「Floors」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

When a call registration is requested, the controller 100 extracts the car moving time information and the adjustment time information from the building information storage section 101, so as to limit the call registration when such a call registration is requested that the adjusting time for adjusting the distance between car floors corresponding to the car moving time is longer than the car moving time.例文帳に追加

制御装置１００は、呼び登録がなされたときに、建屋情報格納部１０１からかご移動時間情報および調整時間情報を抽出して、かご移動時間よりもこれに対応するかご床面間距離を調整する調整時間の方が長くなるような呼び登録がなされたときに、呼び登録を制限する。 - 特許庁

To provide a shock absorbing member which is suitable for being laid down around play equipment in parks, kinder gardens, nursery schools, and elementary schools, and floors or ground of aged people welfare institution or the like, can sufficiently absorb the shock when an infant child falls down or in the case of falling over, and has a sufficient function for suppressing the occurrence of accidents, superior quality stability, and superior workability.例文帳に追加

公園、幼稚園、保育園、小学校等の遊具周り、及び老人福祉施設等の床やグラウンド等に敷設するのに適し、幼児が落下等した場合の衝撃や転倒した際の衝撃を十分に吸収することができ、事故発生抑制機能が十分であり、品質安定性に優れ、かつ施工性にも優れた衝撃吸収性部材を提供する。 - 特許庁

The planar-structure heating structure is constituted by installing a heating function in planar structures (floors) of the building and includes a sheet-shaped electric heater 8 attached to back faces of the planar structures 1A, 2A, 3 and a field foamed polyuretane layer 15 sprayed and foamed from the upper side of the electric heater 8 to back faces of the planar structures 1A, 2A, 3.例文帳に追加

面構造体暖房構造は、建造物の面構造体（床）に暖房機能を組み付けたものであり、面構造体１Ａ，２Ａ，３の裏面に貼り付けられたシート状の電気ヒータ８と、電気ヒータ８の上から面構造体１Ａ，２Ａ，３の裏面に対して吹き付け発泡された現場発泡ポリウレタン層１５とを備えている。 - 特許庁

The elevator group control system includes an elevator group with a plurality of cars, a plurality of destination floor registration devices 2 arranged respectively in association with the plurality of cars at landings of a plurality of floors, and a group management control device selecting one car to be moved to an input destination floor out of the plurality of cars when an operation of inputting the destination floor is performed to the destination floor registration device 2.例文帳に追加

本発明に係るエレベータ群管理システムは、複数のかごを具えたエレベータ群と、複数階の乗り場に複数のかごにそれぞれ対応づけられて設けられた複数の行先階登録装置２と、行先階登録装置２に対して行先階を入力する操作があったときに複数のかごの中から入力された行先階へ移動させるべき１つのかごを選択する群管理制御装置とを具えている。 - 特許庁

This asbestos removing method includes a step of arranging a work floor 20 on the lower end of this work division P by arranging the work division P over a plurality of floors in the elevator shaft 10, a step of arranging a temporary scaffold 30 extending up to the upper end of the work division P on the work floor 20, and a step of removing asbestos by using the work floor 20 and the temporary scaffold 30.例文帳に追加

アスベスト除去方法は、エレベータシャフト１０に複数のフロアに亘る作業区画Ｐを設け、この作業区画Ｐの下端に作業床２０を設ける工程と、作業床２０上に、作業区画Ｐの上端まで延びる仮設足場３０を設ける工程と、作業床２０および仮設足場３０を利用してアスベストを除去する工程と、を備える。 - 特許庁

The notification device of the elevator includes: a calculator that calculates the standby time until the car begins running when the car of the elevator stops between floors of the building according to the detection of an earthquake larger than the preset scale in the building where the elevator is installed; and a controller to make the calculation means make the device in the car notify the standby time until the car begins running calculated by the calculation means.例文帳に追加

エレベータが設置された建物で予め設定された規模以上の地震が検出されてエレベータのかごが建物の階間で停止した場合に、かごが走行を開始するまでの待機時間を演算する演算手段と、かごが走行を開始するまでの間、演算手段に演算された待機時間を、かごの機器に報知させる制御手段と、を備えた。 - 特許庁

For example, with respect to the bus ducts juxtapositioned penetrating through a plurality of floors of the structure, at a first floor, one bus duct is supported by the supporting portion but another bus duct is not supported by the supporting portion, and at a second floor which is one floor higher than the first floor, the another bus duct is supported by the supporting portion but the one bus duct is not supported by the supporting portion.例文帳に追加

例えば構造物の複数階に貫通して並設されたバスダクトについて、第一の階で一のバスダクトを支持部で支持し且つ他のバスダクトを支持部で支持せず、第一の階の一つ上階の第二の階で前記他のバスダクトを支持部で支持し且つ前記一のバスダクトを支持部で支持しない構成とする。 - 特許庁

The base isolating expansion is of such a simple structure that the floors of the windbreak chamber R3 and vestibule R1 vertically overlap each other, and in comparison with the case of providing the base isolating expansion between the entrance hall and the elevator shaft, a horizontal interference escape clearance is dispensed with to have an advantage of reducing the dead space for the base isolating expansion.例文帳に追加

この免震エキスパンションは、風除室Ｒ３と玄関Ｒ１の床が上下にオーバーラップするような簡単な構造であり、エントランスホールとエレベータシャフトとの間に免震エキスパンションを設ける場合に比べて、水平方向の干渉逃げスキマが不要となり、免震エキスパンションのためのデッドスペースが小さくなるという利点がある。 - 特許庁

A strap 3 mounting the lower part to a ceiling material through a ceiling joist is suspended to a mounting plate 5 fixing a beam 9 between up and down floors of a wooden building through a vibration-proof material 1, and an assembling section consisting of a slot or a cut, a holding section and a fitted section connected to it is provided in the mounting plate 5.例文帳に追加

木造建物の上下階間の梁９に固着する取付け板５に、下部を野縁８を介して天井材に取付ける帯金３を、防振材１を介して吊設し、前記取付け板５に長孔又は切込みより成り、しかも、受入部６ｂとこれに連通する嵌着部６ａとから成る組付け部６を設ける。 - 特許庁

This apparatus module 40 is premanufactured by incorporating various apparatuses 44 and its ancillary pipes to be arranged in a building into a steel frame 43 composed of columns 41 functioning as columns in the building, and having the height over several floors and a floor frame 42 supported by the columns, and functioning as floor in the building, and is arranged in the building.例文帳に追加

建屋内の柱として機能する複数階にわたる高さの支柱４１と、支柱に支持されて建屋内の床として機能する床フレーム４２とからなる鋼製フレーム４３に、建屋内に設置するべき各種の機器４４およびその付設配管類を組み込んだ機器モジュール４０を予め製作し、それを建屋内に設置する。 - 特許庁

In the method for collecting the harnesses 2 mounted to the floors 101, 102 of the vehicle from a waste automobile, the harnesses 2 mounted to a vehicle body 100 are cut in the bundled state by a cylindrical member 1 having an opened end and the cut harnesses are drawn out to be collected from the cylindrical member 1.例文帳に追加

廃棄自動車から車両のフロア１０１，１０２に取り付けられたハーネス類２を回収する方法であって、開放された端部を有する筒状部材１により束ねられた状態で車両ボディ１００に取り付けられたハーネス類２を切断し、切断したハーネス類を筒状部材１から引き抜いて回収する。 - 特許庁

To provide an air circulation type building and its construction method, which use both a heat insulation panel and a bearing wall of a face material for forming a communication passage to form an air circulation communicating passage communicated with under floors and attic spaces, and which can enhance an earthquake resistance-strength using the bearing wall of the face material.例文帳に追加

連通路を形成するための断熱パネルと面材の耐力壁の両方を用いて、床下部分と屋根裏空間とに連通する空気循環用の連通路を形成するとともに、面材の耐力壁を用いた耐震強度の向上も図ることができる空気循環式建築物およびその建築方法を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a girder structure for a vehicle deck in a car carrier of such a constitution that a single pillar is provided only at a center in a cross sectional surface capable of avoiding concentration of local stress caused by a flexible structure of a cross girder, totally dispersing the stress, coping with racking deformation, and securing clear height of lower floors.例文帳に追加

本発明は、自動車運搬船の車両甲板の桁構造であって、横断面において中央にだけ１本のピラーを設けた構成のものにおいて、横桁の柔構造による局所的応力の集中を避け、応力を全体的に分散して、ラッキング変形に対応でき、また、下層階のクリアハイトを確保することができる車両甲板の桁構造を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a pneumatic sterilization device which contributes to inactivation of viruses, sterilization of microbes, dust removal, deodorization in nosocomial atmosphere and that in installations including the surfaces of exposed walls, floors, ceilings, or the like, without discontinuing its operation in holidays and nocturnal sterilization of which is more enforced than that in the daytime, and not causing least ill effects to either patients or hospital workers.例文帳に追加

病院内また施設内での空気中のウィルスの不活化、細菌の殺菌、除塵、脱臭、また夜間等は昼間より殺菌力等強めて使用し、施設内の壁面、フロア、天井、院内の諸設備の表面等の殺菌の一助になり、休院する事もなく、また患者や院内従事者にも支障のない空気殺菌機の提供。 - 特許庁

Both floors 23, 25 are linked by a lift conveyor.例文帳に追加

建物２０を多層構造に形成すると共にその建物２０の任意のフロア２５に遊技板の製造ライン２４を形成し、それより下層のフロア２３に遊技板を除く前枠ユニットの製造ライン２２を形成し、もって遊技板の製造ライン２４と前枠ユニットの製造ライン２２を縦方向に配置させ、さらに両フロア２３，２５を搬送用の昇降リフト２６で繋ぐようにした。 - 特許庁

To provide an passenger car for an elevator, giving less anxiety to surrounding people due to the passenger car crowded with baggage in the elevator occupied by a less fixed number of passengers, producing less irritation of the passengers with each other, temporarily releasing the passengers from the baggage until reaching destination floors and avoiding an unpleasant feel due to the possible soil of the baggage.例文帳に追加

規定定員未満のエレベーター内で荷物によって乗りかご内が混雑して周りの人を気遣ったり、乗り合わせた人がイライラするのを低減するとともに、目的階まで一時的に荷物から開放され且つ、荷物が汚れたりすることからくる不快感を解消することのできるエレベーターの乗りかごを提供することにある。 - 特許庁

In this wooden building 10 of multi-floor structure, a porch, a water use section (a toilet room, a utility and a bath room) are sequentially disposed adjacent to each other on one side part 10a, and a staircase K communicating the floors with each other is disposed on one axis (a-a) intersecting substantially vertically the substantial central part of one side part 10a.例文帳に追加

玄関（ＰＯＲＣＨ）及び水廻り（トイレ（Ｗ．Ｃ．）、ユーティリティ（ＵＴＩＬＩＴＹ）、バスルーム（ＢＡＴＨ ＲＯＯＭ））が順次隣接して一の辺部（１０ａ）に配置され、この一の辺部（１０ａ）に対しその略中央で略垂直に交差する一の軸線（ａ−ａ）上に各階を行き来する階段（Ｋ）が配置された複数階構造の木造建物（１０）である。 - 特許庁

When the first connecting plate 33 and second connecting plate 46 are swung into a horizontal state in the state of the respective upper faces of the work floors 32, 42 being positioned flush with each other, the clearance 81 is covered in a plane state with the first connecting plate 33 and second connecting plate 46, and the first workbench 31 and second workbench 41 form one workbench.例文帳に追加

作業床３２、４２の各上面を同一高さ位置にした状態で第１連接板３３と第２連接板４６を水平状態に揺動させると、間隙８１が第１連接板３３と第２連接板４６によって平面状に覆われ、第１作業台３１と第２作業台４１が一つの作業台を形成する。 - 特許庁

The external communication transition cable 5 of a communication transmission line between the inside and the outside of a building including a distributor connection cable 7 for connecting a distributor 11 with an external communication cable connector 8 provided on the wall 32 of elevator shaft by floors, and an external communication transition cable 5 for interconnecting the external communication cable connectors 8 is installed inside an elevator shaft 30.例文帳に追加

各階の昇降路壁３２に設けられた外部通信ケーブル接続コネクタ８と分配器１１とを同一階において接続する分配器接続ケーブル７と、各外部通信ケーブル接続コネクタ８間を接続するための外部通信渡りケーブル５とを含む建屋内外部通信伝送路の外部通信渡りケーブル５を、昇降路３０内に設置する。 - 特許庁

Squares 7, 9 are respectively placed on the footsteps 2B, 2Z near entrances 3, 4 of upper and lower floors, a measuring tape 8 is applied to the space between the squares 7, 9 to measure the distance between both squares 7, 9, and the horizontal plane projection distance of an inclined part of the escalator is calculated from the measured distance and the angle of inclination of the escalator.例文帳に追加

上下階の乗降口３、４付近の踏段２Ｂ、２Ｚ上にそれぞれ直角定規７、９を載置し、これら直角定規７、９間に巻尺８を当てて、両直角定規７、９間を計測し、この計測距離とエスカレーターの傾き角度からエスカレーター傾斜部分の水平面投影距離を算出する。 - 特許庁

An inspection trestle 10 comprises: bases 28 respectively fitted in insertion holes 64 for connection provided along the shape of a flange part 62 of a structure; cradles 12 each having a base frame 13 connected to the base 28; and work floors 36 (36a) bridged between a plurality of cradles 12.例文帳に追加

上記課題を達成するための点検用架台１０は、構造物のフランジ部６２の形状に沿って設けられた連結用の通し孔６４に嵌め込まれるベース２８と、ベース２８に連結された基礎フレーム１３を有する受け台１２と、複数の受け台１２間に掛け渡される作業床３６（３６ａ）とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

When the customer parks the passenger vehicle 1 at a parking position reserved in the parking area 10 and does shopping in a main building, the present positions at floors where the customer does shopping are detected by every floor, a map on which the present position of the customer is displayed is provided in the map information to indicate layout of the floor and displayed on the PDA1b.例文帳に追加

乗用車１をこの駐車場１０に予約したパーキング位置に駐車し、本館でショッピングをすると、顧客がショッピングするフロア毎にそこでの現在位置が検出され、そのフロアのレイアウトを示す地図情報に顧客の現在位置が表示される地図が提供されてＰＤＡ１ｂに表示される。 - 特許庁

To provide a wireless relay system immediately performing communication and a speedy wireless call without necessity to manually change a transmission/reception frequency of a wireless communication unit and without necessity to be conscious of the transmission/reception frequency of each of wireless repeaters installed on respective floors or a floor where an owner of the wireless communication unit is located at present.例文帳に追加

交信時に、無線通信機の送受信周波数を手動で変更する必要がなく、各階に設置された無線中継器の送受信周波数や、無線通信機の所有者が現在どの階にいるのかを意識する必要がなく、即座に交信が可能で迅速な無線通話が出来る無線中継システムを提供する。 - 特許庁

The elevator includes a plurality of cars and the destination floor registration devices for halls of the floors, and determines for each of the plurality of cars whether a passenger on the floor where the destination floor registration device is operated cannot get in the car due to congestion when the destination floor is registered by the operation of the destination floor registration device.例文帳に追加

実施形態によれば、エレベータは、複数台の乗りかごと、各階床の乗場の行先階登録装置と、行先階登録装置が操作されることで行先階が登録された場合に、この行先階登録装置の操作元の階床の乗客による乗りかごへの乗車が当該乗りかごの混雑の為に不適切であるか否かを複数台の乗りかごのそれぞれについて判別する。 - 特許庁

This single crystal-growing apparatus is obtained by providing three floors for working respectively in close to chambers corresponding to respecting working faces at least for multicrystal set, for zoning and for taking out of single crystal, in the apparatus for growing crystal by floating zone method(FZ method), equipped with at least multicrystal set chamber, a zoning chamber and a single crystal taking out chamber.例文帳に追加

少なくとも多結晶セットチャンバ、ゾーニングチャンバおよび単結晶取出しチャンバを具備するフローティングゾーン法（ＦＺ法）による単結晶育成装置において、チャンバに近接して設ける作業用フロアを、少なくとも多結晶セット用、ゾーニング用および単結晶取出し用の各作業面に対応する位置に三箇所設けることを特徴とするＦＺ法単結晶育成装置。 - 特許庁

A service is provided for users without degrading convenience in use and service for the other floors when a call button for an elevator is stuck by providing an abnormality detection mean detecting an abnormality of a hall call registering button and a mean to isolating a floor where an abnormality of the hall call registering button is detected by the abnormality detection mean.例文帳に追加

呼び登録ボタンの異常を検出する異常検出手段と、前記異常検出手段によりホール呼び登録ボタンの異常を検出した階をサービス階から切り離す手段を備えることにより、エレベーターの呼びボタンが固渋した場合においても、使い勝手や他階のサービスを低下させることのなく、利用者にサービスを提供できる。 - 特許庁

This drainage system is constituted of a vertical drain pipe 4 penetrating each floor, a drain pipe 6 led from water use areas of respective floors, a confluent joint 7 connecting the drain pipe 6 to the vertical drain pipe 4.例文帳に追加

各階を貫く排水立て管と、各階の水周り機器から導かれる器具排水管と、排水立て管へ器具排水管を接続する合流部継手とからなる排水システムであって、前記合流部継手のレベルを排水階床スラブのレベルより下げ、器具排水管内の流体に垂直速度成分を十分に付与してから排水立て管内の流体に合流させることを特徴とする建築排水システム。 - 特許庁

This information distribution server 20 is provided with a map database 23 accumulated with a map data comprising a node data, a link data and a cost data, adds information of the floor positioned with the link to the each of the link, as attribute information, in the link data, and adds the attribute information different from information in the floor hereinbefore, in the link connecting the floors.例文帳に追加

情報配信サーバ２０は、ノードデータとリンクデータとコストデータからなる地図データを蓄積した地図データベース２３を備え、リンクデータには各リンクに該リンクが位置する階の情報を属性情報として付加し、階をつなぐリンクには前記階の情報とは異なる属性情報を付加する。 - 特許庁

This elevator controller in which the contactless card reader 9 reading the information registered in the IC card 10 beforehand is installed in a landing comprises a destination call determination and registration means 4 determining a destination floor and registering the destination floor based on a plurality of set floors and set modes registered in the IC card 10 and a mode switching means 3 switching the set modes registered in the IC card 10.例文帳に追加

ＩＣカード１０に事前に登録された情報を読み取る非接触式のカードリーダ９が乗場に設置されたエレベータ制御装置であって、ＩＣカード１０に登録された複数の設定階および設定モードに基づいて、行先階を決定して行先階を登録する行先呼び判定登録手段４と、ＩＣカード１０に登録された設定モードを切り替えるモード切替手段３と、を備えている。 - 特許庁

The vertically transporting device for rubbish, etc., 13 is configured so that chains or cables are set tightly parallel in such an arrangement as running around a plurality of floors of a building and the net 24 having rectangular meshing for placing of rubbish is set over between the chains or cables, wherein a soft sheet 25 is overlapped on the net 24.例文帳に追加

建築物の複数階を巡って走行するようにチェーン又は索を複数並行に張設し、これらチェーン又は索の間にゴミ１３を載せるための矩形状の網目を有するネット２４を掛け渡したゴミ１３の縦搬送装置において、上記ネット２４上に柔軟なシート２５を重ね合わせたものである。 - 特許庁

In the case where the house is used for two households, first, the life separation degree of the two households is classified, and after classification of the life reparation degree, the floors to be arranged for the parents household and children household are decided on the basis of the opinions of predetermined builders in the order of the respective kitchens, bathrooms, entrances, and main bedrooms for determining the floor zoning patterns.例文帳に追加

また、二世帯住宅として使用する場合において、最初に該２世帯の生活分離度を分類し、該生活分離度により分類した後に、建築予定者から、親世帯と子世帯、それぞれのキッチン・浴室・玄関・主寝室の順に、その配置する階を決定し、フロアゾーンニングパターンを決定する。 - 特許庁

The drawing set A is constituted by having an image map drawing B located along with plural image axes 1 and 2 presetting plural model appearance drawings preferably respectively coloring plural exterior elements selected out of outer walls, fences, gate, floors, beams, roof and plants and a coloring drawing C for displaying model appearance drawings in details by respective exterior elements.例文帳に追加

図面セットＡは、外壁，塀，門扉，床，樋，屋根，植栽の中から選択された複数の外装要素に対し好ましく夫々に配色した複数のモデル外観図を予め設定した複数のイメージ軸１，２に沿って配置したイメージマップ図面Ｂと、モデル外観図を各外装要素別に詳細に表示する配色図面Ｃとを有して構成される。 - 特許庁

In an apartment house for which a house of two stories is partitioned with boundary walls to incorporate a plurality of families, protrusions U are provided in communication with both first and second floors constituting one-lot housings, front gardens T encircled by fences 5 are provided in front of portions of the protrusions U and the upper parts of the fences 5 are formed on second-floor balconies 2.例文帳に追加

二階建て住宅を界壁により仕切って複数世帯が入居可能とした共同住宅において、一戸分の住居を構成する一階と二階の両方に連通した突出部Ｕを設け、該突出部Ｕの部分の前面に、フェンス５により囲った前庭Ｔを設け、該フェンス５の上部を二階のバルコニー２に構成した。 - 特許庁

To provide a planning system for exterior improvement for diagnosing the insulating state of external facings of structures, such as external walls and roof floors and designing improvement plans and capable of accurately diagnosing present heat insulating performance, visually and accurately predicting heat insulating performance after the execution of repairs, and easily determining the required and appropriate repair plans.例文帳に追加

外壁や屋上などの構築物の外装の断熱状態を診断して改善計画を立案するためのシステムであって、現状の断熱性能を正確に診断でき、そして、補修施工後の断熱性能を視覚的に且つ正確に予測でき、必要かつ適切な補修計画を容易に決定することが出来る外装改善計画システムを提供する。 - 特許庁

The layout display system displays floor objects 111 and 113 which represent floors of respective stories on a layout chart display window 103 and displays PC objects 115, 117 and 119, printer objects 121, 123 and 125, a hub object 127, and connection objects 131, 133, 135, etc. as objects which represent devices and connections which constitute the print system.例文帳に追加

レイアウト表示システムは、レイアウト図表示ウィンドウ１０３に、各階のフロアを表すフロアオブジェクト１１１、１１３を表示し、印刷システムを構成する機器や結線を表すオブジェクトとして、ＰＣオブジェクト１１５，１１７，１１９、プリンタオブジェクト１２１，１２３，１２５、ハブオブジェクト１２７、結線オブジェクト１３１，１３３，１３５などを表示する。 - 特許庁

To provide a lifting device for a stair floor in which the lifting stair floor is mounted to a tread of the existing stair floor every stair, the respective lifting stair floors are lifted to the same height for use of an elderly person or the like and a healthy person can use it similarly to the existing stair when the lifting stair floor is not used/operated.例文帳に追加

既存の階段床の踏み板に昇降する階段床を各階段毎に取り付け、各昇降する階段床を同一高さに昇降して高齢者等の利用に供し、かつ、昇降する階段床を利用稼働しない場合は既存の階段と何ら変わることなく健常者が使用できるようにした階段床の昇降装置の提供。 - 特許庁

The distributing means distributes common parts of advertisements displayed on the storefront display device 12 and the sales-floor display device 11 to the storefront display device 12 and also distributes the common parts of the advertisements displayed on the storefront display device 12 and display devices 11 of each sales floor and individual parts of advertisements for each sales floor to the display device on each of the sales floors.例文帳に追加

この配信手段は、店頭の表示装置１２及び各売り場の表示装置１１に表示する広告の共通部分を店頭の表示装置１２に配信すると共に、店頭の表示装置１２及び各売り場の表示装置１１に表示する広告の共通部分と売り場ごとの広告の個別部分とを各売り場の表示装置に配信するものである。 - 特許庁

To provide an oil-absorbable sheet base material which is light, has excellent carriability and excellent absorbability for oils flowed out on water surfaces, ground surfaces, paved roads, floors, and the like, can quickly prevent environmental pollutions, and can make it possible to visually confirm the absorption of oil, and to provide an oil-absorbing material using the oil-absorbable sheet base material.例文帳に追加

油吸収用として、軽量で持ち運び性に優れ、水面、地表、舗装道路上、床上等に流出した油の吸収性に優れ、環境汚染を速やかに防止でき、油が吸収されたことを目視により確認しうる油吸収シート基材、及び、該油吸収シート基材を用いてなる油吸収材を提供する。 - 特許庁

To arrange an actuator for varying a change gear ratio at a lower position by making low gravity center in a scooter type vehicle in which a passenger step is provided at a rear part of step floors arranged at both sides of a floor tunnel part and a change gear ratio of a continuously variable transmission interposed between an engine and a rear wheel is made variable in response to operation of the actuator.例文帳に追加

フロアトンネル部の両側に配置されるステップフロアの後部にパッセンジャーステップが設けられ、エンジンおよび後輪間に介設される無段変速機の変速比をアクチュエータの作動に応じて可変としたスクータ型車両において、低重心化を図るようにして変速比を変化させるためのアクチュエータをより低い位置に配置する。 - 特許庁

To provide a joint cover device for floor capable of preventing from being a traffic obstruction caused by the state of an end cover plate projecting in the air when the free end of a cover body shifts upward along the inclined receiving edge of a slide receiving frame body due to the large relative displacement of the floors of adjacent buildings in the approaching direction in case of an earthquake.例文帳に追加

地震時に、隣接する建造物の床相互が近接する方向に大きく相対変位して、カバー体の自由端が摺動受枠体の傾斜受縁に沿ってずれ上がった場合に、端部カバー板が中空に突出する状態となることによる通行障害を防止し得るようにした床用目地カバー装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to construct the whole structure or the whole of a plurality of floors at least of a hierarchical building as an external facing type electromagnetic wave shield space, curtail a construction cost and to reduce a construction period of time by making the electromagnetic wave shield space as the external facing type not as the interior finishing type without constituting the electromagnetic wave shield space every individual space.例文帳に追加

個別空間ごと電磁波シールド空間を構成するのではなく、しかも内装型でなく、外装型とすることにより、建造物全体や、階層建物の少なくとも複数階全体を外装型の電磁波シールド空間として構築することができ、コストを削減でき、工期を短縮できるようにする。 - 特許庁

When the car is stood in a balanced state with the balance weight, and stopped between the floors, a weight 21 for rescue is attached to a governor rope 18 to bring the car into an unbalanced state, a brake 5 is manually opened by using a brake opening tool 6, and the car is raised to the closest floor to rescue the passengers 9 closed in the car 8.例文帳に追加

かごが釣合おもりと平衡状態で、かつ、階床間で停止したとき、調速機ロープ１８に救出用おもり２１を取り付けて不平衡状態にし、ブレーキ開放具６を用いてブレーキ５を手動開放してかごを最寄階まで昇降させてかご８内に閉じ込められた乗客９を救出するようにしたものである。 - 特許庁

Therefore, a car 01 is connected to the landing 04 having the doorway by extending a newly developed telescopic arm 02 from the lifting and lowering device 03 provided at the outside of a steel fence 07 on an intermediate landing 06 on respective floors, and carry by riding the persons who do not go up and down steps to a target floor.例文帳に追加

そこで、各階中間踊り場０６にある鉄柵０７の外側に設けられた昇降装置０３から新しく発明したテレスコアーム０２を伸ばすことにより、かご０１を出入り口のある踊り場０４に接地して階段の上がり降りのできない人が乗って目的の階に運ぶことができるようにした。 - 特許庁

The necessity of the bench to be provided at the vestibule, and the most suitable height of the bench can be examined on the basis of actual experience by using the bench on each side of the floors 102, 103, 104, and the universal design assuming family composition, the future life, and the like can be taken into the design of the vestibule bench.例文帳に追加

これにより、玄関に設けるべきベンチの必要性、及び最も適当なベンチの高さを、ベンチ１０１を各床１０２、１０３、１０４側の夫々で使用して、実体験に基づいて検討することができ、家族構成や将来生活等を想定したユニバーサルデザインを玄関のベンチの設計に採りいれることができる。 - 特許庁

In the elevator device provided with a fire and smoke prevention means preventing fire or smoke from being circulated between a hoistway and an elevator hall in a building consisting of a plurality of floors, and a driving device opening/closing the prevention means, the fire and smoke prevention means other than that on the evacuation floor where passengers in an elevator car are evacuated are closed at the time of a fire.例文帳に追加

複数階床からなる建屋に設けられた昇降路と乗場との間で火または煙が流通するのを防ぐ防火防煙手段と、該防火防煙手段を開閉させる駆動装置を備えたエレベーター装置において、火災時に乗りかご内にいる利用者を避難させる避難階以外の階の防火防煙手段を閉じるようにした。 - 特許庁