Flashを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9946件
When a user searches an image photographed in the past, the play list and the thumbnails stored in the flash memory 109 are displayed on a display 107, thereby enabling determining an optical disk including the target content.例文帳に追加
利用者が、過去に撮影した画像を検索する際には、フラッシュメモリ109に記憶されたプレイリスト並びにサムネイルを表示器107に表示することで、目的とするコンテンツを含む光ディスクがどれであるのかを判別可能とする。 - 特許庁
Thus, a dimmer control section 50 applies dimmer control at the same time when main photographing is conducted by conducting dimmer control of a flash light on the basis of the luminous quantity detected by a plurality of the optical sensors 11-14 in the case of photographing.例文帳に追加
このため、調光制御部50が撮影時に複数の光センサ11〜14で検出される光量に基づいてフラッシュ光の調光制御を行うことで、本撮影と同時に調光制御を行うことができる。 - 特許庁
When a CPU 1 has a runaway and the supply of an access signal (a) is stopped to a WDT 6, a DMA controller 7 separates the CPU 1 from a CPU bus 9 via a gate circuit 5 and then sends the data to a flash memory 4 from a RAM 3.例文帳に追加
CPU1が暴走し、WDT6へのアクセス信号aが止まると、DMAコントローラ7はゲート回路5にてCPU1をCPUバス9から切り離した後、RAM3のデータをフラッシュメモリー4に伝送する。 - 特許庁
Since the fluid material is pressurized toward the cavity 3 from the passage 4 by air, even if a gap occurs along the mold registering surface by the thermal strain of the molds, the penetration of the fluid material into the gap is prevented to suppress the occurrence of flash.例文帳に追加
エアにより通路4からキャビティ3方向に加圧されているので、成形金型の熱ひずみにより型合わせ面で隙間が生じても、該隙間への流動物の侵入は防止され結果としてバリの発生が抑制される。 - 特許庁
While the processing is being carried out, an animation request is made on an operation part by the operation part 9, the request of the operation part 9 accesses a FLASH memory 6 from the ASIC 1 being the image forming IC, via the PCI bus 4.例文帳に追加
この処理を行なっている際に、操作部9から操作部上でのアニメーション要求が発生すると、操作部9の要求は、画像形成処理IC:ASIC1から、PCIバス4を介してFLASHメモリ6にアクセスされる。 - 特許庁
A position of a breaker 7 is calculated by sensors 21 to 25, receiver 32, etc., the breaker 7 and footing 13 are indicated on an indicator 42 in real time based on position data of the breaker and form data of the footing 13 stored in a flash memory 46.例文帳に追加
センサ21〜25,受信機32などによりブレーカ7の位置を算出し、その位置データとフラッシュメモリ46に記憶されたフーチング13の形状データに基づき、ブレーカ7とフーチング13をリアルタイムで表示装置42に表示する。 - 特許庁
The processing operation of a CE(Chip Enable) signal is changed according to an operating state so that it is possible to forcedly stop the sequential read operations of the NAND type flash memory, and to prevent unauthorized access due to continuous page read operations.例文帳に追加
動作状態に応じてCE(Chip Enable)信号の処理動作を変えることでNAND型フラッシュメモリメモリのシーケンシャルリード動作を強制的に停止し、連続ページリード動作による不正アクセスを防止する。 - 特許庁
The CPU 12 performs the initialization/setting of the system by referring to a parameter on the SRAM 16, and reads the main program from the NAND flash memory 30 after the initialization of the system, and stores it in a DRAM 20, and starts the main program.例文帳に追加
CPU12は、SRAM16上のパラメータを参照し、システムの初期化・設定を行い、システムの初期化後にNANDフラッシュメモリ30からメインプログラムを読み出し、DRAM20に格納し、ここでメインプログラムを起動させる。 - 特許庁
Then, the identification number read from the portable telephone set 20 and the identification number stored in the flash memory are compared, and if they match, the memory dials backed up in this backup device 10 are written to the portable telephone set 20.例文帳に追加
次いで、携帯電話機20から読み出された暗証番号とフラッシュメモリに記憶された暗証番号とを比較し、これが一致した場合には、バックアップ装置10にバックアップされたメモリダイヤルを携帯電話機20に書き込む。 - 特許庁
To provided a flash memory device and a manufacturing method of the same, capable of forming a stable self-aligned contact, minimizing threshold voltage disturbance, when operating a program and improving the operating speed.例文帳に追加
安定的な自己整列コンタクトを形成すると同時にプログラム動作の際にしきい値電圧干渉現象(Vt disturbance)を最小化しかつ動作速度を向上させることができる、フラッシュメモリ素子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
Since the source lines are arrange independently, corresponding to the unit memory cell arrays and driven independently by the word line driver, drive load of the source line can be reduced by the NAND-type flash memory device, using low power source voltage.例文帳に追加
ソースラインが単位メモリセルアレイに対応して独立的に配置され、ワードラインドライバによって独立的に駆動されるので、低電源電圧を採択するNAND型フラッシュメモリ装置で、ソースラインの駆動負荷を減少させ得る。 - 特許庁
To increase the speed of writing processing speed for a recording area where data with predetermined contents are written in the predetermined order of addresses, as in TOC areas, on a recording medium, such as a flash memory.例文帳に追加
例えばフラッシュメモリのような記録媒体において、TOCエリアのように、予め定められたアドレス順序で、予め定められた内容のデータが書き込まれるようにされる記録領域に対して、書き込み処理速度を高速化する。 - 特許庁
To provide a flash memory apparatus in which the number of Y-gate circuits and a whole size can be reduced by allowing memory cells connected respectively to a plurality of pairs of bit line pairs to be accessed by one page buffer circuit and one Y-gate circuit.例文帳に追加
複数のビットライン対にそれぞれ連結されるメモリセルが一つのページバッファ回路と一つのYゲート回路によってアクセスされるようにして、Yゲート回路の数と全体サイズを減らすことが可能なフラッシュメモリ装置を提供する。 - 特許庁
Furthermore, a port arrival/departure management device 300 extracts the flash pattern of the starboard light or port side light of the ship 100 from a video photographed by each of the monitoring cameras 200-1 to 200-3, and detects the ID of the ship 100.例文帳に追加
さらに、入出港管理装置300は、各監視カメラ200−1〜200−3が撮影した映像から船舶100の右舷灯または左舷灯の点滅パターンを抽出し、船舶100のIDを検出する。 - 特許庁
To provide an electronic flash filter which is thin and small-sized, and eliminates troublesomeness of replacement and makes rearrangement easy not by individually preparing filters as unit bodies, but integrating filters of several colors.例文帳に追加
この発明の課題は薄型、小型であっていちいち単体のフイルタを用意することなく何色かフイルタが一体に構成することによって交換の面倒臭さから解放し、整理も容易にするストロボフイルタを提供するものである。 - 特許庁
To arrange four block selection transistors within one pitch of repetition pitch for a pattern, wherein one main bit line is arranged to four sub-bit lines around a string sub-selector of a flash EEPROM for which a double bit line architecture is adopted.例文帳に追加
二重ビット線アーキテクチャを採用したフラッシュEEPROMの列サブセレクタ回りにおいて、4本のサブビット線に対して主ビット線1本を配設するパターンの繰り返しピッチの1ピッチ内で4個のブロック選択トランジスタを配設する。 - 特許庁
42 The five largest natural catastrophes of 2011. Ranking by the number of fatalities: (A) The Great East Japan Earthquake (fatalities: 15,840), (B) Landslides/flash floods in Brazil (fatalities: 1,348), (C)Tropical Storm Washi in the Philippines (fatalities: 1,257), (D) Floods in Thailand (fatalities: 813),(E) Earthquake in Turkey (fatalities: 604).例文帳に追加
42 死亡者数の多さでみた昨年の世界5 大自然災害は、①東日本大震災(死亡者15,840 名)、②ブラジルの地滑り・鉄砲水(同1,348 名)、③フィリピンの熱帯暴風雨ワシ(同1,257 名)、④タイ洪水(同813 名)、⑤トルコの地震(同604 名)であった。 - 経済産業省
Always on the lookout for the detective's remarkable feats of deduction, I saw Jolnes's eye flash for an instant upon a long yellow splash on the shirt bosom and a smaller one upon the chin of Rheingelder 例文帳に追加
常々この探偵の推理の妙技を見てきたもので、私には、ジョーンズがレインジェルダーのシャツの胸の部分にはねていた細長くて黄色い染みと、あごについたやや目立たない同じ種類の染みを一瞬のうちに見て取ったのが分かった - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』
The data and control communication section comprises: a control communication unit based on a series bus, a global-reset signal communication unit, and a flash signal communication unit for transmitting a flash signal synchronized with the global-reset signal.例文帳に追加
画素を同時にリセットするグローバルリセット回路と画像データの送信及び撮影コマンドの受信のためのI/O手段とを備える画像センサと、機械式シャッタと、画像データの受信及び撮影コマンドの送信のためのI/O手段を備えるホストモジュールと、前記画像センサと前記ホストモジュールの間のデータ及び制御通信部とを備え、前記データ及び制御通信部は、シリアルバスに基づく制御通信部と、グローバルリセット信号通信部と、前記グローバルリセット信号に同期したストロボ信号を送信するストロボ信号通信部を備える。 - 特許庁
A mask circuit 25 performs a first conversion processing to an error correction code generated based on the user data to be written in the user area and the error correction code to which the first conversion processing is performed is written in the redundant area of a flash memory 2.例文帳に追加
ユーザー領域に書込まれるユーザーデータに基づいて生成された誤り訂正符号に対してマスク回路25が第1の変換処理を施し、第1の変換処理が施された誤り訂正符号をフラッシュメモリ2の冗長領域に書込む。 - 特許庁
This music content providing system firstly registers a musical instrument ID of an electronic musical instrument EM and an device ID of a USB flash memory MM to a server SV through a personal computer PC according to a predetermined registration procedure, and gives a license key from the server SV to the instrument EM.例文帳に追加
このシステムでは、まず、所定の登録手順に従い、パーソナルコンピュータPCを通じて、電子楽器EMの楽器ID及びUSBフラッシュメモリMMのデバイスIDをサーバSVに登録し、サーバSVからのライセンスキーを電子楽器EMに与える。 - 特許庁
Writing and erasing errors to a data written block and data erased block, respectively, are detected in a bit unit in order of the physical block number by using firmware and the errors are totaled to calculate a BER (Bit Error Rate) of the flash memory.例文帳に追加
ファームウエアによって、物理ブロック番号順に、データ書込済のブロックに対してはその書込みエラーを、データ消去済ブロックに対してはその消去エラーを、それぞれbit単位で検出し、それらを総計して当該フラッシュメモリのBER(Bit Error Rate)を算出する。 - 特許庁
To provide a flash discharge lamp in which the light-emitting tube is not broken and the output of the irradiated light is not deteriorated at early stage even if lighted under the lighting condition of high load, and therefore a long service life can be obtained.例文帳に追加
高負荷の点灯条件で点灯させる場合であっても、発光管が早期に破損したり、放射される光の出力が早期に低下したりすることがなく、従って、長い使用寿命が得られる閃光放電ランプを提供すること。 - 特許庁
A light source unit 7 is arranged at the focal position of a real image finder provided with a zooming optical system 3 for changing a finder viewing angle cooperatively with the viewing angle change of the photographic zoom lens, and the zooming optical system 3 is used as a flash light irradiation lens.例文帳に追加
撮影ズームレンズの画角変化に連動してファインダ画角を変化させるズーム光学系3を備えた実像ファインダの焦点位置に光源ユニット7を配置し、ズーム光学系3をフラッシュ光の照射用レンズとして用いるようにした。 - 特許庁
The NAND flash memory device includes a main block for storing main data, a security block for storing security data, and a redundancy block for replacing a failed block when a failure occurs in the main block or the security block.例文帳に追加
本発明によるNANDフラッシュメモリ装置は、メインデータを貯蔵するメインブロックと、保安データを貯蔵する保安ブロックと、前記メインブロックまたは保安ブロックにフェイルが発生した時にフェイルになったブロックを取り替えるためのリダンダンシーブロックとを含む。 - 特許庁
Therefore, the radiating direction of the light emitted by the 1 st and 2nd electronic flash parts 4 and 5 is adjusted by the light irradiation adjusting mechanism 34 in accordance with the focal distance of the photographing part 2 at the time of photographing when photographing the object by the photographing part 2.例文帳に追加
従って、撮影部2で被写体を撮影するときに、光照射調節機構34によって第1、第2ストロボ部4、5で発光する光の放射方向を撮影時における撮影部2の焦点距離に応じて調節することができる。 - 特許庁
For the missing server blade due to a failure of flash upgrade, its position on a management path is not recognized, and the management path may be a midplane or bus for connecting the server blade in a server blade chassis to a management module in an illustrated form.例文帳に追加
フラッシュ更新失敗のため、行方不明のサーバ・ブレードは管理パス上のその位置に気付かず、その管理パスは例示的な形式では、サーバ・ブレード・シャーシ内のそのサーバ・ブレードと管理モジュールを接続するミッドプレーンまたはバスである可能性がある。 - 特許庁
Thereafter, when a password is input from a user through an operation part 3, a value of a data register and a program stored in a flash ROM 2b of the external memory 1 are transmitted to the PLC, and data stored in an internal memory of the PLC are rewritten.例文帳に追加
その後、操作部3を介してユーザからパスワードが入力されると、外部メモリ1のフラッシュROM2bに記憶されているプログラム及びデータレジスタの値をPLCに送信して、PLCの内部メモリに記憶されているデータを書き換える。 - 特許庁
NOR type flash memory (nonvolatile semiconductor storage device) 1 includes: a memory cell array 11; a dummy memory cell array (reference circuit) 12; a sense amplifier 13; load circuits 14 and 15; pre-charge circuits 16 and 17; and a reference voltage generation circuit 20.例文帳に追加
NOR型フラッシュメモリ(不揮発性半導体記憶装置)1は、メモリセルアレイ11と、ダミーメモリセルアレイ(リファレンス回路)12と、センスアンプ13と、負荷回路14及び15と、プリチャージ回路16及び17と、基準電圧発生回路20とを備えている。 - 特許庁
To provide a programming method of a flash memory element for preventing occurrence of a program disturbance phenomenon wherein the threshold voltage of a program-inhibited cell is changed, by increasing a channel boosting potential.例文帳に追加
本発明は、チャネルブースティングポテンシャルを増加させ、プログラム禁止セルのしきい値電圧が変更されるプログラムディスターバンス現象が発生するのを防止することができるフラッシュメモリ素子のプログラム方法を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁
To provide a power consumption reduction type portable terminal machine and a power consumption reducing method capable of lowering power consumption for increasing a waiting time of the portable terminal machine by interrupting power supply fed to a flash memory in a slip mode time.例文帳に追加
スリップモード時にフラッシュメモリに供給される電源を遮断することにより、電力消耗を減らして携帯端末機の待機時間を増やし得る電力消耗低減型携帯端末機及びその電力消耗低減方法を提供する。 - 特許庁
When a slide show mode is set and a user specifies an arbitrary object from images of image data recorded in a flash memory 13 (Y in S4), based on image data of the specified object, feature information of the object is extracted (S5).例文帳に追加
スライドショーモードが設定されると、フラッシュメモリ13に記録されている画像データの画像の中から、ユーザが任意の被写体の特定を行なと(S4でY)、該特定した被写体の画像データに基づいて該被写体の特徴情報を抽出する(S5)。 - 特許庁
Compression data obtained by compressing encoded data obtained by encoding original data on the executable operation program or the like by a block sorting method, by the same reversible compression method as the existing compression/extension circuit 17, are previously stored in a flash memory 11.例文帳に追加
実行可能な動作プログラムなどの元データをブロックソーティング法で符号化して得た符号化データを既存の圧縮伸張回路17と同じ可逆圧縮方式で圧縮して得た圧縮データをフラッシュメモリ11に予め保存しておく。 - 特許庁
To provide an electric flash generator capable of adjusting emission timing, emission portions and emission frequency, improving safety when used, expanding a range of a use method and reducing maintenance cost by reuse.例文帳に追加
本発明の課題は、発光タイミングや発光部位および発光回数の調整が可能であり、使用時の安全性の向上、使用方法の範囲拡大、再利用による維持コスト削減が可能となる電気式の閃光発生器を提供することにある。 - 特許庁
For the imaging apparatus, when not picking up the images, the optical unit 70 having a bend part for bending an optical axis, an imaging lens and an imaging element is shortened, and the function unit such as a flash unit 13 is housed, in a space generated by shortening the optical unit.例文帳に追加
非撮影時に、光軸を折り曲げる屈曲部と撮像レンズと撮像素子とを有する光学ユニットを短縮させ、光学ユニットを短縮させて生じた空間にフラッシュユニットなどの機能ユニットを収納することを特徴とする撮像装置。 - 特許庁
In an imaging device that widens a dynamic range by synthesizing signals from two kinds of exposure time variable pixels, a driving method and an image signal processing method of the imaging device according to an imaging method of dynamic range preferential driving are switched in accordance with presence/absence of flash.例文帳に追加
2種類の露光時間が可変な画素の信号を合成してダイナミックレンジを広げる撮像素子において、フラッシュの有無に応じて、ダイナミックレンジ優先駆動の撮像方法の撮像素子の駆動方法及び画像信号処理方法を切り替える。 - 特許庁
In the split-gate type flash memory element, a floating gate and a control gate are sequentially formed so as to be self-aligned by the sidewall of a mask pattern after forming the mask pattern on a semiconductor substrate before forming the floating gate and the control gate.例文帳に追加
フローティングゲート及びコントロールゲートを形成する前に半導体基板上にマスクパターンを形成した後、マスクパターンの側壁によって自己整列されるようにフローティングゲート及びコントロールゲートを順次形成するスプリットゲート型のフラッシュメモリ素子。 - 特許庁
The inside of the flash memory 1 is divided into sectors which are writing and elimination units of file data, the files written in each sector are numbered, tables 5, 6 are provided for managing the files and writes the files in other sector as a new piece of data even in rewriting the already written file.例文帳に追加
フラッシュメモリ1内部を、ファイルデータの書き込み消去単位であるセクタに分け、各セクタに書き込んだファイルに番号を付し、これを管理するテーブル5、6を備え、すでに書いたファイルの書換え時にも新たなデータとして別のセクタに書き込む。 - 特許庁
Or, when the times of re-writing the respective flash memories become the set ones or the error occurrence frequency becomes the set one, the processor 12 can control the display lamp 14 or make the display device 30 display it.例文帳に追加
なお、処理装置12は、各フラッシュメモリ11−1〜11−3の書替回数が設定回数に達した場合あるいはエラー発生頻度が設定頻度に達した場合に表示ランプ14を制御し、あるいは表示装置30に表示させることもできる。 - 特許庁
To obtain a flash welding machine that decides the state of equipment in the preceding process on the basis of a distance between workpieces to be welded at a weld starting position, that performs maintenance support based on this decision, and that has the ability to automatically monitor welding quality.例文帳に追加
溶接工程開始位置の被溶接材間の距離に基づいて、前工程の装置の状態を判定し、これ基づいて保守支援を行うとともに、溶接品質の監視を自動的に行うことができるフラッシュ溶接機を得る。 - 特許庁
This device comprises a pulse type xenon flash lamp 29, a reflector 26 for converging discharged light, a window 36 which can move toward a film to be seal-fused, and a contact board 11 which can be press contacted with the window 36 for sealing-fusion operation.例文帳に追加
この装置は、パルス方式のキセノンフラッシュランプ(29)と、放出された光を収束させるための反射器(26)と、封着するフィルムに向かって移動可能な窓(36)と、封着に際して窓(36)に対して圧接可能な当て盤(11)とからなる。 - 特許庁
To provide an injection molding comprising a norbornene type ring opening polymer or its hydrogenated product which is lightweight, and has excellent mechanical strength, heat resistance and solvent resistance, and few shape failures such as a sink mark, warpage, molding flash, or the like, and good dimensional stability.例文帳に追加
軽量で機械的強度、耐熱性および耐溶剤性に優れ、ヒケ、そり、バリなどの形成不良が少なく、寸法安定性の良いノルボルネン系開環重合体またはその水素化物からなる射出成形品を提供すること。 - 特許庁
The converting board 2 having the connecting connector connectable to the data writing connector 13 provided in the edge part of a PCB in order to control from the external part the flash ROM 12 mounted on the PCB 10 is attached to a ROM writer 3.例文帳に追加
PCB10に搭載されたフラッシュROM12を外部から制御するために該PCBの縁部に設けられたデータ書込用コネクタ13に接続可能な接続コネクタ21を有する変換ボード2をROMライタ3に装着する。 - 特許庁
The change in the scale factor is received with the graph displayed on the LCD (S104), and the image data are compressed by using the quantization characteristic value decided by the changed scale factor to generate encoded image data, and the encoded image data are stored in a flash memory (S105).例文帳に追加
グラフをLCDに表示した状態でスケールファクタの変更を受け付け(S104)、変更されたスケールファクタによって決まる量子化特性値を用いて画像データを圧縮して符号化画像データを生成しフラッシュメモリに格納する(S105)。 - 特許庁
To provide a pin hole inspecting machine of a type capturing a flash current generated in a defective seal portion of a cup-like packed container (specimen hereinafter) made of an insulating material, pasted together with an upper lid and filled with a conductive content such as food.例文帳に追加
絶縁性材料製の食品など導電性内容物を充填した上蓋張り合わせのカツプ状包装容器(以下被検体と言う)のシール不良個所に発生する閃絡電流をとらえる方式のピンホール検査機を提供する。 - 特許庁
To accelerate the microfabrication, enhancement of performance, and increase in reliability of a memory cell by attaining both the reduction in resistance of a local bit line and the suppression of a short channel effect of the memory cell by means of a flash memory equipped with a third gate G3 besides a floating gate FG and a control gate G2.例文帳に追加
浮遊ゲートFGと制御ゲートG2に加えて、第3ゲートG3を具備するフラッシュメモリで、ローカルビット線抵抗の低減とメモリセルの短チャネル効果抑制を両立させ、メモリセルの微細化、高性能化、高信頼化を促進する。 - 特許庁
As a performance configuring the continuation notice performance, a "movable body notice" for reporting that the next variation cycle is to be continuously executed and a "flash notice" for reporting a jackpot expectation degree for every performance configuring the continuation notice performance are set.例文帳に追加
連続予告演出を構成する演出として、次回の変動サイクルが連続して実行されることを報知する「可動体予告」と、連続予告演出を構成する演出毎に大当り期待度を報知する「フラッシュ予告」を設定した。 - 特許庁
Furthermore, the information recording and reproducing device is provided with a flash memory drive section that serves as a cache or the like and has a considerably high speed of a transfer rate, and covers non-access time such as starting, loading, time when an optical disk is replaced with other one so as to realize recording and reproducing without any interruption.例文帳に追加
また、キャッシュ等の役割を果たす、転送レートが非常に高速なフラッシュメモリドライブ部を備え、光ディスク入れ替えに伴う起動(ロード)時間などのアクセス不能時間をカバーして、記録再生を途切らせることなく実現する。 - 特許庁
To prepare a pressure-sensitive sheet for manufacturing semiconductor devices which can prevent wire bonding failure, mold flash and adhesive transfer, and hence can prevent semiconductor devices from becoming defectives, when it is used for the manufacture of the semiconductor devices including QFN, or the like.例文帳に追加
QFN等の半導体装置の製造に用いた場合に、ワイヤボンディング不良、モールドフラッシュ、糊残りを防止することができ、半導体装置の不良品化を防止することができる半導体装置製造用粘着シートを提供する。 - 特許庁
The fuel composition contains, in the Fisher-Tropsch synthetic oil, 10-30 vol% of a petroleum-based hydrocarbon mixture A having the properties (1)-(5) shown below based on the total quantity of the composition, and has a flash point of ≥45°C.例文帳に追加
フィッシャー・トロプシュ合成油に対し、以下に示す(1)〜(5)の性状を有する石油系炭化水素混合物Aを組成物全量基準で10〜30容量%含有し、引火点が45℃以上であることを特徴とする燃料組成物。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES” 邦題:『シャムロック・ジョーンズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「Sixes and Sevens」所収「The Adventure of Shamrock Jolnes」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © O Henry 1911, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|