「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(160ページ目) - Weblio英語例文検索

A gap formed between the first rugged part 201 and the second rugged part 201 is set at a size to prevent the game media M from intruding therein in both of the state of arranging the door 162 for the replenishing port at a closing position and the state of arranging the door 162 for the replenishing port at an opening position.例文帳に追加

かかる第一の凹凸部２０１と第二の凹凸部２０１との間に形成される隙間は，補給口用扉１６２を閉塞位置に配置させた状態，及び，補給口用扉１６２を開放位置に配置させた状態のいずれにおいても，遊技媒体Ｍが侵入できない大きさになるようにした。 - 特許庁

A link mechanism 17 for connecting the seat 11 changeably into a use state and a folded state is provided between the seat 11 and the slide mechanism 14, the seat back 13 is forward tilted by operating a first operation lever and the seat cushion 12 is forward moved by a predetermined distance via the link mechanism 17.例文帳に追加

またシート１１を使用状態と折畳み状態に変更可能に連結するリンク機構１７がシート１１とスライド機構１４の間に設けられ、第１操作レバーを操作してシートバック１３を前傾させるとともにシートクッション１２をリンク機構１７を介して所定の距離だけ前方に移動させる。 - 特許庁

The tilting directions in the opening state and the closing state of the passage opening and closing valve 102 are set to be different from both of a first direction which is the pass-through direction of the pachinko balls getting into the ball passage 52 and a second direction which is the pass- through direction of the pachinko balls getting into the ball passage 52 from the opening part 46.例文帳に追加

通路開閉弁１０２の開放状態と閉鎖状態との傾動方向は、球通路５２に通入するパチンコ球の通過方向である第１方向、および開口部４６から球抜き路に通入するパチンコ球の通過方向である第２方向の何れの方向とも異なる方向に設定される。 - 特許庁

The first and second attitude converting devices 31 and 32 are formed so that the attitude of the wafer W can be converted into a horizontal state and a vertical state, and that the wafer W held by one holding tool 20 can be arranged so as to be inserted between the wafers W held by the other holding tool 20 after relative movement to an attaching and detaching direction.例文帳に追加

第１及び第２の姿勢変換装置３１，３２を、ウエハＷを水平状態と垂直状態に姿勢変換すると共に、接離方向に相対移動して一方の保持具２０にて保持されたウエハＷ間に、他方の保持具２０にて保持されたウエハＷを挿入配置するように形成する。 - 特許庁

The rolling elements 44 consist of first rolling elements 44a contacting both of each shaft part 43a and the bearing case 45 in the non-rotating state of the cross shaft, and second rolling elements 44b contacting both of each shaft part 43a and the bearing case 45 only in the rotating state of the cross shaft.例文帳に追加

そして、転動体４４は、十字軸が回転していない状態において、各軸部４３ａ及び軸受ケース４５の両方に接触する第１転動体４４ａと、十字軸が回転している状態においてのみ、各軸部４３ａ及び軸受ケース４５の両方に接触する第２転動体４４ｂとを備える。 - 特許庁

The support system comprises a first step for monitoring the service state of the vehicle, a second step for detecting a required service based on the service state of the vehicle, a third step for detecting the position data of the vehicle, and a fourth step for detecting the service body for providing the service concerned based on the required service and position data of the vehicle.例文帳に追加

車両の運行状態を監視する第１ステップと、車両の運行状態に基づき必要サービスを検出する第２ステップと、車両の位置データを検出する第３ステップと、車両の必要サービス及び位置データに基づき当該サービスを提供し得るサービス体を検出する第４ステップと、を含む。 - 特許庁

We will first take a look at the state of cultural exchange in East Asia from the perspective of the movement of people and the trade in cultural-related goods, in addition to examining the current state of awareness and mutual understanding with regard to intra-regional exchange which were clarified in a survey that was implemented concerning exchanges in the major cities of East Asia.例文帳に追加

まずはじめに、東アジアにおける文化交流の現状を、人の移動、文化関連財の取引の観点から見るとともに、東アジアの主要都市において行われた交流に関する意識調査の結果から、東アジアの人々の域内交流に対する意識や相互理解の現状を見ていくこととする。 - 経済産業省

Notwithstanding the provisions of paragraph 1, remuneration derived by a resident of a Contracting State in respect of an employment exercised in the other Contracting State shall be taxable only in the first- mentioned Contracting State if:a) the recipient is present in the other Contracting State for a period or periods not exceeding in the aggregate 183 days in any 12 month period commencing or ending in the taxable year of that other Contracting State; b) the remuneration is paid by, or on behalf of, an employer who is not a resident of the other Contracting State; and c) the remuneration is not borne by a permanent establishment which the employer has in the other Contracting State. 例文帳に追加

１の規定にかかわらず、一方の締約国の居住者が他方の締約国内において行う勤務について取得する報酬に対しては、次の(a)から(c)までに規定する要件を満たす場合には、当該一方の締約国においてのみ租税を課することができる。(a)当該他方の締約国における当該課税年度において開始し、又は終了するいずれの十二箇月の期間においても、報酬の受領者が当該他方の締約国内に滞在する期間が合計百八十三日を超えないこと。(b)報酬が当該他方の締約国の居住者でない雇用者又はこれに代わる者から支払われるものであること。(c)報酬が雇用者の当該他方の締約国内に有する恒久的施設によって負担されるものでないこと。 - 財務省

Where a Contracting State includes, in accordance with the provisions of paragraph 1 of this Article, in the profits of an enterprise of that Contracting State - and taxes accordingly - profits on which an enterprise of the other Contracting State has been charged to tax in that other Contracting State and the competent authority of that other Contracting State agrees that the profits so included are profits which would have accrued to the enterprise of the first-mentioned Contracting State if the conditions made between the two enterprises had been those which would have been made between independent enterprises, then that other Contracting State shall make an appropriate adjustment to the amount of the tax charged therein on those profits. 例文帳に追加

一方の締約国において租税を課された当該一方の締約国の企業の利得を他方の締約国が１の規定により当該他方の締約国の企業の利得に算入して租税を課する場合において、当該一方の締約国の権限のある当局が、その算入された利得が、双方の企業の間に設けられた条件が独立の企業の間に設けられたであろう条件であったとしたならば当該他方の締約国の企業の利得となったとみられる利得であることにつき当該他方の締約国の権限のある当局との間で合意するときは、当該一方の締約国は、当該利得に対して当該一方の締約国において課された租税の額について適当な調整を行う。 - 財務省

An information processing apparatus, which has a touch panel and processes the gesture input done through the touch panel, sets the number of operations by the gesture input according to the accepted directions when accepting directions of shifting to a second processing state from a user in a first processing state, and, as for the gesture input of the sets number of operations, performs the corresponding process as the gesture input in the second processing state.例文帳に追加

タッチパネルを有し、タッチパネルを介してなされたジェスチャ入力を処理する情報処理装置は、第１の処理状態において、ユーザからの、第２の処理状態への移行の指示を受け付けると、受け付けた指示に応じて、ジェスチャ入力による操作回数を設定し、設定された操作回数のジェスチャ入力については、第２の処理状態におけるジェスチャ入力として対応する処理を実行する。 - 特許庁

The authentication transferring device transferring an authentication request from the subscriber terminal to the authentication server is provided with a first storage part for storing the authenticating state information of the subscriber terminal; and an authentication processing part for updating the authenticating state information according to authentication processing about the subscriber terminal, and for performing the transferring processing of an authentication request from the subscriber terminal based on the authenticating state information of the subscriber terminal.例文帳に追加

加入者端末からの認証要求を認証サーバに転送する認証転送装置は、加入者端末の認証状態情報を記憶する第１記憶部と、加入者端末についての認証処理に応じて認証状態情報を更新し、加入者端末の認証状態情報に基づいて加入者端末からの認証要求の転送処理を行う認証処理部とを備える。 - 特許庁

The contents providing apparatus 2 is provided with a means which prompts the portable terminal to select a first reproducing state for reproducing fundamental information by the portable terminal 4 or a second reproducing state for reproducing fundamental information and option information by the portable terminal 4, and option information as new contents are reproduced together with fundamental information when a client selects the second reproducing state.例文帳に追加

コンテンツ提供装置２は、前記基本情報を携帯端末装置４で再生させる第１再生状態と前記基本情報及びオプション情報を携帯端末装置４で再生させる第２再生状態のいずれかの選択を携帯端末装置４に促す手段を備え、顧客は第２再生状態を選択した場合は、新たなコンテンツとなるオプション情報を基本情報と共に再生する。 - 特許庁

An exemplary disclosed method of upgrading software for a control device of a process control system includes: instantiating a replacement component part of the software; copying state data from an existing component part to the replacement component part; and changing the replacement component part into an active mode when a first state of the replacement component part matches a second state of the existing component part.例文帳に追加

例示的な開示されるプロセス制御システムの制御装置のためのソフトウェアをアップグレードするための方法には、ソフトウェアの置換構成部分をインスタンス化することと、既存の構成部分から置換構成部分に状態データをコピーすることと、置換構成部分の第１の状態が既存の構成部分の第２の状態と一致する場合に置換構成部分を能動モードに変更することとが含まれる。 - 特許庁

Such systems and methods include identifying a first quantum state of a lattice having a system of quasi-particles disposed thereon, moving the quasi-particles within the lattice according to at least one predefined rule, identifying a second quantum state of the lattice after the quasi-particles have been moved, and determining a computational result based on the second quantum state of the lattice.例文帳に追加

そのような装置および方法は、そこに配置された準粒子のシステムを持っている格子の最初の量子状態を識別すること、少なくとも１つのあらかじめ決められた規則に従って格子内で準粒子を移動すること、準粒子が移動された後に格子の２番目の量子状態を識別すること、および格子の２番目の量子状態に基づいた計算の結果を決定することを含む。 - 特許庁

Except where the provisions of paragraph 1 of Article9, paragraph 8 of Article 11, or paragraph 6 of Article 12, apply, interest, royalties and other disbursements paid by an enterprise of a Contracting State to a resident of the other Contracting State shall, for the purpose of determining the taxable profits of such enterprise, be deductible under the same conditions as if they had been paid to a resident of the first-mentioned Contracting State. 例文帳に追加

第九条１、第十一条８又は第十二条６の規定が適用される場合を除くほか、一方の締約国の企業が他方の締約国の居住者に支払った利子、使用料その他の支払金については、当該企業の課税対象利得の決定に当たって、当該一方の締約国の居住者に支払われたとした場合における条件と同様の条件で控除するものとする。 - 財務省

Periodic payments, made pursuant to a written separation agreement or a decree of divorce, separate maintenance, or compulsory support, including payments for the support of a child, paid by a resident of a Contracting State to a resident of the other Contracting State shall be taxable only in the first-mentioned Contracting State. 例文帳に追加

書面による別居若しくは離婚に関する合意又は別居、離婚等に伴う扶養料等に関する司法上の決定に基づいて行われる配偶者若しくは配偶者であった者又は子に対する定期的な金銭の支払であって、一方の締約国の居住者から他方の締約国の居住者に支払われるものに対しては、当該一方の締約国においてのみ租税を課することができる。 - 財務省

The method comprises a first step heating the polyester resin into a molten state, a second step adding the inorganic particles to the polyester resin in molten state and a third step kneading the polyester resin in molten state and the inorganic particles, and is characterized by adding particles of a polyester resin having particle size passing JIS standard mesh ≥ No16 sieve together with the inorganic particle.例文帳に追加

ポリエステル樹脂を加熱して溶融状態にする第１の工程、溶融状態のポリエステル樹脂に無機粒子を添加する第２の工程および溶融状態のポリエステル樹脂と無機粒子とを混練する第３の工程からなり、無機粒子を添加する際に、粒子サイズがＪＩＳ標準ふるいで１６メッシュ以上であるポリエステル樹脂粉末を添加することを特徴とするポリエステル樹脂組成物の製造方法。 - 特許庁

The mobile terminal successively performs the steps of setting the transmitted refusal data in the pending state and of providing the data communication services on the basis of the refusal data set in the pending state when the mobile terminal of which the refusal data are set in the pending state requests the data communication services in the home area of a first mobile exchange station, thereby managing the data communication services.例文帳に追加

該携帯端末機は、前記伝送された拒絶データを未決定状態に設定する段階と、前記拒絶データが未決定状態に設定された携帯端末機が前記第１移動交換局のホーム領域で前記データ通信サービスを要請するとき、前記未決定状態に設定された拒絶データに基づいて前記データ通信サービスを提供する段階と、を順次行うことで、データ通信サービスを運営する。 - 特許庁

This system is an information management system which acquires and displays IOM information which shows state of the IOM, and is provided with a first error information display means which displays information at the time when state of the IOM changes from normality to abnormality, and a second error information display means which displays information at the time when state of the IOM returns to normality from abnormality.例文帳に追加

入出力モジュールの状態を示す入出力モジュール情報を取得して表示する情報管理システムにおいて、 前記入出力モジュールの状態が正常から異常に変化したときの情報を表示する第１のエラー情報表示手段と、 前記入出力モジュールの状態が異常から正常に復帰したときの情報を表示する第２のエラー情報表示手段と、を備える。 - 特許庁

The first display panel has such an image display function that pixels emit light in the display state and are transparent in the non-display state, the second display panel has a means for varying light transmissivity for each area, and the control means has a means for controlling the display state of the first display panel and the light transmissivity of the second display panel.例文帳に追加

画素ごとに表示状態と非表示状態に切り替わる第１の表示パネルと、第１の表示パネルの背面に重ねられた第２の表示パネルと、第２の表示パネルの表示状態を制御する制御手段と、を備えた表示装置であって、第１の表示パネルが、表示状態では画素が発光し、非表示状態で透明である画像表示機能を有し、第２の表示パネルは、領域ごとに光透過性を変化させる手段を有し、制御手段は、第１の表示パネルの表示状態と、第２の表示パネルの光透過性を制御する手段を有することを特徴とする表示装置である。 - 特許庁

As State Minister and proportional representative of the People’s New Party (Kokumin Shinto), I am one of the State Ministers listed as an interested party in paragraph 2, Article 5 of the Act for Establishment of the Security Council of Japan, along with State Minister Koichiro Genba. The National Defense Program Outline (NDPO) was formulated for the first time in six years, the first since the change in government. I, along with others, had long participated in the meetings of the Council. The NDPO, which sets forth Japan’s defense policy for the coming decade, was officially adopted by the Cabinet today. 例文帳に追加

本日、私は国務大臣で国民新党の副代表でもございますから、安保会議の正式な（安全保障会議設置法）5条2項関係者ということで私と玄葉国務大臣、他は決まった国務大臣が入っておりますが、6年ぶりに政権交代後、初めてとなる防衛計画の大綱が策定されました。私もこの会議にずっと参加をさせていただいておりましたが、今日閣議で正式に、この防衛計画の大綱、大体10年間ぐらいの日本の防衛政策を規定するものでございますが、閣議決定させていただきました。 - 金融庁

Where the first filing has been made in a country, territory, state or area which is not a party to the Convention or is not a member of the World Trade Organization, subsections (1) to (4) shall apply where the Government makes an order to that effect under this subsection consequent upon bilateral or multilateral agreements under which the State grants, on the basis of a first filing made in or for that country, territory, state or area and subject to conditions equivalent to those laid down in the Convention or in the Agreement establishing the World Trade Organization, a right of priority having equivalent effect.例文帳に追加

最初の出願が条約加盟国でも世界貿易機関加盟国でもない国，領土，州若しくは地域でされた場合は，(1)から(4)までの規定は，アイルランド政府が，当該の国，領土，州若しくは地域における又はそれらに対する最初の出願に基づいて，かつ，条約又は世界貿易機関を設立する協定に定めるのと同じ条件の下に同等の効果を有する優先権を与えることを規定する2国間又は多国間協定の結果として，本項に基づくのと同じ趣旨の命令を発する場合に準用される。 - 特許庁

Except where the provisions of paragraph 1 of Article9, paragraphs 8 or 9 of Article 10, paragraphs 8, 9 or 10of Article 11, paragraphs 4, 5 or 6 of Article 12, or paragraphs 3, 4 or 5 of Article 21 of this Convention apply, dividends, interest, royalties and other disbursements paid by a resident of a Contracting State to a resident of the other Contracting State shall, for the purposes of determining the taxable profits of the first- mentioned resident, be deductible under the same conditions as if they had been paid to a resident of the first- mentioned Contracting State. 例文帳に追加

第九条１、第十条８若しくは９、第十一条８から10まで、第十二条４から６まで又は第二十一条３から５までの規定が適用される場合を除くほか、一方の締約国の居住者が他方の締約国の居住者に支払った配当、利子、使用料その他の支払金については、当該一方の締約国の居住者の課税対象利得の決定に当たって、当該一方の締約国の居住者に支払われたとした場合における条件と同様の条件で控除するものとする。 - 財務省

If the first filing has been made in a state which is not a party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property or which is not a party to the Agreement establishing the World Trade Organisation subsections (1) to (4) shall apply if the Government makes an order to that effect under this subsection consequent upon bilateral or multilateral agreements under which the State grants on the basis of a first filing made in or for that state and subject to conditions equivalent to those laid down in the said convention, a right of priority having equivalent effect. 例文帳に追加

最初の出願が工業所有権の保護に関するパリ条約の当事国でない国又は世界貿易機関を設立する協定の当事国でない国で行われた場合において，アイルランドが当該国において若しくは当該国について，かつ，前記条約に規定するのと同等の条件に従い，最初の出願を基礎にして同等の効力を有する優先権を付与する2国間の又は多国間の条約に帰結して，本項に基づいてその効力に対し政府が命令を下すときは，(1)から(4)までを適用する。 - 特許庁

The first radiating portion 2a is disposed in a region having a refrigerant temperature higher than a pseudo critical temperature in a prescribed operating state, and the second radiating portion 2b is disposed in a region having the refrigerant temperature lower than the pseudo supercritical temperature.例文帳に追加

第１放熱部２ａは、所定の運転状態の際に冷媒の温度が擬臨界温度よりも高い領域に配置され、第２放熱部２ｂは、冷媒の温度が擬臨界温度以下の領域に配置されている。 - 特許庁

A first screen displaying a plurality of setting items superposed over an image is displayed while the image is being displayed, or a second screen displaying a plurality of setting items is displayed in a state of not displaying an image.例文帳に追加

画像表示中に複数の設定項目を当該画像上に重畳して表示する第１の画面、あるいは画像を非表示の状態で複数の設定項目を表示する第２の画面を表示する。 - 特許庁

Even when the data word, and the first type and the second type code words are error corrected based on designated evaluation, they are arranged in a state in which a sequence of the data word is not affected and correlation is attached.例文帳に追加

データ語並びに第１型及び第２型のコード語は所定の評価に基づいて誤り訂正がなされてもデータ語の順番が影響されない態様で配列され及び相関関係が付けられる。 - 特許庁

When selecting a source-type output corresponding mode by a DIP switch 81, an output to external devices is on/off controlled by an on/off control of a first switching element 31, with a second switching element 32 always in an on-state.例文帳に追加

ディップスイッチ８１にてソース型出力対応モードを選択した場合に、第２スイッチング素子３２を常時オンにし、第１スイッチング素子３１のオン／オフ制御によって、外部機器への出力をオン／オフ制御する。 - 特許庁

A piston 2 is slidably kept into contact with a cylinder 1 in a liquid-tight state by an annular seal 30, and a space in the cylinder is divided into a first operation chamber 3 and a second operation chamber 4 respectively filled with the working fluid.例文帳に追加

ピストン２が，環状シール３０によりシリンダ１に対して液密状態で摺動接触してシリンダ内スペースを，それぞれ作動流体が充填される第１作動室３及び第２作動室４に分割する。 - 特許庁

A reception success/failure discrimination section 112 of the receiver 110 confirms the flag denoting the first and last contents and the incremented state of the data event ID and discriminates whether or not the contents are correctly stored.例文帳に追加

受信装置１１０の受信成否判定部１１２は、蓄積したコンテンツについて、最初と最後のコンテンツであることを示すフラグとデータイベントIDのインクリメント状態を確認し、正しく蓄積できたかどうかを判定する。 - 特許庁

The first and second die device main bodies 250 and 200 are constituted so as to be connected to each other even in a state that one of them is rotated at an angle twice an angle α in a horizontal direction with respect to the other one of them.例文帳に追加

第１のダイ装置本体２５０と第２のダイ装置本体２００とは、一方を他方に対して角度αの二倍の角度水平方向に回転させた状態でも連結可能に構成されている。 - 特許庁

An AMT 16 as an automatic transmission is constituted to execute shifting to an adjacent gear step by operation of switching the engagement state of the first clutch 22 and of the second clutch 23 from one side to the other side.例文帳に追加

自動変速機としてのＡＭＴ１６は、第１クラッチ２２および第２クラッチ２３の接続状態を、一方側から他方側へと持ち替える動作によって、隣合うギヤ段への変速を実行するように構成される。 - 特許庁

In a packaged state, one of the first pattern printing 11 and the second pattern printing 13 becomes a cover design and the other one of them is not seen because of being covered with the solid printing 12 but can be seen only when the bag is cut open.例文帳に追加

包装状態では、第１絵柄印刷１１と第２絵柄印刷１３のうち、一方がカバーデザインとなり、他方はべた印刷１２に遮られて見えず、切り開いて開封した時にのみ見ることができる。 - 特許庁

In a first imaging step, the liquid crystal display panel 20 is divided into a plurality of imaging areas, and each imaging area is imaged as a divided image in a state that all pixels included in the imaging area are displayed.例文帳に追加

第１撮像ステップでは、液晶表示パネル２０を複数の撮像領域に分割し、各撮像領域を、撮像領域に含まれる全ての絵素を表示させた状態で分割画像としてそれぞれ撮像する。 - 特許庁

An intermediate transition mode may also be implemented between the first and second transition modes, in which the control circuit and the generator are both energized in a fully active state for a brief interval by the standby power supply and an auxiliary energy source.例文帳に追加

制御回路と発生器は共にスタンバイ電源と補助エネルギー源とによって短い間隔で完全に動作的な状態で給電される中間遷移モードを第１と第２の遷移モードの間で実行する。 - 特許庁

Conversely, the second opening and closing member in a closed state is opened until the rotor reaches the second predetermined number of revolutions larger than the first number of revolutions to release the liquid coolant in the rotor shaft into the casing.例文帳に追加

また、前記第２の開閉部材は、該ロータが前記第１の回転数より大きい所定の第２の回転数となるまでに閉状態から開状態となりロータ軸内の冷却液を前記ケース内に開放する。 - 特許庁

Then, a pattern is formed on the circuit board P to detect the conducting state of the both footboards 32, which are welded on a land of this pattern, and thus, the first connector C1 is fixed on the circuit board P.例文帳に追加

そして、回路基板Ｐ上に両脚部３２の導通状態を検知可能なパターンを形成し、このパターン上のランドに脚部３２をはんだ付けするこにより第１コネクタＣ１を回路基板Ｐに固定した。 - 特許庁

When an enlargement button 34 is operated, the live view display is performed in an enlarged state, and also the contrast AF is performed with second focusing accuracy higher than the first focusing accuracy, whereby second focusing display is performed.例文帳に追加

また、拡大釦３４が操作された場合には、拡大してライブビュー表示がなされと共に、第１の合焦精度より高精度な第２の合焦精度でコントラストＡＦがなされ、第２の合焦表示がなされる。 - 特許庁

As the pinion 14 is relatively moved from the rear end to the front end of the first rack 12a, the toilet lid 5A is moved to the rear in the turned-down state, and the gap between the toilet lid 5A and the low tank cover 6 is reduced.例文帳に追加

ピニオン１４が該第１ラック１２ａの後端側から前端側に相対移動することに伴い、便蓋５Ａは倒伏状態にて後方移動し、便蓋５Ａとロータンクカバー６との間の間隙が小さくなる。 - 特許庁

In the first state, the key operation switch 101 for regulating the opening of each ink key 2 and a display selector switch 104 are displayed on a display screen 100 in a control panel of a touch panel system.例文帳に追加

最初の状態においては、タッチパネル方式のコントロールパネルにおける表示画面１００上には、各インキキー２の開度を調整するためのキー操作スイッチ１０１と、表示切替スイッチ１０４とが表示されている。 - 特許庁

In this case, during the injection step, the first drive means is driven in the second drive state and consequently, a rotating force transmitted to the rotary sliding member is restrained, hence no need to arrange a pressure plate.例文帳に追加

この場合、射出工程時に、第２の駆動状態において第１の駆動手段を駆動することによって、回転摺動部材に伝達される回転力が拘束されるので、プレッシャプレートを配設する必要がない。 - 特許庁

This variable valve gear for transmitting an action force of a cam to a valve is designed to change the valve opening characteristic of the valve by switching a connection/separation state to/from between the first rocker arm and the second rocker arm.例文帳に追加

カムの作用力をバルブに伝達する可変動弁機構において、第１のロッカーアームと第２のロッカーアームとの連結/分離の状態が切り替えられることにより、バルブの開弁特性が変更される。 - 特許庁

To automatically change over the display states of a first and second displays according to an operating signal (operating contents) for changing the operating condition of a camera to obtain an optimum screen display state and the user's convenience.例文帳に追加

カメラの動作状態を変化させる操作信号（操作内容）に応じて、最適な画面表示状態とユーザの便宜を得られるように第１と第２の表示部との表示状態を自動的に切替える。 - 特許庁

When a clip 1 for fixing flat harness is to be used, a first engagement part 3 is inserted and locked to the clip-mounting hole of a plate part 13 at a device side, and a flat harness 5 is pinched by retention pieces 6 and 6 in that state.例文帳に追加

フラットハーネス固定用クリップ１を使用するに際しては、第１の係合部３を装置側の板部１３のクリップ取付孔に挿着係止し、その状態で保持片６，６によりフラットハーネス５を挟持する。 - 特許庁

The jig J1 loaded with the glass substrate G is loaded to a jig J2 of a printing apparatus which performs screen printing of the first layer, and in this state, screen printing is performed to form a print layer A1 (S30).例文帳に追加

ガラス基板Ｇが装填された状態の治具Ｊ１を、１層目のスクリーン印刷を行う印刷装置の治具Ｊ２に装填し、この状態でスクリーン印刷を行って印刷層Ａ１を形成する（Ｓ３０）。 - 特許庁