「For Example」に関連した英語例文の一覧と使い方(731ページ目) - Weblio英語例文検索

When changing-over is made from the torque transmission by the transmitted torque changing mechanism (for example, assist clutch) into the torque transmission by a meshing type transmitting mechanism after the speed change, a step in the torque may generate a torque vibration in the transmission output, depending upon the control of the transmitted torque changing mechanism.例文帳に追加

伝達トルク可変機構（例えばアシストクラッチ）によるトルク伝達から変速後の噛合い伝達機構によるトルク伝達への架け替えの際、伝達トルク可変機構の制御によっては、トルク段差により変速機出力トルク振動が発生する。 - 特許庁

The illustrative embodiment thus enables the use of "thin" (i.e., reduced-functionality) access points, thereby reducing cost and facilitating maintenance when deploying multiple wireless local-area networks (for example, on a corporate or academic campus).例文帳に追加

このようにして例示の実施形態は「シン」（すなわち、機能を軽減した）アクセス・ポイントを使用できるようにすることで、多数の無線ローカル・エリア・ネットワークを配備する（例えば、企業または教育機関の敷地に）際のコストを低減し、保守を容易にする。 - 特許庁

Thereby, when bringing the non-contact type IC card 26 stored in one storage part 18 close to an antenna part of an automatic ticket examination machine, for example, an electric wave emitted from the antenna part does not reach the other storage part 20 due to the electroconductor sheet 24.例文帳に追加

これによって、たとえば一方の収納部18に収容された非接触型ICカード26を自動改札機のアンテナ部に接近させると、そのアンテナ部から発した電波は、導電体シート24の存在により他方の収納部20には到達しない。 - 特許庁

To provide an on-vehicle device and the control method of the device which is applied to a car audio device, for example, and can clearly listen to the respective sound corresponding to the front seat and the rear seat even when enjoying different contents at the front seat and the rear seat.例文帳に追加

本発明は、車載装置及び車載装置の制御方法に関し、例えばカーオーディオ装置に適用して、前席と後席とで異なるコンテンツを楽しむ場合でも、それぞれ対応する音声を明瞭に聴取することができるようにする。 - 特許庁

Thereby, for example, if decreased by the clogging of a submerged membrane 32 and the like, the treatment capacity of the aeration tank 6 can be returned to normal by the above nanobubble-containing water.例文帳に追加

これにより、例えば、液中膜３２の目詰まり等によって曝気槽６の処理能力が低下しても、上記栄養剤を含有していると共に磁気を作用させたナノバブル含有水によって、曝気槽６の処理能力を正常に戻すことができる。 - 特許庁

An ideal pattern (for example, design data such as CAD data) is converted from two-dimensional display to three-dimensional display by using information of an irradiation angle to a sample of a charged particle beam, and displayed together with an observation image.例文帳に追加

本発明では、荷電粒子線の試料に対する照射角度の情報を用いて、理想的なパターン（例えば、ＣＡＤデータ等の設計データ）を２次元的表示から３次元的表示に変換して、観測画像と共に表示するようにしている。 - 特許庁

After an insulating film on an active area of a substrate 2S constituting a semiconductor wafer 2W is removed, an insulating film 6a formed of, for example, a silicon oxide film is deposited by a reduced CVD method on a main surface of the semiconductor wafer 2W.例文帳に追加

半導体ウエハ２Ｗを構成する基板２Ｓの活性領域上の絶縁膜を除去した後、半導体ウエハ２Ｗの主面上に、例えば酸化シリコン膜からなる絶縁膜６ａを減圧ＣＶＤ法によって堆積する。 - 特許庁

To actualize technology which can calculate a gain giving excellent response and stability to the motion of an operation part when, for example, an industrial robot has an easy-to-deform member (low-rigidity member) interposed between an actuator and the operation part.例文帳に追加

例えば産業用ロボットにおいてアクチュエータと操作部の間に変形しやすい部材（低剛性部材）が介在されている場合に、操作部の運動に良好な応答性と安定性をもたらすゲインが算出できる技術を実現する。 - 特許庁

For example, the starting point target router 102 encapsulates a packet and transmits it to the relay router 114; the relay router 114 transfers the encapsulated packet to the ending point target router 107; and the ending point target router 107 decapsulates the packet and transfers it.例文帳に追加

例えば、始点対象ルータ１０２ではパケットをカプセル化して中継ルータ１１４に転送し、中継ルータ１１４ではカプセル化されたパケットを終点対象ルータ１０７まで転送し、終点対象ルータ１０７ではデカプセル化して転送する。 - 特許庁

When an image has high compression efficiency, encoded data are forcibly read out and transferred to the memory 114 with a trigger signal from a transfer trigger generator 103 before the encoded data of 256 bytes are stored after the elapse of a prescribed time (for example, 200 μsec).例文帳に追加

圧縮効率の高い画像の場合は、256バイトの符号化データが蓄積される前に所定時間（例、200μsec）経過した時点で、転送トリガ発生部103からのトリガ信号により、強制的に符号化データが読み出され、メモリ114に転送される。 - 特許庁

The polymer actuator 1 is increased in deformation amount, by accommodating a polymer membrane 11 longer than the length of the accommodating space 4 into space by winding, for example, one end of the polymer membrane 11 and/or folding the membrane into a meandering shape or a bellows shape.例文帳に追加

高分子アクチュエータ１は、例えば高分子膜１１の一端を巻き取る、および／または、つづら折りや蛇腹状に折るなどして、収納空間４の長さよりも長い高分子膜１１を納めることにより、変形量を大きくする。 - 特許庁

When, for example, size information of an encoded code stream is supplied from a control part 11, a value of "Stream Offset" in the file header is used to describe the information, and the data in the inside is supplied to the MXF generating part 14 when the encoding is finished.例文帳に追加

そして、制御部１１から例えば符号化コードストリームのサイズ情報が供給されると、ファイルヘッダ中の“Stream Offset”の値を用いて当該情報を記述し、符号化終了時に内部のデータをＭＸＦ生成部１４に供給する。 - 特許庁

When the floating amount is not normal (for example, it is larger than 1 mm being a reference value), the current applied to the electrifier 21 is changed to make the floating amount normal in the case of separating the transfer material P from the drum 10.例文帳に追加

この浮き量が正常でない場合（例えば、基準値の１ｍｍよりも大きい場合）は、感光ドラム１０から転写材Ｐを分離する際に、分離帯電器２１に印加する電流を変化させて、浮き量が正常となるようにする。 - 特許庁

Therefore, the insulation can be made easily and reliably by using an insulation rod or the like without directly holding by workers, for example.例文帳に追加

これによって、耐張碍子１１の取付工事においては、それらが連結されている場合のように揺動することがなく、そのため、たとえば、作業者が直接把持しながら取り付けなくても、絶縁棒などを用いて簡易かつ確実に取り付けることができる。 - 特許庁

For example, the position of the charge monitor 3 is controlled so as to always arrange the charge monitor 3 in the vicinity of the probe 2 or the monitor positioned in the vicinity of the probe 2 is selected from a plurality of the charge monitors and charge quantity is measured by the monitor.例文帳に追加

例えば、帯電モニタ３が常に探針２の近傍に配置されるように帯電モニタ３の位置を制御したり、複数の帯電モニタの中から探針２に近い位置にあるモニタを選択して、そのモニタに帯電量を測定させる。 - 特許庁

For example, the video encoder or the video decoder uses an intermediate pixel values with a dynamic range (in the unit of bits) wider than a final range to calculate a pixel value at a sub-pixel sample position (e.g. an intermediate value of 16 bits and an output value in 8 bits).例文帳に追加

例えば、ビデオエンコーダまたはビデオデコーダは、最終的な値より広いダイナミックレンジ（ビット単位）を有する中間ピクセル値を使用して、サブピクセルサンプル位置のピクセル値を計算する（例えば、１６ビットの中間値および８ビットの出力値）。 - 特許庁

To compensate a lack of a printing function (for example, waiting time, correspondence to special printing, working frequency of a manager or the like) without reducing facility of an image output device whereby a customer can directly operate the device and take out a photo image.例文帳に追加

顧客が直接操作して、すぐに写真画像を出力させて持ち帰ることができる画像出力装置の手軽さを損なうこと無く、そのプリント性能（例えば、待ち時間、特殊印刷への対応、管理者の作業頻度など）の不足を補う。 - 特許庁

When a data recorder 10 attached to a transport object detects the fact that the transport object concerned is placed under a specific situation, for example, the fact that the shock is added, the position data indicating the current position of transport object concerned is transmitted to a server computer 30.例文帳に追加

輸送物に取り付けられたデータレコーダ１０が、当該輸送物が特定の状況下にある事実、例えば衝撃が加えられた事実を検出したときに、当該輸送物の現在位置を表す位置データをサーバコンピュータ３０に伝達する。 - 特許庁

The metal structure having the nano-sized fine projections is formed, for example, in such a way that a metal layer which is an electrode material is formed on the surface of a substrate having fine pores by plating, and then the substrate is dissolved and removed.例文帳に追加

ナノサイズの微小突起を有する金属構造体は、例えば、微細孔を有する基板の表面に電極材料となる金属層をめっきによって形成したのち、基板を溶解除去することによって形成することができる。 - 特許庁

A negative electrode current collector is composed of a conductive foil consisting of a conductive base material and numerous conductive massive protruding parts installed at a surface of this base material, for example, an electrolytic copper foil in which copper fine particulates are formed on the surface of the copper foil.例文帳に追加

負極集電体を、導電性の基材と、この基材の表面に設けられた多数の導電性の塊状突起部とからなる導電性箔、例えば、銅箔の表面に銅微粒子が形成されている電解銅箔によって構成する。 - 特許庁

For example, when near-infrared illumination light has a wavelength of about 850 nm, such light can be made incident on an imaging unit 7 without the loss of a light amount and visible light emitted from the internal fixation target 22 is projected onto a subject's eye E.例文帳に追加

例えば８５０ｎｍ前後の波長の近赤外照明光とすれば、光量の損失なく撮像手段７に入射させることができる共に、内部固視標２２から出射する可視光を被検眼Ｅに投影することができる。 - 特許庁

A current proportional to the antenna current is detected by a secondary side balanced shield loop coil 33 through a ferrite ring 32, and the current is observed by a measuring device 4 through a cable 34, for example, as a state converted into a voltage.例文帳に追加

このアンテナ電流に比例した電流は、フェライトリング３２を介し２次側バランス型シールドループコイル３３によって検出されるが、この電流は、例えば電圧に変換された状態としてケーブル３４を介し測定装置４で観測される。 - 特許庁

The measurement can be simplified and the device can be, for example, miniaturized and made portable, and an exercise load caused by a movement of a subject can be captured, so that resultant elimination of mental stress solves the problem.例文帳に追加

これにより、簡易に測定ができて装置の小型化や携帯化等が可能となり、被測定者が移動することにより発生する運動負荷量を捕らえることが可能となり、精神的にストレスを引き起こさないものとなることから課題を解決する。 - 特許庁

When the oscillation frequency of the second oscillator is lower than that of the first oscillator, the first oscillator 80 is selected, for example, in forward rotation, and the second oscillator 81 is selected in braking, thus reducing noise and vibration.例文帳に追加

第２の発振部の発振周波数が第１の発振部の発振周波数より低い場合、例えば正転時に第１の発振部８０を選択し、ブレーキ時に第２の発振部８１を選択することで、騒音および振動を低減することができる。 - 特許庁

A switching discrimination control part 32, for example, discriminates switching of algorithm utilized by the RLL part 31 and the PRML part 33 based on information from the PLL part 31, and provides the discriminated result tothe PLL part 31 and the PRML part 33 as switching discrimination information chg.例文帳に追加

切替判定制御部３２は、例えばPLL部３１からの情報に基づいて、PLL部３１とPRML部３３が利用するアルゴリズムの切替の判定を行い、その判定結果を切替判定情報chgとして例えばPLL部３１とPRML部３３とに提供する。 - 特許庁

For example, under a search condition such as a shortest-time condition, a shortest-distance condition, a minimum-toll condition or the like, a plurality of bypass routes are searched and presented, and the user can select one desired bypass route from among the plurality of searched bypass routes.例文帳に追加

例えば、時間最短、距離最短、料金最小等の探索条件下で複数の迂回経路を探索して提示することにより、探索された複数の迂回経路の中からユーザが所望の１つを選択することができるようにする。 - 特許庁

The parameter setting information recorded in the conversion table is, for example, instructions to acquire and set parameters from input attribute data or record data in an accessible setting file, and the parameters are set automatically according to the parameter setting information.例文帳に追加

例えば、入力属性データ、または、アクセス可能な設定ファイルの記録データからパラメータを取得して設定することを指示するパラメータ設定情報を変換テーブルに記録して、このパラメータ設定情報に従ってパラメータの自動設定を行う。 - 特許庁

For example, ferromagnetic parts 102 are formed across a track 101, where data are recorded and reproduced and a magnetic head 109 equipped with a right and a left magnetic head detect the ferromagnetic parts 102 by the heads respectively to perform tracking control.例文帳に追加

例えばデータを記録再生するトラック１０１を挟んで両側に強磁性部１０２を形成させ、左右の磁気ヘッドを備えた磁気ヘッド１０９により、各ヘッドでそれぞれの強磁性部１０２を検出することにより、トラッキング制御を行う。 - 特許庁

To provide an image forming system that eliminates moving of a device and setting of initialization, for example, and that enables maintenance of the device to be performed by opening the cover even if the system is in operation, in consideration of occurrence of the system stoppage with varied timing in maintenance.例文帳に追加

メンテナンスにより様々なタイミングでシステムの停止が発生してしまうことを考慮して、装置の移動や初期化設定等を不要とし、システムが動作中であってもカバーを開けて装置のメンテナンスが可能な画像形成システムを提供する。 - 特許庁

For example, when near-infrared illumination light has a wavelength of about 850 nm, such light can be made incident on an imaging means 7 without the loss of the amount of light and visible light emitted from the internal fixation target 22 is projected onto a subject's eye E.例文帳に追加

例えば８５０ｎｍ前後の波長の近赤外照明光とすれば、光量の損失なく撮像手段７に入射させることができる共に、内部固視標２２から出射する可視光を被検眼Ｅに投影することができる。 - 特許庁

To improve the efficiency and effect of advertisement work, when performing the advertisement work using a data communication network, by a use of the infrastructure of the advertisement work using existing physical media such as paper media, for example, newspaper inserts, and coordination with the advertisement work.例文帳に追加

データ通信網を利用する広告業務に際し、新聞折込みチラシを例とする紙媒体などの既存物理媒体を用いる広告業務の基盤の利用、該広告業務との連携により、広告業務の能率や効果を向上する。 - 特許庁

To provide an alumina-zirconia composite sintered compact exhibiting high strength and high fracture toughness and also simultaneously satisfying the stabilization of a crystal phase, and exhibiting stability over a long period of time when the compact is used as a living body member of an artificial joint for example.例文帳に追加

高強度かつ高い破壊靱性を示すと共に、結晶相の安定化を同時に満足でき、例えば人工関節の生体部材として用いた場合に、長期間にわたり安定性を発揮するアルミナ−ジルコニア複合焼結体を提供する。 - 特許庁

The method includes the step of executing a series of measurement of at least one physiological parameter, specially a blood value, for example, blood sugar, in which samples S are sampled from a patient at discrete measurement times n and measurement is conducted to these samples.例文帳に追加

患者に対して少なくとも1つの生理的パラメータ、特に血液値、たとえば血糖などの一連の測定を実施することを含み、試料（S）が離散的な測定時間（n）で患者から採取され、測定がこれらの試料に対して実施される方法。 - 特許庁

The address offset addition circuits 21-1 and 21-2 add predetermined offset values to addresses output from processors (for example, CPUs) 20-1 and 20-2 that access a memory 10, respectively, and output the addition results.例文帳に追加

アドレスオフセット加算回路２１−１，２１−２は、メモリ１０に対するアクセスをそれぞれ行うプロセッサ（例えば、ＣＰＵ）２０−１，２０−２からそれぞれ出力されるアドレスに、所定のオフセット値をそれぞれ加算して加算結果をそれぞれ出力する。 - 特許庁

In the method of obtaining the aminomethylene phosphonic acid (for example, diethylenetriaminepentamethylene phosphonic acid) by reacting ammonia or an amine with an aldehyde and phosphorous acid under hydrochloric acid acidity conditions, hydrochloric acid having an Fe concentration of ≤0.001 ppm is used to produce the high purity aminomethylene phosphonic acid.例文帳に追加

塩酸酸性下、アンモニアまたはアミンをアルデヒド、亜リン酸と反応させアミノメチレンホスホン酸（例えば、ジエチレントリアミンペンタメチレンホスホン酸）を得る方法において、Ｆｅ濃度０．００１ｐｐｍ以下の塩酸を用いて高純度アミノメチレンホスホン酸溶液を製造する。 - 特許庁

To make a trimming area selected by a relatively simple selection operation, and to make a relative position with respect to an image of the selected trimming area confirmed visually, in a device having a relatively small number of operation keys as in a printer, for example.例文帳に追加

例えば印刷装置のように操作キーの比較的少ない装置においても、比較的簡単な選択操作によってトリミング領域を選択でき、しかも選択されているトリミング領域の画像に対する相対位置を視覚的に確認できること。 - 特許庁

One sheet-like insulating material 13a referred to a build-up material, for example, is arranged on a base board 31 having a size corresponding to a plurality of semiconductor devices and a semiconductor structure 2, referred to CSP, is arranged thereon under face down state.例文帳に追加

複数の半導体装置に対応するサイズのベース板３１上に、例えばビルドアップ材と呼ばれるシート状の一の絶縁材材料１３ａを配置し、その上にＣＳＰと呼ばれる半導体構成体２をフェースダウン状態で配置する。 - 特許庁

To provide a recording medium drive which can receive supply of a voltage from the outside when the voltage can be supplied from the outside, even when the voltage which can be internally prepared, such as 3.3V voltage specified in serial ATA standards, for example.例文帳に追加

例えばシリアルＡＴＡ規格に規定されている３．３Ｖ電圧のように、内部にて準備できる電圧であっても外部から供給可能な場合は外部からの電圧供給を受けることができる記録メディア・ドライブを提供する。 - 特許庁

When the vehicle control device detects a commercial vehicle, for example a bus, it obtains map data and a planned route of the commercial vehicle from the vehicle's navigation system and determines whether there is a bus stop in the vicinity.例文帳に追加

車両制御装置は、例えば、商用車両としてバスを検知した場合には、自車両に搭載されるナビゲーション装置から地図データおよび走行予定ルートデータを取得して、自車両の近傍にバスの停留所が存在するかを検索する。 - 特許庁

For example, he attended all the Privy Councils, and he also played an important role as an arbitrator of political situations during the regular prime ministers' resignations and change, as the constitutional politic was immature soon after the Diet was established. 例文帳に追加

特に憲法制定過程における枢密院審議においては、そのすべてに臨御し、また国会開設前後の立憲政治未成熟期に首相が頻繁に辞任・交代した際も、政局の調停者として重要な役割を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, in the case of the Gimhae Kim clan, there was the hongan having the royal family of Gimgwan Gaya as its founder, the Jeung Gimhae Kim clan having Sayaka as its founder, and the Kim clan (they later changed their name to the Gimnyeong Kim clan) claimed themselves as the descendants of the royal family of Silla and having Gimhae as its hongan. 例文帳に追加

たとえば、金海金氏の場合、金官伽耶王族を祖とする本貫と沙也可などを祖とする贈金海金氏、新羅王族の末裔を称し、金海を本貫にした金氏（後に金寧金氏と改称した）が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, since a wife of the third Shogun Iemitsu, Takako TAKATSUKASA was on extremely bad terms with her husband, she was transferred to her residence from Honmaru to Naka no maru (中丸) before being formally titled "Midaidokoro" and Kasuga no tsubone held the real power in O-oku. 例文帳に追加

例えば、3代家光夫人･鷹司孝子は夫との仲が極めて険悪で、正式に「御台所」と称することのないまま、結婚後程なくしてその居所を本丸から中丸に移され、大奥の実権はもっぱら春日局らが握っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There appeared some Uchi-kanrei whose political power overshadowed the regents and the Tokuso family; for example, Yoritsuna destroyed Yasumori ADACHI, a senior vassal, in the Shimotsuki Incident and unleashed a reign of terror, or Takatsuna (Enki) NAGASAKI and his son Takasuke NAGASAKI ruled with tyranny in the time of Takatoki HOJO. 例文帳に追加

頼綱が有力御家人の安達泰盛を霜月騒動で滅ぼして恐怖政治を敷いたり、北条高時の時代に長崎高綱（円喜）・長崎高資父子が専横を極めたように、内管領には執権や得宗を凌駕する者も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomonomiyatsuko and Shinabe (technicians in offices), which had been traditional hereditary posts, were abolished and so was the system whereby a specific clan inherited a specific post (for example, the Mononobe clan administered the military affair and the Nakatomi clan took charge of the religious service). 例文帳に追加

従来の世襲制の役職であった、伴造、品部（しなべ、しなじなのとものお）を廃止し、特定の氏族が特定の役職を世襲する制度を廃止した（たとえば、物部氏であれば、軍事を司り、中臣氏であれば祭祀を司る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the military ranks of 'sho, sa, i, so' (11 ranks from Rikukaigun taisho [general of Army and Navy]) to Rikukaigun gon no socho [Deputy Sergeant Major of Army and Navy]) which were established at Hyobusho (Ministry of Military) by Dajokan Futatsu (promulgate of Grand Council of State) No. 604 issued on October 12, 1870, were not seen in the military system of Ritsuryo system. 例文帳に追加

一例をあげると、明治3年9月18日の太政官布達第604号で兵部省に設けられた「将・佐・尉・曹」（陸海軍大将から陸海軍權曹長の11等級）は律令制下の武官にはみられない序列である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス