「First steps」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

When the ceramic slurry used for forming the green ceramic sheets 2 contains first ceramic powder and a first resin component and the ceramic paste used for forming the green ceramic sheets 5 for absorbing steps contains second ceramic powder and a second resin component, the volumetric ratio of the first resin component to the first ceramic powder is made substantially equal to that of the second resin component to the second ceramic powder.例文帳に追加

セラミックグリーンシート２のためのセラミックスラリーが第１のセラミック粉末と第１の樹脂成分とを含み、段差吸収用セラミックグリーン層５のためのセラミックペーストが第２のセラミック粉末と第２の樹脂成分とを含むとき、第１のセラミック粉末に対する第１の樹脂成分の体積比と第２のセラミック粉末に対する第２の樹脂成分の体積比とを互いに実質的に同じにする。 - 特許庁

The method for manufacturing the expanded foodstuff includes steps of: moving a soft expanded foodstuff composition at a first temperature and a first pressure into a setting region at a second temperature, wherein the second temperature is lower than the first temperature; and cooling and setting the soft expanded foodstuff composition in the setting region at a second pressure which is lower than the first pressure.例文帳に追加

第一温度及び第一圧力にある軟質の膨張食品組成物を、第二温度にある固化領域に移動させる工程（ここで、前記第二温度は前記第一温度よりも低温である）；次いで、前記第一圧力よりも低圧の第二圧力にある固化領域において、前記軟質の膨張食品組成物を冷却及び固化させる工程を含む、膨張食品の製造方法が提供される。 - 特許庁

A method for front-end image processing of small viewfinder images and large still images captured by the device comprises the steps of: capturing a first image with a device; processing the first image using line buffers sized to accommodate an image width of the first image; and using the device to capture a second image having an image width larger than the image width of the first image.例文帳に追加

デバイスによって取得された小さなビューファインダ画像及び大きな静止画像のフロントエンド画像処理のための方法は、デバイスを用いて第１の画像を取得することと、第１の画像の画像幅を収納できる大きさのラインバッファを用いて第１の画像を処理することと、デバイスを用いて、第１の画像の画像幅よりも大きい画像幅を有する第２の画像を取得することとを備える。 - 特許庁

The method comprises steps of: driving a varying current through a stack during an opening phase including a first opening stage and a second opening stage; driving the stack during the first opening stage with a first opening current level for a first opening time period; and driving the stack during the second opening stage with a second opening current level for a second opening time period (SOT).例文帳に追加

この方法は、第１の開弁段階および第２の開弁段階を含む開弁フェーズ中に、積層体を通して変化電流を駆動するステップと、第１の開弁段階中に、第１の開弁期間の間、第１の開弁電流レベルで積層体を駆動するステップと、第２の開弁段階中に、第２の開弁期間（ＳＯＴ）の間、第２の開弁電流レベルで積層体を駆動するステップとを含む。 - 特許庁

The present invention relates to a method for operating the electronic program guide, the method including steps of: defining a first query for identifying programs that a first viewer prefers; defining a second query for identifying programs that a second viewer prefers; and combining the first and second queries to create a unified query for cooperatively identifying programs that at least one of the first and second viewers prefers.例文帳に追加

電子式プログラム・ガイドを動作させる方法であって、第１の視聴者が好むプログラムを識別する第１のクエリを定義するステップと、第２の視聴者が好むプログラムを識別する第２のクエリを定義するステップと、第１及び第２のクエリを組み合わせて第１及び第２の視聴者の少なくとも一方が好むプログラムを共同して識別する統一したクエリを作成するステップを含む。 - 特許庁

This method comprises the steps of joining a low-pressure turbine 14 to a core turbine engine 12 and joining a double reversal fan assembly 16 including a first fan assembly 50 and a second fan assembly 52 to the low-pressure turbine 14 so that the first fan assembly can be rotated in a first direction 80 and the second fan assembly can be rotated in a second direction 82 reverse to the first direction.例文帳に追加

本方法は、コアガスタービンエンジン（１２）に対して低圧タービン（１４）を結合する段階と、第１のファン組立体が第１の方向（８０）に回転しまた第２のファン組立体が逆の第２の方向（８２）に回転するように、第１のファン組立体（５０）と第２のファン組立体（５２）とを含む二重反転ファン組立体（１６）を低圧タービン（１４）に対して結合する段階とを含む。 - 特許庁

The method for manufacturing the semiconductor device includes the steps of forming a first insulating film 25 on the upper side of a silicon substrate 10, forming an impurity layer 22 to the first insulating film 25 by implanting impurity ion in the predetermined depth of the first insulating film 25, and thereafter reforming the impurity layer 22 to a barrier insulating film 23 by annealing the first insulating film.例文帳に追加

シリコン基板１０の上方に第１絶縁膜２５を形成する工程と、第１絶縁膜２５の所定の深さに不純物をイオン注入することにより、第１絶縁膜２５に不純物層２２を形成する工程と、不純物層２２を形成した後、第１絶縁膜をアニールすることにより、不純物層２２をバリア絶縁膜２３に改質する工程とを有する半導体装置の製造方法による。 - 特許庁

A plurality of images are formed by dividing the wave front of the light from an optical system to be inspected (projection optical system), which has intentionally generated the deformation of the wave front of symmetry of rotation, and picked up to calculate first wave front data (steps 113-115).例文帳に追加

意図的に回転対称な波面変形を発生させた被検光学系（投影光学系）からの光を、波面分割して複数の像を形成して撮像し、第１波面情報を求める（ステップ１１３〜１１５）。 - 特許庁

Different steps W_1 and W_2 are formed between the first carrying device 1 and the second carrying device 2, and in the range of the second carrying device 2, a single step W_3 is provided, preferably.例文帳に追加

第１の搬送装置（１）と第２の搬送装置（２）の間に異なった段差（Ｗ１，Ｗ２）を形成するとともに第２の搬送装置（２）の領域に単一の段差（Ｗ３）を設けることが好適である。 - 特許庁

A second probability calculation unit calculates, on the basis of the patterns, a second probability indicating a probability of outputting an interaction sentence identical or similar to the question sentence two steps after each of the first interaction sentences.例文帳に追加

第２確率算出部は、パターンに基づいて、第１対話文ごとに、第１対話文の次の次に質問文と同一または類似する対話文が出力される確率を表す第２確率を算出する。 - 特許庁

The method for manufacturing the stamper for the resin formed article of this invention is the method for manufacturing the stamper for the resin article with the multi-step constitution having step differences of at least two steps, and the first layer resist 2 is formed on a base 1.例文帳に追加

本発明にかかる樹脂成形品用スタンパの製造方法は２段以上の段差を有する多段構成の樹脂成形品用スタンパの製造方法であって、基板１に１層目のレジスト２を形成する。 - 特許庁

The method further comprises the steps of then executing a photoresist layer 38 on a second mask 34, arranged at a pitch of a distance 2x and deviated at a distance x to the openings 33A of the first mask 33, that is, one pitch on the photoresist layer 38, and secondary exposure.例文帳に追加

次に距離２ｘのピッチで配列し且つ第一マスク３３の開口３３Ａ…に対して距離ｘ、即ち１ピッチ分ずれた第二マスク３４をフォトレジスト層３８に施して二次露光を行う。 - 特許庁

To greatly improve data retention characteristics of a second cell (reference cell, redundancy memory cell, OTP area or the like) having a process and a structure almost similar to those of a first cell (memory cell) without unnecessarily increasing the number of steps.例文帳に追加

徒に工程数を増加させることなく、第１のセル（メモリセル）とほぼ同一工程・同一構造によりなる第２のセル（リファレンスセル、冗長メモリセル、ＯＴＰ領域等）のデータリテンション特性を大幅に向上させる。 - 特許庁

A first nitride-based III group compound semiconductor layer 31 is etched to form islands in a spotty pattern, a stripe pattern, or a lattice pattern to form steps, wherein the bottom parts are so formed as to expose the substrate by removing a part of the substrate.例文帳に追加

第１のIII族窒化物系化合物半導体層３１を点状、ストライプ状又は格子状等の島状態にエッチングして段差を設け、底部は、基板の一部をも削っす露出するよう形成する。 - 特許庁

Through processes of steps 207 to 221, imaging are performed in a state wherein acceleration is equal to or larger than a first specified value and equal to or less than a second specified value to acquire a plurality of image data differing in imaging positions.例文帳に追加

ステップ２０７〜２２１の処理により、加速度が第１の所定値以上、かつ、第２の所定値以下の状態で、複数回の撮像を行い、撮像位置がそれぞれ異なる複数枚の画像データを取得する。 - 特許庁

The method for manufacturing the ferroelectric thin-film element comprises the steps of forming a first electrode film 2 on a substrate 1; forming a ferroelectric thin-film 3 on the film 2; and further forming an inorganic protective film 4 on the film 3.例文帳に追加

基板１上に第１の電極膜２を形成し、この第１の電極膜２上に強誘電体薄膜３を形成し、さらにこの強誘電体薄膜３上に無機保護膜４を形成する。 - 特許庁

At steps S11 through S19, a piece of distance alteration information between the two points when the first resistive film comes into contact with the second resistive film is obtained based on the potential V(X) and the potential V(Y).例文帳に追加

ステップＳ１１乃至１９において、電位Ｖ（Ｘ）と電位Ｖ（Ｙ）とに基づいて、第１の抵抗膜が第２の抵抗膜に対して２点で接触するときの、この２点間の距離の変化情報を導出する。 - 特許庁

The method comprises steps of forming a recessed portion 4A in the usual way by forming a photoresist layer 3 on a first electrode layer 2 of a substrate 1; and forming a light-emitting layer by laminating a buffer layer 7A, an organic phosphor layer 8A or the like in the recessed portion 4A.例文帳に追加

基板１の第１電極層２上に、フォトレジスト層３を設け、常法により凹部４Ａを形成し、凹部４Ａ内に、バッファー層７Ａ、有機蛍光体層８Ａ等を積層して発光層を形成した。 - 特許庁

According to a method for suppressing the movement in a rolling direction arising in the vehicle in its turning, a rolling angle of the vehicle is calculated based on lateral acceleration and centrifugal acceleration in the first-half processing steps (S10 to S14).例文帳に追加

旋回時に車両に生じるロール方向の挙動を抑制する方法において、前半の処理ステップでは、横加速度および遠心加速度に基づいて、車両のロール角を算出する（Ｓ１０からＳ１４）。 - 特許庁

First and second portions 17a and 17b of an active layer 17 formed on the arrangement of the steps 25 are respectively grown on the faces 25a and 25b of the step 25 and generate light of different luminous wavelengths.例文帳に追加

ステップ２５の配列上に形成された活性層１７の第１及び第２の部分１７ａ、１７ｂは、それぞれ、ステップ２５の面２５ａ、２５ｂ上に成長され、また異なる発光波長の光を発生する。 - 特許庁

The measuring method for continuing sheet of this invention is for measuring the relative position of an attachment 22 of an object 21 before cutting the target object 21 from the continuing sheet 20 and includes the next first to fourth steps.例文帳に追加

本発明の連続シートの測定方法は、連続シート２０から目的物２１を切断する前に、目的物２１における付属物２２の相対位置を測定する方法であって、次の第１〜第４ステップを含む。 - 特許庁

In the method for press shaping the aluminum alloy plate 30 to a shaped product panel 1, a first punch 11 and a separatedly movable second panel 15 are provided and the following steps a to c are carried out in series.例文帳に追加

成形品パネル１にアルミニウム合金板３０をプレス成形する方法であって、第一のパンチ１１と別個に変位できる第二のパンチ１５とを設け、次の各ａ〜ｃの工程を順に行うこととする。 - 特許庁

The polarized band-pass filter 1 is connected to waveguides 11, 12, 13, 14 in four steps, and also a first step waveguide 11 is jump-coupled to a fourth step waveguide 14 via an iris 15.例文帳に追加

導波管１１、１２、１３、１４が４段接続されるとともに、１段目の導波管１１と４段目の導波管１４がアイリス１５を介して飛び越し結合された有極形帯域通過フィルタ１である。 - 特許庁

Alternatively, the rice cooker is provided with one driving means (solenoid 116) provided with a rod 117 which can advance in two steps for opening and closing the respective vent holes by operating the first valve body or the second valve body at respective positions.例文帳に追加

または、２段階で進出可能なロッド１１７を有し各位置で第１弁体または第２弁体を動作させ各通気孔を開閉する１個の駆動手段（ソレノイド１１６）を備えた構成とする。 - 特許庁

At first to seventh steps, temperature distribution in a single crystal 14 growing from melt 12 is determined using a computer from the pulling time of the single crystal to the finish time of cooling while taking account of the convection of the melt.例文帳に追加

第１〜第７ステップで、融液１２の対流を考慮して融液から成長する単結晶１４内の温度分布を、単結晶の引上げ時から冷却完了時までのコンピュータを用いて求める。 - 特許庁

A method for manufacturing a molding comprises the steps of supplying a molten state thermoplastic resin to rear sides of first and second adjacent skin materials to each other in a planar direction by using a pair of male and female molds, and laminating the skin materials and the thermoplastic resin.例文帳に追加

雄雌一対の金型を用い、平面方向に互いに隣接する第１及び第２の表皮材の裏側に溶融状熱可塑性樹脂を供給して表皮材と熱可塑性樹脂とを貼り合わせる。 - 特許庁

A control apparatus first determines whether a cooking method is a normal temperature cooking or a high temperature cooking (continuous cooking) depending on whether the sensed temperature t by the temperature sensor for tray in the cooking start initial state is 40°C or higher or not (steps S1, S2 and S6).例文帳に追加

制御装置は、まず、調理開始初期の皿用温度センサの検知温度ｔが４０℃以上か否かにより、常温調理か高温調理（連続調理）かを判定する（ステップＳ１，Ｓ２，Ｓ６）。 - 特許庁

The sensor is so arranged that first and second contacts are turned ON before or after the static load increases in steps or the maximum value appears and a third contact is turned ON when the key is further pressed deep.例文帳に追加

この静荷重のステップ状の上昇、または極大値が現れる位置の前後において第１，第２接点がオン状態になり、さらに深く押鍵したときに第３接点がオン状態になるように、センサを配置する。 - 特許庁

This method carries out the ammonia synthesis in two steps, in a first step uses a catalyst including ruthenium and barium and uses a catalyst including ruthenium and cesium in a second step.例文帳に追加

アンモニア合成を２段階で行う方法であって、第１段階の合成反応においてはルテニウムとバリウムを含む触媒を使用し、第２段階の合成反応においてはルテニウムとセシウムを含む触媒を使用する。 - 特許庁

A manufacturing method of a green compact 100 used as a magnetic core includes the steps of: charging a cavity defined by a columnar first punch (lower punch 12) and a cylindrical die 10 with raw material powder 3; and pressing the raw material powder 3 with the lower punch 12 and an upper punch 11.例文帳に追加

柱状の第一パンチ(下パンチ12)と筒状のダイ10とでつくるキャビティに、原料粉末3を充填し、下パンチ12と上パンチ11とで原料粉末3を加圧して、磁心に利用される圧粉成形体100を製造する。 - 特許庁

To provide a plasma treatment device capable of reducing the number of plasma processing steps and the process time and performing desired plasma treatment on a first treated surface and a second treated surface.例文帳に追加

プラズマ処理の工程数削減および処理時間短縮を図ることができるとともに、第１の被処理面および第２の被処理面に対して所望のプラズマ処理を行うことができるプラズマ処理装置を提供すること。 - 特許庁

When an output signal of the device to be measured steps from a first frequency to a second frequency, an instantaneous phase waveform is calculated on the basis of an instantaneous voltage waveform which represents the output signal of the device to be measured.例文帳に追加

被測定デバイスの出力信号が第１周波数から第２周波数にステップするときに、被測定デバイスの出力信号を表す瞬時電圧波形に基いて、瞬時位相波形を計算する。 - 特許庁

Light from the optical system to be tested (projection optical system) in which rotationally symmetric wavefront deformation is intentionally generated is wavefront divided for forming several images and the images are picked up for finding first wavefront information (steps 113-115).例文帳に追加

意図的に回転対称な波面変形を発生させた被検光学系（投影光学系）からの光を、波面分割して複数の像を形成して撮像し、第１波面情報を求める（ステップ１１３〜１１５）。 - 特許庁

A method for processing an image signal has a step S3 of displaying one frame still image from interlace video data, and steps S4 and S5 of setting first and second pointers on the still image.例文帳に追加

本発明に係る画像信号処理方法は、インターレース動画像データから１フレームの静止画を表示する工程Ｓ３と、前記静止画上に第１、第２のポインターを設定する工程（Ｓ４，Ｓ５）とを備える。 - 特許庁

Setting the first paper gap and applying the pressure, setting the second paper gap and applying the pressure, and freeing the pressure are carried out in three steps by a single operating lever 201.例文帳に追加

そして、前記第１のペーパーギャップの設定及び前記圧力の印加、前記第２のペーパーギャップの設定及び前記圧力の印加、並びに前記圧力の解放の３段階の切り替えを１本の操作レバー２０１で行う。 - 特許庁

Steps from the one of extracting the first closest pattern 3b from a second layer to the one of extracting the second closest pattern 6 are repeated until all the data of the respective integrated circuit patterns 3 are completely followed.例文帳に追加

第１の最近接パターン３ｂを第２のレイヤーから抽出する工程から第２の最近接パターン６を抽出する工程までを、各集積回路パターン３の全てのデータについて施すまで繰り返し行う。 - 特許庁

After the replacement of a plurality of ink jet heads, first purge operation replacing the preserving soln. with ink by successively performing purge operation from the ink jet head positioned on the side of a recording area is performed (steps S10-S13).例文帳に追加

前記複数のインクジェットヘッドの交換後には、記録領域側に位置するインクジェットヘッドから順にパージ動作を行って前記保存液をインクに置換する第１のパージ動作を行う（ステップＳ１０〜Ｓ１３）。 - 特許庁

The method includes the steps of: performing matching between the graph data and the pattern to obtain a matching result that does not violate constraints including the first constraint; and generating a data structure corresponding to the matching result that does not violate the constraints.例文帳に追加

方法は、グラフデータとパターンのマッチング処理を行い、第１の制約を含む制約に違反しないマッチング結果を得るステップと、制約に違反しないマッチング結果に対応するデータ構造を生成するステップを含む。 - 特許庁

The method for relaxing the alignment accuracy conditions in the manufacturing of an integrated circuit includes steps of forming a mask layer 102 on a substrate and forming a plurality of first apertures 104 in the mask layer.例文帳に追加

本方法は、基板上にマスク層１０２を形成するステップを含み、前記マスク層に複数の第１開口１０４を形成する、集積回路の製造における位置合わせ精度条件を緩和する方法を提供する。 - 特許庁

A ladder 23 composed of a first vertical bar 24, a second vertical bar 25, and steps 26 is inserted between a lower face of a landing sill 16 of an entrance 15 on an upper side of the pit 12 in a shaft 11 of an elevator and a floor surface 22 in the pit.例文帳に追加

エレベータの昇降路１１のピット１２上側の出入口１５の乗場シル１６の下面とピット床面２２との間に、第１、第２の縦棒２４，２５とステップ２６とからなるはしご２３を挿入する。 - 特許庁

The method also comprises the steps of forming a protective layer 6 for protecting the circuit pattern at a position except a terminal part of the circuit pattern on the surface of the first tin-plating layer, and forming a second tin-plating layer 7 on a terminal part of the circuit pattern.例文帳に追加

第１のすずめっき層の表面で、回路パターンの端子部分を除いた個所に、回路パターンを保護する保護層６を形成し、回路パターンの端子部分に、第２のすずめっき層７を形成する。 - 特許庁

When the influence of a waste refuse treatment system on environment is simulated, first and second parameter values are inputted in steps S1, S2 and the recovery amt. of waste refuse is calculated on the basis of these values in a step S3.例文帳に追加

ごみ処理システムの環境への影響をシミュレートする場合、ステップＳ１及びＳ２において第１及び第２パラメータ値を入力し、ステップＳ３においてこれらの値に基づいてごみ回収量を算出する。 - 特許庁

Blood vessels are extracted from a volume image, and information (the thickness of the vessels, phymas, stenoses or the like) of the extracted blood vessels and anatomical first characteristic points of the blood vessels (a junction point or the like) are extracted (steps S10 and S12).例文帳に追加

ボリューム画像から血管を抽出し、この抽出した血管の情報（管の太さ、腫瘤、狭窄等）、血管の解剖学的な第１の特徴点（分岐点など）を抽出する（ステップＳ１０、Ｓ１２）。 - 特許庁

The method also comprises steps of switching the DC/DC converter from an off-state to the on-state when a door lock of the vehicle is unlocked before the starter is started to be driven, and starting the charging of the first battery using the second battery.例文帳に追加

また、スタータが駆動し始める前、車両のドアロックが解除された場合に、ＤＣ／ＤＣコンバータをオフ状態からオン状態に切り替え、第２バッテリを用いた第１バッテリの充電を開始する。 - 特許庁

Based on first provisional signal information received in a reception unit 32, a generation unit 36 generates third provisional signal information specifying display time of the same light color in successive steps by duration.例文帳に追加

生成部３６は、受信部３２で受信した第１暫定信号情報に基づいて、連続する階梯からなる同一灯色の表示時間を時間幅で特定した第３暫定信号情報を生成する。 - 特許庁