacitor array forming region X of the cross point type FeRAM.例文帳に追加

そして、この第一及び第二の局所配線６、８のみを利用して周辺回路を構成したＭＯＳトランジスタＴを、クロスポイント型ＦｅＲＡＭのキャパシタアレイ形成領域Ｘ直下に形成する。 - 特許庁

A boundary line between the guide region and the second adhesive region includes a first portion opposing to the signal transfer film and a second portion interposed between two adjacent signal transfer films.例文帳に追加

ガイド領域と第２接着領域との間の境界線は、信号伝送用フィルムに対向する第１部分と、隣接する二つの信号伝送用フィルムの間に挟まれる第２部分とを含む。 - 特許庁

By turning off both a first diode 111 and a second diode 112 during reception, a reception electric wave from an antenna 10 is inputted to the demodulation circuit 12 through a strip line 113.例文帳に追加

受信時には第１のダイオード１１１及び第２のダイオード１１２を共にオフ状態とすることにより、アンテナ１０からの受信電波をそのままストリップライン１１３経由で復調回路１２に入力する。 - 特許庁

Synchronously with a first vertical synchronizing signal VS, an odd- numbered line read signal is outputted by a CCD driving circuit 23 and the image signals of odd-numbered fields are outputted from a CCD imaging device 22.例文帳に追加

最初の垂直同期信号ＶＳに同期してＣＣＤ駆動回路２３により奇数ライン読出信号が出力され、ＣＣＤ撮像素子２２から奇数フィールドの画像信号が出力される。 - 特許庁

First correction of distortion is performed while setting the difference between writing angle and reading angle for the address space of a buffer memory BM equal to the inclination angle of the scanning line against the main scanning direction.例文帳に追加

第１の歪み補正は、バッファメモリＢＭのアドレス空間に対する書込角度と読出角度との角度差を、主走査方向に対する走査ラインの傾斜角度と等しくなるように設定して行われる。 - 特許庁

An AC-DC converter 250 converts an AC voltage vac from an external power source 500 into a DC voltage higher than a peak voltage of the AC voltage and outputs the voltage to a first power source line PL1.例文帳に追加

ＡＣ−ＤＣ変換器２５０は、外部電源５００からの交流電圧ｖａｃを、該交流電圧のピーク電圧よりも高い直流電圧に変換して第１の電源ラインＰＬ１に出力する。 - 特許庁

A stripline resonator of a triplate structure is composed of the line electrode 4, the ground electrode 5 on the upper side of the first dielectric layer 2 and the ground electrode 12 on the lower side of the mounting substrate 10.例文帳に追加

線路電極４と第１誘電体層２の上面のグランド電極５と実装基板１０の下面のグランド電極１２とでトリプレート構造のストリップ線路共振器が構成される。 - 特許庁

A parallel circuit of a microstrip line L1 and a capacitor C2 is connected with the cathode of a first variable capacitance diode VD1 through a series circuit of a capacitor C5 and a second variable capacitance diode VD2.例文帳に追加

マイクロストリップラインＬ１とコンデンサＣ２の並列回路は、コンデンサＣ５と第２可変容量ダイオードＶＤ２の直列回路を介して、第１可変容量ダイオードＶＤ１のカソードに接続されている。 - 特許庁

Twelve days later, Munenori HOJO, the first head of the legal office representing the collateral line of the HOJO family, searched out and destroyed Munekata HOJO, a cousin of Sadatoki and an under secretary of the Tokuso family, the chief of suit, and Deputy Chief of the Office of Samurai; Board of Retainers of shogunate. 例文帳に追加

その12日後、北条庶流を代表する一番引付頭人北条宗宣らが貞時の従兄弟で得宗家執事、越訴頭人、幕府侍所所司であった北条宗方を追討。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Strictly speaking, it is called haikai no renga (humorous linked poem) or haikai renga, which diverged from the orthodox renga, being made more playful, so it's a form of group literature as well as a general term for the forms of hokku (the first line of a waka poem) and renku (a linked verse). 例文帳に追加

正しくは俳諧の連歌あるいは俳諧連歌と呼び、正統の連歌から分岐して、遊戯性を高めた集団文芸であり、発句や連句といった形式の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first line was 'Toki wa Ima Ame ga Shita-shiru Satsuki kana' (It is May, a rainy season) composed by Mitsuhide AKECHI; the second 'Minakami masaru Niwa no Natsuyama' (river flow flashes in the garden on summer mountain) composed by Itokuin Gyoyu; and the third 'Hana otsuru Ike no nagare wo Sekitomete' (falling flowers keep back the flow of the pond) composed by Joha SATOMURA. 例文帳に追加

発句は光秀の「ときは今あめが下しる五月かな」、脇は威徳院行祐の「水上まさる庭の夏山」、第三は里村紹巴の「花落つる池の流をせきとめて」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first line is supposed to include the word 'Toki' (meaning 'It is') also implied Mitsuhide's surname, and 'Ame ga Shita' also meant 'Tenka' (the whole country), to show his long-held wish of killing his master Nobunaga ODA for which Joha demanded an explanation later. 例文帳に追加

発句は、その姓の「土岐」をいいかけて、「雨が下」に「天が下」をいいかけて、主人織田信長の殺害という宿願の祈請のものであるといい、紹巴はこのために責問を受けたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ServerLayout sectionis considered "active" if it is referenced by the -layout command line option.If that option is not used, the first ServerLayout section found in theconfig file is considered the active one. 例文帳に追加

コマンド行オプション\\-layoutによる指定があった場合は、そのServerLayoutセクションが「アクティブ」と見なされる。 このオプションが指定されていない場合は、設定ファイル中で最初に見つかったServerLayoutセクションがアクティブなセクションと見なされる。 - XFree86

One binary system code reference line 130 is set on the loading body 120 to divide a finger 121 group into a first code area 122 and a second code area 123 by the binary system code reference linea 130.例文帳に追加

搭載体１２０上に一本の二進法コード基準ライン１３０を設定し、二進法コード基準ライン１３０によりフィンガー１２１群を第１コード区域１２２と第２コード区域１２３とに区切る。 - 特許庁

Sliding between the ruler main body and a raw material on which a line is drawn is prevented by pressing both parts by pressing the first pressing hole with the thumb under a spread condition and the second pressing hole with the forefinger.例文帳に追加

広げた状態の親指で第１の押圧穴を、人差指で第２の押圧穴を押圧することにより、定規本体と線を描くための素材との両方を押し付けて、両者の滑りを阻止した。 - 特許庁

To eliminate an erroneous calculation and misunderstanding by constructing a scale for a leveling rod movable by making always the zero of the scale coincide with the lateral line of a crisscross mark of the level at a reference point, that is at the first observation point.例文帳に追加

標尺の目盛りを可動式にし、基準点つまり最初の測点で常にレベルの十字横線に目盛りのゼロを合わせられるようにして、計算のミス、勘違いをなくすのが目的である。 - 特許庁

First to third bit line clamping circuits 371 to 373 are respectively coupled to the bit lines and the reference bit lines and pass prescribed currents to the reference bit lines in accordance with selected magnetic memory cell data.例文帳に追加

第１乃至第３ビットラインクランピング回路３７１〜３７３は、ビットラインと基準ビットラインに各々連結され、選択された磁気メモリセルデータに従って所定の電流をビットラインと基準ビットラインに流す。 - 特許庁

Further, both sheets 11 and 20 have each first micro-perforations 13 and 23 formed in the neighborhood of the edge part along the longitudinal side and second micro-perforations 15 and 25 formed along the splitting line 24.例文帳に追加

また、両シート１１，２０には、長辺に沿って端縁部付近に第１のマイクロミシン目１３，２３が形成されているとともに、切れ目２４に沿って第２のマイクロミシン目１５，２５が形成されている。 - 特許庁

Since electric power is supplied to the sub-power source line 26 from the sub-power source 22, lowering of the brightness due to voltage drops is improved even in the pixels 12 existing at positions being remote from the first main power source 20.例文帳に追加

副電源２２から副電源線２６に電力が供給されるので、第１主電源２０から遠い位置にある画素１２であっても、電圧降下による明るさの低下が改善される。 - 特許庁

Next, each detected detection point is divided into a front side (the own vehicle) side and a depth side of the parking space bordering along a reference line drawn apart from a first distance l_th, and parallel to the vehicle side.例文帳に追加

次に、車両側面から第１の距離ｌ_ｔｈに引かれた、車両側面に平行な基準線を境として、検出した各検出点を駐車スペースの手前（自車両）側と奥側とに分ける。 - 特許庁