For instanceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5884件
The decorative part 55 is formed, for instance, as an ornament part disposed on the periphery of a display device 5 and a projecting decorative part 55f projecting forward from the channel constructing surface of a rear glass 51 is provided in at least a part of the decorative part 55.例文帳に追加
装飾部55は、例えば、表示装置5の周囲に配置される装飾部品として構成されるものであり、この装飾部55の少なくとも一部において後方ガラス51の流路構成面よりも前方に突出する突出装飾部55fが設けられている。 - 特許庁
To prevent the intrusion of an intruding article such as a piano wire without receiving restriction of a game area regardless of the intrusion from the upper, lower, or lateral sides of a game board, and to prevent fraudulent winning or winning rate increase by bending a crucial nail of a start port or destroying a component for instance.例文帳に追加
遊技領域に制約を受けることなく、また、遊技盤の上下方、横側方に関わりなくピアノ線等の侵入物の侵入を防止し、例えば始動口の命釘を曲げたり、構成物を損壊させる等して不正に入賞させたり、入賞率を高くするのを防止すること。 - 特許庁
To prevent the intrusion of an intruding article such as a piano wire without receiving restriction of a game area regardless of the intrusion from the lower or side part of a game board, and to prevent fraudulent winning or winning rate increase by bending a crucial nail of a start port or destroying a component for instance.例文帳に追加
遊技領域に制約を受けることなく、また、遊技盤の下方、横方に関わりなくピアノ線等の侵入物の侵入を防止し、例えば始動口の命釘を曲げたり、構成物を損壊させる等して不正に入賞させたり、入賞率を高くするのを防止すること。 - 特許庁
When performing photographing using the cassette 20A for instance, a detection part 40 detects the direction of the FPD 22A, and on the basis of it, an image processing part 34 rotates the first shading correction data H1 relative to the second shading correction data and generates final shading correction data H0.例文帳に追加
例えばカセッテ20Aを用いての撮影時には、FPD22Aの向きを検出部40が検出し、これに基づいて、画像処理部34が、第1のシェーディング補正データH1を第2のシェーディング補正データに対して回転して、最終的なシェーディング補正データH0を生成する。 - 特許庁
This optical module 100 includes: a receptacle 1 including an optical member (for instance, a lens: not shown); a flexible board 2 fixed to the receptacle 1; and a photoelectric element (semiconductor optical device 3) mounted on the flexible board 2, and optically coupled to the optical member through the flexible board 2.例文帳に追加
光モジュール100は、光学部材(例えば、レンズ:図示略)を含むレセプタクル1と、レセプタクル1に固定された可撓性基板2と、可撓性基板2上に搭載され、可撓性基板2を介して光学部材と光結合された光電素子(半導体光デバイス3)とを有している。 - 特許庁
To provide a door lock allowing an abnormal state to be easily confirmed from the outside when a latch bolt in the lock is broken, for instance, and lockable/unlockable even in the abnormal time to secure the emergency use and a protective function and a crime preventive function in the abnormal time.例文帳に追加
例えば錠内部のラッチボルトが破断した際、その異状状態を外部から容易に確認可能にするとともに、その異状時でも施解錠可能にして、その応急的な使用と異状時における防御機能と防犯機能を確保し得るドア錠を提供する。 - 特許庁
When the unavailable module is produced, if a carrying means is before accessing the module at the upstream end of a carrying cycle, for instance, control is performed so as to advance a carrying cycle, until the preceding substrate becomes ready to be carried out in the carrying destination module, after the change.例文帳に追加
使用不可モジュールが発生したときに、前記搬送手段が例えば搬送サイクルの上流端のモジュールに対してアクセスする前であるときには、変更後の搬送先モジュール内にて前の基板が搬出できる状態となるまで搬送サイクルを進めるように制御を行う。 - 特許庁
To provide an image display device, image display method and program which allow tourist resorts lying along the road to be enjoyed in comfort, for instance, as in moving by a sight-seeing bus, by being applied to a car navigation system, and moreover, allowing sceneries of the tourist resort to be left to be recorded, as one pleases.例文帳に追加
本発明は、画像表示装置、画像表示方法およびプログラムに関し、例えばカーナビゲーションシステムに適用して、観光バスによる移動のように、沿線の観光地を気楽に楽しむことができ、またきままに観光地の風景を記録に残すことができるようにする。 - 特許庁
To solve the problem of a humidity detecting part inferior in environmental resistance, such as dew formation, by utilizing self-heating of an electronic component, to improve the heat radiation efficiency of the electronic component, in addition, and to use the humidity detecting part, combining it with a heating resistor type air flow rate measuring device, for instance, inside an intake pipe of an automobile.例文帳に追加
結露の問題等、耐環境性能に劣る湿度検出部を電子部品の自己発熱を利用して解決すると共に、電子部品の放熱効率も併せて向上させ、自動車の吸気管内部で、例えば発熱抵抗体式空気流量測定装置と一体化して使用する。 - 特許庁
The start of an AF operation is instructed in S3, and in S4, on the basis of output from a line-of-sight detection means and a right and left eye detection means, a position at which there is a medium and large artery section for instance is delivered to a focus detection range determination means, and the focus detection range determination means determines a focus detection range.例文帳に追加
S3でAF動作の開始を指示し、S4で視線検出手段と左右眼検出手段からの出力を基に、例えば中大血管部がある位置をフォーカス検出範囲決定手段に受け渡し、フォーカス検出範囲決定手段はフォーカス検出範囲を決定する。 - 特許庁
For instance, the semiconductor device can be formed so as to occupy small space by pasting the thin film element which is fixed to a flexible substrate onto a backside of a substrate of a panel, by pasting directly the thin film element onto the backside of the substrate of the panel, or by fixing the thin film element to an FPC (Flexible Printed Circuit) which is pasted onto the substrate of the panel.例文帳に追加
例えば、可撓性基板上に固着された薄膜素子をパネルの裏面に貼り付けたり、直接パネルの裏面に固着したり、さらには、パネルに貼り付けられたFPC上に薄膜素子を固着することにより、省スペース化を図ることができる。 - 特許庁
To provide a solder ball aligning method and an aligning mask, where 20,000 to 30,000 solder balls can be aligned at a time, for instance, solder balls can be aligned even on a wafer of 8 inches diameter with a single operation, and an aligning mask holder.例文帳に追加
作業が容易で、1度に2〜3万個のはんだボールを整列させることができ、例えば8インチのウエハであっても全領域を1回の作業ではんだボールを整列させることができるはんだボールの整列方法およびはんだボールの整列用マスクの保持装置を提供すること。 - 特許庁
In this electron device 1, the electron supply parts 7 formed in the diamond layer 6 have a small work function as compared with, for instance, Cu or the like because of containing one or more kinds of metal elements selected from alkaline metal elements and alkaline-earth metal elements.例文帳に追加
電子素子1においては、ダイヤモンド層6内に形成された電子供給部7は、アルカリ金属元素及びアルカリ土類金属元素から選ばれる1種類以上の金属元素を含有しているため、例えばCu等に比べ仕事関数が小さいものとなっている。 - 特許庁
For instance, in the case the position is judged to be on a horizontal information bar and is also judged to be on the button located on a right end of the horizontal information bar, processing of the button located on the right end is performed, and the horizontal size and position of the object are changed in accordance with the position and size of the horizontal information bar.例文帳に追加
例えば、横方向情報バーと判定するとともに、その横方向情報バーの右端にあるボタン上と判定した場合は、この右端にあるボタンの処理を行ない、横方向情報バーの位置とサイズに合わせて、当該オブジェクトの横方向のサイズと位置を変更する。 - 特許庁
To provide the subject gear capable of keeping the air temperature between a dust-free garment and the human body skin about 25°C comfortable to the body when put, for instance, under the dust-free garment, thus capable of realizing a comfortable working environment, and also interrupting no action of the wearer.例文帳に追加
例えば、無塵服の下に着用した場合には、この無塵服と人体の皮膚との間の雰囲気温度を身体にとって快適な温度である25℃前後に保ち、快適な作業環境を実現することができると共に、行動を阻害することのない防暑具を提供する。 - 特許庁
For instance, when the optical phase difference is imparted to the luminous flux transmitting through a substrate by the birefringence of the information recording medium, the distribution of refractive indexes of the optical element is controlled so as to have the birefringence with the polarity opposed to that of the birefringence of the information recording medium.例文帳に追加
例えば情報記録媒体の複屈折性に起因して基板を透過する光束に光学的位相差が付与される場合には、情報記録媒体の複屈折性とは逆極性の複屈折性を有するように光学素子の屈折率分布が制御される。 - 特許庁
In this game machine such as a slot machine, when a player operates a stop switch in a normal game to stop a rotating reel, which results in the display of a specific small role symbol 'watermelon, watermelon, and watermelon' in a lateral line in a middle stage as shown in (A), for instance, an information flag is turned on inside the game machine.例文帳に追加
スロットマシン等のような遊技機に関し、通常ゲームにおいて遊技者が停止スイッチを操作して回転しているリールを停止させ、例えば(A)に示すように中段横一列に特定の小役図柄「スイカ,スイカ,スイカ」が表示されると、遊技機内部では報知フラグがオンになる。 - 特許庁
For instance, when the collector voltage of the switching transistor 61a reaches about the same as the DC voltage VSL, the diode 62a is energized in response to the rise of the collector voltage and leads counter electromotive force generated in the motor coil 71a to the supply side of the DC voltage VSL.例文帳に追加
例えば、スイッチングトランジスタ61aのコレクタ電圧が上昇して直流電圧VSLと同程度になったときには、ダイオード62aが当該コレクタ電圧の上昇に応動して通電し、モータコイル71aに発生した逆起電力を直流電圧VSLの供給側に導く。 - 特許庁
A central control part 29 evaluates whether the calculated index D belongs to which range of, for instance, D>Th+a, Th-a≤D≤Th+a, or D<Th-a, and performs control of either pulse rate rise, pulse rate maintaining or pulse rate drop responding to the result.例文帳に追加
中央制御部29は、計算された指標Dが、例えばD>Th+a、Th−a≦D≦Th+a、D<Th−aのいずれの範囲に属するかを評価し、その結果に応じてパルスレート上昇、パルスレート維持、パルスレート低下のいずれかの制御を行う。 - 特許庁
In this position detector, a distance (gap length) between a permanent magnet and a Hall element is made shorter as much as possible, thus a permanent magnet with a weak magnetic force, for instance a magnet with a maximum energy product of ≤10 KJ/m^3 can be used, thereby reducing component cost.例文帳に追加
便座または便蓋の位置検出装置は、永久磁石とホール素子との距離(ギャップ長)を出来るだけ近くする構造とすることで、磁力の弱い永久磁石、例えば、最大エネルギー積が10KJ/m^3以下の磁石を用いることを可能とし、部品コストを安価にすることができた。 - 特許庁
The temperature gradients may be used to control relevant process parameters that affect morphological stability or intrinsic material properties in the finished crystal such as, for instance, the target pull speed of the crystal or the melt gap, which determines the temperature gradient in the crystal during growth.例文帳に追加
温度勾配は、例えば、成長中の結晶中の温度勾配を決定する結晶の目標引き上げ速度または融液ギャップのような、完成した結晶中の形態安定性または固有の材料特性に影響を与える、関連するプロセスパラメータの制御に用いられる。 - 特許庁
At the time of producing the golf club head by welding the metal members of different thicknesses, a head body 14 and a face member 16 for instance, the head body and the face member are welded by plasma welding, laser welding or electron beam welding while filling the gap between them by a different metal material 20.例文帳に追加
肉厚の異なる金属部材、例えばヘッド本体14とフェース部材16とを溶接してゴルフクラブヘッドを作製するに当たり、ヘッド本体とフェース部材とを、これらの間の隙間を別の金属材料20により埋めつつプラズマ溶接、レーザ溶接または電子ビーム溶接により溶接する。 - 特許庁
Further, when the recording area corresponding to the address indicated by the recording command is discriminated to be the area which is already recorded, the other address is demanded, for instance, to a host computer.例文帳に追加
また、ステップS009において、記録コマンドによって指示されているアドレスに対応した記録エリアが記録済みエリアであると判別した場合は、例えばホストコンピュータに対して他のアドレスを要求する、また例えば記録不可であるとして、ホストコンピュータに対して所要のエラーメッセージを返す(S012)。 - 特許庁
On January 3, 1868, the Decree for the Restoration of Imperial Rule proclaimed the direct rule by the Emperor whereby abolishing Sekkan (regents and advisors) (however, later on, members of the Imperial Family could be appointed as Sekkan as prescribed by the Imperial House Act and there is an instance that when he was the Crown Prince, Emperor Showa became Regent to Emperor Taisho). 例文帳に追加
12月9日の王政復古の大号令により、天皇親政が宣言され、摂関は廃止された(ただし摂政は後に皇室典範の定めにより皇族が臨時に任命されることになり、実際昭和天皇が皇太子時代に大正天皇の摂政となった事例がある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The glutathione production promoter contains as an active constituent a celery seed extract extracted from a preemergent celery seed using a solvent that contains a lower monohydric alcohol of carbon number 1-4 (for instance, a mixed solvent of the lower monohydric alcohol and water) as an extraction solvent.例文帳に追加
抽出溶媒として炭素数1〜4の低級一価アルコールを含有する溶媒(例えば、該低級一価アルコールと水との混合溶媒)を用いて、未発芽のセロリ種子から抽出したセロリ種子抽出物を有効成分として含有するグルタチオン産生促進剤である。 - 特許庁
(3) With regard to an appeal against a ruling set forth in paragraph (1) and court proceedings for such appeal, unless contrary to the nature thereof, the provisions concerning an appeal set forth in Article 327(1) and court proceedings in the appellate instance and the provision of Article 334(2) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加
3 第一項の抗告及びこれに関する訴訟手続には、その性質に反しない限り、第三百二十七条第一項の上告及びその上告審の訴訟手続に関する規定並びに第三百三十四条第二項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Following Nobunaga in various battles, he participated in almost all the battles of the Oda family, and showed distinguished war service in the battle against the Rokkaku clan in Omi Province, for instance, capturing Mitsukuri-jo Castle, and also gave great performances in the battle of Nagashima Ikko Ikki (an uprising of Ikko sect followers in Nagashima) and the Ikko Ikki battle in Echizen Province. 例文帳に追加
信長に従って各地を転戦し織田家の主だった合戦には全て参戦、近江国の六角氏との戦い(観音寺城の戦い)では、箕作城を落とすなどの戦功をあげ、長島一向一揆や越前国での対一向一揆戦でも活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 18 (1) A Money Lender shall, upon receiving performance of all or part of his/her claim under a Contract for a Loan, deliver to the person who has made performance a document containing the following matters immediately after each instance in which he/she has received performance, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance: 例文帳に追加
第十八条 貸金業者は、貸付けの契約に基づく債権の全部又は一部について弁済を受けたときは、その都度、直ちに、内閣府令で定めるところにより、次に掲げる事項を記載した書面を当該弁済をした者に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If for instance eth0 needs an IP address and a large frame MTU size, the following two commands might be used: ifconfig eth0 10.1.1.1 ifconfig eth0 mtu 9000 Those two commands might even be combined into one: ifconfig eth0 10.1.1.1 mtu 9000 Note that large frames can only be used if permitted by your network infrastructure. 例文帳に追加
例えば、eth0 に IP アドレスとラージフレーム MTU サイズを割り当てたい場合、以下の 2 つのコマンドを実行すればよい: ifconfig eth0 10.1.1.1 ifconfig eth0 mtu 9000これらの 2 つのコマンドは 1 つにまとめることもできる: ifconfig eth0 10.1.1.1 mtu 9000ラージフレームを使用できるのは、ネットワーク環境全体でラージフレームの使用が認められている場合のみである点に注意すること。 - JM
For instance, the“current deposit” is clearly categorised as a payment and settlement deposit. 例文帳に追加
なお、預金保険制度の財源を納税者に求めることは、これまでも信用秩序全体の維持に重大な支障が生じるような場合の例外的措置であった。今回の措置は決済という金融機関の通常の業務に係る安定確保を図るものであるから、財源を納税者に求めるべきではない。 - 金融庁
38. As to the scope of inspection, rating results should be reflected in such a manner, for instance, that any item which was evaluated highly in the previous inspection and on which no issue has been found in subsequent monitoring etc. by the supervisory authorities will be removed from the scope of examination in the next inspection. 例文帳に追加
38.また、検査範囲等についても、前回検査で高い評価を受け、その後の監督部局のモニタリング等においても問題が認められない項目については、次回検査において検証範囲から除くというように、評定の結果を検証範囲に反映させる。 - 金融庁
In order to strengthen the competitiveness of the financial and capital markets, it is essential that not only the financial and market systems themselves be improved but also the environment surrounding the markets be upgraded, for instance the development of an environment favorable to the nurturing and pooling of human resources with expertise in finance. 例文帳に追加
金融・資本市場の競争力を強化するためには、金融・市場制度そのものの整備のみならず、金融面に通じた専門性の高い人材育成やその集積を促進するための環境整備等、市場をとりまく環境の整備が重要である。 - 金融庁
In cases where the currency-related over-the-counter derivatives business operator, who provides transactions with particularly low spreads or fees (hereinafter referred to as “low-spread transactions”), makes indications in advertisements and so forth which emphasize that its spreads or fees are low, whether any of the following risks, for instance, have arisen: 例文帳に追加
スプレッド又は手数料が特に低い取引(以下「低スプレッド取引」という。)を提供する通貨関連店頭デリバティブ取引等業者が、広告等でスプレッド又は手数料が低いことを強調する表示をしている場合には、例えば、以下のようなおそれが生じていないか。 - 金融庁
The Shinpo-kai, which determined that the pursuit of reforms was difficult under systems of the former Yi Dynasty sought political union with Japan and voluntarily collaborated in support of Japan during the Russo-Japanese War; for instance, it reportedly deployed 50,000 people to construct railways. 例文帳に追加
大韓帝国内でも李氏朝鮮による旧体制が維持されている状況では独自改革が難しいと判断した進歩会は日韓合邦を目指そうと鉄道敷設工事などに5万人ともいわれる大量の人員を派遣するなど、日露戦争において日本への協力を惜しまなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Taking a present-day modern bureaucratic organization or corporate organization for instance, since some staff member is a 'subordinate to a section chief' and also a 'subordinate to a department director using such section chief as subordinate,' it is not very rare that the department director requests such staff member to perform duties not through the section chief, or that such staff member gives a report to the department director directly. 例文帳に追加
今日の近代官僚機構、会社組織であれば、ある職員は「課長の部下」であると同時に「課長を部下として使う部長の部下」でもあるので、部長が課長を介さず、職員に職務を依頼したり、逆に報告を行うことはあまり珍しくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) The objection prescribed in the preceding paragraph shall be raised, at the latest, within 14 days after the last trial date of that instance; provided, however, that with regard to the trial record for the trial date on which the judgment is pronounced, the objection may be raised within 14 days after completion of the trial records. 例文帳に追加
2 前項の異議の申立は、遅くとも当該審級における最終の公判期日後十四日以内にこれをしなければならない。但し、判決を宣告する公判期日の調書については、整理ができた日から十四日以内にこれをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) In the cases set forth in the provisions of the two preceding paragraphs, the statement of the reasons for appeal to the court of second instance shall be accompanied by material which makes prima facie showing of the facts. In a case set forth in the provisions of the paragraph (1), the paper also shall be accompanied by material which makes prima facie showing that examination could not be requested due to unavoidable circumstances. 例文帳に追加
3 前二項の場合には、控訴趣意書に、その事実を疎明する資料を添附しなければならない。第一項の場合には、やむを得ない事由によつてその証拠の取調を請求することができなかつた旨を疎明する資料をも添附しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 295-2 (1) A motion to waive the execution of a judicial decision to impose court costs shall be filed with the court which has rendered said judicial decision; provided, however, that in cases where the case has concluded in an appellate instance, the motion shall be filed with the appellate court for all court costs. 例文帳に追加
第二百九十五条の二 訴訟費用の負担を命ずる裁判の執行免除の申立は、その裁判を言い渡した裁判所にしなければならない。但し、事件が上訴審において終結した場合には、全部の訴訟費用について、その上訴裁判所にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The light emitting device has spacer parts 40 covered with junction parts 15 formed of the conductive junction material interposed between the conductor pattern 31 of the sub-mount member 30 and the LED chip 10, and formed of a heat-conductive material (for instance, a metal) specifying the thickness of the junction part 15.例文帳に追加
サブマウント部材30の導体パターン31とLEDチップ10との間に介在した上記導電性接合材料からなる接合部15により覆われ当該接合部15の厚みを規定した熱伝導性材料(例えば、金属)からなるスペーサ部40を有している。 - 特許庁
Even if a large impact is applied to the frame by falling for instance, since the frame is energized by the energizing means toward the holder and the pawl of the frame is inserted and retained in the stopper of the holder, the frame can be prevented from coming off from the holder.例文帳に追加
落下などの衝撃によって枠体に大きな力が印加されても、枠体が付勢部材によってホルダに向けて付勢されているとともに、枠体の爪がホルダの抜止部に嵌め込まれて抜け止めされているため、枠体がホルダから外れてしまう不具合を回避することができる。 - 特許庁
Accordingly, when, for instance, water with a foreign substance mixed therein has flowed into the pump chamber 10, deterioration of this pump 110 can be prevented by effectively preventing the entering of the foreign substance into the sliding part between the shaft 23 and the sleeve 25 with a simple structure without adding a new seal member or the like.例文帳に追加
したがって、例えば異物が混入した水がポンプ室10内に流入した場合に、新たなシール部材等を追加することなく、簡易な構成でシャフト23とスリーブ25との摺動部位への異物の侵入を効果的に防止してポンプ110の劣化を防止できる。 - 特許庁
Since the gas information and the fire information are collected to the gas center, for instance, the predictive capability of the so-called TEMPURA (deep batter fried food) fire being the highest cause of a fire can be improved and security activity such as more appropriate and quick dispatching of fire-fighting can be connected.例文帳に追加
本発明によれば、ガス情報と火災情報とがガスセンタに集中されるので、例えば火災の最も高い原因である所謂天ぷら火災の予知能力を高めることができ、より適切で迅速な消防の出動などの保安活動に結びつけることができる。 - 特許庁
For instance, the flat-woven unit 4 comprises seven coaxial wires 4a, which are arranged in a form wound on the same diameter around a tension member 2; and the flat-woven unit 5 comprises thirteen coaxial wires 5a, which are arranged in a form wound on the same diameter around the tension member 2.例文帳に追加
例えば、平織ユニット4は7本の同軸電線4aでなり、それらをテンションメンバー2の周りの同径上に巻きつけた状態で配置され、平織ユニット5は13本の同軸電線5aでなり、それらをテンションメンバー2の周りの同径上に巻きつけた状態で配置される。 - 特許庁
At least near a gap 4 on one of the surfaces of a magnetic head core 2 formed by laminating first magnetic materials, a second magnetic material layer 5 formed of the second magnetic material of characteristics different from the first magnetic material whose magnetic permeability or magnetic flux density is higher than the first magnetic material for instance is provided.例文帳に追加
第1の磁性材を積層して形成された磁気ヘッドコア2の一方の面の少なくともギャップ4近傍に第1の磁性材とは特性が異なる、例えば第1の磁性材より透磁率又は磁束密度が高い第2の磁性材から形成された第2の磁性材層5を設ける。 - 特許庁
A chip member 20 is provided on the intersection part of the two piezoelectric elements 10A, 10B arranged to make a prescribed angle (for instance, 90 degrees), and the chip member 20 is pressurized in contact on a rotor 40 by a pressurization member 45 together with a base member 30 holding the piezoelectric elements 10A, 10B.例文帳に追加
所定角度(例えば90度)をなすように配置された2つの圧電素子10A、10Bの交差部分にチップ部材20を設け、圧電素子10A,10Bを保持するベース部材30と共に、加圧部材45によりチップ部材20をロータ40に加圧接触させる。 - 特許庁
Both ends of a seat back 2, for instance, a disk plate 35 is held between a fastening means such as a screw with knob comprising a shaft part 37 screwed to a seat bearing member 3 with a knob 36 and a seat bearing part 20, so that the seat back is rotatably attached to the seat bearing member 3.例文帳に追加
座受け部材3にねじ込まれる軸部37とノブ36から成るノブ付きねじのような締結手段と座受け部材20との間で背もたれ2の両端例えばディスクプレート35を挟持することによって、座受け部材に回転自在に取り付けられるようにしている。 - 特許庁
Then, by a learning means 3, it is evaluated that the positive example of the larger value of the weight among the positive instances of the learning documents 1aa and 1ab, etc., of positive examples for a category indicates the feature of the category more strongly and a learning result indicating whether or not each positive instance indicates the feature of the category is generated.例文帳に追加
次に、学習手段3により、カテゴリに対する正例の学習文書1aa,1ab,・・・の素性のうち、重みの値が大きい素性ほどカテゴリの特徴を強く表しているものと評価され、各素性がカテゴリの特徴を示すか否かを示す学習結果が生成される。 - 特許庁
To provide a battery pack and a power supply circuit which can improve significantly the precision of a current to be cut off when they are, for instance, applied to a system using a lithium ion battery and the current is detectd by on-resistances of switching devices to cut off the current.例文帳に追加
本発明は、バッテリパック及び電源回路に関し、例えばリチウムイオン蓄電池によるシステムに適用して、スイッチング素子のオン抵抗により電流を検出して電流を遮断する場合に、遮断する電流の精度を従来に比して格段的に向上することができるようにする。 - 特許庁
For instance, the data processing means is constructed by using a general purpose microcomputer to decode the reception data and encode the transmission data through software processing, a dedicated IC thereby does not have to be designed and mounted, and miniaturization and cost reduction in the communication equipment are promoted.例文帳に追加
例えば汎用のマイクロコンピュータを用いてデータ処理手段を構成し、ソフトウエア処理により受信データのデコードや送信データのエンコードを行うようにすることで、専用のICを設計して搭載することを不要とし、通信装置の小型化、低コスト化を促進する。 - 特許庁
According to the method, a correction value at a location other than the selected locations P1, P2, P3 can be obtained by linear interpolation, for instance, and therefore individual storage portions are need not be recognized, which leads to drastic reduction in the number of times of recognition as a whole, to thereby reduce an adsorbing tact.例文帳に追加
このような構成では、選択された位置P1、P2、P3以外の他の位置での補正値は、例えば直線補間により求めることができるので、収納部個々を認識する必要がなく、全体としての認識回数が顕著に減少するので、吸着タクトを短縮することができる。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
