「Fix」に関連した英語例文の一覧と使い方(146ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily fix a wall face material to the lightweight banking side; and to cope with sinking of lightweight banking by using a column having an optional cross-sectional shape while using a conventionally used wall face material as it is in a wall face material fixing structure in a lightweight banking construction.例文帳に追加

軽量盛土工法における壁面材の固定構造において、従来用いられている壁面材をそのまま利用しながら、任意の断面形状を持つ支柱を用いて、容易に壁面材を軽量盛土側に固定することを可能とする。 - 特許庁

When the grindstone 13 is abraded according to execution of the grinding, an adjusting bolt 23 is rotated until the length of the spring 21 becomes equal to a set value to move a spring holding plate 18 downward, followed by fastening a holding plate fixing bolt 19, to thereby fix the spring holding plate 18.例文帳に追加

研磨の実施に伴って砥石１３がすり減った場合には、バネ２１の長さが設定値となるまで調整ボルト２３を回してバネ保持板１８を下方へ移動させたところで保持板固定用ボルト１９を締めてバネ保持板１８を固定する。 - 特許庁

To easily fix a leader line to a base bracket via a bush in an electric motor, where the leader line of an armature is pulled out through the bush fitted in a through-hole at a base of the base bracket, and the leader line is connected to a circuit board, positioned at the lower face of the base bracket.例文帳に追加

ベースブラケットの底部の貫通孔に取り付けられたブッシュを通って電機子の引出線が引き出され、ベースブラケットの下面に位置する回路基板に引出線が接続されるモータにおいて、引出線をブッシュを介してベースブラケットに容易に固定する。 - 特許庁

In the process of manufacturing a fixing belt to be used for a heating and fixing device to heat and fix a toner image transferred to an objective body (copy paper or the like), the ends 11a, 11b facing each other of a thermoplastic film 11 are overlapped and welded by heating.例文帳に追加

被写体（コピー紙等）上に転写されたトナー画像を加熱定着させるための加熱定着装置に使用する定着ベルトを製造するに際し、熱可塑性フィルム１１の対向する端部１１ａ，１１ｂを重ね合わせ、該重ね合わせ部を熱融着する。 - 特許庁

In a second exterior member 16 to fit the first exterior member 14 and to form a contour of the camera, fixing members 22 to regulate the projection portions 20 of the built-in object 12 to up and down directions are arranged as a pair each side, fix the projection portions 20 from ups and downs, and regulate the position.例文帳に追加

第１外装部材１４と嵌合しカメラ１０の外形を形成する第２外装部材１６には内蔵物１２の凸部２０を上下方向に規制する固定部材２２が片側一対ずつ設けられ、凸部２０を上下から固定し、位置を規制する。 - 特許庁

To provide a pad capable of fixing a filament or the like at a higher position in an electron tube such as a fluorescent light emitting tube in which the pad such as an Al wire is used for a member to fix the end part of the filament for a cathode and a linear damper or the like, and retain the parts at a prescribed height.例文帳に追加

陰極用フィラメントや線状ダンパー等の端部を固定し、所定の高さに保持する部材に、Ａｌ線等のパッドを用いている蛍光発光管等の電子管において、フィラメント等をより高い位置に固定できるパッドを提供すること。 - 特許庁

The drive mechanism is so arranged that before setting the battery core pack 20 into the forming chamber 2, the pressed temporary fixation portion 3 is located at a retreat position, and when the battery core pack 20 is set inside of the forming chamber 2, the pressed temporary fixation portion 3 moves forward to temporarily fix the core pack 20.例文帳に追加

駆動機構は、電池のコアパック２０を成形室２にセットする状態では、押圧仮止部３を後退位置に配置し、電池のコアパック２０が成形室２にセットされた状態で、押圧仮止部３を前進させてコアパック２０を成形室２に仮止めする。 - 特許庁

The invention also provides a picture recorder which comprises the heater 2 with the heated object 1 as a picture carrier and a fixation tool 12 to transfer and fix an unfixed picture heated and molten by the heater 2 to a recording material 13.例文帳に追加

更に、被加熱体１を像担持搬送体１０とする電磁誘導加熱装置２と、この電磁誘導加熱装置２で加熱溶融された未定着像Ｔを記録材１３に転写、定着する定着手段１２とを備えた画像記録装置を提供する。 - 特許庁

The electronic equipment is equipped with a liquid crystal display panel 3, a front cover 11 having a mount recessed part where the liquid crystal display panel 3 is mounted, and a liquid crystal fixing panel 5 which abuts against the back surface of the liquid crystal display panel 3 mounted in the mount recessed part 13 to fix the liquid crystal display panel 3.例文帳に追加

液晶表示板３と、この液晶表示板３が載置される載置凹部１３を有するフロントカバー１１と、載置凹部１３に載置された液晶表示板３の背面に当接して液晶表示板３を固定する液晶固定板５とを備える。 - 特許庁

Holding holes 4 are respectively machined in a plurality of natural stones 3, driven mounting anchors 5 are driven into the holding holes 4 to hold by a hand driving machine 9, connecting plates 6 are pushed against the natural stones 3 to fix by the mounting anchors 5.例文帳に追加

複数の自然石３に保持穴４をそれぞれ加工し、その各保持穴４内に打ち込み式取付けアンカー５をハンド式打ち込み機９により打ち込んで保持させ、その取付けアンカー５により連結プレート６を各自然石３に押し付け固定する。 - 特許庁

To fix stile members 4 and 4 stably and definitely at the end portions of the door panel 1 made of an inorganic material even though the door panel 1 is of an inorganic material which is brittle and its fixing by nails or machine screws is not easy.例文帳に追加

無機質材料からなる戸パネル１の左右側端部に框材４，４を固定する場合に、その戸パネル１が材質的に脆くて釘やビス等による固定が難しい無機質材料であっても、框材４，４を安定して確実に固定できるようにする。 - 特許庁

The method for producing an extracellular product comprises making the microorganism excrete an extracellular product in a culture liquid by contacting rotating discs onto which an aerobic microorganism are attached with a culture liquid and air alternately to proliferate/fix the aerobic microorganism on the surface of those rotating discs.例文帳に追加

菌体外生産物の製造方法は、好気性微生物菌体の付着した回転円板を培養液及び空気に交互に接触させ、回転円板表面上で好気性微生物を増殖、固定し、菌体外生産物を培養液中に分泌させる。 - 特許庁

A surface plate with a suction mechanism, which is used to position and fix the platelike substrate on a stage S when the substrate is worked, has in the stage S a plurality of suction holes 2 and a plurality of suction grooves 1 for fixing the substrate with suction.例文帳に追加

平板状の基板に加工を施す際にその基板をステージＳに載置して固定するのに使用される吸着機構付き定盤であって、基板を吸着して固定するための複数の吸着用孔２と複数の吸着用溝１をステージＳに設ける。 - 特許庁

To fix an inside tray provided with a heat insulator on the bottom wall of a cabinet by the use of a fixing member to be inserted into a concave groove for internal piping and wiring that is formed at the front end of the storage tray, heat insulator and bottom wall, in a thermally insulated manner.例文帳に追加

本体キャビネットの庫内底壁の上に断熱材を介して敷設した庫内トレーを、庫内に引き込む配管，配線の通路として庫内トレー，断熱材，底壁の前縁に形成した凹溝に嵌挿される固定部材により断熱的に固定する。 - 特許庁

The vacuum forming device includes a vacuum chamber body 140 that includes: a forming mold 20 for transferring a three-dimensional pattern to a substrate 10; and a forming mold frame 170 elevated and lowered to fix the forming mold 20, and is divided into an upper chamber and a lower chamber by the forming mold.例文帳に追加

真空成形装置は、基板１０に３次元パターンを転写する成形モールド２０と、これを固定する昇降可能な成形モールドフレーム１７０とを含む真空チャンバ本体１４０を含み、前記成形モールドにより上部チャンバと下部チャンバに分割される。 - 特許庁

To provide a non-aerosol-type misty hair cosmetic that can sufficiently fix sleep-disheveled hair without applying much moisture to the hair and make a desired hairstyle by fixing and arranging the hair simultaneously, and is free of clogging when sprayed.例文帳に追加

毛髪に水分を大量に塗布しなくとも十分に寝癖を直すことができるとともに、同時に毛髪を固定してアレンジすることで望むヘアスタイルへと整髪することができる、吐出時に目詰まりしないノンエアゾール型頭髪用霧状化粧料の提供。 - 特許庁

To reduce a loss of irradiation energy by removing scattering materials generated by the irradiation of a laser beam from on the upper part of an irradiation path of the laser beam in a laser fixing device which irradiates a recording medium holding an unfixed toner image with the laser beam to fix the toner image.例文帳に追加

未定着トナー像を保持する記録媒体にレーザ光を照射して定着するレーザ定着装置において、レーザ光の照射により発生した飛散物をレーザ光の照射経路上から除去し、照射エネルギーの損失を低減する。 - 特許庁

The liquid-crystal film having excellent interlaminar adhesion is obtained by homeotropically aligning a liquid-crystalline composition containing an acrylic compound having an oxetane group and then polymerizing the oxetane group to fix the homeotropic alignment directly on the COP film.例文帳に追加

オキセタン基を有するアクリル化合物を含有する液晶性組成物をホメオトロピック配向させた後、オキセタン基を重合せしめてＣＯＰフィルム上に直接ホメオトロピック配向を固定化することにより層間密着力に優れた液晶フィルムが得られる。 - 特許庁

To provide a belt tensioner device which can be small-sized and simplified and can improve work efficiency when changing or mounting a belt without requiring a special jig to hold and fix a tensioner body at an evacuated position and without requiring accompanied work for it.例文帳に追加

小型化および簡素化を図るとともに、テンショナ本体を退避位置に保持固定させる際に特別な治具を必要とせず、かつそのための付随作業も要せず、ベルト交換時や取り付け作業時における作業効率を向上できるベルトテンショナ装置を提供する。 - 特許庁

A fuel rail damper assembly 20, a clip 60 engaged with the surface of the fuel rail 10, and a finger 70 are used to fix the fuel rail damper in the fuel rail in the condition that the relative movement between the rail and the damper assembly is practically eliminated.例文帳に追加

燃料レールダンパ組立体（20）及び燃料レール（10）の表面に係合するクリップ（60）及びフィンガ（70）を用いて、レールとダンパ組立体の相対運動を実質的に無くした状態で燃料レールダンパを燃料レール内に固定する方法が提供される。 - 特許庁

To provide a medical mixed fluid including a polyurethane precursor which can be easily delivered to an affected part and thereby can fix an isocyanate group-free polymer at the affected part and a polymer precursor of the medical mixed fluid.例文帳に追加

患部に容易に送達させることができ、患部に送達させることによりその患部に、イソシアネート基を含まないポリマーを定着させることのできる、ポリウレタン前駆体を含有する医療用混合液及び医療用混合液用ポリマー前駆体を提供すること。 - 特許庁

To provide a fixing implement for a scaffold for construction which can surely fix the scaffold to a building, can be adjusted easily irrespective of the distance between the scaffold and the building, and can be handled by anybody since the structure is simple.例文帳に追加

足場の建物に対する固定を確実に行うことができることは勿論、足場と建物との距離がどのようであってもその調整が簡単に行え、しかも簡単な構成で誰でも扱うことのできる建築用足場の固定具を提供すること。 - 特許庁

The plant materials with a high content of lignin are allowed to contact with carbon dioxide under pressurization and heating conditions using the carbon dioxide-fixing materials that are carbon dioxide-fixing components, thereby enabling the system to effectively fix carbon dioxide to the fixing materials.例文帳に追加

本発明においては、上記リグニン高含有植物材料を炭酸ガスの固定化成分とする炭酸ガス固定化材を用いて、加圧、加熱条件下で炭酸ガスと接触させることにより、炭酸ガスを有効に固定化材に固定することができる。 - 特許庁

That is, the display device is provided with the pin, made of resin which pierces the hole formed in the frame of housing a display panel and the hole formed on the circuit board at the same time, wherein the pin is deformed to fix the circuit board and the frame.例文帳に追加

すなわち、本発明の表示装置は、表示パネルを収納するフレームに形成された穴と、回路基板に形成された穴を同時に貫通する樹脂製のピンが設けられ、ピンを変形させることにより回路基板とフレームを固定することとした。 - 特許庁

This suspension rack for tool includes a suspension element 10 or 50 hooking a plurality of tool sockets 14 movably and fixing elements 20, 40 or 80 attached to the suspension plate 10 to fix a plurality of tool sockets 14 so as to give theft prevention effect.例文帳に追加

工具用サスペンション・ラックは、複数の工具ソケット１４を可動に掛けるサスペンションエレメント１０又は５０と、サスペンション板１０に取り付けられ、窃盗防止効果を与えるように複数の工具ソケット１４を固定する固定エレメント２０、４０又は８０とを含む。 - 特許庁

To adopt a method to use a foaming polyethylene sheet having a reasonable area to cover a front glass of an automobile and having flexibility and a foaming polyethylene sheet with aluminum in summer and to fix these sheets with a magic tape R with a strong adhesive double coat.例文帳に追加

自動車のフロントガラスを覆う得る程度の面積を有し、かつ柔軟性を有する発泡ポリエチレンシート、夏にはアルミ入りの発泡ポリエチレンシートを使用することと、両面強力粘着剤の着いたマジックテープ（登録商標）により固定する方法を採用する。 - 特許庁

While the module frame is placed on the XY table, angle measuring equipment is placed on the opposite side, making collimating adjustment as well as feeding back the measured data to the XY table, with the optical axis of the laser beam adjusted relative to the aspherical lens to fix the module frame.例文帳に追加

該モジュール枠をＸＹテーブルに載置させる一方で反対側に角度測定機を対置させ、コリメート調整を行うと共に測定データを該ＸＹテーブルにフィードバックさせてレーザー光の非球面レンズに対する光軸を調整しモジュール枠を固定する。 - 特許庁

To fix a wheelchair to a car body regardless of the size and type even without remodeling the wheelchair side securely and easily by obtaining strong tensile force with one belt and at the same time stably with less number of part items.例文帳に追加

車椅子側に改造を施さなくとも、その大きさや種類に拘らず該車椅子を車体に固定することができ、その固定も１本のベルトで強力な引張力を得て確実にかつ簡単に行え、しかも少ない部品点数で安定して行うことができる。 - 特許庁

The motor plate 4 to fix the disk motor to the chassis is cantilevered to the chassis with its side not facing the pickup, and has a projection 10a on the bottom cover 10 to buffer its elastic deformation on its side facing the pickup.例文帳に追加

ディスクモータをシャーシに固定するモータプレート４は、その光ピックアップ側でない側がシャーシに片持支持されるとともに、ディスクモータプレート４の光ピックアップ側には、ディスクモータプレート４の弾性変形を緩衝する突出部１０ａがボトムカバー１０に設けられる。 - 特許庁

At any stage of -- (a) any proceedings before the Registrar; or (b) any other matter under the Act or these Rules, the Registrar may direct that such documents, information or evidence as he may require shall be furnished within such period as he may fix.例文帳に追加

登録官は，次についての何れの段階においても，自己が要求する書類，情報又は証拠を自己の定める期間内に提出するべき旨を指示することができる。 (a) 登録官に提起する手続，又は (b) 法若しくは本規則に基づくその他の事項 - 特許庁

Furthermore, when discussing the subject from the perspective of beyond 2012 towards the ultimate goal of the Framework Convention on Climate Change, it is essential not to fix the current framework, under which only certain developed countries are obliged to mandatory reductions of carbon gases. 例文帳に追加

さらに、2013年以降(beyond 2012)をも視野に入れた議論を行う場合には、気候変動枠組条約の究極目的の実現に向けて、一部の先進国のみが温室効果ガスの削減義務を負うという枠組みを固定化しないものとすることが重要です。 - 財務省

We must fix our financial system and strengthen regulations to recover the functions of our financial markets, and we must also adopt decisive fiscal and monetary measures to avoid global economic meltdown. 例文帳に追加

各国とも政策を総動員し、まずは金融市場の機能を一刻も早く回復させるための金融システムの修復、規制の強化を図るとともに、世界経済の底割れを防ぐため、金融政策及び財政政策の両面で思い切った措置をとることが重要です。 - 財務省

Article 399 (1) Directors shall obtain the consent of the company auditor (if there are two or more company auditors, the majority of the company auditors) in cases where the directors fix the Remunerations for accounting auditors or persons who are to temporarily perform the duties of accounting auditors. 例文帳に追加

第三百九十九条　取締役は、会計監査人又は一時会計監査人の職務を行うべき者の報酬等を定める場合には、監査役（監査役が二人以上ある場合にあっては、その過半数）の同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The same as is prescribed in paragraph 1 shall apply to legitimate acts performed by an entrepreneur who publishes works or an entrepreneur who sells such published works in order to fix and maintain the resale price thereof with another entrepreneur who purchases such works. 例文帳に追加

４　著作物を発行する事業者又はその発行する物を販売する事業者が、その物の販売の相手方たる事業者とその物の再販売価格を決定し、これを維持するためにする正当な行為についても、第一項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A means for providing easy tearing 13 to make a cut tearing in the width direction of the packaging film 9 easy is provided between the fastener and a welding part 9e in left and right direction on the opposite surface to the surface to fix the forming strip 8 in the packaging film 9.例文帳に追加

また、包装フィルム９の成形ストリップ８が固定される面と反対側の面には、包装フィルム９の幅方向の切り裂きを容易にするための易引裂性付与手段１３がファスナーと左右方向溶着部９ｅの位置との間に設けられている。 - 特許庁

A guide wire 8 is inserted into a guide wire tube of a lead 10 and then, the lead 10 is inserted into the vein through the sheath from the part of an electrode 2 for a ventricle at the tip thereof to fix an electrode for a ventricle at a part closer to an apex cordis part of the ventricle of a patient.例文帳に追加

そして、リード１０のガイドワイヤチューブ５内にガイドワイヤ８を挿入した後、リード１０を先端の心室用電極２部分よりシースを通して静脈内に挿入し心室用電極２を患者の心室心尖部に近い部位に固定する。 - 特許庁

To achieve simplification and automation in the production of a cushioning packaging box by integrally covering an article to be packaged loaded in a container made of corrugated cardboard or the like with a heat- shrinkable film to thermally shrink the film to fix the article to be packed to the bottom surface of the container.例文帳に追加

段ボール等の容器内に装填された被包装品を、熱収縮フィルムによって一体的に被覆し、該フィルムを熱収縮させることにより該容器の底面に固定する緩衝用包装箱の製造において、その簡易化、自動化が課題とする。 - 特許庁

To reduce the number of parts by solving necessary issues and easily fix a tube to a pipe joint by solving the problem that a tube cannot be fixed to a pipe joint without a tool for exclusive use.例文帳に追加

部品点数が多く必要な点を解決することで、部品点数を削減する可能にするとともに、専用工具がなければ配管継手に管体を組付け固定できない解決することで、配管継手に管体を簡単に組付け固定することを可能にする。 - 特許庁

By inserting bolts 100, 120 as a locking member from an outside of a casing 36 of a reduction gear 30 to an inside, rotation of an external gear wheel 34 of a rotating member or an output flange 40 is obstructed so as to fix the output system of the reduction gear 30.例文帳に追加

減速機３０のケーシング３６の外部から内部に向けて、係止部材としてのボルト１００、１２０を挿入し、回転部材である外歯歯車３４、あるいは出力フランジ４０の回転を阻止し、減速機３０の出力系を固定する。 - 特許庁

To provide connectors 1, 101 that easily fix tips of twisted-pair cables 4, 104 to connector housings 10, 110, and prevent a decrease in communication quality, the connector housings 10, 110, and a method of manufacturing the connectors 1, 101, and to improve manufacturing efficiency and quality.例文帳に追加

ツイストペアケーブル４，１０４の先端をコネクタハウジング１０，１１０に容易に固定することができ、かつ通信品質の低下を防止できるコネクタ１，１０１、コネクタハウジング１０，１１０、およびコネクタ１，１０１の製造方法を提案し、製造効率と品質を向上させる。 - 特許庁

A fixing pin 19 and notches 16 fixe the hose 10 and the folding mechanism 8, and a stop groove 26 and a stop pin 27 fix an operating section 4 and the folding mechanism 8 folded up to about 180°, permitting the vacuum cleaner 1 to be neatly stored.例文帳に追加

また、固定ピン１９および切り欠き１６により、ホース１０と折れ曲げ機構８とが固定され、ストップ溝２６およびストップピン２７により、操作部４と、約１８０°まで折れ曲がった折れ曲げ機構８とが固定され、見映え良く電気掃除機１を収納できる。 - 特許庁

To enable it to help with extending the life of a roller while enabling it to fix a tabular medium which has a certain degree of freedom in the longitudinal direction (conveyance direction) even without an adhesive and to prevent a printing gap caused by the inrush shock of a conveying roller.例文帳に追加

粘着剤を使用せずとも長さ方向（搬送方向）にある程度の自由度をもった板状媒体を固定でき、搬送ローラの突入ショックによる印字ズレを防止すると共にローラの寿命にも貢献する、搬送補助部材を提供する - 特許庁

The stopper member is provided with a stopper piece being in contact with the inner member 12 at an opposite side of the main part 15 of the grommet body 11, a guide passage 13d through which the wire harness is passed, and a fixing piece 13b wound around circumference of the wiring harness to fix the wire harness like a tape.例文帳に追加

ストッパ部材１３にはグロメット本体１１の胴部１５とは反対側からインナー部材１２に当接するストッパ片と、ワイヤハーネスを挿通するガイド通路１３ｄと、ワイヤハーネスの外周にテープ巻き固定するための固定片１３ｂとを備えている。 - 特許庁

The waterproof connector part 12 so attached is designed to fix the tip end of the optical fiber cable 11 using a tension member fixture installed inside, and to be mounted with an optical connector 14 at the tip end by leading out a connecting optical cord 13 for a prescribed length.例文帳に追加

防水コネクタ部１２は、光ファイバケーブル１１の先端部に装着し、内部に設けたテンションメンバ固定具により光ファイバケーブル１１のテンションメンバを固定すると共に、接続用光コード１３を所定長さ導出してその先端に光コネクタ１４を装着する。 - 特許庁

Since a protruding part is the head 25a only, height and actual volume of the pump chamber, the suction chamber, and the discharge chamber are reduced to improve engine start property and fix the valve element 21 by a welding part 27 without loosening it, thereby opening and closing it properly and stably.例文帳に追加

突出部分が頭２５ａのみであるためポンプ室、吸込室、吐出室の高さを低くして実容積を小さくしエンジン始動性を良好にし、溶着部２７により弁体２１を緩むことなく固定して適正な開閉動作を安定よく行なわせる。 - 特許庁