「Floors」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

A lobby operating panel 8 which is provided at the lobby of an elevator has an up-movement button 9 for registering the up-movement of a car, a down-movement button 10 for registering the down-movement of the car and specified destination floor buttons 11-13 set at specified lobby of the elevator for registering destination floors.例文帳に追加

エレベーターの乗場に乗場操作盤８を設け、かごの上昇を登録する上昇釦９、かごの下降を登録する下降釦１０及びエレベーターにおける特定乗場に対して設定された行先階を登録する特定行先階釦１１〜１３を設ける。 - 特許庁

To enable, without networking each other between respective authentication units in facilities cooperated with a parking lot, updating of a parking ticket such that each content of services different in sales floors, stores and the like is added to the last one each time it occurs and collecting of a discounted charge at an adjustment machine at the time of exiting by using the parking ticket.例文帳に追加

駐車場と提携した施設内の各認証機間をネットワーク接続することなしに、売り場や店舗等で異なるサービス内容をその都度追記して最新の駐車券に更新でき、この駐車券で出場するときに精算機で割引料金の徴収が行えるようにする。 - 特許庁

An external address setting terminal 10 is connected to the control computer 3, and I/O port address and external equipment address of floors following the predetermined floor order are input in order, and stored in an address data memory 6 through the computer 3.例文帳に追加

制御用コンピュータ３に外部アドレス設定端末１０を接続し、Ｉ／Ｏポートアドレスと所定の階床順序に従う階床の外部機器アドレスを順次入力し、コンピュータ３を介してアドレスデータメモリ６に記憶する。 - 特許庁

As a result, in disposing the plurality of electronic components 5 on the respective floors of the electronic component cooler 1 in parallel with the refrigerant flowing direction, the downstream side electronic components 5 can be sufficiently cooled without increasing the capacity of the refrigerant pressing source.例文帳に追加

この結果、電子部品冷却器１の各階に複数の電子部品５を冷媒の流れ方向と平行する方向に配する場合において、冷媒加圧源の能力を高めることなく、下流側の電子部品５に関して充分に冷却できるようになる。 - 特許庁

When the cab 6 of any one of elevators is nondirectionally stopped, and a dispersion standby priority mode is set, that is, the dispersion standby with respect to the floor with security set is set to be allowed, a dispersion standby control section 14 selects a standby floor from among floors including the floor with security set.例文帳に追加

分散待機制御部１４は何れかの号機のかご室６が無方向停止状態となると、分散待機優先モードが設定されている場合、つまりセキュリティ設定階への分散待機が許可に設定されている場合にはセキュリティ設定階を含む各階床の中から待機階を選定する。 - 特許庁

A spreading fire preventive wall 8 partitioned with every specific number of vehicles is erected in the parking space, and has a vehicular access means for allowing the vehicle to go in and out of the parking space of the respective floors and an access means of a person for boarding and alighting from the vehicle.例文帳に追加

駐車スペースには一定台数の車輌毎に区画する延焼防止壁８が立てられており、各階の駐車スペースへ車輌が出入りするための車輌用アクセス手段、及び車輌に乗降する人のアクセス手段を備えている。 - 特許庁

This evacuation device is provided with escape ladders 14 of divided structure serially installed to the wall surface near windows 11 of respective floors and ladder-retaining members 20 changing the escape ladders 14 in the divided states into retained or extended state.例文帳に追加

各階の窓１１側近傍壁面に一連に設置され分割構造の避難梯子１４と、各階の窓１１側に対応した避難梯子１４に装着されて、避難梯子１４の分割状態での保持及び伸長状態へ移行させる梯子保持部材２０を有する。 - 特許庁

Therefore, since the controller 82 arrives at the intended floor based on the signal from their respective car arrival detecting switches corresponding to the individual cars, such case that either upper or lower car can not arrive at an arrival zone due to the difference in spaces between floors as in a conventional system can be avoided.例文帳に追加

従って、コントローラ部８２は、個々のかごにそれぞれ対応したかご着床検出スイッチに基づき目的階に着床させるので、従来のように、階高の差異により、着床ゾーン内に着床できないかごが生ずるのを回避でき、エレベータを円滑に運用させことができる。 - 特許庁

The method includes a step S301 in which the processor 210 acquires contents data 21 related to at least one floor among a plurality of floors and a step S303 in which the processor 210 transmits the contents data 301 to the terminal device 220.例文帳に追加

その方法は、処理装置２１０が、複数の階の少なくとも１つに関連するコンテンツデータ３１を取得するステップＳ３０１と、処理装置２１０が、端末装置２２０にコンテンツデータ３１を送信するステップＳ３０３とを包含する。 - 特許庁

To provide a replacement method for an elevator main rope using the platform of the top floor as a working field, and using no platforms of other floors or using them only in a minimum short time even if used.例文帳に追加

新旧主索の交換作業において、乗場を作業場とするのは、最上階の乗場を主として用い、その他の階の乗場は、使用しないか、或いは、使用しても最小限度の短時間だけ使用するエレベーター主索の交換方法の提供。 - 特許庁

For each quote entered into the system, the system determines if it is waiting to be "hit" (to be accepted) at a substantial number of trading floors, and if so, notifies a trader originating the quote.例文帳に追加

市場メーカーによってシステム内に入力された各相場毎に、システムは、それが実質的な数の取引フロアにおいて「ヒット」される（受入れられようとしている）のを待機しているか否かを決定し、もしそうであれば、その相場を発した取引者に通知する。 - 特許庁

To dissolve an unbalanced condition and efficiently execute an operation service by simply switching an elevator capable of servicing at all floors when the unbalanced condition occurs between respective banks after a building is completed, in a system in which the plurality of elevators are segmented into banks.例文帳に追加

複数台のエレベータがバンク分けされたシステムにおいて、ビルの竣工後に各バンク間でアンバランス状態が生じた場合に、全階床サービス可能なエレベータを簡単に切り替えて、そのアンバランス状態を解消して効率的に運転サービスを行う。 - 特許庁

To enable easy registration by an inexpensive structure and simple operation without using a dedicated registering device, when an elevator user performs registration for setting and changing non-stop release floors corresponding to a registration card such as an IC card carried with him/her.例文帳に追加

エレベータ利用者が携帯するＩＣカード等の登録カードに対応させて不停止解除階の設定登録や変更登録を行う場合に、専用の登録装置を用いることなく安価な構成により、かつ、わかり易い操作により容易に登録する。 - 特許庁

In the sanitation managing system A, acescent water faucets 41 and atomizers 43 for cleaning (sterilizing) human hands, vegetables, dishes, walls, floors, etc. are arranged in various places in a building B, and bidets 42 for spouting Steripower water are arranged in toilet rooms 57, 58, 61.例文帳に追加

衛生管理システムＡには、建物Ｂの各場所に、人の手，野菜，食器類，壁，床などを洗浄（除菌）するための弱酸性水蛇口４１および噴霧器４３が配設され、便所５７，５８，６１には、ステリパワー水が流出されるウォシュレット４２が配設されている。 - 特許庁

To provide a charging station for an automatic guided vehicle capable of reducing a space of a charging area for the automatic guided vehicle by developing it into 3D, and of being used in common as an elevator and the charging area while the automatic guided vehicle is traveling between multi-layer floors.例文帳に追加

無人搬送車の充電エリアを立体化することで、充電エリアのスペースを削減し、また、多層階フロア間を無人搬送車が移動する場合はエレベータと充電エリアを兼用できる無人搬送車の充電ステーションを提供する。 - 特許庁

In a multi-storied building P for a surface treatment line having a plurality of floors on which surface treatment lines for a car are arranged, the air in the periphery of a drying oven 4 disposed on a downstair floor 1F is supplied to the burner 16 of the drying oven 10 disposed on the floor 2F of the next story.例文帳に追加

自動車の表面処理ラインが設置されたフロアを複数階有する表面処理ライン用多層階建造物Ｐであり、階下のフロア１Ｆに設けられた乾燥炉４の周辺の空気を、自階のフロア２Ｆに設けられた乾燥炉１０の燃焼機１６に供給する。 - 特許庁

In the vicinity of a car sill 5 disposed elevatably in a hoistway formed over a plurality of floors, an illuminating lamp 7 which is lighted at landing time is provided, and a reflection plate 8 is provided in an area opposing to the car sill 5 in the vicinity of a sill 4 of each floor.例文帳に追加

複数の階床にわたって形成された昇降路内に昇降可能に配置されたかご敷居５付近に、着床時点灯する照射灯７を設けると共に、各階床の敷居４付近にかご敷居５に対向する領域に反射板８を設けた。 - 特許庁

To provide an elevator controller enabling a user to selectively designate a floor to be landed among a plurality of registered designation floors by merely reading information from an IC card by a card reader without operating a landing button or a destination button in a car.例文帳に追加

乗場釦またはかご内行先釦などを操作することなく、カードリーダにＩＣカード内の情報を読み取らせることのみで、複数登録された行先階の中から自分が行きたい階床を指定することができるエレベータ制御装置を得る。 - 特許庁

To provide a reception guide system capable of simultaneously handling a plurality of visitors by sharing works by a plurality of mobile robots, moving among floors of a building by utilizing an elevator and changing each mobile robot in business in its charge.例文帳に追加

複数の移動ロボットが作業を分担することで同時に複数の来客に対応するとともに、エレベータを利用してビルの階層間を移動可能とし、各移動ロボットが互いの担当業務を交代することができる受付案内システムを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid deodorant composition which has an excellent deodorizing effect against various kinds of odor sources, has deodorization sustainability even when sprayed in a living space and can suppress the contamination of floors, walls and furniture or the like, a deodorant article and a deodorization method.例文帳に追加

各種の悪臭源に対して優れた消臭効果を有し、居住空間に噴霧しても消臭持続性を有し、また床、壁、家具等の汚染を抑制できる液体消臭剤組成物、消臭剤物品、及び消臭方法を提供する。 - 特許庁

When operating the privacy protection button (the PB button) 20, the function of the car position indicating lamp of the elevator landing hall of the respective floors is stopped by control by a control panel 25, and display of a car position becomes non-display, and the car moves to a destination floor in this state.例文帳に追加

プライバシー保護ボタン（ＰＢボタン）２０を操作すると、制御盤２５による制御で各階のエレベータ乗り場のかご位置表示灯の機能が停止し、かご位置の表示が非表示となり、この状態で乗りかごが行先階に移動する。 - 特許庁

To provide a housing structure in the periphery of stairs, in which a space between an upper floor and an underfloor ceiling can be used as a housing section by utilizing the turning section of a turning stair by forming a housing space passed through upper and lower floors on the outside of the turning section.例文帳に追加

上下階を通る収納空間を折れ階段の折曲がり部の外側に設けるにより、この折曲がり部を活用して階上床と階下天井との間の空間を収納部として利用可能とした階段廻りの収納構造を提供する。 - 特許庁

A pipe F opening to an air space 17 formed inside the ceiling at the upper end in the open ceiling B is placed in a longitudinal direction, and warm air retained in the air pace 17 by the pipe F is returned to a lower floors (first floor 2, second floor 3) for the purpose of heating or cooling.例文帳に追加

吹き抜けＢに上端が天井の内部に形成された空気溜まり17に開口する管Ｆを縦方向に配置し、管Ｆによって空気溜まり17に滞留した暖気を下方の階（１階２，２階３）に還流させて暖冷房する。 - 特許庁

By a landing destination call reception part 32 of the group management control device 31, information of destination call of the respective floors is received from these operation panels 13a, 13b, 13c , ... and by allotting control part 33, the car responding to the landing where destination call is newly registered is determined and allotted and outputted.例文帳に追加

群管理制御装置３１の乗場行先呼び受付部３２によって、これらの操作パネル１３ａ，１３ｂ，１３ｃ…から各階の行先呼びの情報を受け付け、割当制御部３３によって、新規に行先呼びが登録された乗場に応答させる乗りかごを決定して割当出力する。 - 特許庁

To provide a system in which a floor area over a plurality of floors and an area to which a building area is added or an open ceiling area are automatically added/subtracted and the building area and total floor area can be calculated without separately considering the numerical data of columns.例文帳に追加

複数階に亘る床面積、そして、建築面積加算領域や吹抜領域の面積を自動的に加減算し、かつ、別途、柱の数値データを考慮することなく建築面積及び延床面積を算出可能とするシステムの提供。 - 特許庁

To reduce the number and the length of transmission lines for a communication transmission path connecting lending terminals, landing control terminals and the like arranged in respective floors to each other and to provide a communication network system having storing failure resistance against an obstacle for an elevator group controlling device.例文帳に追加

各階床に設けられた乗場端末、乗場制御端末等を結ぶ通信伝送路の伝送線の本数、長さを減らし、さらに障害に対して強い耐故障性を有するエレベータ群管理制御装置の通信ネットワークシステムを得る。 - 特許庁

Thus, the downward opening 5a is automatically closed by the opening/closing lid 6 even if a resident sleeps in a room upper floor, preventing an intruder, flame, smoke or the like from going to upper floors through the downward opening 5a to secure the safety of the resident.例文帳に追加

したがって、居住者が上階の部屋で就寝中の場合でも、下り口５ａが開閉蓋６によって自動的に閉じられるので、不正侵入者、炎、煙等が下り口５ａから上階に回るのを防止でき、居住者の安全を確保できる。 - 特許庁

To provide a coating apparatus capable of quickly and efficiently applying various coating liquids including liquid wax for floors by a rotary coating roll using a cylindrical porous resin having continuous pores without effects of the unevenness of the object surface to be coated and also capable of drying the applied coating liquids at a high speed.例文帳に追加

連続気孔を備えた円筒状の多孔質樹脂体を用いた回転塗布ロールにより、床用ワックス液を含む各種塗布用液を、迅速に、効率よく、かつ被塗布面の凹凸にも影響を受けることなく塗布でき、さらに塗布した前記塗布用液を高速に乾燥できる塗布装置を提供する。 - 特許庁

By actuating the driving means 24 of the driving working floor 21, the plurality of working floors move on the rail means 2 together with the driving working floor 21, so as to be movable between the working position located on an upper rail part 3 and the storage position located in a vertical rail part 4.例文帳に追加

複数の作業床は、駆動作業床２１の駆動手段２４を駆動することにより、駆動作業床２１と共にレール手段２を移動して、上レール部３に位置した作業位置と、垂直レール部４に位置した収納位置との間を移動可能とされる。 - 特許庁

To provide a building using a glass curtain wall of a double skin as an exterior wall, which allows inconspicuousness of shadows of an incombustible suspended wall, appearing among respective floors, by utilizing lighting fittings for lighting up the whole wall when indoor lighting fittings of respective rooms are lit at night.例文帳に追加

外壁をダブルスキンのガラスカーテンウォールとした建築物において、夜間に各部屋の室内照明器具が点灯した際、壁面全体をライトアップするための照明器具を利用して、各階の間に現れる不燃性垂壁の影が目立たないようにする。 - 特許庁

To provide a system for automatically reading the positional relation or members of rooms on all floors and displaying a longitudinal sectional perspective corresponding thereto by designating only the display plane of the longitudinal sectional perspective on a house plan for simplifying the display of the longitudinal sectional perspective.例文帳に追加

縦断面透視図表示を簡易化するために、住宅間取図上で縦断面透視図の表示面のみを指定すれば、自動的に全階の部屋の位置関係や部材を読み取り、それに応じた縦断面透視図を表示するシステムの提供。 - 特許庁

In constructing a skeleton of a building having two or more floors, the skeleton 100 to be constructed is temporarily divided in the lateral direction into units 100a to 100f sequentially constructed in the vertical direction from the lowermost floor to the uppermost floor by two or more different processes.例文帳に追加

複数階を有する建物の躯体構築を行うに際して、構築されるべき躯体１００を横方向に複数の、それぞれ異なる工程によって最下階から最上階まで縦方向に順次施工されるユニット１００ａ〜１００ｆに仮分割する。 - 特許庁

In the drive control units, when lock and unlock operation of the lock unit 40 is performed from the dwelling unit 14 on one floor within the underground floor 18, the first floor 20, and the second floor 22, the lock and unlock operation of remaining all the floors is interlockingly performed.例文帳に追加

駆動制御ユニット４２は、地下階１８、１階２０、２階２２のうちの１つの階において住戸１４内から錠ユニット４０の施錠、解錠動作を行なうと、残りの全ての階の錠ユニット４０の施錠、解錠動作が連動して行なわれるように構成されている。 - 特許庁

To provide a reinforcing structure by double front floors having effect for suppressing the deformation of a front floor due to the rearward movement of a tire occurring at the time of collision particulary offset collision, without heighten a tread, also lowering the fitting position for an auxiliary machine part to be arranged under the floor.例文帳に追加

衝突、特にオフセット衝突時に発生するタイヤ後方移動によるフロントフロアの変形を抑える効果を有する二重フロントフロアによる補強構造を、踏面を高くすることなく、同時にフロア床下に配置すべき補機部品の取付け位置を低くすることなく、提供する。 - 特許庁

In this house 1, floors 2 and 3 having a level difference are adjacently arranged, the housing part 4 is arranged under the floor of an upper side floor 2, and a takeout port 41 of the housing part 4 is arranged in a wall part 6 arranged between the upper side floor 2 and a lower side floor 3.例文帳に追加

段差のある床２、３が隣接して設けられた住宅１において、上側の床２の床下に収納部４を設け、上側の床２と下側の床３との間に設けられた壁部６に、前記収納部４の取出口４１を設ける。 - 特許庁

To achieve accurate determination in real time of vertical components of reactions against floors working on both individual leg bodies when the moving of a two-foot walk moving body such as a human body is supported with both the leg bodies in contact with the ground.例文帳に追加

人間等の二足歩行移動体の運動状態が該二足歩行移動体の両脚体が接地している両脚支持状態であるときの各脚体に作用する床反力の鉛直方向成分をリアルタイムで精度良く把握できるようにする。 - 特許庁

The multi-floor base-isolating equipment 300 comprises: an upper floor 310 for installing a diffusion furnace 200; a lower floor 320 which is installed below the upper floor 310; a column 330 for connecting the upper and lower floors 310 and 320 together; and a base-isolating unit 340 which is installed in the lower section of the lower floor 320.例文帳に追加

多層床免震装置３００は、拡散炉２００を設置するための上方床３１０と、上方床３２０よりも下方に設けられた下方床３２０と、上方床３１０及び下方床３２０を連結する柱３３０と、下方床３２０の下部に設けられた免震ユニット３４０とを備える。 - 特許庁

The wiring pits or the like in double floors can be formed in proper shapes by using the block bodies, and the cover material covering the wiring pits or the like can be placed on the stepped sections D2-D4 formed to each side.例文帳に追加

そして、このブロック体Ｂ１、Ｂ２を使用することで、二重床内の、配線ピットＰ２〜Ｐ４等を、適宜の形状にすることができ、しかも、各辺に備わる段部Ｄ２〜Ｄ４に、配線ピットＰ２〜Ｐ４等を覆う蓋材１０〜１２を載置することができる。 - 特許庁

To provide an elevator control device capable of shortening a passenger service completion time by reducing the number of stops against a car call in an elevator in which a landing is disposed in a passage such as a stairway for connecting living room story floors adjacent to each other in a building.例文帳に追加

建物内の隣接する居室階床を結ぶ階段等の通路の途中に乗場を配設したエレベーターで、かご呼びに対して停止回数を削減することにより乗客のサービス完了時間を短縮できるエレベーターの制御装置を提供する。 - 特許庁

The elevator car having doorways to the floors on its different sides is run in one shaft, and passengers can use commonly one unit of elevator car from different sides of the shaft, wherein control is made so that during the service to one-side floor, service to the other side floor is stopped.例文帳に追加

一つの昇降路において、異なる側面の階床に対してそれぞれ出入り口を有するエレベータかごを昇降させ、昇降路の異なる側面から一台のエレベータかごを共用するとともに、一方の側面の階床へのサービス中は他方の側面の階床へのサービスを停止するように制御する。 - 特許庁

Article 547 (1) The employer shall provide the floors other than the evacuation floor of a building having the workshop set forth in the preceding Article with two or more direct stairs or slope passages that lead to the evacuation floor or to the ground. In this case, one of the said direct stairway or slope passage may be substituted for by a chute, an escape ladder or other evacuation tool. 例文帳に追加

第五百四十七条　事業者は、前条の作業場を有する建築物の避難階以外の階については、その階から避難階又は地上に通ずる二以上の直通階段又は傾斜路を設けなければならない。この場合において、それらのうちの一については、すべり台、避難用はしご、避難用タラツプ等の避難用器具をもつて代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 575-2 (1) The employer shall, as regards materials used for the facilities composed of makeshift supports, working floors, etc., for the purpose of piling up materials or temporary equipment, or of installing or moving construction machines, etc., and having a height of 2 m or more (hereinafter referred to as "working platform"), not use those with marked damage, deformation or corrosion. 例文帳に追加

第五百七十五条の二　事業者は、仮設の支柱及び作業床等により構成され、材料若しくは仮設機材の集積又は建設機械等の設置若しくは移動を目的とする高さが二メートル以上の設備で、建設工事に使用するもの（以下「作業構台」という。）の材料については、著しい損傷、変形又は腐食のあるものを使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kojuro NAKAGAWA, who took the lead in establishing the school, said, 'From the beginning avoid pretending to be gorgeous but intend to be stable ('introduction' "35th Anniversary Memorial Thesis Literature Book"); but for the time in which the school was established it wasn't enough to prepare for everything such as a satisfactory space for school-building, so instead they rented the second and third floors of 'Seikiro (the former Yoshida-ya)' located in Sanbongi-dori, Kamigyo-ku, in order to give lectures. 例文帳に追加

設立の中心を担った中川小十郎が「初めより浮華を斥け堅実を旨とした」（「序文」『立命館三十五周年記念論文集文学編）と述べているように、設立当時は満足な校地も学舎も用意する余裕はなく、上京区三本木通にあった料亭「清輝楼（旧・吉田屋）」の二階および三階部分を間借りして講義を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Paris, we stressed the importance of improving active employment policies, particularly for youth and other vulnerable groups;strengthening social protection by establishing nationally determined social protection floors;promoting effective application of social and labour rights;and strengthening the coherence of economic and social policies. 例文帳に追加

パリで，我々は，とりわけ若年者及びその他の脆弱なグループのための積極的雇用政策の改善の重要性，各国で決定される社会的保護の床の整備による社会的保護の強化の重要性，社会的及び労働的権利の効果的な適用促進の重要性，経済政策及び社会政策の一貫性の強化の重要性について強調した。 - 財務省

We will bring our Leaders’ attention to the work accomplished by the G20 Task Force on Employment, namely with respect to the sharing of best practices, measures to improve the skills required to meet the needs of the labour market, the importance of adequate orientation tools for youth, and ideas to enhance nationally determined social protection floors. 例文帳に追加

我々は，G20雇用タスクフォースによって達成された我々の成果，すなわちベスト・プラクティスの交換，労働市場ニーズに適合するために求められるスキルの改善手段，若者に対する十分な指導手段の重要性や，各国によって決定された社会的保護の床の強化のためのアイディアに関し，首脳の注意を喚起する。 - 財務省