「First steps」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

The second tray 140 consists of two steps of upper/lower receiving members, and the bottom part of the upper-part first receiving member 140 is formed with a through-hole 144 constantly opened for falling game balls to a lower-part second receiving member 140b.例文帳に追加

前記第二受皿１４０を上下二段の受部材から構成し、上部の第一受部材１４０ａの底部には遊技球を下部の第二受部材１４０ｂに落とすための常時開口する貫通孔１４４が形成されている。 - 特許庁

In an ionizing process (steps S5 to S7), when a second voltage higher than the first voltage is applied as a cleaning solution is kept flowing, the metal at the electrode is oxidized to turn to metal ions again, so that the metal released from the electrode can be made to flow out.例文帳に追加

イオン化過程（ステップＳ５〜Ｓ７）では、洗浄液を流通させつつ第１電圧より高い第２電圧を印加すると、電極の金属が酸化され再びイオンとなり、電極から離脱した金属を流し去ることができる。 - 特許庁

Shelves 25 storing a comb-tooth shaped pallet 20 so as to bring it in and out on a cage elevating part 3 side are provided at many steps at left and right positions across the cage elevating part 3 except the first story part of the building 1 to form this elevator type parking device.例文帳に追加

建屋１の１階部分を除くケージ昇降部３を挟む左右位置に、くし歯形パレット２０をケージ昇降部３側へ出し入れ可能に収納した棚２５を多段に設けてエレベータ式駐車装置を形成する。 - 特許庁

At this time, in a finisher, tab sheets to be fed from the apparatus main frame are sequentially accumulated in a temporary accumulation tray first and when processing of the tab sheets ends, the finisher is set so as to accumulate the plain papers on an ejection tray (steps 130-136).例文帳に追加

このときに、フィニッシャ−では、先ず、装置本体から送り込まれるタブ紙を仮集積トレイに順に集積し、タブ紙の処理が終了すると、普通紙を排出トレイに集積するように設定する（ステップ１３０〜１３６）。 - 特許庁

When a hold request signal is received from a mobile communication terminal device 1 under communicating by a first call, an in-held information indicative that the call is held is maintained (steps S101 and S102 in Fig. 1).例文帳に追加

第１呼による通信中の移動通信端末装置１から保留要求信号を受信した場合に、呼が保留中の状態であることを示す保留中情報を保持する（図１中のステップＳ１０１、Ｓ１０２）。 - 特許庁

On edge faces vertical to welding groove (9), that is, on the first side edge face (11), two pairs of steps (14a to 14d) are arranged so that the closest portions (16, 16) to the welding groove (9) become externally projected in relation to surrounding parts (15a, 15b).例文帳に追加

溶接用溝（９）と垂直な端面、すなわち第１の側部端面（１１）に、２対の段差（１４ａ〜１４ｄ）を設け、溶接用溝（９）の近傍（１６、１６）が周囲（１５ａ、１５ｂ）よりも外方に突出するようにする。 - 特許庁

This method is a method for manufacturing the wide flange, which includes a first-fourth steps when manufacturing the welded wide flange beams having a desired length by welding and cutting long size web materials and long size flange materials after combining them into a H-shaped cross section.例文帳に追加

長尺のウェブ材およびフランジ材を断面Ｈ形に組み合わせた後に溶接し、切断するすることにより所望の長さを有する溶接Ｈ形鋼を製造する際に、第１〜４の工程を備える製造方法である。 - 特許庁

The method includes the steps of: re-establishing only a receiving side in an RLC entity of the communication apparatus; stopping a first timer according to the receiving side; and prolonging and not stopping a second timer according to a transmitting side.例文帳に追加

本発明による方法は、通信装置のＲＬＣエンティティーにおいて受信側のみ再確立し、受信側に対応する第一タイマーを停止させ、送信側に対応する第二タイマーを停止させずに継続させるステップからなる。 - 特許庁

The method further includes the steps of specifying, based on synthesis image data to be synthesized, an address in the memory in which the color data of the first to fourth colors of the block as a synthesis processing target are held, and rewriting each data based on color data in the synthesis image data.例文帳に追加

合成する合成画像データに基づいて、合成処理対象となるブロックの第１〜４色の色データとが保持されているメモリにおけるアドレスを特定し、各データを、合成画像データの色データに基づいて書き換える。 - 特許庁

Moreover, in accordance with the specified phrase performance information, any one of the steps in the display means corresponding to the key is displayed in a second display configuration, that differs from the first display configuration, in accordance with the progress of a music.例文帳に追加

また、指定されたフレーズの演奏情報に従って、該当する鍵に対応する表示手段におけるいずれかの段を、楽曲の進行にあわせて第１の表示態様とは異なる第２の表示態様で表示させる。 - 特許庁

In a first step, contaminated water is brought into contact with an absorbent, and the absorbent which has captured cesium is carried into a centralized processing facility 1 where steps after a second step are installed, to perform cesium desorption processing and absorbent reproduction processing.例文帳に追加

第１工程で汚染水と吸着材を接触させて、セシウムを捕捉した吸着材を第２工程以降が設置される集中処理施設１に持ち込み、セシウムの脱着処理と吸着材の再生処理を行う。 - 特許庁

For reproducing a moving picture recorded on a memory card, etc., the digital camera enables the fast forward and the quick return (rewind) in three steps: quadruple speed for a first 5 seconds, decuple speed after 5 seconds, and 100-tuple speed after 10 seconds.例文帳に追加

デジタルカメラでは、メモリカードなどに記録された動画の再生を行う場合、最初の５秒までは４倍速、５秒後に１０倍速、１０秒後に１００倍速の３段階で早送り・早送り(巻き戻し)が可能である。 - 特許庁

Identification corresponding to the recording media 24 being recorded is then made and a recording mode corresponding to any one of the first recording media 24a through the third recording media 24c in a loaded media pack 21 is selected and set (steps 5-8).例文帳に追加

次に、記録する記録メディア２４に応じた識別をして、装填されたメディアパック２１内の第１の記録メディア２４ａ〜第３の記録メディア２４ｃのいずれかに応じた記録モードを選択して設定をする（ステップ５〜８）。 - 特許庁

In the second and following steps, gaps between masks and the substrates are widened by a second prescribed distance shorter than the first prescribed distance before stepwise movement in the XY direction of the substrates, and gap adjustment is performed after stepwise movement in the XY direction of the substrates.例文帳に追加

２回目以降のショットでは、基板のＸＹ方向へのステップ移動前に、マスクと基板とのギャップを第１の所定距離より短い第２の所定距離だけ広げ、基板のＸＹ方向へのステップ移動後に、ギャップ合わせを行う。 - 特許庁

The setting method of experimental planning for the control parameters comprises a step (S3) of determining whether missing values is included in a first predetermined number of experimental points, and steps (S4-S9) of setting a second predetermined number of additional experimental points.例文帳に追加

制御パラメータの実験計画設定方法は、第１の所定数の実験点のうちに欠測点が存在するか否かを判断するステップ（Ｓ３）と、第２の所定数の追加実験点を設定するステップ（Ｓ４〜Ｓ９）とを備える。 - 特許庁

The method for measuring a strain comprises the steps of irradiating an object 19 to be measured with a laser beam from a laser oscillator 11, taking out its reflected beam by a first beam splitter 12, and detecting the object by a photodetector 16 through an aperture 14 and a condenser lens 15.例文帳に追加

レーザ発振器１１からのレーザ光を計測対象物１９に照射し、その反射光を第１のビームスプリッタ１２で取り出し、アパーチャ１４、集光レンズ１５を介して光検出器１６で検出する。 - 特許庁

The first step of a pinch roller 4 and the second step of the pinch roller 5 of each pair of plural steps are arranged at the downstream of the forming roll 1 and those outer peripheral speeds are set and controlled at random by the controlling device 7 is synchronization with the rotation of the forming roll 1.例文帳に追加

成形ロール１の下流側に一対づつの複数段の初段ピンチローラ４、次段ピンチローラ５等を配置し、それらの外周速度を成形ロール１の回転に同期して任意に制御装置７により設定制御する。 - 特許庁

Thus, a user can adjust heating power with large changing steps almost as he desires by using the first heating power adjustment means 1, 2 and then fine adjustment of heating power is enabled by using the second heating power adjustment means 3, 4.例文帳に追加

これにより、使用者は、第１の火力調節手段１、２により大きな変化でほぼ思いの火力に火力調節した後に、第２の火力調節手段３、４により火力変更の微調整が可能となるものである。 - 特許庁

When the content is acquired, the first page is read (a step S1101), display of a plane for a browser used for content display is turned on (a step S1102), and images on the next page or thereafter are read by replacing them with images of small data amounts (steps S1103-S1105).例文帳に追加

コンテンツを取得した時、最初のページを読み込み(ステップS1101）、コンテンツ表示のために使用するブラウザ用プレーンの表示をオンさせ(ステップS1102）、次ページ以降の画像は、データ量の小さい画像に置き換えて読み込む（ステップS1103〜S1105）。 - 特許庁

The steel stairs 51 is constituted by overlapping steps 10, 10 of one step part vertically in stair shape to connect them with a first piece 1A of the connecting hardware 1, and fixing a second piece 1B of the connecting hardware 1 to the open string 47.例文帳に追加

鉄骨階段５１は、１段分の踏み段１０、１０を上下に階段状に重ねて互いに連結金物１の第１片１Ａで連結し、連結金物１の第２片１Ｂをささら桁４７に固定して、構成する。 - 特許庁

He was especially fascinated with view of the universe described in purchased literary work of Norinaga such as "Naohi no Mitama" (Core Spirit), "Uiyamabui" (First Steps Up the Mountain), "Tamakatsuma" (a collection of essays), and "Kojiki-den" (Commentary on the Kojiki), and also with Nakatsune HATTORI (Mizuki MITA)'s "Sandaiko" (On the Three Worlds: Between Myth and Reality), which were included in the record as a supplement. 例文帳に追加

購入した宣長の著作『直日霊』や『初山踏』『玉勝間』『古事記伝』及び附録として傳の中に紹介されている服部中庸（箕田水月）の『三大考』の宇宙観には特に魅せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This patterning method includes at least three steps of etching processes, in which a fluorine-containing gas is used for etching at a first step, a chlorine-containing gas is used for etching at a second step, and a bromine-containing gas is used for etching at a third step.例文帳に追加

このパターニング法は、少なくとも３段階のエッチングプロセスを含み、第一の段階ではフッ素を含むガスが、第二の段階では塩素を含むガスが、第三の段階では臭素を含むガスがエッチングのために使用される。 - 特許庁

A microcomputer 40 performs control to restrict a first electric expansion valve 6 by prescribed steps when a refrigerant discharge temperature D1 is lower than a temperature obtained by subtracting 2°C from a target discharge temperature TD during the split cycle operation.例文帳に追加

このスプリットサイクル運転中で、冷媒吐出温度Ｄ１が目標吐出温度ＴＤから２℃を差引いた温度より小さい間はマイコン４０は第１電動膨張弁６を所定ステップずつ絞るように制御する。 - 特許庁

The method includes the steps of: forming a frame having a plurality of slots therein; using CDMA modulation in a first portion of the plurality of slots; and using OFDM modulation in a second portion of the plurality of slots.例文帳に追加

上記方法は、複数のスロットを内部に有するフレームを形成する工程と、複数のスロットの第１の部分でＣＤＭＡ変調を使用する工程と、複数のスロットの第２の部分でＯＦＤＭ変調を使用する工程とを含む。 - 特許庁

The system controlling device 3 distributes machining divided into three steps composed of the first front machining, the back machining, and the second front machining to the two machining portions 4, 5.例文帳に追加

システム制御装置３は、１つのワークＷの表加工および裏加工を含む加工を、第１表加工、裏加工、第２表加工の３工程に区分した各工程の加工を、２つの加工部４，５に振り分けて加工させるものとする。 - 特許庁

A method for treating the waste comprises the steps of first drying a plurality of types of mixed crushed plastics in the case of sorting the plastics by collecting source separated plastics, thereafter electrostatically isolating the plastics, and separating the plastics into the plastics having good chargeability and the plastics having low chargeability except the good chargeability plastics.例文帳に追加

複数種類の混合プラスチック破砕物を種類別に分けるに際し、先ず乾燥し、その後に静電分離にかけて帯電性の良いプラスチックと帯電性の低いそれ以外のプラスチックに分けることを特徴とする。 - 特許庁

First to fifth stored amount detecting parts 91-95 detect in plural steps the amounts of medals stored in the medal storage tank, and a stored amount monitoring part 180 displays the detected results to a medal amount display part 60.例文帳に追加

第１〜第５の蓄積量検出部９１〜９５は、メダル貯留タンク７０内のメダル貯留量を複数段階に検出するものであり、蓄積量監視部１８０は、その検出結果をメダル量表示部６０に表示する。 - 特許庁

A leakage diagnosis method includes steps for: executing a first leakage diagnosis for determining the presence or absence of leakage including the determination of the leakage level for each traveling of a vehicle, and a second leakage diagnosis for determining only the presence or absence of the leakage of a specific level or higher for each stoppage of the vehicle.例文帳に追加

リークレベルの判定を含むリークの有無を車両の走行ごとに判定する第１のリーク診断と、特定レベル以上のリークの有無のみを車両の停車ごとに判定する第２のリーク診断を実行する。 - 特許庁

The copper-alloy foil is effectively manufactured by performing processing in order by one series of steps of a melting step, a hot-rolling step, a first cold-rolling step, a solution-treating step, a second cold-rolling step and an aging-treating step in this order.例文帳に追加

溶製工程、熱間圧延工程、第１の冷間圧延工程、溶体化処理工程、第２の冷間圧延工程、及び時効処理工程の一連の工程で順番に処理を行うことで銅合金箔が効果的に製造される。 - 特許庁

In a state where a sealing line 3 for liquid crystal sealing and spacers are formed on a color filter substrate, a first volume formed by the sealing line 3 for liquid crystal sealing and a second volume which is occupied by spacers are calculated (steps 10, 20).例文帳に追加

カラーフィルタ基板に液晶密封用シールライン３及びスペーサを形成した状態で、液晶密封用シールライン３により形成された第１体積及びスペーサが占める第２体積を算出する（段階１０、段階２０）。 - 特許庁

In the expression evaluation method (step 400) for evaluating the expression of the face included in an image shown by image data 14e, first, contours O1-O4 of face organs are detected from the image (steps S100-S300).例文帳に追加

画像データ１４ｅが示す画像に含まれる顔の表情を評価する表情評価方法（ステップＳ４００）を行うにあたり、まず前記画像から顔器官の輪郭Ｏ１〜Ｏ４を検出する（ステップＳ１００〜Ｓ３００）。 - 特許庁

The layout design method includes a process (steps S2 to S4) in which cells are placed in such a way as to satisfy a prescribed timing constraint F1 and connection wiring for paths between cells is formed by using a first wiring layer which forms low resistance wiring.例文帳に追加

レイアウト設計方法は、所定のタイミング制約Ｆ１を満足させるように、セルを配置し、低抵抗配線が形成される第１配線層を使用してセル間のパスの接続配線を形成する処理（ステップＳ２〜Ｓ４）を有する。 - 特許庁

In processing in steps 101 to 105 for the first stage, a delay value specifying a delay value based on prepared delay characteristics is estimated by using power source noise to be input to a cell to be verified.例文帳に追加

第１段階となる、ステップ１０１〜ステップＳ１０５の処理では、まず、検証対象となるセルに入力される電源ノイズを利用して、あらかじめ用意された遅延特性によって遅延値を特定する遅延値を見積もる。 - 特許庁

A manufacturing method of a nitride semiconductor device comprises steps of: forming a groove 15 on the surface of a first substrate 10 by drawing a marking line; and forming a nitride semiconductor layer 20 on the surface formed with the groove 15.例文帳に追加

第１の基板１０の表面に、けがき線を入れることにより溝１５を形成する工程と、溝１５が形成された表面上に窒化物半導体層２０を形成する工程とを含む窒化物半導体素子の製造方法。 - 特許庁

A forming method of a ferroelectric capacitor used in an integrated circuit comprises steps of forming a lower electrode, a ferroelectric layer, and an upper electrode, and forming/defining an upper electrode by using a first mask and thereafter performing second annealing.例文帳に追加

集積回路に使用される強誘電性コンデンサを形成する方法は、下部電極、強誘電体層、上部電極を形成し、第一のマスクを用いて上部電極を画成した後第二のアニールを行う工程より成る。 - 特許庁

For example, where a vehicle stops with a first speed gear geared in or where a shift operation from N range to D range is performed during the stop, the control device executes the neutral control by determining a prescribed starting condition (steps S1-S3).例文帳に追加

例えば、１速インギヤ状態で車両が停車した場合や、停車中にＮレンジからＤレンジへの切り換え操作がなされた場合、所定の開始条件を判断してニュートラル制御を実行する（ステップＳ１〜Ｓ３）。 - 特許庁

When winning one of the small roles of "bell", "watermelon" and an "orange" in a winning role drawing, the number of steps of a stepping motor when the stopping operation of a first reel is performed prior to the stopping operation of a second reel or a third reel.例文帳に追加

当選役抽選で「ベル」、「スイカ」、「オレンジ」のいずれかの小役に当選した場合、第２リール又は第３リールの停止操作に先行して第１リールの停止操作が行われたときのステッピングモータのステップ数を識別する。 - 特許庁

The method for manufacturing the floor material comprises the steps of coating a front surface of a base material 1 made of a plywood with a first adhesive 6a, adhering the material 1 with a paper material 2, further coating a front surface of the material 2 with a second adhesive 5a, laminating a veneer 3 on the material 2, and thermally pressurizing the laminate.例文帳に追加

合板からなる基材１の表面に第１の接着剤６ａを塗布して紙材２を貼着し、さらにその表面に第２の接着剤５ａを塗布して単板３を積層して熱圧する。 - 特許庁

The method of driving the plasma display apparatus includes the steps of applying a first voltage to the data electrodes and applying a voltage as a ground level or a floating state to the data electrodes.例文帳に追加

本発明に係るプラズマディスプレイ装置の駆動方法は、プラズマディスプレイパネルのデータ電極に第１電圧を印加するステップと、前記データ電極にグラウンドレベル、または、フローティング状態で印加するステップとを含むことを特徴とする。 - 特許庁

In ancient China during Zhou Dynasty, 'bu' (the old Japanese system of weights and measures) was established as the unit of length, specifying the length of two steps forward (by stepping forward with right leg first and left leg next, and measuring the travelled distance from the starting point to the left foot; this is a unit based on the measurement of human body parts [a anthropomorphic units]). 例文帳に追加

古代中国の周代に、歩幅2歩分（右足を踏み出し、次に左足を踏み出した時の、起点から踏み出した左足までの長さ）を「歩(尺貫法)」という長さの単位（身体尺）とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method includes following steps: first, a step of using a polarity-line-inversion source driver to drive a plurality of pixels of the MSHD display panel, and then a step of displaying a frame in polarity-dot-inversion.例文帳に追加

その方法は、最初に、極性ライン反転ソースドライバを用いるステップであって、それによって、ＭＳＨＤディスプレイパネルの複数のピクセルを駆動する、用いるステップと、その後、極性ドット反転でフレームを表示するステップとを含む。 - 特許庁

In the laser spot welding method, spot welding is performed in two continuous steps consisting of the first step for preparing the surface condition of a material to be welded and the second step for welding such surface.例文帳に追加

本発明は、２つの連続するステップ、すなわち溶接すべき材料の表面状態を準備する第１のステップと、このような表面を溶接する第２のステップでスポット溶接を実行するためのレーザ・スポット溶接方法に関する。 - 特許庁

In another embodiment, the method includes the steps of receiving a first medium including the encoded representation of an image, and replicating a likeness of the image on a second medium based on the encoded representation of the image.例文帳に追加

代替実施形態において、本方法は、画像の符号化した表現を含む第１の媒体を受け取るステップと、画像の符号化した表現に基づいて画像のライクネスを第２の媒体上に複製するステップと、を含む。 - 特許庁

The system for detecting the undesired electronic mail, includes the steps of: receiving the electronic mail (302); extracting a keyword from text of the electronic mail (304); and constructing a first retrieval inquiry based on at least one keyword extracted from the text of the electronic mail (306).例文帳に追加

動作中、システムは電子メールを受信し（３０２）、電子メール本文からキーワードの組を抽出し（３０４）、電子メール本文から抽出された少なくとも１つのキーワードに基づいて、第１の検索クエリを構築する（３０６）。 - 特許庁

The adhesion method comprises the steps of: coating each surface of a foamed body first with a primer for adhesion containing a polyisocyanate compound and then with an adhesive containing polychloroprene latex as a main component; and successively bringing one of the coated surfaces come into contact with the other surface to be adhered.例文帳に追加

ポリイソシアネート化合物からなる化合物を含有する接着用プライマーを発泡体表面に塗布後、ポリクロロプレンラテックスを主成分とする接着剤を塗布し、次いで相対する被着体を接面し接着する。 - 特許庁