「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(159ページ目) - Weblio英語例文検索

The provisions of subparagraph (a) shall not apply if the resident of that other Contracting State acquired any shares in a financial institution from the Government of the first- mentioned Contracting State before the entry into force of the Convention or pursuant to a binding contract entered into before the entry into force of the Convention. 例文帳に追加

(a)の規定は、当該一方の締約国の居住者が、当該金融機関の株式を当該他方の締約国の政府から、この条約の効力発生前に取得した場合又はこの条約の効力発生前に締結された拘束力のある契約に基づいて取得した場合には、適用しない。 - 財務省

A warning part 204 warns a player when the detection part 202 detects that the button is switched from the non-pressed state to the pressed state after a first margin time which is set before/after a former one of two assignments adjacent temporally and before a second margin time set before/after the later assignment.例文帳に追加

警告部２０４は、時間的に隣り合う２つの課題のうち先の課題の前後に設定される第１余裕時間以降、後の課題の前後に設定される第２余裕時間の以前に、ボタンが非押圧状態から押圧状態に変化したことが検出部２０２により検出された場合、プレイヤに警告を発する。 - 特許庁

The first control signal of the plurality of control signals to be transmitted brings the controlled device into an initial state, and each of the plurality of control signals is applied with corresponding processing by the controlled device by being sequentially received by the controlled device at the initial state.例文帳に追加

送信される複数の制御信号のうちの１番目の制御信号は、被制御装置を初期状態にするための信号であり、複数の制御信号の各々は、初期状態の被制御装置により順に受信されることにより、対応する処理が被制御装置により行なわれる信号である。 - 特許庁

This clothes drier detects a blowing air temperature and a refrigerant temperature for every unit time, finds a difference between both temperatures, and detects a state where the blowing air temperature is a first predetermined temperature or more and the difference between the blowing air temperature and the refrigerant temperature becomes a second predetermined temperature or more to detect the drying finish state.例文帳に追加

送風空気温度と冷媒温度とを単位時間毎に検出すると共に両温度の温度差を求め、送風空気温度が第１の所定温度以上となり、送風空気温度と冷媒温度との温度差が第２の所定温度以上となる状態の検出により乾燥終了の状態を検知する。 - 特許庁

The FET is ON/OFF controlled by a gate voltage supplied to the first gate electrode and the second electrode, and sets the control terminal to a ground potential when the FET is in the ON-state and sets the control terminal to a positive potential or a negative potential when the FET is in the OFF-state.例文帳に追加

前記ＦＥＴは、前記第１のゲート電極および前記第２のゲート電極に供給されるゲート電圧によりＯＮ／ＯＦＦ制御され、前記ＦＥＴがＯＮ状態にある時、前記制御端子をアース電位とし、前記ＦＥＴがＯＦＦ状態にある時、前記制御端子を正電位または負電位とする。 - 特許庁

The friction wheels 40, 42 are rotatably supported on the end parts of an elastic plate 10, and the elastic plate 10 is fitted to the housings 20, 21, 22 and the cam disk 30 so that the elastic plate 10 can be to a first active bending state and a second passive bent state by the cam disk 30.例文帳に追加

摩擦車４０，４２が弾性プレート１０の端部に回転可能に支持されており、弾性プレート１０は、弾性プレート１０をカムディスク３０によって第１の能動的な曲げ状態と第２の受動的な曲げ状態にすることができるように、ハウジング２０，２１，２２およびカムディスク３０に対して取り付けられている。 - 特許庁

When the finish of panning or tilting is detected in the panning state or the tilting state, a control part 31 restores a lowered gain of the first gain adjustment circuit 32 to an original gain, while it lowers a gain of the second gain adjustment circuit 39 to a prescribed value and then raises it gradually to the original gain.例文帳に追加

制御部３１は、パンニング状態またはチルティング状態においてその終了を検出したとき、低下させていた第１ゲイン調整回路３２のゲインを元のゲインに戻しつつ、第２ゲイン調整回路３９のゲインを所定の値まで低下させ、その後、漸次的に元のゲインまで上昇させる。 - 特許庁

The setting unit has: a means for setting a real received light quantity in the first optical state or the second optical state of the detection region as a reference value; and a means for setting a received light quantity designated by the ratio to the reference value as the judging threshold.例文帳に追加

このうち、設定手段は、検出領域の第一の光学的状態および第二の光学的状態におけるいずれか一方の実際の受光量を基準値として設定する手段と、この基準値に対する比率によって指定された受光量を判定閾値として設定する手段とを有する。 - 特許庁

The CPU 1 displays a discrimination icon by which the crystal display part 5 indicates the first display state using external light as an illumination light source of the liquid crystal display member 51 or the second display state using the illumination member 53 as the illumination light source of the liquid crystal display member 51 on a liquid crystal display part 5 together with images.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、液晶表示部５が、液晶表示部材５１の照明光源として外光を利用する第１の表示状態か、液晶表示部材５１の照明光源として照明部材５３を利用する第２の表示状態かを示す識別アイコンを画像と共に液晶表示部５に表示する。 - 特許庁

On the occurrence of a fault state in the projector, a first passive range finder 30 or a second passive range finder 40 detects data denoting an abnormal value in their measured distance data, and hence the projector can detect the abnormal state by comparing the measured distance data with the distance data measured in another measurement occasion.例文帳に追加

プロジェクタ装置に異常状態が発生している場合、第１パッシブ測距装置３０、または第２パッシブ測距装置４０により測定された距離データに異常な値を示すデータが検出されるため、測定した距離データを他の測定回に測定した距離データと比較することで異常状態を検出することができる。 - 特許庁

When the speaker box does not work, a user adjusts the speaker box into minimum volume state and when the speaker box works, the user adjusts the speaker box into a first woofer state in accordance with his/her preference, so that sound tones can be adjusted in accordance with the user's preference and the space can be saved.例文帳に追加

スピーカーボックスが作動しない時に、ユーザーは、スピーカーボックスを最も小さい体積の状態に調整し、スピーカーボックスが作動する時に、ユーザーは趣味によってスピーカーボックスを第一の低音状態又は第一の低音状態に調整することによって、ユーザーの趣味によって音色を調整し、空間を節約することができる。 - 特許庁

The sensor/heater control unit 11 sets a heater ON flag Fhe to a set state (=1) (S180), if time (non-reception continuation time: first time variable Time1) when a state without receiving heater control commands from an ECU 15 continues becomes larger than an allowable time determination value (affirmative determination in S170).例文帳に追加

センサ・ヒータ制御装置１１は、ＥＣＵ１５からのヒータ制御コマンドを受信しない状態が継続する時間（未受信継続時間：第１時間変数Ｔｉｍｅ１）が許容時間判定値よりも大きくなると（Ｓ１７０にて肯定判定）、ヒータＯＮフラグＦｈｅをセット状態（＝１）に設定する（Ｓ１８０）。 - 特許庁

By using outputs of the plurality of retroreflection-time detection means, a distance calculation means (40) judges the overlapped state and the reflection intensity of the beams of reflected pulsed light on the basis of first pulse widths of the beams of reflected pulsed light, it selects a distance calculation method according to the state, and it outputs distance measured data of high reliability.例文帳に追加

この複数の再帰反射時間検出手段の出力より距離算出手段（４０）は、反射パルス光の第１のパルス幅からその反射パルスの重なりの状態や、反射強度を判定し、それぞれの状態に応じた距離算出方法を選択し、信頼性の高い測距データを出力する。 - 特許庁

The use of such variable display pattern allows the CPU to derivedly display the regular big win symbols on the second variable display device before the probability variable big win symbols are derivedly displayed on the first variable display device, start the big win game state, and finish the started big win game state.例文帳に追加

このような可変表示パターンを使用することで、ＣＰＵは、第１の可変表示装置にて確変大当り図柄が導出表示される前に、第２の可変表示装置にて通常大当り図柄を導出表示して、大当り遊技状態を開始すると共に、この開始した大当り遊技状態を終了させることができる。 - 特許庁

Then, a predetermined check after a status check 124 and a PSA status check 126 are executed; and when an abnormal state is detected by the checks, which stopping process pattern within preset first to sixth stopping process patterns 122a-122f the detected abnormal state belongs to is determined.例文帳に追加

次いで、ステータスチェック１２４、ＰＳＡステータスチェック１２６以降の所定のチェックが行われ、こられのチェックにより異常状態が検出されると、該検出された異常状態が、予め設定されている第１〜第６停止処理パターン１２２ａ〜１２２ｆの中、いずれの停止処理パターンに属するか否かが判断される。 - 特許庁

Thereafter, a second cholesteric liquid crystal solution 23 is applied directly on the first cholesteric liquid crystal layer 14' in the cured state after curing the remaining unreacted portion to form a28 (g), (h), and to finally form a second cholesteric liquid crystal layer 24 in the cured state (i), (j).例文帳に追加

その後、残存未反応部位を硬化させた後の硬化状態の第１コレステリック液晶層１４′上に第２コレステリック液晶溶液２３を直接塗布し、未硬化状態の第２コレステリック液晶層２８を形成し（図１（ｇ）（ｈ））、最終的に、硬化状態の第２コレステリック液晶層２４を形成する（図１（ｉ）（ｊ））。 - 特許庁

There is disclosed a method for producing an electrode catalyst, which fires a mixed precursor which is obtained by hydrothermally reacting a mixture that contains the first material specified below and the second material specified below in the presence of water that is in a supercritical state or in a subcritical state under the conditions where the second material is changed into a carbon material.例文帳に追加

以下の第一材料および以下の第二材料を含む混合材料を、超臨界状態または亜臨界状態の水の存在下において水熱反応させて得られる混合前駆体を、第二材料が炭素材料に遷移しうる条件にて焼成することを特徴とする電極触媒の製造方法。 - 特許庁

The traveling body comprises a vehicle body, at least two driving wheels arranged on a first axle, and at least one driven wheel; and can switch a state traveling while keeping the inverted posture floating the driven wheel and a state traveling while keeping the stable posture grounding the driven wheel.例文帳に追加

走行体は、車体と、第１車軸に配置されている少なくとも２つの駆動輪と、第２車軸に配置されている少なくとも１つの従動輪を備えており、従動輪が浮遊する倒立姿勢を維持しながら走行する状態と従動輪が接地する安定姿勢を維持しながら走行する状態とを切換可能である。 - 特許庁

In a first state, the movement of a solenoid (plunger) is transmitted to open/close pieces 73 and 74 through a drive transmission member to get the open/close pieces 73 and 74 closed while in a second state, the movement of the solenoid is transmitted to the open/close pieces 73 and 74 through a drive transmission member to get the open/close pieces 73 and 74 opened.例文帳に追加

第一の状態では、ソレノイド（プランジャー）の移動が駆動伝達部材を介して開閉片７３，７４に伝達されて開閉片７３，７４が閉鎖状態となる一方、第二の状態では、ソレノイドの移動が駆動伝達部材を介して開閉片７３，７４に伝達されて開閉片７３，７４が開放状態となる。 - 特許庁

The disk cartridge is provided with: a disk accommodation part; first and second shutters provided to the bottom part of the disk accommodation part; a disk receiving part engaged with the shutters and holds a disk when the shutters are in a closed state; and a rotational member having a notch positioned at an opening part for a head when the shutter is in an open state.例文帳に追加

ディスクカートリッジは、ディスク収納部と、ディスク収納部底部に設けた第１および第２のシャッタと、シャッタと係合し、シャッタが閉塞した状態にある時にディスクを保持するディスク受け部及びシャッタが開放した状態にある時にヘッド開口部に位置する切り欠きを有する回転部材とを備える。 - 特許庁

The system further has a lock mechanism 3904 formed to impart a first state that the access device 3902 is attached to the system 100, is stable and is limited in the accessing to the openings and a second state that the access device 3902 is not locked and is accessible to the openings.例文帳に追加

このシステムはさらに、アクセス装置３９０２がシステム１００に取り付けられて安定しており開口へのアクセスが制限される第１状態と、アクセス装置３９０２がシステム１００にロックされておらず開口へのアクセスが可能である第２状態とを与えるように構成されたロック機構３９０４をさらに備える。 - 特許庁

The second control section 70 operates, in a standby state, according to the timer interruption signals generated by the first timer 61 at the intervals slightly different from the predetermined intervals, and when the burst signal is input in a non-standby state, operates on the assumption that the timer interruption signal and the burst signal have been input.例文帳に追加

第２制御部７０は、待受状態である場合に、第１タイマ６１により所定間隔と微少時間異なる間隔で生成されるタイマ割込信号にて動作し、非待受状態である場合にバースト信号が入力されたとき、タイマ割込信号及びバースト信号が入力されたと見なして動作する。 - 特許庁

The deformation promoting part 17A is energized in the direction for bringing the claw members 17, 17 close to each other in a state of not installing the clip 10 between the first/second wall panels 12, 13, and when a pair of claw members 17, 17 are thereby received in the respective cutout parts, a butting state of the respective wall panels 12, 13 is maintained.例文帳に追加

変形促進部１７Ａは、クリップ１０が第１及び第２の壁パネル１２，１３間に装着されていない状態では、爪部材１７，１７を相互に接近させる方向に付勢され、これによって、一対の爪部材１７，１７が各切欠部に受容されると、各壁パネル１２，１３の突き合せ状態が維持される。 - 特許庁

This system includes an engine switch changing over a plurality of steps of electric power supply states from a first state in which electric power from an on-vehicle power source is not supplied to an on-vehicle electronic apparatus to an Nth state in which a starter of the engine becomes usable and the engine is started, by a push down type or a contact type switch operation.例文帳に追加

車載電源からの電力が車載電子機器に供給されない第一状態から、エンジンのスタータが使用可能となってそのエンジンを始動した第Ｎ状態までの、複数段階の電力の供給状態を、押下式または接触式のスイッチ操作によって切り替えるエンジンスイッチを含む。 - 特許庁

When the game state is moved to a jackpot game state, the type of the upper limit number of rounds and the determination ratio of the upper limit number of rounds are determined, being made different depending on whether the game ball that is causative entered a first start chucker 8A or a second start chucker 8B.例文帳に追加

大当り遊技状態に移行するにあたり、その起因となる遊技球が入賞した始動入賞口が、第１始動入賞口８Ａである場合と、第２始動入賞口８Ｂである場合とで、上限ラウンド数の種類および上限ラウンド数の決定割合を異ならせて決定する。 - 特許庁

When it is decided that the booster negative pressure has decreased to a decision value or less during motor traveling selectively using the motor 50, an ECU 100 rotates an engine output shaft 8 of the internal combustion engine 5 by putting at least one of the first and second clutches 21 and 22 in an engaged state or a semi-engaged state.例文帳に追加

ＥＣＵ１００は、モータ５０を選択使用するモータ走行中において、ブースタ負圧が判定値以下に減少したと判定された場合には、第１及び第２クラッチ２１，２２のうち少なくとも一方を係合状態又は半係合状態にして、内燃機関５の機関出力軸８を回転させる。 - 特許庁

When an error state is detected by an error detecting section (Yes in step S102), the power state of an image processing apparatus is switched from a notification enabled mode (a first energy saving mode) to an energy saving mode (a second energy saving mode) (step S106) based on the result of clocking by a timer section (Yes in step S103).例文帳に追加

エラー検知部によりエラー状態が検知された場合に（ステップＳ１０２でＹｅｓ）、タイマ部による計時結果に基づいて（ステップＳ１０３でＹｅｓ）、画像処理装置の電力状態を報知可能モード（第１省エネルギーモード）から省エネルギーモード（第２省エネルギーモード）に切り替える（ステップＳ１０６）。 - 特許庁

When a game ball enters a first start winning hole 13 (or a second start winning hole 14) through an entrance 33, jackpot symbols are extracted and displayed as stopped symbols at the 100% probability or at an extremely high probability, and the game state is shifted to a jackpot game state.例文帳に追加

遊技球が進入口３３を通って第１始動入賞口１３に始動入賞（または第２始動入賞口１４に始動入賞）すると、１００パーセントの確率で、またはほぼ（極めて高確率で）特別図柄の停止図柄として大当り図柄を導出表示し、大当り遊技状態に移行する。 - 特許庁

This clamp device 1 clamps a work 2 removably to a pallet 3, and when a second pressing plate 28 is pushed down from an unclamped state in the drawing (a), the elastic force of a coiled spring 16 is applied to a clamp shaft 5 through a retainer15 and a first operating ball 14 to thereby push down a clamp arm 6 to enter a state (b).例文帳に追加

クランプ装置１は、ワーク２をパレット３に着脱自在にクランプするものであり、図３（ａ）のアンクランプ状態から第２押圧プレート２８を押し下げると、コイルバネ１６の弾性力がリテーナ１５及び第１作動ボール１４を介してクランプシャフト５に作用してクランプアーム６が押し下げられ、（ｂ）の状態となる。 - 特許庁

A first temperature correction part 18 subtracts the temperature difference from a lower limit temperature and an upper limit temperature which are set when measuring the temperature in the contact state to control a fixing temperature, and defines temperatures obtained by the subtraction as a lower limit temperature and an upper limit temperature, which will be used when measuring the temperature in the separated state to control a fixing temperature.例文帳に追加

第１の温度補正部１８は、接触状態で温度を測定して定着温度を制御する場合に設定される下限温度及び上限温度から上記の温度差を減算し、得られた温度を非接触状態で温度を測定して定着温度を制御する場合の下限温度及び上限温度とする。 - 特許庁

The waveguide is formed by first and second conductor layers 6 and 7 in cooperation with a plurality of control pins 2, and freely and easily changes a variable high frequency circuit forming part by displacing the waveguide from a down state that the respective pins 2 are transcribed in (Z1) to an upper state that they are transcribed in (Z2).例文帳に追加

第１および第２導電体層６，７と、複数の制御ピン２とで協働して導波路を形成し、各制御ピン２を（Ｚ１）で表記するダウン状態と、（Ｚ２）で表記するアップ状態とにわたって変位させることで、可変高周波回路形成部を自在にかつ簡単に変更する。 - 特許庁

Then, when a bonus flag is set to an internal winning state by the winning of the bonus in internal drawing in the normal state, a reference pattern for referring to the first stop control table group to the third stop control table group in a prescribed order in two or more times of games is set.例文帳に追加

そして、通常状態における内部抽選においてボーナスに当選することによってボーナスフラグが内部当選状態に設定されると、複数回の遊技において所定の順序で第１停止制御テーブル群〜第３停止制御テーブル群を参照するための参照パターンを設定する。 - 特許庁

In order to prepare the tool easily operable, saving space, and generally usable, respective front sides (10) of the two basic elements (2, 3) face outside in a first operating state, and respective rear sides (11, 12) of the two basic elements (2, 3) face outside in a second operating state.例文帳に追加

簡単に操作可能で、省スペース可能で、かつ、一般に使用可能な道具を作成するために、第１の作業状態で、２つの基本素子（２、３）のそれぞれの前側（１０）は、外側を向いており、かつ、第２の作業状態で、２つの基本素子（２、３）のそれぞれの後側（１１、１２）は、外側を向いている。 - 特許庁

When the transmitting/receiving part 10 transmits/receives link state information indicating the up or down of a link on the second network side of each node 100, the redundancy control part 11 performs redundancy switching to another node on the basis of the link state information in order to secure the communication route between the first and second networks.例文帳に追加

また、送受信部10が、各ノード100の第２ネットワーク側のリンクのアップ又はダウンを示すリンク状態情報を送受信し、このリンク状態情報に基づき、冗長化制御部11が、第１ネットワークと第２ネットワークとの間の通信経路を確保するために他のノードとの間で冗長化切替を行う。 - 特許庁

Some of directivities D1 to D16 smaller in an angular difference from directions in matching with the directions of the directivities roughly particularized in a first signal state step are selected by a second selection step and the reception state is more meticulously detected only in the vicinity of the particularized directions.例文帳に追加

本発明において、第一の信号状態検出工程にて大雑把に指向性が合致すると特定された方向との角度の差異が小さい指向方向Ｄ１〜Ｄ１６を第二の選択工程において選択し、同特定された方向の近辺についてのみ、さらに詳細に受信状態を検出するようにしている。 - 特許庁

The apparatus includes: a step detection device 12 detecting the vertical displacement of the car threshold sill 5 to the landing place threshold sill 2; and an alert device 18 which is brought into a first alert state or a second alert state based on a detection signal of the step detection device 12 when the door of the elevator is opened.例文帳に追加

乗場敷居２に対するかご敷居５の上下方向についての位置ずれを検出する段差検出装置１２と、エレベーターの出入口が開くときに、段差検出装置１２の検出信号に基づいて、第１の警報状態または第２の警報状態となる警報装置１８とを備えている。 - 特許庁

A variable display game execution control means executes the variable display game based on a plurality of starting memories to generate the special game state by using special identification information when first and second starting memory means have a plurality of starting memories for generating the special game state.例文帳に追加

前記変動表示ゲーム実行制御手段は、前記第１、第２始動記憶手段に特別遊技状態を発生させる始動記憶が複数存在した場合には、当該特別遊技状態発生させる複数の始動記憶に基づく変動表示ゲームを、特殊識別情報を用いて実行する - 特許庁

A switching device 16 is configured to switch a first connecting state that any of accumulation devices 4-2 and 4-3 is connected to a second converter 6-2 and a second connection state that accumulation devices 4-2 and 4-3 are electrically separated from a second converter 6-2 according to a switching command SW from a controller 2.例文帳に追加

切替装置１６は、制御装置２からの切替指令ＳＷに従って、蓄電装置４−２，４−３のいずれかを第２コンバータ６−２に接続する第１の接続状態と、蓄電装置４−２および４−３を第２コンバータ６−２と電気的に分離する第２の接続状態とを切替可能に構成される。 - 特許庁

The laser diode element is held such that the first reference surface of a core to be mounted and the surface of the laser diode element having a light emitting point may be in proximity state immediately before mounting, positional relationship of respective surfaces is determined in this proximity state by means of a displacement sensor, and fine adjustment is conducted before mounting operation is carried out.例文帳に追加

被実装物たるコアの第一の基準面とレーザダイオード素子の発光点を有する面とが実装直前の近接状態となるように当該素子を保持し、この近接状態での各々の面の位置関係を変位センサによって求め、微調整を行った上で実装操作を実施する。 - 特許庁

The piezoelectric device is arranged in a state where the reference face 6C is mutually orthogonal by contacting the reference face 6C on one of the orthogonal faces of the right member 3 in a state where the first engagement part of the reference face 6C of the package 6 is engaged with the second engagement part.例文帳に追加

圧電デバイスは、パッケージ６の基準面６Ｃの第１係合部が直角部材３の直交面の第２係合部に係合した状態で、基準面６Ｃが直角部材３の直交面の一つに当接させられたことにより、互いにその基準面６Ｃが直交した状態に配設されている。 - 特許庁

Alignment layers 55, 56, rubbed substantially in the same direction with each other, are formed on pixel electrodes 53 arranged on a first transparent substrate 51 and on a common electrode 54 arranged on a second transparent substrate 52 and a liquid crystal 57 having a splay aligned state and a bend aligned state is sealed in between.例文帳に追加

第１の透明基板５１上に設けられた画素電極５３と、第２の透明基板５２上に設けられた共通電極５４には、互いに実質同じ方向にラビングされた配向膜５５、５６が形成され、スプレイ配向の状態とベンド配向の状態を有する液晶５７が封入されている。 - 特許庁

In the communication information processing method, communication state is determined at first by detecting the fact that an auto-negotiation code set is included in a received signal, and when auto-negotiation communication state is determined, the value of /Config_Reg/ included in the received auto-negotiation code set and encoding a set register value is read out from the received signal.例文帳に追加

この通信情報処理方法は、まず、受信信号にオートネゴシエーション符号セットが含まれることを検出して通信状態の判定を行い、オートネゴシエーション通信状態と判定された時に、受信したオートネゴシエーション符号セットに含まれる、設定レジスタ値を符号化した/Config_Reg/の値を受信信号から読み取る。 - 特許庁

The electronic endoscope 10 is provided with a first CPU 15 for measuring the cumulative time of a use state wherein the electronic endoscope 10 is attached to the video processor 30 of an endoscope apparatus 1 and the power of the electronic endoscope 10 is turned to an ON state as the use time and obtaining the use frequency for each time zone on the basis of the use time.例文帳に追加

電子内視鏡１０は、電子内視鏡１０が内視鏡装置１のビデオプロセッサ３０に取り付けられ且つ電子内視鏡１０の電源がオン状態にされた使用状態の累積時間を使用時間として計測し、使用時間に基づいて時間帯別使用度数を求める第１ＣＰＵ１５を備える。 - 特許庁

In a following second powerful suction action, after suction is carried out by the suction pump 23 in a state with a part of the feeding passage K being blocked so that maximum negative pressure becomes smaller than in the first powerful suction action, the blocked state is released, and bubbles trapped in an upper filter chamber 64 of the downstream side are discharged.例文帳に追加

次の第２の強力吸引動作では、供給流路Ｋの一部を閉塞させた状態で、第１の強力吸引動作よりも最大負圧が小さくなるように、吸引ポンプ２３により吸引を行った後、閉塞した状態を解除して、下流側の上部フィルタ室６４にトラップされた気泡を排出する。 - 特許庁

If water enters the first passage 110 and a flow speed changes rapidly from a high flow speed state to a low flow speed state, waterdrops are not moved by an air flow, are collected by gravity in the ground direction along the inclined surface 116, and are discharged outside from the second passage 114.例文帳に追加

第１の副空気通路１１０内に水が浸入し高流速状態から低流速状態に急激に変化した場合、水滴は空気流により移動されることはなく重力により傾斜面１１６に沿って地方向に集まり第２の副空気通路１１４から外部に排出される。 - 特許庁